TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
OATH OFFICE ALLEGIANCE [2 records]
Record 1 - internal organization data 2011-03-25
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Public Service
- Parliamentary Language
- Special-Language Phraseology
Record 1, Main entry term, English
- oath of office and allegiance
1, record 1, English, oath%20of%20office%20and%20allegiance
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- oath of allegiance and official oath 2, record 1, English, oath%20of%20allegiance%20and%20official%20oath
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The Oath of Allegiance and Official Oath shall be tendered to and taken by each of the following office-holders as soon as may be after his acceptance of office. 2, record 1, English, - oath%20of%20office%20and%20allegiance
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Fonction publique
- Vocabulaire parlementaire
- Phraséologie des langues de spécialité
Record 1, Main entry term, French
- serment d'office et d'allégeance
1, record 1, French, serment%20d%27office%20et%20d%27all%C3%A9geance
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- serment d'allégeance et d'office 2, record 1, French, serment%20d%27all%C3%A9geance%20et%20d%27office
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le serment d'allégeance ou le serment d'office du Commissaire des territoires du Nord-Ouest doit être prêté et souscrit par-devant le greffier ou le greffier adjoint du Conseil privé. 2, record 1, French, - serment%20d%27office%20et%20d%27all%C3%A9geance
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1989-12-01
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
Record 2, Main entry term, English
- Oath of Allegiance/Oath of Office and Secrecy
1, record 2, English, Oath%20of%20Allegiance%2FOath%20of%20Office%20and%20Secrecy
correct, Canada
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Form (number CGSB 29) sponsored by the Department of Supply and Services. 1, record 2, English, - Oath%20of%20Allegiance%2FOath%20of%20Office%20and%20Secrecy
Record 2, Key term(s)
- Oath of Allegiance
- Oath of Office and Secrecy
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
Record 2, Main entry term, French
- Serment d'allégeance, d'office et de discrétion
1, record 2, French, Serment%20d%27all%C3%A9geance%2C%20d%27office%20et%20de%20discr%C3%A9tion
correct, Canada
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Formule (numéro ONGC 29) émise sous la responsabilité du ministère des Approvisionnements et Services. 1, record 2, French, - Serment%20d%27all%C3%A9geance%2C%20d%27office%20et%20de%20discr%C3%A9tion
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: