TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

OBJECT [100 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2026-01-08

English

Subject field(s)
  • Computer Mathematics
  • Artificial Intelligence
  • Computer Programs and Programming
CONT

Object recognition is the process of matching a representation of an object's image to a representation in long-term memory. The properties of any given object recognition algorithm (including the algorithm that the human visual system uses ...) are determined jointly by the representations on which it is based and the operations that match those representations to memory.

French

Domaine(s)
  • Mathématiques informatiques
  • Intelligence artificielle
  • Programmes et programmation (Informatique)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Matemáticas para computación
  • Inteligencia artificial
  • Programas y programación (Informática)
Save record 1

Record 2 2025-05-09

English

Subject field(s)
  • Planets
CONT

Planets that don't orbit any star are called rogue planets. They're the free-floating nomads of [the Milky Way] galaxy, drifting in interstellar space.

Key term(s)
  • free floating planet
  • isolated planetary-mass object

French

Domaine(s)
  • Planètes
CONT

Les planètes errantes sont des objets cosmiques insolites dont la masse est comparable à celle des plus grandes planètes de [la Voie lactée], mais qui ne sont pas en orbite autour d'une étoile et se déplacent librement à leur guise.

OBS

planète vagabonde : désignation publiée au Journal officiel de la République française le 26 janvier 2025.

Spanish

Save record 2

Record 3 2025-04-07

English

Subject field(s)
  • Astronautics
  • General Conduct of Military Operations
DEF

A physical or virtual entity in the battlespace that has a potential effect upon the ability of a commander to apply combat power, protect their force or complete their mission.

OBS

battlespace object; engagement space object; BSO: designations and definition standardized by NATO.

Key term(s)
  • battle space object

French

Domaine(s)
  • Astronautique
  • Conduite générale des opérations militaires
DEF

Entité physique ou virtuelle présente dans l'espace de bataille qui peut influer sur l'aptitude d'un commandant à appliquer avec succès la puissance de combat, à protéger ses forces ou à mener à bien sa mission.

OBS

objet de l'espace de bataille; objet de l'espace d'engagement : désignations et définition normalisées par l'OTAN.

Spanish

Save record 3

Record 4 2025-03-31

English

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence
  • Collaboration with WIPO
CONT

[The figure] illustrates various blocks selected from scanned stripes that can be used for object class detection[. An] "object class" may refer to a collection of objects sharing common attributes, but where individual objects in the collection may appear differently.

OBS

object class detection; object-class detection: designations validated by Canadian subject-field experts from Concordia University, Dalhousie University, Laval University and Microsoft Canada.

French

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle
  • Collaboration avec l'OMPI
CONT

[Le] système doit être capable d'analyser n'importe quelle image présentée et de retourner les coordonnées des points les plus saillants. L'application directe de cette méthode devra être la détection de classe d'objets.

OBS

détection de classe d'objets : désignation validée par des spécialistes canadiens de l'Université Concordia, de l'Université Dalhousie, de l'Université Laval et de Microsoft Canada.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Inteligencia artificial
  • Colaboración con la OMPI
Save record 4

Record 5 2025-03-26

English

Subject field(s)
  • Applications of Automation
  • Artificial Intelligence
CONT

The goal of object detection is to detect all instances of objects from one or several known classes, such as people, cars or faces in an image. Typically only a small number of objects are present in the image, but there is a very large number of possible locations and scales at which they can occur ...

Key term(s)
  • 1178150
  • IAGENAI25

French

Domaine(s)
  • Automatisation et applications
  • Intelligence artificielle
CONT

La détection d'objet est une technique de vision par ordinateur qui consiste à identifier la présence et l'emplacement de toute instance d'une classe d'objets présente dans l'image [...]

Spanish

Save record 5

Record 6 2025-03-14

English

Subject field(s)
  • Interplanetary Space Exploration
  • Surveillance, Detection and Reconnaissance (Military)
DEF

[An] aerial object ... not readily identifiable to the observer.

CONT

The pilot reported seeing a UFO flying over Kansas.

OBS

The terms "UFO" (Unidentified Flying Object) and "UAP" (Unidentified Aerial Phenomena) refer to the same concept but differ in scope and modern usage. "UFO" traditionally refers to any object in the sky that cannot be immediately identified. The term has long been associated with extraterrestrial spacecraft in popular culture, though it technically encompasses any unexplained airborne object. "UAP", on the other hand, is a more recent term adopted by government and scientific agencies to describe unexplained aerial events without the extraterrestrial connotations associated with "UFO."

French

Domaine(s)
  • Exploration interplanétaire
  • Surveillance, détection et reconnaissance (Militaire)
DEF

[...] objet [...] aperçu dans l'atmosphère et dont les témoins n'ont pu identifier la nature.

CONT

[...] l'acronyme «ovni» [...] désigne des phénomènes vraisemblablement matériels, observés à une distance variable du sol, et dont la nature n'est pas (encore) déterminée. Rien de nécessairement extraterrestre [...]

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Exploración interplanetaria
  • Vigilancia, detección y reconocimiento (Militar)
OBS

objeto volador no identificado; objeto volante no identificado; ovni: El término "ovni", acrónimo de "objeto volador/volante no identificado", ha pasado a ser un sustantivo común, por lo que lo adecuado es escribirlo enteramente con letras minúsculas. [...] Aunque en su origen esta voz era un acrónimo, una sigla que puede pronunciarse como una palabra, ya se ha incorporado al léxico común del idioma y hoy se escribe con todas las letras en minúsculas. [...] Sobre el plural, cabe añadir que, mientras son siglas, lo adecuado es no pluralizar en su forma escrita el término en sí [...] Sin embargo, cuando [las siglas] están ya lexicalizadas, al pasar a ser sustantivos comunes, forman el plural de acuerdo con las normas generales del español ("ovnis", "pymes", "láseres").

Save record 6

Record 7 2025-03-05

English

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence
CONT

In EMYCIN the context tree forms the backbone of the consultant program. It is a structured arrangement of the objects (contexts) or conceptual entities that constitute the consultation domain. There may be one or more contexts.

French

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle
CONT

Les connaissances sont mises sous la forme de règles de production qui sont attachées à différents contextes. Ces contextes sont organisés hiérarchiquement dans un arbre de contextes.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Inteligencia artificial
Save record 7

Record 8 2025-02-21

English

Subject field(s)
  • Applications of Automation
  • Driving (Road Vehicles)
  • Internet and Telematics
  • Road Traffic
CONT

Object and event detection and response ... refers to the detection by the driver or ADS [automated driving systems] of any circumstance that is relevant to the immediate driving task, as well as the implementation of the appropriate driver or system response to such circumstance.

French

Domaine(s)
  • Automatisation et applications
  • Conduite automobile
  • Internet et télématique
  • Circulation routière

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Automatización y aplicaciones
  • Conducción de vehículos automotores
  • Internet y telemática
  • Tránsito vial
OBS

OEDR: por su siglas en inglés "object and event detection and response".

Save record 8

Record 9 2025-02-04

English

Subject field(s)
  • Astronautics
  • Collaboration with WIPO
CONT

With the development of space exploration, space manipulators play an increasingly important role in space missions ... A large part of space missions are related to non-cooperative targets. Non-cooperative targets generally refer to space targets that cannot provide effective cooperative information, including space debris, temporarily disabled spacecraft, abandoned spacecraft or small satellites, comets, asteroids and other objects ...

OBS

target object; space target; target: designations validated by a Canadian subject-matter expert from the NASA Jet Propulsion Laboratory, California Institute of Technology.

Key term(s)
  • SearchOnlyKey1

French

Domaine(s)
  • Astronautique
  • Collaboration avec l'OMPI
OBS

objet spatial cible : désignation validée par un spécialiste canadien du NASA Jet Propulsion Laboratory, California Institute of Technology.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Astronáutica
  • Colaboración con la OMPI
Save record 9

Record 10 2025-01-24

English

Subject field(s)
  • Radiography (Medicine)
DEF

... the attenuation characteristics of a lesion in comparison to those of the adjacent tissue that contains the lesion.

French

Domaine(s)
  • Radiographie (Médecine)
OBS

Il est généré par les divers degrés d'atténuation du faisceau de rayons X à mesure que celui-ci traverse les différentes parties des tissus d'un patient.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Radiografía (Medicina)
CONT

Contraste del objeto: diferencias inherentes en la atenuación de los rayos X entre el objeto que se visualiza y su entorno.

Save record 10

Record 11 2025-01-17

English

Subject field(s)
  • Military (General)
DEF

A military formation, unit or site subject to on-site inspection.

OBS

object of verification; OOV: designations extracted from the "Disarmament and Peace Keeping" glossary with the permission of the United Nations Office at Geneva.

OBS

object of verification; OOV: designations standardized by NATO.

French

Domaine(s)
  • Militaire (Généralités)
OBS

objet de vérification; ODV : désignations tirées du lexique «Désarmement et Maintien de la Paix» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève.

OBS

objet de vérification; ODV : désignations normalisées par l'OTAN.

Spanish

Save record 11

Record 12 2025-01-08

English

Subject field(s)
  • Law of Obligations (civil law)

French

Domaine(s)
  • Droit des obligations (droit civil)
CONT

L'avant-projet ramène le contenu de la notion de choses hors commerce à de plus justes proportions. L'article 3056 les distingue à bon droit de ce qui est extrapatrimonial, d'une part et des « choses qui, par leur nature, sont non susceptibles d'appropriation », d'autre part, c'est-à-dire les choses communes. Seront donc proprement considérées comme choses hors commerce, et à ce titre imprescriptibles, les choses qu'une loi spéciale déclare hors commerce, telles les substances dangereuses, les drogues, le gibier et certaines armes. Le corps humain et sa dépouille mortelle sont aussi des choses hors commerce conformément au principe de l'indisponibilité de la personne humaine.

Spanish

Save record 12

Record 13 2024-11-26

English

Subject field(s)
  • Sonar and Underwater Detection (Military)
  • Minesweeping and Minehunting
CONT

A bottom object inspection vehicle (BOIV) is a remote operated vehicle (ROV) that can be installed on, launched and recovered from the sweep deck of the [Kingston-class ship].

French

Domaine(s)
  • Sonar et détection sous-marine (Militaire)
  • Dragage et chasse aux mines
CONT

L'équipe de plongée sera munie d'un véhicule d'inspection des objets de fond (VIOF) afin d'assurer la surveillance de la topographie sous-marine.

Spanish

Save record 13

Record 14 2024-09-20

English

Subject field(s)
  • Data Banks and Databases
  • Computer Programs and Programming
CONT

A CLOB (character large object) value can be up to 2,147,483,647 characters long. A CLOB is used to store unicode character-based data, such as large documents in any character set.

French

Domaine(s)
  • Banques et bases de données
  • Programmes et programmation (Informatique)
OBS

CLOB : L'abréviation provient de l'anglais «character large object».

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Bancos y bases de datos
  • Programas y programación (Informática)
OBS

CLOB: por sus siglas en inglés "character large object".

Save record 14

Record 15 2024-09-19

English

Subject field(s)
  • Data Banks and Databases
DEF

A large block of data stored in a database, such as an image or sound file.

French

Domaine(s)
  • Banques et bases de données

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Bancos y bases de datos
OBS

BLOB: por sus siglas en inglés "binary large object".

Save record 15

Record 16 2024-08-02

English

Subject field(s)
  • Clinical Psychology
  • Personality Development

French

Domaine(s)
  • Psychologie clinique
  • Développement de la personnalité
CONT

La psychothérapie gestaltiste des relations d'objet (PGRO) est une approche humaniste, expérientielle et relationnelle, intégrant la théorie psychodynamique des relations d'objet à la Gestalt thérapie. Cette approche, aussi nommée psychothérapie du lien, place la construction du lien, et les dilemmes et enjeux développementaux qui y sont reliés, au centre du développement de la personnalité et du processus thérapeutique. Le travail thérapeutique se centre sur les problématiques de la personnalité, et la façon d'être en lien, tant «ici et maintenant» (i.e. dans le processus thérapeutique) que dans le passé développemental et les impasses de la vie actuelle du client, dans le but de reconnaître et dénouer ces impasses et leurs conséquences.

Spanish

Save record 16

Record 17 2024-06-26

English

Subject field(s)
  • Astronautics
DEF

Object introduced by humans into outer space.

French

Domaine(s)
  • Astronautique
DEF

Objet introduit par [l'humain] dans l'espace extra-atmosphérique.

OBS

objet spatial : désignation et définition publiées au Journal officiel de la République française le 26 septembre 2020.

Spanish

Save record 17

Record 18 2024-05-09

English

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence
  • Computer Programs and Programming

French

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle
  • Programmes et programmation (Informatique)
DEF

Unité de donnée d'un type particulier vue comme un tout fournissant une certaine abstraction aux programmes qui le manipulent.

Spanish

Save record 18

Record 19 2024-04-29

English

Subject field(s)
  • Team Sports

French

Domaine(s)
  • Sports d'équipe
DEF

Objet dont les équipes en présence se disputent la possession afin de lui faire franchir la ligne de but adverse selon des règles propres à chaque discipline sportive.

OBS

[L']engin peut être un ballon, une balle, un palet, un disque-volant, etc.

OBS

engin de jeu : désignation et définition publiées au Journal officiel de la République française le 26 novembre 2008.

Spanish

Save record 19

Record 20 2024-02-08

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Air Safety
Universal entry(ies)
TP6360
classification system code, see observation
OBS

TP6360: publication code used by Transport Canada.

Key term(s)
  • TP 6360
  • TP-6360

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Sécurité (Transport aérien)
Entrée(s) universelle(s)
TP6360
classification system code, see observation
OBS

TP6360 : code de publication en usage à Transports Canada.

Key term(s)
  • TP 6360
  • TP-6360

Spanish

Save record 20

Record 21 2024-02-02

English

Subject field(s)
  • Applications of Automation
  • Computer Graphics
  • Artificial Intelligence
CONT

Object recognition is a computer vision technique for identifying objects in images or videos. Object recognition is a key output of deep learning and machine learning algorithms.

French

Domaine(s)
  • Automatisation et applications
  • Infographie
  • Intelligence artificielle
DEF

Branche de la vision artificielle qui consiste à identifier des formes prédécrites dans une image numérique, et par extension dans un flux vidéo numérique.

OBS

Il ne faut pas confondre la reconnaissance d'objets et la reconnaissance de formes. La première s'attache à reconnaître des formes géométriques dans une image, alors que la seconde cherche à identifier des motifs dans des données statistiques.

Key term(s)
  • reconnaissance d'objet

Spanish

Save record 21

Record 22 2024-01-31

English

Subject field(s)
  • Computer Graphics
  • Artificial Intelligence
CONT

In computer vision, object co-segmentation is a special case of image segmentation, which is defined as jointly segmenting semantically similar objects in multiple images or video frames.

French

Domaine(s)
  • Infographie
  • Intelligence artificielle
Key term(s)
  • co-segmentation d'objet

Spanish

Save record 22

Record 23 - external organization data 2023-05-04

English

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
DEF

A classification that identifies the nature of the items on which expenditures are made.

French

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
DEF

Classification qui identifie la nature des articles à l'égard desquels des dépenses sont faites.

Spanish

Save record 23

Record 24 - external organization data 2023-02-07

English

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Spanish

Save record 24

Record 25 2023-02-01

English

Subject field(s)
  • Military Materiel Management
OBS

civil/military object class; CMOC: designations standardized by NATO.

Key term(s)
  • civil-military object class, civil or military object class

French

Domaine(s)
  • Gestion du matériel militaire
OBS

classe d'objets civils/militaires; CMOC : désignations normalisées par l'OTAN.

Spanish

Save record 25

Record 26 2023-01-10

English

Subject field(s)
  • Astronomy
DEF

[A small celestial body] similar to [an] asteroid in size but to [a] comet in composition, that revolves around the Sun in the outer solar system, mainly between the orbits of Jupiter and Neptune.

French

Domaine(s)
  • Astronomie
DEF

Petit corps céleste qui est un hybride entre une comète et un astéroïde et qui se déplace sur des orbites instables et très elliptiques entre Jupiter et Neptune.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Astronomía
CONT

Los centauros son un tipo de cuerpos menores del sistema solar que se caracterizan por comportarse tanto como asteroides como cometas, hecho de donde proviene su nombre de centauro, ser mitológico que era mitad caballo y mitad humano.

Save record 26

Record 27 2022-10-28

English

Subject field(s)
  • Radio Waves
  • Astrophysics and Cosmography
  • Space Physics
CONT

Quasars, whose name is derived from the term "quasi-stellar radio sources", are very distant, point-like sources – which is why they received this slightly misleading moniker. (We now know their bright active galactic nuclei are also surrounded by galaxies, but the galaxies' light is difficult to differentiate from the quasars' light.)

French

Domaine(s)
  • Ondes radioélectriques
  • Astrophysique et cosmographie
  • Physique spatiale
DEF

Radiosource ponctuelle dont le rayonnement est très intense et constant à quelques sursauts sporadiques près.

OBS

Le quasar est interprété comme un noyau actif de galaxie observé en dehors de la direction de son jet de matière, son disque d'accrétion étant la source du rayonnement.

OBS

quasar : désignation et définition publiées au Journal officiel de la République française le 4 juin 2019.

Key term(s)
  • radio galaxie

Spanish

Save record 27

Record 28 2022-10-28

English

Subject field(s)
  • General Conduct of Military Operations
  • Military Law
  • International Public Law
CONT

It is an offence against the Statute of the International Criminal Court intentionally to attack civilian objects, in the context of international armed conflict. The offence will not be committed where the object has a military as well as a civil use, e.g. bridges and power stations ...

OBS

civilian object: reproduced from the Glosario Provisional de Términos Jurídicos with the permission of the United Nations Office at Geneva.

French

Domaine(s)
  • Conduite générale des opérations militaires
  • Droit militaire
  • Droit international public

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Conducción general de las operaciones militares
  • Derecho militar
  • Derecho internacional público
OBS

El artículo 52 del Protocolo I adicional a los Convenios de Ginebra de 1949 se refiere a la protección de los bienes de caracter civil.

OBS

Reproducido del Glosario Provisional de Términos Jurídicos con la autorización de la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra.

Save record 28

Record 29 2022-08-04

English

Subject field(s)
  • Astrophysics and Cosmography
  • Space Physics

French

Domaine(s)
  • Astrophysique et cosmographie
  • Physique spatiale
CONT

Résoudre la surface d'un objet transneptunien, c'est-à-dire un corps dont l'orbite est majoritairement au-delà de celle de Neptune, n'est pas chose aisée sans envoyer une sonde sur place.

Key term(s)
  • objet trans-neptunien

Spanish

Save record 29

Record 30 2022-08-04

English

Subject field(s)
  • Astrophysics and Cosmography
  • Space Physics

French

Domaine(s)
  • Astrophysique et cosmographie
  • Physique spatiale
CONT

Le premier objet de la ceinture de Kuiper a été découvert en 1992, prouvant que la théorie de Kuiper était fondée. Ces objets sont particulièrement difficiles à observer parce qu'ils sont peu visibles et leur mouvement apparent est très lent. Il leur faut plusieurs siècles pour compléter une orbite autour du Soleil.

Spanish

Save record 30

Record 31 2022-03-21

English

Subject field(s)
  • Collection Items (Museums and Heritage)
CONT

... because of material type, size, shape, and other differences, the approach regarding storage, display, and handling of museum objects raises different preservation concerns.

French

Domaine(s)
  • Objets de collection (Muséologie et Patrimoine)
CONT

Une fois collecté (conception), inventorié (naissance), le témoin culturel entame sa nouvelle vie d'objet de musée.

Spanish

Save record 31

Record 32 2022-01-31

English

Subject field(s)
  • Codes (Software)
  • Computer Programs and Programming
CONT

[An] iterable is an object which one can iterate over. It generates an iterator when passed to iter() method ... every iterator is also an iterable, but not every iterable is an iterator.

French

Domaine(s)
  • Codes (Logiciels)
  • Programmes et programmation (Informatique)

Spanish

Save record 32

Record 33 2022-01-31

English

Subject field(s)
  • Codes (Software)
  • Computer Programs and Programming
CONT

[An] iterator is an object which is used to iterate over an iterable object using __next__() method. Iterators have __next__() method, which returns the next item of the object.

French

Domaine(s)
  • Codes (Logiciels)
  • Programmes et programmation (Informatique)

Spanish

Save record 33

Record 34 2022-01-31

English

Subject field(s)
  • Codes (Software)
  • Computer Programs and Programming
CONT

Immutable objects include numbers, strings and tuples. Such an object cannot be altered. A new object has to be created if a different value has to be stored. They play an important role in places where a constant hash value is needed, for example as a key in a dictionary.

French

Domaine(s)
  • Codes (Logiciels)
  • Programmes et programmation (Informatique)

Spanish

Save record 34

Record 35 2022-01-25

English

Subject field(s)
  • Programming Languages
  • Codes (Software)

French

Domaine(s)
  • Langages de programmation
  • Codes (Logiciels)
CONT

En Python, le mot clé class [classe], permet de définir une nouvelle classe d'objets. La définition d'une telle classe va permettre de spécifier les propriétés (que l'on nommera attributs) des objets de cette classe et les fonctions (que l'on nommera méthodes) permettant d'agir sur les objets de cette classe.

Spanish

Save record 35

Record 36 2022-01-05

English

Subject field(s)
  • Toponymy
  • Cartography
DEF

A topographic feature on the surface of the Earth.

OBS

geographic feature; geographical feature: terms used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

French

Domaine(s)
  • Toponymie
  • Cartographie
DEF

Entité topographique naturelle ou artificielle située sur la surface de la Terre.

Spanish

Save record 36

Record 37 2022-01-04

English

Subject field(s)
  • Astrophysics and Cosmography
  • Space Physics
CONT

Interstellar objects range from dust particles up to the size of planets. Cosmic dust was known to exist in interstellar space for more than a century, supplementing the solar system dust—known from its reflected sunlight, which is observed as zodiacal light.

French

Domaine(s)
  • Astrophysique et cosmographie
  • Physique spatiale
CONT

Il y a quelques mois avait été émise l'hypothèse que le mystérieux objet interstellaire ʻOumuamua soit composé de glace de dihydrogène. Cette hypothèse est aujourd'hui rejetée. Un tel iceberg de dihydrogène n'aurait pas pu survivre à son voyage depuis son lieu de formation jusqu'au système solaire.

Spanish

Save record 37

Record 38 2021-11-29

English

Subject field(s)
  • Mine Warfare
OBS

non-minelike bottom object; NOMBO: designations standardized by NATO.

French

Domaine(s)
  • Guerre des mines
OBS

objet au fond atypique de mine; NOMBO : désignations normalisées par l'OTAN.

Spanish

Save record 38

Record 39 - external organization data 2021-11-09

English

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
DEF

A grouping of specific reporting objects.

French

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
DEF

Groupement d'articles de rapport.

Spanish

Save record 39

Record 40 - external organization data 2021-11-09

English

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
DEF

A classification of expenditure of revenue by description of the item for economic analysis on a government-wide basis.

French

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
DEF

Classification des dépenses ou des revenus selon la description de l'article, aux fins de l'analyse économique pour l'ensemble du gouvernement.

Spanish

Save record 40

Record 41 2021-10-28

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Management Operations (General)
  • Government Accounting
OBS

A Treasury Board of Canada Secretariat guideline that took effect on April 1, 2012.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Opérations de la gestion (Généralités)
  • Comptabilité publique
OBS

Ligne directrice du Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada qui est entrée en vigueur le 1er avril 2012.

Spanish

Save record 41

Record 42 2021-09-27

English

Subject field(s)
  • Computer Programs and Programming
CONT

Activity is agency by which computations make progress. It is the unit of concurrency of the computational object. A computational object may have multiple activities threading through it, of which one or more may actually be executing on a processor at any one instant, depending upon the number of processors available.

French

Domaine(s)
  • Programmes et programmation (Informatique)
DEF

Abstraction d'un objet réel dans la mémoire d'un ordinateur qui possède des attributs et permet de réaliser des actions.

Spanish

Save record 42

Record 43 2021-08-06

English

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
DEF

... an occurrence of the object created during the execution of [an] application.

French

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Tratamiento de la información (Informática)
Save record 43

Record 44 2021-05-12

English

Subject field(s)
  • River and Sea Navigation
CONT

Collisions with unidentified floating objects (UFOs) have shown themselves to pose a considerable danger to sailors ... This [danger] is a reality directly linked to the decline in the marine environment and goes hand in hand with the issue of ice when it comes to developing detection systems.

French

Domaine(s)
  • Navigation fluviale et maritime
CONT

Qu'est-ce que des «ofnis»? Ce sont des «objets flottants non identifiés», des objets immergés ou semi-immergés extrêmement dangereux pour la navigation [parce qu'ils sont] très peu visibles.

OBS

OFNI; ofni : La forme au pluriel de «OFNI» est «OFNI»; la forme au pluriel de «ofni» est «ofnis».

Key term(s)
  • ofnis

Spanish

Save record 44

Record 45 2021-03-29

English

Subject field(s)
  • Programming Languages
  • Mathematical Geography
CONT

GeoJSON is a format for encoding a variety of geographic data structures. GeoJSON supports the following geometry types: point, linestring, polygon, multipoint, multilinestring, and multipolygon.

French

Domaine(s)
  • Langages de programmation
  • Géographie mathématique
CONT

GeoJSON (Geographic JSON) est un format ouvert de données géographiques simples basé sur la norme JSON (JavaScript Object Notation). Il permet de décrire des données de type point, polyligne, polygone et attributs.

Spanish

Save record 45

Record 46 2021-03-29

English

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
  • Programming Languages
CONT

JSON (JavaScript Object Notation) is a lightweight data-interchange format. It is easy for humans to read and write.

French

Domaine(s)
  • Internet et télématique
  • Langages de programmation
DEF

Format léger d'échange de données, en texte lisible [qui] permet de représenter des structures de données et des objets simples.

Spanish

Save record 46

Record 47 - external organization data 2021-03-18

English

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

divination object: an item in the "Ceremonial Objects" class of the "Communication Objects" category.

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

objet de divination : objet de la classe «Objets cérémoniels» de la catégorie «Objets de communication».

Spanish

Save record 47

Record 48 - external organization data 2021-03-18

English

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

devotional object: an item in the "Personal Symbols" class of the "Communication Objects" category.

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

objet de dévotion : objet de la classe «Symboles personnels» de la catégorie «Objets de communication».

Spanish

Save record 48

Record 49 - external organization data 2021-03-18

English

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

unidentified object: an item in the "Unclassifiable Objects" category.

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

objet non-identifié : objet de la catégorie «Objets à fonction indéterminée».

Spanish

Save record 49

Record 50 2021-03-01

English

Subject field(s)
  • Airport Runways and Areas
DEF

The area on the ground area surrounding runways, taxiways and taxilanes which must be clear of objects except for those whose location is required by function.

French

Domaine(s)
  • Pistes et aires d'aéroport

Spanish

Save record 50

Record 51 2020-11-19

English

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
DEF

An object that is designed to carry a certain kind of information, generally status messages from system services.

French

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Tratamiento de la información (Informática)
Save record 51

Record 52 2020-10-29

English

Subject field(s)
  • Airport Runways and Areas
DEF

An inanimate object within the movement area which has no operational or aeronautical function and which has the potential to be a hazard to aircraft operations.

OBS

foreign object debris; FOD: designations and definition standardized by the Aviation Terminology Standardization Committee.

French

Domaine(s)
  • Pistes et aires d'aéroport
DEF

Objet inanimé présent sur l'aire de mouvement, qui n'a aucune fonction opérationnelle ou aéronautique et qui peut constituer un danger pour l'exploitation d'aéronefs.

OBS

objet intrus; FOD : désignations et définition normalisées par le Comité de normalisation de la terminologie en aviation.

Spanish

Save record 52

Record 53 2020-10-29

English

Subject field(s)
  • Aeronautical Engineering and Maintenance
  • Air Safety
DEF

The damage caused to aviation assets, usually aircraft, by foreign objects, for example following the ingestion of extraneous material into the engine inlet.

OBS

foreign object damage; FOD: designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

OBS

foreign object damage; FOD: designations standardized by NATO and by the Aviation Terminology Standardization Committee.

French

Domaine(s)
  • Aérotechnique et maintenance
  • Sécurité (Transport aérien)
OBS

dommage par corps étranger; FOD : désignations uniformisées par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes et par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

OBS

dommage par corps étranger; FOD : désignations normalisées par l'OTAN et par le Comité de normalisation de la terminologie en aviation.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Ingeniería aeronáutica y mantenimiento
  • Seguridad (Transporte aéreo)
Save record 53

Record 54 2020-04-28

English

Subject field(s)
  • Government Bodies and Committees (Non-Canadian)
  • Practical Astronomy
OBS

CNEOS is NASA's center for computing asteroid and comet orbits and their odds of Earth impact.

Key term(s)
  • Centre for Near-Earth Object Studies
  • Centre for NEO Studies

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités gouvernementaux non canadiens
  • Astronomie pratique
OBS

Centre d'études sur les géocroiseurs : traduction non officielle donnée à titre d'information seulement.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités gubernamentales no canadienses
  • Astronomía práctica
Save record 54

Record 55 2019-11-26

English

Subject field(s)
  • Storage Media (Data Processing)
  • Information Processing (Informatics)
DEF

An object that supports both read and write storage accesses.

French

Domaine(s)
  • Supports d'information (Informatique)
  • Traitement de l'information (Informatique)
DEF

Objet qui supporte à la fois des accès en lecture et en écriture. [Définition reproduite avec l'autorisation de l'AFNOR.]

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Medios de almacenamiento (Procesamiento de datos)
  • Tratamiento de la información (Informática)
Save record 55

Record 56 2019-08-07

English

Subject field(s)
  • Computer Programs and Programming
CONT

The loader is capable of loading binary object programs in the format produced by [the applications].

Key term(s)
  • binary object programme

French

Domaine(s)
  • Programmes et programmation (Informatique)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Programas y programación (Informática)
Save record 56

Record 57 2019-07-09

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Astronautics
OBS

The Shag Harbour Incident Society is a proudly independent organization [embodying] individuals who believe that [Shag Harbour's] local history, chiefly the 1967 UFO [unidentified flying object] sighting, should be cherished and made available to the general public. The organization was formed in the fall of 2006 with the goal of acquiring a permanent location to display the accumulating information collected on the mysterious UFO that landed in the harbour [in 1967].

OBS

UFO: unidentified flying object.

Key term(s)
  • Shag Harbor Incident Society
  • Shag Harbor UFO Incident Society
  • Shag Harbour unidentified flying object Incident Society
  • Shag Harbor unidentified flying object Incident Society

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Astronautique
OBS

UFO : unidentified flying object (objet volant non identifié (OVNI)).

Key term(s)
  • Shag Harbor Incident Society
  • Shag Harbor UFO Incident Society
  • Shag Harbour unidentified flying object Incident Society
  • Shag Harbor unidentified flying object Incident Society

Spanish

Save record 57

Record 58 2019-07-09

English

Subject field(s)
  • Computer Programs and Programming
CONT

Binary objects are commonly used to contain the contents of a file - either a real one or the contents of a file pushed from a client side application (e.g. a web browser).

French

Domaine(s)
  • Programmes et programmation (Informatique)
CONT

Dans le cadre du cycle de vie de développement logiciel, le code source est régulièrement compilé dans des objets binaires durant le processus d'intégration continue.

Spanish

Save record 58

Record 59 2019-05-01

English

Subject field(s)
  • Astronomy
  • Astronautics
CONT

Near-Earth objects (NEOs) are asteroids and comets that orbit the Sun like the planets, but their orbits can bring them into Earth's neighborhood - within 30 million miles of Earth's orbit.

OBS

near Earth object: term usually used in the plural.

French

Domaine(s)
  • Astronomie
  • Astronautique
CONT

[...] les objets géocroiseurs (NEO en anglais) sont des astéroïdes ou des comètes qui peuvent approcher la Terre à une distance inférieure à 45 millions de kilomètres.

OBS

objet géocroiseur; géocroiseur : termes habituellement utilisés au pluriel.

Spanish

Save record 59

Record 60 2018-07-26

English

Subject field(s)
  • Ethics and Morals
  • Special-Language Phraseology
PHR

conscientiously object to take an oath

French

Domaine(s)
  • Éthique et Morale
  • Phraséologie des langues de spécialité

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Ética y Moral
  • Fraseología de los lenguajes especializados
Save record 60

Record 61 2018-07-18

English

Subject field(s)
  • Target Acquisition
  • Defence Planning and Military Doctrine
DEF

A collateral structure closest to the desired point of impact, outside a collateral hazard area.

OBS

nearest collateral object; NCO: designations and definition officially approved by the Joint Terminology Panel in 2017.

French

Domaine(s)
  • Acquisition d'objectif
  • Doctrine militaire et planification de défense
DEF

Structure collatérale la plus proche du point d'impact désiré située à l’extérieur de la zone des dangers collatéraux.

OBS

objet collatéral le plus proche; OCPP : désignations et définition uniformisées par le Groupe d’experts en terminologie interarmées en 2017.

Spanish

Save record 61

Record 62 2018-04-18

English

Subject field(s)
  • Electronic Devices
  • Telecommunications
CONT

Simply within the course of the past 6 years, our value chain has changed radically, covering new broadcasting media, such as the Web, but also new communicating objects, like smartphones, pads or even textiles and home robots.

French

Domaine(s)
  • Dispositifs électroniques
  • Télécommunications
CONT

Depuis 6 ans déjà, notre chaîne de valeur a fortement muté, intégrant de nouveaux supports de diffusion, comme le Web, mais aussi de nouveaux objets communicants, comme les [téléphones intelligents, les] tablettes ou encore le textile et les robots domestiques.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Dispositivos electrónicos
  • Telecomunicaciones
Save record 62

Record 63 2018-03-26

English

Subject field(s)
  • Military Materiel Management
OBS

extended "basic identity" object class; EBIOC: designations standardized by NATO.

Key term(s)
  • extended basic identity object class

French

Domaine(s)
  • Gestion du matériel militaire
OBS

classe élargie d'objets «catégories élémentaires d'identité»; EBIOC : désignations normalisées par l'OTAN.

Key term(s)
  • classe élargie d'objets catégories élémentaires d'identité

Spanish

Save record 63

Record 64 2018-02-13

English

Subject field(s)
  • Military Materiel Management
OBS

basic identity object class; BIOC: designations standardized by NATO.

French

Domaine(s)
  • Gestion du matériel militaire
OBS

classe d'objets «catégories élémentaires d'identité»; BIOC : désignations normalisées par l'OTAN.

Key term(s)
  • classe d'objets catégories élémentaires d'identité

Spanish

Save record 64

Record 65 2018-01-01

English

Subject field(s)
  • Astronomy
CONT

Deep-sky object (abbreviated as DSO) is a term designating any astronomical object that is not an individual star or Solar System object (such as Sun, Moon, planet, comet, etc.) ... The classification is used for the most part by amateur astronomers to denote visually observed faint naked eye and telescopic objects such as star clusters, nebulae and galaxies. This distinction is practical and technical, implying a variety of instruments and techniques appropriate to observation, and does not distinguish the nature of the object itself.

French

Domaine(s)
  • Astronomie
CONT

En astronomie, les objets du ciel profond sont les objets du ciel nocturne autres que ceux du Système solaire (les planètes, les comètes et les astéroïdes), les étoiles simples et les étoiles multiples. Généralement ces objets ne sont pas visibles à l'œil nu, mais les plus brillants d'entre eux peuvent être vus avec un petit télescope ou même avec de bonnes jumelles.

Spanish

Save record 65

Record 66 2017-11-27

English

Subject field(s)
  • Museums and Heritage
  • Archaeology
DEF

An artifact, a sample or any material that is of archaeological interest.

French

Domaine(s)
  • Muséologie et patrimoine
  • Archéologie
DEF

Artefact, échantillon ou matière d'intérêt archéologique.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Museos y patrimonio
  • Arqueología
Save record 66

Record 67 2017-11-22

English

Subject field(s)
  • Programming Languages
  • Computer Display Technology
  • Computer Programs and Programming
CONT

Stored DBL modules. The ability to define packages of SQL procedures that "live" in the schema just like any other defined SQL object. Modules may be stored at remote nodes in a conforming communications network with only a remote procedure call needed to invoke a desired action.

French

Domaine(s)
  • Langages de programmation
  • Techniques d'affichage (Ordinateurs)
  • Programmes et programmation (Informatique)
CONT

Modules DBL emmagasinés. Capacité de définir des ensembles de procédures SQL «résidant» dans le schéma comme tout autre objet SQL défini. Les modules peuvent être emmagasinés dans des nœuds éloignés de réseaux de communication conformes et utiliser un seul appel de procédure à distance pour enclencher l'opération désirée.

OBS

Termes (et contextes) tirés de «Langage de bases de données SQL Annexe A - Fonctions offertes par les normes qui incluent la norme NCTTI SQL» publiée par le Conseil du Trésor.

Spanish

Save record 67

Record 68 2017-08-24

English

Subject field(s)
  • Computer Graphics
DEF

A spatial object representing spatial characteristics that are invariant under continuous transformations.

French

Domaine(s)
  • Infographie
DEF

Objet [qui représente] des caractéristiques spatiales invariantes sous [l'effet de] transformations continues.

Spanish

Save record 68

Record 69 2017-08-16

English

Subject field(s)
  • Mathematical Geography
DEF

A temporal sequence of object representations depicting the same spatial feature at different times.

Key term(s)
  • discrete spatio-temporal object

French

Domaine(s)
  • Géographie mathématique
DEF

Séquence temporelle de représentations d'objet décrivant la même entité spatiale à différents instants.

OBS

discret : Dans le discours scientifique et de façon informelle, un objet est dit discret lorsque ses points sont écartés les uns des autres, le contraire étant dénommé un objet continu.

Key term(s)
  • objet spatiotemporel discret

Spanish

Save record 69

Record 70 2017-08-11

English

Subject field(s)
  • Computer Graphics
DEF

A spatial object representing a geometric set.

French

Domaine(s)
  • Infographie
DEF

Objet spatial représentant un ensemble géométrique.

Spanish

Save record 70

Record 71 2017-05-26

English

Subject field(s)
  • Smallwares
  • Non-Surgical Treatment
CONT

Fidget objects are a great way to channel any anxious or excess energy in a non-disruptive activity. These objects can range from stress balls to a small plush toy.

French

Domaine(s)
  • Menus objets
  • Traitements non chirurgicaux
CONT

Objets de manipulation. Les objets à manipuler sont également des outils très intéressants à utiliser pour changer les idées et aussi pour aider à ramener au calme.

Spanish

Save record 71

Record 72 2017-04-28

English

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence
DEF

A function (usually heuristic) used to evaluate the merit of the various paths emanating from a node in a search tree.

OBS

A function of the problem solving executive: Certain objects along a search may be considered undesirable. This evaluation assists in guiding the search.

OBS

evaluation function: term standardized by ISO/IEC.

French

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle
DEF

Dans un algorithme de recherche, fonction qui attribue un coefficient d'intérêt (intéressement) à chaque position (état).

CONT

Bien sûr, la nécessité d'une fonction d'évaluation est due à celle (à défaut de mieux) de remplacer le coup d'œil de l'expert humain qui comprend la situation globalement en examinant seulement quelques secondes l'échiquier.

OBS

fonction d'évaluation : terme normalisé par ISO/CEI.

Spanish

Save record 72

Record 73 2017-03-15

English

Subject field(s)
  • Target Acquisition
  • Defence Planning and Military Doctrine
DEF

A building, structure, system, vehicle or other materiel that does not support the activities or functions of the adversary's military or fighting capability.

OBS

collateral object: term and definition officially approved by the Joint Terminology Panel and the Defence Terminology Standardization Board.

French

Domaine(s)
  • Acquisition d'objectif
  • Doctrine militaire et planification de défense
DEF

Bâtiment, structure, système, véhicule ou autre matériel qui n’appuie pas les activités ou les fonctions de la capacité militaire ou de combat de l'adversaire.

OBS

objet collatéral : terme et définition uniformisés par le Groupe d'experts en terminologie interarmées et le Conseil de normalisation de terminologie de la défense.

Spanish

Save record 73

Record 74 2017-02-06

English

Subject field(s)
  • Medical and Surgical Equipment
DEF

... any item having corners, edges, or projections capable of cutting or piercing the skin.

OBS

sharp; sharp object; sharp material: terms usually used in the plural.

Key term(s)
  • sharps
  • sharp objects
  • sharp materials

French

Domaine(s)
  • Équipement médico-chirurgical
CONT

Les blessures causées par des aiguilles ou autres objets pointus ou tranchants, dont les aiguilles jetables, les cathéters intraveineux, les aiguilles pour prélèvement sanguin, les aiguilles de suture, les lancettes et les scalpels, continuent d’exposer les travailleurs de la santé à des infections graves et potentiellement fatales causées par des pathogènes à diffusion hématogène [...]

OBS

objet pointu ou tranchant; objet piquant ou tranchant; objet acéré : termes habituellement utilisés au pluriel.

Key term(s)
  • objets pointus ou tranchants
  • objets piquants ou tranchants
  • objets acérés

Spanish

Save record 74

Record 75 2017-01-30

English

Subject field(s)
  • Symposium Titles
  • Mathematical Geography
OBS

Existing GIS data models are mostly based on the georelational data modeling approach. The relational data model does not support all the requirements of GISs as geographic reality cannot be captured efficiently with relational data modeling. That deficiency in capturing geographic reality imposes problems in manipulating, analyzing and processing spatial data. An object-oriented data model is more suitable as geographic entities can be represented more naturally. It will allow for a better semantic representation of spatial and attribute data in GISs. Object-oriented data modeling is also of particular importance for developing metadata and standardization in GISs. GIS software that are based on the object-oriented methodology and techniques facilitate simpler mechanisms for software interface, software modification and software extension. The workshop introduces general concepts and principles of object-oriented paradigm and practical considerations in implementing object-oriented GISs. International Symposium "Geomatics in the Era of RADARSAT", Ottawa, 1997.

French

Domaine(s)
  • Titres de symposiums
  • Géographie mathématique
OBS

Les modèles de données pour SIG existants sont principalement basés sur l'approche géorelationnelle de la modélisation des données. Le modèle de données relationnel ne répond pas à toutes les exigences des SIG puisque la réalité géographique ne peut être efficacement saisie par la modélisation relationnelle des données. Cette carence en matière de saisie de la réalité géographique pose des problèmes en manipulation, en analyse et en traitement des données spatiales. Un modèle de données orienté objets convient mieux parce que les entités géographiques peuvent y être représentées de manière plus naturelle. Il permet une meilleure représentation sémantique des données spatiales et des données d'attribut dans les SIG. La modélisation des données orientée objets est aussi très importante pour l'élaboration de métadonnées et la normalisation dans les SIG. Les logiciels de SIG qui sont basés sur les méthodes et les techniques orientées objets facilitent la mise en œuvre de mécanismes plus simples d'interfaçage, de modification et d'extension de logiciels. On présente dans cet atelier les notions et les principes généraux des modèles orientés objets ainsi que des considérations pratiques en matière d'implémentation de SIG orientés objets. Symposium international «La géomatique à l'ère de RADARSAT» qui eut lieu à Ottawa en 1997.

Spanish

Save record 75

Record 76 2017-01-24

English

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
  • Internet and Telematics
  • Computer Programs and Programming
  • Programming Languages
CONT

One is where the declared attribute values are of unknown value. Another is where the assembled presentation is (possibly) conflicting, as in a case where media objects are competing for display space or where they are synchronized ambiguously.

OBS

The English terminology on this record is standardized by the World Wide Web Consortium (W3C) whose role it is to establish standards relating to Internet technology. The French terminology was proposed by translators certified by the W3C and was verified by the author of this record.

French

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Internet et télématique
  • Programmes et programmation (Informatique)
  • Langages de programmation
CONT

Une autre survient si la présentation mise en œuvre est (éventuellement) en conflit, comme dans le cas où des objets médias se disputent l'espace d'affichage ou quand ils sont synchronisés de façon ambiguë.

OBS

La terminologie anglaise de cette fiche est normalisée par le World Wide Web Consortium (consortium W3C) dont le rôle principal est d'établir les normes reliées aux technologies Internet. La terminologie française est proposée par des traducteurs agréés par le Consortium et elle a été vérifiée par l'auteur de cette fiche.

Spanish

Save record 76

Record 77 2016-12-08

English

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
DEF

A resource that may be managed through the use of management protocols. [Definition standardized by ISO.]

OBS

managed object: term standardized by AFNOR and ISO.

French

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
DEF

Ressource qui peut être gérée par l'utilisation de protocoles de gestion. [Définition normalisée par l'ISO.]

OBS

objet de gestion : terme normalisé par l'AFNOR et l'ISO.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Tratamiento de la información (Informática)
DEF

Conjunto de objetos de datos y telecomunicaciones o recursos de proceso de información que pueden ser gestionados por medio del protocolo de gestión especificado en la Recomendación Q. 940 de la UIT [Unión Internacional de Telecomunicaciones].

Save record 77

Record 78 2016-11-18

English

Subject field(s)
  • Programming Languages
OBS

standard-output object class; SOOC: term and abbreviation standardized by NATO.

French

Domaine(s)
  • Langages de programmation
OBS

classe d'objets «sorties standard»; SOOC : terme et abréviation normalisés par l'OTAN.

Spanish

Save record 78

Record 79 2016-09-30

English

Subject field(s)
  • Property Law (common law)

French

Domaine(s)
  • Droit des biens et de la propriété (common law)
OBS

objet tangible; chose tangible : termes tirés du Mini-lexique sur les infractions concernant les biens et les droits de propriété et reproduits avec l'autorisation du Centre de ressources en français juridique de l'Université de Saint-Boniface.

Spanish

Save record 79

Record 80 2016-09-09

English

Subject field(s)
  • Optics
CONT

The object focal plane is the plane that contains the principal object focal point and is orthogonal to the axis. All the secondary focal points belong to the object focal plane.

French

Domaine(s)
  • Optique
CONT

Plan focal objet et plan focal image. Le plan de front passant par F est appelé plan focal objet et admet comme conjugué le plan situé à l'infini. De même le plan de front passant par F' sera appelé plan focal image et constituera le conjugué d'un plan objet situé à l'infini.

Spanish

Save record 80

Record 81 2016-08-31

English

Subject field(s)
  • Road Safety
  • Special-Language Phraseology

French

Domaine(s)
  • Sécurité routière
  • Phraséologie des langues de spécialité
OBS

transporter des objets encombrants : terme tiré du Mini-lexique de la sécurité routière, particulièrement les infractions, et reproduit avec l'autorisation du Centre de ressources en français juridique de l'Université de Saint-Boniface.

Spanish

Save record 81

Record 82 2016-07-12

English

Subject field(s)
  • Industrial Techniques and Processes
DEF

A layer manufacturing technology in which a part is fabricated by assembling and bonding layers of material cut to the desired shape.

French

Domaine(s)
  • Techniques industrielles
CONT

Le procédé LOM [...] procède par empilage de couches de matériaux thermocollants automatiquement découpés par un laser de puissance. Il permet de fabriquer des pièces pleines à moindre coût.

OBS

procédé LOM : L'abréviation «LOM» correspond au terme anglais «laminated object manufacturing».

Spanish

Save record 82

Record 83 2016-07-08

English

Subject field(s)
  • PAJLO
  • Law of Trusts (common law)
OBS

[The] objects of the trust must be equally clearly delineated. There must be no uncertainty as to whether a person is, in fact, a beneficiary.

Key term(s)
  • object certainty

French

Domaine(s)
  • PAJLO
  • Droit des fiducies (common law)
OBS

certitude d'objet; certitude quant à l'objet : termes normalisés par le Comité de normalisation, Promotion de l'accès à la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).

Spanish

Save record 83

Record 84 2016-05-12

English

Subject field(s)
  • PAJLO
  • Law of Trusts (common law)

French

Domaine(s)
  • PAJLO
  • Droit des fiducies (common law)
OBS

Acception large. Lorsque le contexte indique clairement que le terme «object» ne vise que des personnes, «bénéficiaire» pourra également s'employer.

OBS

objet : terme normalisé par le Comité de normalisation, Promotion de l'accès à la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).

Spanish

Save record 84

Record 85 2016-05-12

English

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
  • Computer Graphics
DEF

A hyperobject that contains two or more hyperobjects.

OBS

Example: A menu and a dialog box used for the input of a character string.

French

Domaine(s)
  • Internet et télématique
  • Infographie
DEF

[Hyperobjet] qui contient au moins deux [hyperobjets.]

OBS

Un objet composite peut être un objet représentant un menu, une boîte de dialogue, ou une union de ceux-ci utilisée pour la saisie d'une chaîne de caractères.

Spanish

Save record 85

Record 86 2016-05-12

English

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
  • Computer Graphics
DEF

A hyperobject created from a model at execution time.

French

Domaine(s)
  • Internet et télématique
  • Infographie
DEF

[Hyperobjet] créé à partir d'un modèle, durant l'exécution.

Spanish

Save record 86

Record 87 2016-05-12

English

Subject field(s)
  • PAJLO
  • Law of Trusts (common law)
OBS

... the objects of the trust must be equally clearly delineated. There must be no uncertainty as to whether a person is, in fact, a beneficiary.

French

Domaine(s)
  • PAJLO
  • Droit des fiducies (common law)
OBS

incertitude d'objet; incertitude quant à l'objet : termes normalisés par le Comité de normalisation, Promotion de l'accès à la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).

Spanish

Save record 87

Record 88 2016-03-15

English

Subject field(s)
  • Facilities and Instruments (Astronomy)
CONT

The joint NASA/ESA Space Telescope Mission to which ESA provides the Solar Arrays, the Faint-Object Camera and participation in the operational phase remained on schedule for launch by the Space Shuttle at the end of 1983.

CONT

... the five major instruments with which the telescope observes the universe: the wide-field and planetary camera, the faint-object camera, the faint-object spectrograph, the high-resolution spectrograph and the high-speed photometer.

French

Domaine(s)
  • Installations et instruments (Astronomie)

Spanish

Save record 88

Record 89 2016-03-08

English

Subject field(s)
  • Exhibitions (Arts and Culture)
  • Museums
  • Heritage
DEF

An object in a collection.

OBS

exhibit: term used by Parks Canada.

French

Domaine(s)
  • Expositions (Arts et Culture)
  • Muséologie
  • Patrimoine
DEF

Élément faisant partie d'une collection ou d'une exposition.

OBS

objet exposé et objet d'exposition : termes en usage à Parcs Canada.

Spanish

Save record 89

Record 90 2016-02-22

English

Subject field(s)
  • Informatics
DEF

A composite object that has both input and output functions.

OBS

Example: An audiovidual sequence and related menu.

French

Domaine(s)
  • Informatique
DEF

Objet composite qui dispose à la fois de fonctions d'entrée et de sortie.

OBS

Exemple : Ensemble d'une séquence audiovisuelle et de la sélection de menus qui s'ensuit.

Spanish

Save record 90

Record 91 2016-02-22

English

Subject field(s)
  • Informatics
DEF

A composite object consisting of hyperobjects from two or more different representation media.

OBS

Example: Audio embedded in text.

French

Domaine(s)
  • Informatique
DEF

Objet composite contenant des [hyperobjets] d'au moins deux types différents de médias de représentation.

OBS

Exemple : Du son inséré dans du texte.

Spanish

Save record 91

Record 92 2016-02-22

English

Subject field(s)
  • Informatics
DEF

A composite object consisting of one or more hyperobjects from only one representation medium.

French

Domaine(s)
  • Informatique
DEF

Objet composé d'un ou plusieurs [hyperobjets] relevant d'un seul média de représentation.

Spanish

Save record 92

Record 93 2015-11-02

English

Subject field(s)
  • Archaeology
  • Funeral Services
DEF

... an object that is directly associated with the interment of a human, but does not include human remains.

French

Domaine(s)
  • Archéologie
  • Pompes funèbres
DEF

Objet directement associé à l’enterrement d’un humain, à l’exclusion des restes humains.

Spanish

Save record 93

Record 94 2015-07-31

English

Subject field(s)
  • Tort Law (common law)
  • Special-Language Phraseology
CONT

... a combination to injure another is prima facie actionable. ... the critical issue is the object or purpose of those acting in concert ... If the defendants acted in pursuit of a legitimate object, their combination is not vitiated by glee at the adversary's expected discomfiture ...

French

Domaine(s)
  • Droit des délits (common law)
  • Phraséologie des langues de spécialité

Spanish

Save record 94

Record 95 2015-04-22

English

Subject field(s)
  • Law of Evidence
  • Rules of Court
CONT

Any question objected to may, on consent, be answered subject to the objection, in which case a ruling shall be obtained from the court before such evidence is used at a trial or hearing.

French

Domaine(s)
  • Droit de la preuve
  • Règles de procédure
CONT

La personne qui s'oppose à une question peut, par consentement, accepter d'y répondre sous réserve de l'objection. Dans ce cas, la déposition ne peut être utilisée en preuve au procès ou à l'audience qu'après décision de la cour.

Spanish

Save record 95

Record 96 2015-04-20

English

Subject field(s)
  • Waste Management
  • Medical and Surgical Equipment
  • Veterinary Medicine
  • Scientific Research Facilities
DEF

... any contaminated object that can penetrate the skin including, but not limited to, needles, scalpels, broken glass, broken capillary tubes, and exposed ends of dental wires.

OBS

contaminated sharp; contaminated sharp object; contaminated sharp material: terms usually used in the plural.

Key term(s)
  • contaminated sharps
  • contaminated sharp objects
  • contaminated sharp materials

French

Domaine(s)
  • Gestion des déchets
  • Équipement médico-chirurgical
  • Médecine vétérinaire
  • Installations de recherche scientifique
CONT

Les objets tranchants ou piquants contaminés doivent être jetés dans un contenant de plastique rigide résistant aux perforations.

OBS

objet pointu ou tranchant contaminé; objet tranchant ou piquant contaminé; objet acéré contaminé : termes habituellement utilisés au pluriel.

Key term(s)
  • objets pointus ou tranchants contaminés
  • objets tranchants ou piquants contaminés
  • objets acérés contaminés

Spanish

Save record 96

Record 97 2015-04-02

English

Subject field(s)
  • Collection Items (Museums and Heritage)
  • Plastic Arts
CONT

Numbers associated with Pitt Rivers' objects ... As the objects listed in the [1874] catalogue are known to have been on display at Bethnal Green in 1874 it seems that these were a series of sequentially numbered objects all of which were probably received and numbered prior to display at that museum.

French

Domaine(s)
  • Objets de collection (Muséologie et Patrimoine)
  • Arts plastiques
CONT

C’est toujours d’après la dernière édition du catalogue imprimé que nous indiquons le nombre des objets numérotés que renferment les principaux musées.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Objetos de colección (Museos y Patrimonio)
  • Artes plásticas
CONT

El catálogo redactado el 30 de agosto de 1863 alude a 121 objetos, lienzos y tablas especialmente. Del 20 de septiembre del mismo año es un nuevo catálogo donde constan 136 objetos numerados, diferenciando los de buen estado de conservación de los de estado mediano […]

Save record 97

Record 98 2015-03-23

English

Subject field(s)
  • Financial and Budgetary Management
  • Government Accounting
CONT

Following is an example of a cost object template followed by a cost object checklist that departments should supplement to meet their own needs.

French

Domaine(s)
  • Gestion budgétaire et financière
  • Comptabilité publique
CONT

Vous trouverez ci-après un exemple de modèle d'objet de coûts, suivi d'une liste de contrôle des objets de coûts que les ministères sont invités à compléter en fonction de leurs besoins.

Spanish

Save record 98

Record 99 2015-03-23

English

Subject field(s)
  • Financial and Budgetary Management
  • Government Accounting
CONT

Following is an example of a cost object template followed by a cost object checklist that departments should supplement to meet their own needs.

French

Domaine(s)
  • Gestion budgétaire et financière
  • Comptabilité publique
CONT

Vous trouverez ci-après un exemple de modèle d'objet de coûts, suivi d'une liste de contrôle des objets de coûts que les ministères sont invités à compléter en fonction de leurs besoins.

Spanish

Save record 99

Record 100 2015-03-19

English

Subject field(s)
  • Modern Construction Methods
  • Airfields
DEF

An object of low mass designed to break, distort or yield on impact so as to present the minimum hazard to aircraft.

OBS

frangible object: term and definition officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

French

Domaine(s)
  • Procédés de construction modernes
  • Aérodromes
DEF

Objet de faible masse conçu pour casser, se déformer ou céder sous l'effet d'un impact de manière à présenter le moins de risques possible pour les aéronefs.

OBS

objet frangible : terme et définition uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Métodos de construcción modernos
  • Aeródromos
DEF

Objeto de poca masa diseñado para quebrarse, deformarse o ceder al impacto, de manera que represente un peligro mínimo para las aeronaves.

OBS

objeto frangible: término y definición aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Save record 100

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: