TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

OBELISK [7 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2024-08-16

English

Subject field(s)
  • Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies)
Bezzia obelisca
Latin
OBS

An insect (order Diptera) of the family Ceratopogonidae.

French

Domaine(s)
  • Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s)
Bezzia obelisca
Latin
OBS

Insecte (ordre des diptères) de la famille des Ceratopogonidae.

Spanish

Save record 1

Record 2 - external organization data 2021-03-18

English

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

obelisk: an item in the "Site Features" class of the "Built Environment Objects" category.

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

obélisque : objet de la classe «Articles d'aménagement» de la catégorie «Éléments du bâtiment».

Spanish

Save record 2

Record 3 2016-02-02

English

Subject field(s)
  • Botany
  • Parks and Botanical Gardens
OBS

A shrub of the family Cupressaceae.

French

Domaine(s)
  • Botanique
  • Parcs et jardins botaniques
OBS

Arbuste de la famille des Cupressacées.

Spanish

Save record 3

Record 4 1998-03-24

English

Subject field(s)
  • Urban Sites
  • Architectural Elements
DEF

A monumental, four-sided stone shaft, usually monolithic and tapering to a pyramidal tip.

OBS

Obelisk. In Ancient Egypt this symbol of the primeval mound rising up out of the primeval waters, and of the rising sun, nearly always stood in pairs at the entrance to tombs ... and temples ... but also singly, as the central cult object in shrines to the sun.... Renaissance, Baroque, and nineteenth century architects employed the striking form of the obelisk both as a monument in its own right, and as a decorative termination on pediments, attic storreys etc.

French

Domaine(s)
  • Sites (Urbanisme)
  • Éléments d'architecture
DEF

Monument en forme de pyramide élancée, habituellement terminé par un amortissement qui remplace la pointe trop fragile que formerait la rencontre des faces : cet amortissement est généralement un pyramidion ou petite pyramide.

OBS

L'obélisque se distingue de la pyramide par sa hauteur qui est supérieure à trois fois la moitié de la base.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Emplazamientos urbanos
  • Elementos arquitectónicos
DEF

Columna de cuatro caras, en piedra, corrientemente monolítica, que va perdiendo espesor gradualmente con la altura y que termina en una pirámide.

Save record 4

Record 5 1998-03-23

English

Subject field(s)
  • Typography
DEF

A reference mark imitating the shape of a double cross.

French

Domaine(s)
  • Typographie (Caractères)
DEF

Marque de référence imitant la forme d'une double dague.

OBS

La croix [...] s'emploie dans les livres religieux, ainsi que dans les dictionnaires ou annuaires, comme signe conventionnel. Placé à la suite ou devant un nom propre, elle indique que la personne citée est décédée. [...] La croix renvoyait autrefois aux notes marginales.

Spanish

Save record 5

Record 6 1992-02-14

English

Subject field(s)
  • Place Names (Canada)
OBS

Coordinates: 4930 12242.

French

Domaine(s)
  • Toponymes (Canada)
OBS

Pic Obélisque : Équivalent incorrect de l'Atlas et Toponymie du Canada (1969), auquel il faut préférer "pic Obelisk".

OBS

Équivalent établi par le Comité d'uniformisation de l'écriture des noms géographiques officiels du Canada (CUENGO).

OBS

USAGE DE LA MAJUSCULE : Majuscule au générique dans une liste, sur une carte, ou sur un panneau de signalisation. Minuscule au générique dans les textes suivis en français.

Spanish

Save record 6

Record 7 1986-08-25

English

Subject field(s)
  • Typography
DEF

A mark resembling a dagger used for marginal references. Also sometimes used to mark the name of a person who is dead.

French

Domaine(s)
  • Typographie (Caractères)
DEF

Signe en forme de croix latine (...), dont on se servait autrefois pour renvoyer aux notes marginales. On ne l'emploie aujourd'hui que dans les dictionnaires ou dans les livres d'église avec une valeur de convention, et dans les éditions critiques où il marque les passages corrompus. - Ce signe est très souvent employé en Angleterre, en Allemagne, et parfois en France dans les Annuaires à côté du nom d'un défunt ou pour marquer une date de mort.

CONT

La croix (...) précédant un nom ou un millésime indique le décès ou la date du décès du personnage cité (...)

Spanish

Save record 7

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: