TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

OASIS [20 records]

Record 1 2023-11-08

English

Subject field(s)
  • Areal Planning (Urban Studies)
  • Dietetics
CONT

A food oasis is an area in which fresh food is available in easy to reach places like supermarkets and grocery stores.

French

Domaine(s)
  • Aménagement du territoire
  • Diététique
CONT

La notion d'«oasis alimentaire» est construite en opposition à celle de désert [alimentaire] [...] Elle est par ailleurs fréquemment utilisée pour illustrer les effets de l'action publique pour améliorer l'offre alimentaire dans un quartier : on passe alors d'un désert à une oasis. Le terme est donc assez largement repris par les institutions politiques mises en place pour lutter contre les déserts alimentaires [...] En reprenant la définition du désert, on peut proposer une définition de l'oasis alimentaire comme une zone où l'accès à des fruits et légumes frais est facilité pour les habitants, particulièrement pour les communautés les plus défavorisées.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Planificación de zonas (Urbanismo)
  • Dietética
DEF

Áreas geográficas con abundancia de alimentos adecuados.

Save record 1

Record 2 2023-01-27

English

Subject field(s)
  • Climatology
  • Ecology (General)
CONT

The oasis effect refers to the creation of a local microclimate that is cooler than the surrounding dry area due to evaporation or evapotranspiration of a water source or plant life and higher albedo of plant life than bare ground. The oasis effect ... occurs in desert oases.

French

Domaine(s)
  • Climatologie
  • Écologie (Généralités)
CONT

Dans le désert, les oasis donnent l'impression d'une respiration. C'est «l'effet oasis», phénomène bioclimatique qui génère un microclimat «printanier» grâce à la densité du peuplement végétal et à son architecture à plusieurs étages.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Climatología
  • Ecología (Generalidades)
Save record 2

Record 3 2018-03-14

English

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Sociology of Women
  • Social Problems

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Sociologie des femmes
  • Problèmes sociaux
OBS

[...] Mission. Outiller les femmes francophones du Grand Toronto et Halton-Peel touchées par la violence sous toutes ses formes pour améliorer leur situation et devenir totalement autonomes.

Spanish

Save record 3

Record 4 2017-11-29

English

Subject field(s)
  • Biogeography
DEF

A fertile spot in a desert, where water is found.

French

Domaine(s)
  • Biogéographie
DEF

Petite région fertile grâce à la présence d'eau, dans un désert.

CONT

Dans les oasis, les cultures sont généralement réalisées en plusieurs étages de végétation à recouvrement partiel (palmiers, arbres fruitiers, cultures maraîchères), ce qui permet une utilisation optimale de la lumière abondante, tout en limitant les déperditions d'eau.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Biogeografía
DEF

Punto de agua y vegetación que se encuentra aislado en medio de zonas áridas.

Save record 4

Record 5 2015-10-14

English

Subject field(s)
  • Nuclear Science and Technology

French

Domaine(s)
  • Sciences et techniques nucléaires

Spanish

Save record 5

Record 6 2014-11-07

English

Subject field(s)
  • Titles of Forms
  • Forms Design
Universal entry(ies)
PWGSC-TPSGC 854-6
form code, see observation
OBS

PWGSC-TPSGC 854-6: code of a form used at Public Works and Government Services Canada.

French

Domaine(s)
  • Titres de formulaires administratifs
  • Imprimés et formules
Entrée(s) universelle(s)
PWGSC-TPSGC 854-6
form code, see observation
OBS

PWGSC-TPSGC 854-6 : code d'un formulaire employé à Travaux publics et Services gouvernementaux Canada.

Spanish

Save record 6

Record 7 2005-05-24

English

Subject field(s)
  • Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)
  • Technical Aids for Persons with Disabilities
OBS

Mission statement: To facilitate the sharing of ideas, resources, systems and information. OASIS will liaise with Government on behalf of member organizations with the goal of improving the development of cost effective quality supports of individuals with developmental disabilities.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens
  • Aides techniques pour personnes handicapées

Spanish

Save record 7

Record 8 2003-01-13

English

Subject field(s)
  • Operating Systems (Software)
OBS

Package from Hewlett-Packard.

French

Domaine(s)
  • Systèmes d'exploitation (Logiciels)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Sistemas operativos (Soporte lógico)
DEF

Sistema operativo de múltiples usuarios usado en varios sistemas de computadoras (ordenadores).

Save record 8

Record 9 1999-09-20

English

Subject field(s)
  • System Names
OBS

Department of Supply and Services

Key term(s)
  • Office Automation Services and Information System

French

Domaine(s)
  • Noms de systèmes
OBS

Approvisionnements et Services Canada.

Key term(s)
  • Système des services d'informatique et de bureautique

Spanish

Save record 9

Record 10 1998-07-17

English

Subject field(s)
  • Ecosystems
OBS

thermal oasis: term used by Parks Canada.

French

Domaine(s)
  • Écosystèmes
DEF

Lieu privilégié de vie marine lié à la présence dans les fonds océaniques de sources d'eau chaude.

OBS

Malgré l'Académie, Littré, etc., quelques auteurs font «oasis» du masculin.

OBS

oasis thermique : terme en usage à Parcs Canada.

Spanish

Save record 10

Record 11 1997-05-22

English

Subject field(s)
  • Forwarding, Folding, and Binding (Printing)
DEF

Leather for book covers, obtained from goats found in the Cape of Good Hope region.

French

Domaine(s)
  • Façonnage, pliage et reliure (Imprimerie)
CONT

Maroquin (chèvre) : [...] A partir de 1850, on utilise surtout le maroquin du Cap à gros grain. Le grain du maroquin est reconnaissable car assez marqué, bien que sur les reliures anciennes il ait été poli par les ans.

Key term(s)
  • chèvre du Cap

Spanish

Save record 11

Record 12 1997-04-24

English

Subject field(s)
  • Biophysics
  • Hydrology and Hydrography

French

Domaine(s)
  • Biophysique
  • Hydrologie et hydrographie
DEF

Concentration exceptionnelle d'organismes vivants, limitée au voisinage d'une source hydrothermale du fond des océans.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Biofísica
  • Hidrología e hidrografía
Save record 12

Record 13 1997-02-14

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Citizenship and Immigration
OBS

Source(s): CIC [Citizenship and Immigration Canada].

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Citoyenneté et immigration

Spanish

Save record 13

Record 14 1995-11-29

English

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
OBS

Ottawa: National Museum of Natural Sciences, 1977?. 12 p.

French

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres

Spanish

Save record 14

Record 15 1995-05-05

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités

Spanish

Save record 15

Record 16 1994-09-08

English

Subject field(s)
  • Plastic Materials
  • Flowers and Ornamentals (Horticulture)
OBS

Oasis is a very lightweight, extremely absorbent plastic sold at most flower shops.

Key term(s)
  • floral foam
  • dry floral foam

French

Domaine(s)
  • Matières plastiques
  • Floriculture
OBS

Source : Ma Maison, 1983, numéro 420, p. 8 (fichier interne du Service de linguistique de Radio-Canada).

Spanish

Save record 16

Record 17 1993-11-01

English

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Internet and Telematics
  • Video Technology

French

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Internet et télématique
  • Vidéotechnique
OBS

Réseau interne de la Chambre des communes.

OBS

Source(s) : Le bottin de la Chambre des communes.

Spanish

Save record 17

Record 18 1989-06-01

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
OBS

Du ministère des Approvisionnements et Services.

Spanish

Save record 18

Record 19 1987-03-13

English

Subject field(s)
  • Office Equipment and Supplies
Key term(s)
  • OASIS modified furniture exhibit

French

Domaine(s)
  • Équipement et fournitures de bureau
DEF

Il s'agit d'une exposition du mobilier de bureau de la DSSIB et plus précisément, de bureaux en forme de «L», dont la table de dactylographie a été élargie pour recevoir un micro-ordinateur.

OBS

Terme proposé par MGS et accepté par la majorité des collègues.

OBS

Mobilier de bureau (poste en L).

Spanish

Save record 19

Record 20 1987-03-06

English

Subject field(s)
  • Human Geography

French

Domaine(s)
  • Géographie humaine
CONT

Oasiens du Sahara.

Spanish

Save record 20

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: