TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The Centers for Disease Control and Prevention estimate that 19.7 percent of 2- to 19-year-old American children are obese, as measured by their body mass index (BMI) percentile. This means that childhood obesity affects about 14.7 million children and adolescents.  2, record 1, English, - childhood%20obesity

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

La nécessité d'améliorer l'offre [de service municipale à des lieux et installations sportives] est d'autant plus capitale que les adolescents doivent s'adonner à davantage d'activité physique que la population adulte pour en retirer des bénéfices sur le plan de la santé (60 minutes par jour comparativement à 30 minutes chez les adultes). C'est de plus dans cette tranche d'âge que l'obésité juvénile a connu la hausse la plus spectaculaire chez les jeunes [...]  3, record 1, French, - ob%C3%A9sit%C3%A9%20juv%C3%A9nile

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Obesity management involves a multidisciplinary approach that includes lifestyle modifications (such as adopting a healthy diet and increasing physical activity), behavioral therapy, pharmacotherapy, and, in severe cases, bariatric surgery. Successful management of obesity aims to improve overall health, reduce the risk of obesity-related complications, and enhance the quality of life for individuals affected by this condition.  2, record 2, English, - obesity%20management

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

La gestion de l'obésité va plus loin que l'alimentation et l'exercice. Une gestion du comportement est, en effet, nécessaire. Il faut tenir compte de facteurs psychologiques et sociaux et prêter attention à la consommation de nourriture sous l'effet d'émotions, aux mauvais traitements, au stress qui empêche de changer et aux problèmes psychiatriques.  1, record 2, French, - gestion%20de%20l%27ob%C3%A9sit%C3%A9

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Obesity has its onset very early in life; therefore, children constitute a major group of this disease. It is thus imperative to lay utmost importance on the prevention of obesity in children and herald its progress ...  2, record 3, English, - obesity%20prevention

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Un enfant ou un adolescent obèse risque davantage de le rester une fois arrivé à l'âge adulte et de développer des maladies telles que le diabète de type 2 à un âge plus précoce. La prévention de l'obésité chez l'enfant et l'adolescent doit donc intervenir le plus tôt possible, dès qu'il est en surpoids.  2, record 3, French, - pr%C3%A9vention%20de%20l%27ob%C3%A9sit%C3%A9

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Constitutional obesity. Obesity is seen in certain families very often. Though genetic factors are responsible, social, economic status and family customs may also influence. The overweight appears to start from early childhood, where there is an increased number and size of fat cells.  2, record 4, English, - constitutional%20obesity

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Surcharge pondérale présente depuis la petite enfance, souvent liée à une prédisposition familiale.  2, record 4, French, - ob%C3%A9sit%C3%A9%20constitutionnelle

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

L'obésité constitutionnelle. [...] Cette forme d'obésité apparaît dans l'enfance lors des premières relations de nourrissage et persiste à l'âge adulte.  3, record 4, French, - ob%C3%A9sit%C3%A9%20constitutionnelle

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Obesity can be classified by the part or parts of the anatomy which it affects. Generalized or diffuse obesity involves all parts of the body, while localized obesity affects only certain areas.  2, record 5, English, - localized%20obesity

Record 5,  Textual support,  French

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Endocrine obesity may be defined as obesity associated with some pathology of one or more of the endocrine glands and characterized by obesity of rapid onset, characteristic fat distribution, resistance to treatment, and associated with other symptoms and signs of the various endocrine complexes.  2, record 6, English, - endocrine%20obesity

Record 6,  Textual support,  French

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Sarcopenic obesity is defined as a functional and clinical condition characterized by the coexistence of loss of skeletal muscle mass and function and an excess of adipose tissue. ... Sarcopenic obesity is associated with several clinical complications such as frailty, fractures, cardiovascular diseases, cancer, and an increased risk of hospitalization and mortality.  3, record 7, English, - sarcopenic%20obesity

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

L'obésité sarcopénique (OS) se caractérise «strico sensu» par une élévation de la masse grasse combinée à une réduction de la masse et de la fonction musculaires. Il s'agit d'un syndrome généralement appliqué aux patients âgés du fait des changements corporels connus dans la population gériatrique (réduction de la masse musculaire et accroissement du tissu adipeux viscéral) mais sa définition actuelle s'étend désormais aux pathologies chroniques de l'adulte.  2, record 7, French, - ob%C3%A9sit%C3%A9%20sarcop%C3%A9nique

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

The most common monogenic cause of early-onset obesity is a heterozygous mutation in the gene encoding for the melanocortin 4 receptor (MC4R), a critical regulator of appetite and energy metabolism ...  2, record 8, English, - early%2Donset%20obesity

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Les sujets porteurs de mutations de MC4R [récepteur aux mélanocortine de type 4] ont souvent une obésité à début précoce.  1, record 8, French, - ob%C3%A9sit%C3%A9%20%C3%A0%20d%C3%A9but%20pr%C3%A9coce

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

L'obésité acquise se manifeste progressivement. Elle est consécutive à une prise de poids causée par une mauvaise hygiène alimentaire et une sédentarité importante. Cette obésité s'acquiert généralement à la période pré-adolescente ou dans des moments de vie précis chez l'adulte.  2, record 9, French, - ob%C3%A9sit%C3%A9%20acquise

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

... rare forms of monogenic obesity distinguish themselves from polygenic obesity, which is the most common clinical situation ... In polygenic obesity, each susceptibility gene, taken individually, would only have a slight effect on weight. Furthermore, the cumulative contribution of these genes would become significant only in an obesogenic environment (such as overfeeding, sedentary living, stress, etc.).  2, record 10, English, - polygenic%20obesity

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Comme pour toutes les maladies multifactorielles, la contribution de l'hérédité à l'obésité peut être schématisée : - par mutations rares des gènes à fort impact sur l'obésité [...] - soit par l'interaction de plusieurs variants géniques avec un environnement permissif (obésité polygénique). Chaque gène de susceptibilité pris individuellement a de faibles effets sur le poids, et la contribution cumulative de ces gènes ne devient significative qu'en interaction avec des facteurs environnementaux prédisposant à leur expression phénotypique.  2, record 10, French, - ob%C3%A9sit%C3%A9%20polyg%C3%A9nique

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

... "syndromic" obesity, in which obesity occurs as one manifestation of a broader syndrome (including monogenic syndromes; hypothyroidism, Cushing's disease, or other endocrinopathies; and such rare causes of obesity as hypothalamic injury).  1, record 11, English, - syndromic%20obesity

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Le terme d'obésité syndromique est appliqué aux syndromes dont l'obésité est l'une des constellations de nombreux symptômes, d'ordre endocrinien, neurosensoriel, comportemental et de développement.  1, record 11, French, - ob%C3%A9sit%C3%A9%20syndromique

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Body weight also provides a rough estimate of whether a patient's obesity is characterized by an increase in fat cell size (hypertrophic obesity), by an increase in fat cell number (hyperplastic obesity), or by both.  2, record 12, English, - hyperplastic%20obesity

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Différents types d'obésité. L'expansion du tissu adipeux peut être liée à une augmentation des cellules adipeuses soit en taille (obésité hypertrophique), soit en nombre (obésité hyperplasique) [...]  2, record 12, French, - ob%C3%A9sit%C3%A9%20hyperplasique

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

A simple way of classifying obesity would be to separate it into categories: early- and late-onset obesity. Early-onset obesity, predominantly inherited, gives a large body size with a moderate increase to cardiovascular health risks; late-onset obesity, however, is predominantly lifestyle dependent, giving visceral adiposity with a greater increase in cardiovascular health risks.  2, record 13, English, - late%2Donset%20obesity

Record 13,  Textual support,  French

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

The "obesity paradox" relates to counter-intuitive findings suggesting that, although people are at greater risk of developing heart problems if they are overweight or obese, once a person has developed a heart condition, those with higher BMIs [body mass indexes] appeared to do better and were less likely to die than those of normal weight.  2, record 14, English, - obesity%20paradox

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

L'obésité constitue un facteur de risque établi de mortalité cardio-vasculaire (CV) dans les études d'observation sur une population générale. Toutefois, dans des études de cohorte de patients de plus de 65 ans, on constate de façon inattendue une diminution de la mortalité des patients obèses par rapport aux patients de poids normal. Ce «paradoxe de l'obésité» s'observe en particulier dans les études de patients âgés présentant une insuffisance cardiaque, une coronaropathie ou une maladie chronique.  1, record 14, French, - paradoxe%20de%20l%27ob%C3%A9sit%C3%A9

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Monogenic non-syndromic obesity is described as rare and severe early onset obesity associated with endocrine disorders. It is mainly due to mutations in genes of the leptin/melanocortin pathway ...  1, record 15, English, - monogenic%20non%2Dsyndromic%20obesity

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Obésités monogéniques non syndromiques. L'impact de la génétique est ici majeur et très peu dépendant des facteurs environnementaux. Ces obésités sont principalement causées par des mutations dans les gènes de la voie leptine-mélanocortines qui joue un rôle clé dans le contrôle de la prise alimentaire [...]  1, record 15, French, - ob%C3%A9sit%C3%A9%20monog%C3%A9nique%20non%20syndromique

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Monogenic obesity is defined as obesity resulting from a mutation or deficiency of a single gene.  2, record 16, English, - monogenic%20obesity

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

L'obésité monogénique, une forme rare d’obésité qui affecte un seul gène. Plusieurs formes rares d'obésité [...] résultent de mutations sur des gènes uniques, ou mutations monogéniques, notamment sur ceux qui jouent un rôle dans le contrôle de l'appétit. La sensation de faim est donc très importante, voire irrépressible, entrainant de facto une prise de poids qui mène à l'obésité.  2, record 16, French, - ob%C3%A9sit%C3%A9%20monog%C3%A9nique

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

A physical activity program consisting of both aerobic and resistance training during pregnancy can help to avoid excessive weight gain during pregnancy (also known as gestational obesity).  2, record 17, English, - gestational%20obesity

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Excès de gain pondéral pendant la grossesse [...]  2, record 17, French, - ob%C3%A9sit%C3%A9%20gestationnelle

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Obesity that is resistant to treatment.  1, record 18, English, - refractory%20obesity

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

réfractaire : Qui résiste au traitement.  2, record 18, French, - ob%C3%A9sit%C3%A9%20r%C3%A9fractaire

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Genetic obesity is categorized into several types based on the way genes are involved ... Monogenic obesity: Excessive weight caused by a mutation in a single gene. ... Polygenic obesity: Variations in multiple genes contribute to the susceptibility to obesity in small ways. ... Syndromic obesity: Genetic changes in specific diseases, like Prader-Willi syndrome, can directly lead to obesity.  2, record 19, English, - genetic%20obesity

Record 19,  Textual support,  French

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

In generalized or diffuse obesity, the excess fat is widely distributed.  2, record 20, English, - generalized%20obesity

Record 20,  Textual support,  French

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Body weight also provides a rough estimate of whether a patient's obesity is characterized by an increase in fat cell size (hypertrophic obesity), by an increase in fat cell number (hyperplastic obesity), or by both.  2, record 21, English, - hypertrophic%20obesity

Record 21,  Textual support,  French

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

L'expansion du tissu adipeux peut être liée à une augmentation des cellules adipeuses soit en taille (obésité hypertrophique), soit en nombre (obésité hyperplasique) [...]  2, record 21, French, - ob%C3%A9sit%C3%A9%20hypertrophique

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

It is important for clinicians to recognize that many commonly used drugs may lead to weight gain ... The possibility of iatrogenic obesity must always be considered when assessing an obese patient. ... The main classes of drugs associated with weight gain include corticosteroids, depot progesterone contraceptives, anticonvulsants and antipsychotic drugs.  2, record 22, English, - iatrogenic%20obesity

Record 22,  Textual support,  French

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

Obésités iatrogènes. Une [...] classe [d'obésité] correspond aux obésités iatrogènes qui peuvent apparaître sous certains traitements antiépileptiques, certains antipsychotiques, des traitements par corticoïde au long cours.  1, record 22, French, - ob%C3%A9sit%C3%A9%20iatrog%C3%A8ne

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

"Hypothalamic obesity" refers to excess weight gain that may follow from an injury to the hypothalamus, a brain region with many important functions. The hypothalamus affects energy intake, by regulating how much we eat, and energy expenditure, by regulating how much energy our bodies use. Damage to the hypothalamus disrupts the carefully coordinated balance between energy intake and expenditure, often leading to increased calorie intake and/or decreased calorie burning, and thereby to rapid weight gain.  1, record 23, English, - hypothalamic%20obesity

Record 23,  Textual support,  French

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

Surcharge pondérale secondaire à une atteinte lésionnelle de l'hypothalamus.  1, record 23, French, - ob%C3%A9sit%C3%A9%20hypothalamique

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record 24,  Textual support,  English

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

A category of obesity defined for adults as a body mass index between 35.0 and 39.9 kg/m².  6, record 24, English, - severe%20obesity

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

According to the NIH [National Institutes of Health] guidelines, individuals are stratified into six weight classes depending solely on their BMI [body mass index]: underweight (BMI [less than] 18.5), normal weight (BMI: 18.5-24.9), overweight (BMI: 25.0-29.9), moderate obesity (BMI: 30.0-34.9), severe obesity (BMI: 35.0-40.0), and extreme obesity (BMI: 40.0+).  7, record 24, English, - severe%20obesity

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

severe obesity: term also often used in general contexts to refer to any significant obesity.  6, record 24, English, - severe%20obesity

Record 24,  Textual support,  French

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

Catégorie d'obésité définie chez l'adulte par un indice de masse corporelle de 35,0 à 39,9 kg/m².  6, record 24, French, - ob%C3%A9sit%C3%A9%20s%C3%A9v%C3%A8re

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

Grâce à [la] mesure [de l'indice de masse corporelle], le pédiatre ou le médecin peut déterminer si sa jeune patiente ou son jeune patient, selon son âge, se situe dans une zone de poids santé ou s'il présente un excès de poids et à quel degré : un simple surplus de poids, une obésité modérée, une obésité sévère ou une obésité massive.  7, record 24, French, - ob%C3%A9sit%C3%A9%20s%C3%A9v%C3%A8re

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record 25,  Textual support,  English

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

A category of obesity that is defined for adults as a body mass index greater than or equal to 40.0 kg/m² and is associated with a high risk of developing many illnesses.  8, record 25, English, - morbid%20obesity

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

According to the NIH [National Institutes of Health] guidelines, individuals are stratified into six weight classes depending solely on their BMI [body mass index]: underweight (BMI [less than] 18.5), normal weight (BMI: 18.5-24.9), overweight (BMI: 25.0-29.9), moderate obesity (BMI: 30.0-34.9), severe obesity (BMI: 35.0-40.0), and extreme obesity (BMI: 40.0+).  9, record 25, English, - morbid%20obesity

Record number: 25, Textual support number: 2 CONT

Morbid obesity, also referred to as clinically severe obesity or extreme obesity, is a chronic disease that afflicts approximately 9 million adult Americans. ... The morbidity and mortality risk from being overweight is proportional to its degree. Individuals with morbid obesity, therefore, have the highest risk for developing numerous illnesses that often reduce mobility and quality of life due to their excess weight. In particular, type 2 diabetes, gallbladder disease and osteoarthritis have been found to increase concurrently with higher BMI [body mass index]. Premature death, a 20-year shorter life span, has also been found in individuals with morbid obesity. All of the systems that make the body function are affected by morbid obesity.  10, record 25, English, - morbid%20obesity

Record 25,  Textual support,  French

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

Catégorie d'obésité qui est définie chez l'adulte par un indice de masse corporelle supérieur ou égal à 40,0 kg/m² et risque fortement de s'accompagner de divers troubles ou maladies.  7, record 25, French, - ob%C3%A9sit%C3%A9%20morbide

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

Qu'entend-on par obésité morbide? C'est l'obésité qui est susceptible de s'accompagner des complications sérieuses, appelées aussi co-morbidités : hypertension artérielle, diabète, maladies coronariennes, insuffisance respiratoire entre autres. Par le fait de ces co-morbidités, cette forme de l'obésité altère la qualité de vie et raccourcit l'espérance de vie des sujets. L'obésité à potentialité morbide représente 100 % ou plus d'excès par rapport au poids idéal ou encore plus précis[ément], un indice de masse corporelle [...] de 40 kg/m² ou plus.  8, record 25, French, - ob%C3%A9sit%C3%A9%20morbide

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record 26,  Textual support,  English

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

A category of obesity defined for adults as a body mass index between 30.0 and 34.9 kg/m².  6, record 26, English, - moderate%20obesity

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

The prevalence of cardiovascular disease is significantly elevated for obesity class 1 in males and for all three obesity classes in females. ... BMI [body mass index] ... Obesity class 1 -- 30-34.9 [kg/m²] ...  7, record 26, English, - moderate%20obesity

Record 26,  Textual support,  French

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

Catégorie d'obésité définie chez l'adulte par un indice de masse corporelle de 30,0 à 34,9 kg/m².  6, record 26, French, - ob%C3%A9sit%C3%A9%20mod%C3%A9r%C3%A9e

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

Grâce à [la] mesure [de l'indice de masse corporelle], le pédiatre ou le médecin peut déterminer si sa jeune patiente ou son jeune patient, selon son âge, se situe dans une zone de poids santé ou s'il présente un excès de poids et à quel degré : un simple surplus de poids, une obésité modérée, une obésité sévère ou une obésité massive.  7, record 26, French, - ob%C3%A9sit%C3%A9%20mod%C3%A9r%C3%A9e

Record 26,  Textual support,  Spanish

Record 27,  Textual support,  English

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

... a disproportionate accumulation of fat intraperitoneally.  3, record 27, English, - visceral%20obesity

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

Obesity, particularly intra-abdominal (visceral) obesity, is a leading cause of cardiovascular disease (CVD), insulin resistance, type 2 diabetes, dyslipidaemia, inflammation and thrombosis.  4, record 27, English, - visceral%20obesity

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

visceral obesity, intra-abdominal obesity: terms also used erroneously to refer to abdominal obesity, which includes both visceral and subcutaneous fat.  5, record 27, English, - visceral%20obesity

Record 27,  Textual support,  French

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

Accumulation excessive de tissu adipeux entourant les viscères à l'intérieur de la cavité abdominale.  3, record 27, French, - ob%C3%A9sit%C3%A9%20visc%C3%A9rale

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

L'obésité intra-abdominale [...] se distingue [...] de l'obésité dite abdominale en ce que cette dernière tient compte à la fois des dépôts viscéraux (profonds) et des dépôts sous-cutanés (superficiels) de tissu adipeux. Or, des différences métaboliques notables distinguent ces deux types de dépôts, et il appert que le tissu adipeux viscéral soit celui qui est associé de façon plus importante au risque de développer les maladies cardiovasculaires et le diabète de type 2.  3, record 27, French, - ob%C3%A9sit%C3%A9%20visc%C3%A9rale

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

obésité viscérale, obésité intra-abdominale : termes aussi utilisés, à tort, pour désigner l'«obésité abdominale».  4, record 27, French, - ob%C3%A9sit%C3%A9%20visc%C3%A9rale

Record 27,  Textual support,  Spanish

Record 28,  Textual support,  English

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

Excess storage of fat located primarily in the buttocks and thighs.  6, record 28, English, - gynoid%20obesity

Record 28,  Textual support,  French

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

Obésité prédominant sur la partie inférieure du corps.  3, record 28, French, - ob%C3%A9sit%C3%A9%20gyno%C3%AFde

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

Dans l'obésité dite gynoïde parce que plus fréquente chez la femme, les dépôts graisseux sont principalement abondants à la partie inférieure du corps, hypogastre, fesses, cuisses, jambes.  4, record 28, French, - ob%C3%A9sit%C3%A9%20gyno%C3%AFde

Record 28,  Textual support,  Spanish

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

[...] depósito excesivo de grasa [...] predominante en la mitad inferior del organismo, especialmente la región pélvica, los glúteos y los muslos.  1, record 28, Spanish, - obesidad%20ginoide

Record 29,  Textual support,  English

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

... a predominant accumulation of fat in the truncal area, which includes subcutaneous and visceral adipose tissue compartments[, and] associated with high risk for [cardiovascular disease and type 2 diabetes.]  6, record 29, English, - abdominal%20obesity

Record 29,  Textual support,  French

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

Grâce à la mesure de périmètre abdominal avec un simple mètre ruban, l'obésité abdominale est définie dès lors que cette mesure est supérieure à : 102 cm chez l'homme, 88 cm chez la femme (en dehors de la grossesse).  5, record 29, French, - ob%C3%A9sit%C3%A9%20abdominale

Record 29,  Textual support,  Spanish

Record 30,  Textual support,  English

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

The mission of the Childhood Obesity Foundation is to lead a societal shift toward healthy eating and active lifestyles to promote childhood healthy weights and the resulting physical and emotional benefits.  2, record 30, English, - Childhood%20Obesity%20Foundation

Record 30,  Textual support,  French

Record 30,  Textual support,  Spanish

Record 31,  Textual support,  English

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

[CON's mission] is to improve the lives of Canadians affected by obesity through the advancement of anti-discrimination, prevention, and treatment efforts.  3, record 31, English, - Canadian%20Obesity%20Network

Record 31,  Textual support,  French

Record 31,  Textual support,  Spanish

Record 32,  Textual support,  English

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

A body weight that is pathologically above normal as a result of an excessive accumulation of fat in adipose tissue to the extent that health may be impaired.  2, record 32, English, - obesity

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

Obesity is defined as a BMI [body mass index] greater than 30.  3, record 32, English, - obesity

Record 32,  Textual support,  French

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

Poids pathologique, anormalement élevé, dû à une accumulation excessive de graisse pouvant nuire à la santé.  2, record 32, French, - ob%C3%A9sit%C3%A9

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

Indice de masse corporelle (IMC) [supérieur à] 30.  2, record 32, French, - ob%C3%A9sit%C3%A9

Record 32,  Textual support,  Spanish

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

Cualidad de poseer un peso corporal excesivo.  2, record 32, Spanish, - obesidad

Record 33,  Textual support,  English

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

Obesity usually seen in Cushing's syndrome, confined chiefly to the trunk, face, and neck.  2, record 33, English, - buffalo%20obesity

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

buffalo obesity: term recommended by the Medical Signs and Symptoms Committee.  3, record 33, English, - buffalo%20obesity

Record 33,  Textual support,  French

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

Obésité fréquemment observée dans le syndrome de Cushing correspondant à une anomalie de répartition des graisses [qui se déposent au niveau du] faciès [arrondi en pleine lune], [du] cou[, des] creux sus-claviculaires[, du] tronc et [de] l'abdomen.  2, record 33, French, - ob%C3%A9sit%C3%A9%20facio%2Dtronculaire

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

L'obésité facio-tronculaire résulte de l'accumulation de graisses sur la partie supérieure du corps et d'une amyotrophie à distribution rhizomélique et aux fesses. Le visage a un aspect arrondi, lunaire avec adiposité du cou et comblement des creux sus-claviculaires. Une accumulation de la graisse au cou réalise la bosse de bison ou «buffalo neck».  3, record 33, French, - ob%C3%A9sit%C3%A9%20facio%2Dtronculaire

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

obésité facio-tronculaire : terme privilégié par le Comité de sémiologie médicale.  4, record 33, French, - ob%C3%A9sit%C3%A9%20facio%2Dtronculaire

Record 33,  Textual support,  Spanish

Record 34,  Textual support,  English

Record number: 34, Textual support number: 1 DEF

Obesity due to metabolic (endocrine) abnormalities or genetic defects that affect the synthesis of enzymes involved in intermediate metabolism.  1, record 34, English, - endogenous%20obesity

Record 34,  Textual support,  French

Record number: 34, Textual support number: 1 DEF

Obésité résultant de troubles métaboliques ou endocriniens.  2, record 34, French, - ob%C3%A9sit%C3%A9%20endog%C3%A8ne

Record 34,  Textual support,  Spanish

Record 35,  Textual support,  English

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

Ottawa-Carleton.  2, record 35, English, - Obesity%20Canada

Record 35,  Textual support,  French

Record 35,  Textual support,  Spanish

Record 36,  Textual support,  English

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

Health and Welfare Canada, 1991.  2, record 36, English, - Task%20Force%20on%20the%20Treatment%20of%20Obesity

Record 36,  Textual support,  French

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

Santé et Bien être social Canada, 1991.  2, record 36, French, - Groupe%20de%20travail%20sur%20le%20traitement%20de%20l%27ob%C3%A9sit%C3%A9

Record 36,  Textual support,  Spanish

Record 37,  Textual support,  English

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

University of Waterloo.  1, record 37, English, - National%20Task%20Force%20on%20the%20Treatment%20of%20Obesity

Record 37,  Textual support,  French

Record 37,  Textual support,  Spanish

Record 38,  Textual support,  English

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

Health Services and Promotion Branch, 1991.  1, record 38, English, - Report%20of%20the%20Task%20Force%20on%20the%20Treatment%20of%20Obesity

Record 38,  Textual support,  French

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

Cat. n° 39-201/1991F  1, record 38, French, - Rapport%20du%20Groupe%20de%20travail%20sur%20le%20traitement%20de%20l%27ob%C3%A9sit%C3%A9

Record 38,  Textual support,  Spanish

Record 39,  Textual support,  English

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

published by the Canadian Fitness and Lifestyle Research Institute.  1, record 39, English, - Physical%20Activity%20and%20Obesity

Record 39,  Textual support,  French

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

publié par l'Institut canadien de la recherche sur la condition physique et le mode de vie.  1, record 39, French, - L%27activit%C3%A9%20physique%20et%20l%27ob%C3%A9sit%C3%A9

Record 39,  Textual support,  Spanish

Record 40,  Textual support,  English

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

published by the Canadian Fitness and Lifestyle Research Institute.  1, record 40, English, - Activity%2C%20Dietary%20Change%2C%20and%20Obesity

Record 40,  Textual support,  French

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

publié par l'Institut canadien de la recherche sur la condition physique et le mode de vie.  1, record 40, French, - Activit%C3%A9%2C%20changement%20de%20r%C3%A9gime%20alimentaire%20et%20ob%C3%A9sit%C3%A9

Record 40,  Textual support,  Spanish

Record 41,  Textual support,  English

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

published by the Canadian Fitness and Lifestyle Research Institute.  1, record 41, English, - Obesity%20in%20Children

Record 41,  Textual support,  French

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

publié par l'Institut canadien de la recherche sur la condition physique et le mode de vie.  1, record 41, French, - L%27ob%C3%A9sit%C3%A9%20chez%20les%20enfants

Record 41,  Textual support,  Spanish

Record 42,  Textual support,  English

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

Fredericton.  2, record 42, English, - Servier%20Institute%20of%20Obesity

Record 42,  Textual support,  French

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

Source : Traduction des débats, Assemblée législative du Nouveau-Brunswick.  2, record 42, French, - Institut%20Servier%20de%20l%27ob%C3%A9sit%C3%A9

Record 42,  Textual support,  Spanish

Record 43,  Textual support,  English

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

Ottawa-Carleton, Ontario.  2, record 43, English, - Canadian%20Obesity%20Research%20Foundation

Record 43,  Textual support,  French

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

Ottawa-Carleton, Ontario.  2, record 43, French, - Fondation%20canadienne%20pour%20la%20recherche%20sur%20l%27ob%C3%A9sit%C3%A9

Record 43,  Textual support,  Spanish

Record 44,  Textual support,  English

Record number: 44, Textual support number: 1 DEF

Obesity due to overeating.  1, record 44, English, - exogenous%20obesity

Record 44,  Textual support,  French

Record number: 44, Textual support number: 1 DEF

Selon certains critères diététiques, on distingue les obésités exogènes (liées à des facteurs alimentaires).  1, record 44, French, - ob%C3%A9sit%C3%A9%20exog%C3%A8ne

Record 44,  Textual support,  Spanish