TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
OASTHOUSE [2 records]
Record 1 - internal organization data 2012-05-17
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Endocrine System and Metabolism
Record 1, Main entry term, English
- oasthouse urine disease
1, record 1, English, oasthouse%20urine%20disease
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- Smith-Strang disease 1, record 1, English, Smith%2DStrang%20disease
correct
- methionine malabsorption syndrome 1, record 1, English, methionine%20malabsorption%20syndrome
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Smith and Strang (1958) described a disorder which they called oasthouse urine disease. The infant had white hair, hyperpnea, convulsions, and mental retardation. The urine had a characteristic and unique odor like that of an oasthouse (building for drying hops). 1, record 1, English, - oasthouse%20urine%20disease
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Systèmes endocrinien et métabolique
Record 1, Main entry term, French
- maladie des urines à odeur de houblon
1, record 1, French, maladie%20des%20urines%20%C3%A0%20odeur%20de%20houblon
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- maladie des urines à odeur de séchoir à houblon 2, record 1, French, maladie%20des%20urines%20%C3%A0%20odeur%20de%20s%C3%A9choir%20%C3%A0%20houblon
correct, feminine noun
- maladie de Smith et Strang 1, record 1, French, maladie%20de%20Smith%20et%20Strang
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Maladie congénitale du métabolisme de la méthionine qui donne à l'urine une odeur rappelant celle du houblon. 2, record 1, French, - maladie%20des%20urines%20%C3%A0%20odeur%20de%20houblon
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2002-11-19
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Industrial Establishments
- Brewing and Malting
Record 2, Main entry term, English
- oast
1, record 2, English, oast
correct, Great Britain
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- oasthouse 2, record 2, English, oasthouse
correct, Great Britain
- hop house 3, record 2, English, hop%20house
correct, Great Britain
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A building for the storage and drying of hops, often including a hop drying kiln. 3, record 2, English, - oast
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Usually built as part of a farm. 3, record 2, English, - oast
Record 2, Key term(s)
- oast house
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Établissements industriels
- Brasserie et malterie
Record 2, Main entry term, French
- touraille
1, record 2, French, touraille
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- touraille à houblon 2, record 2, French, touraille%20%C3%A0%20houblon
feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Séchoir utilisé pour le houblon ou pour le malt. 1, record 2, French, - touraille
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: