TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

In 1976, an offset policy was instituted whereby a firm could enter an area or expand by reducing pollution from existing sources. Firms have been allowed to trade or sell pollution rights, termed offsets, to other firms.  3, record 1, English, - offset%20procedure

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

offset procedure: term extracted from the “Glossaire de l’environnement” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  4, record 1, English, - offset%20procedure

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Généralisation du «principe de la bulle» à une région entière, à l'intérieur de laquelle les entreprises peuvent échanger des «droits de pollution», du moment que la quantité totale d'un certain polluant qui sort de la «bulle» fictive entourant la région ne dépasse pas la limite autorisée.  1, record 1, French, - syst%C3%A8me%20de%20compensation

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

système de compensation : terme extrait du «Glossaire de l’environnement» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.  2, record 1, French, - syst%C3%A8me%20de%20compensation

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

In 1976, an offset policy was instituted whereby a firm could enter an area or expand by reducing pollution from existing sources. Firms have been allowed to trade or sell pollution rights, termed offsets, to other firms. Banking, or maintaining a reserve of pollution rights, is also becoming popular. The bubble policy extends the use of offsets by creating a more active market for pollution rights.  1, record 2, English, - offset%20policy

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Systèmes de compensation : Généralisation du «principe de la bulle» à une région entière, à l'intérieur de laquelle les entreprises peuvent échanger des «droits de pollution», du moment que la quantité totale d'un certain polluant qui sort de la «bulle» fictive entourant la région ne dépasse pas la limite autorisée.  2, record 2, French, - politique%20de%20la%20compensation

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Le principe de la bulle s'applique aux différentes usines d'une même entreprise alors que le principe de la compensation s'applique aux entreprises d'une même région.  2, record 2, French, - politique%20de%20la%20compensation

Record number: 2, Textual support number: 3 OBS

politique de la compensation : terme extrait du «Glossaire de l’environnement» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.  3, record 2, French, - politique%20de%20la%20compensation

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Relative to wind energy, the pollutants that would have otherwise been emitted by a fossil-fuel power plant and the mining processing, and transport of its fuel.  1, record 3, English, - offset%20emission

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Dans le contexte de l'énergie éolienne, émissions polluantes qui auraient été générées par une centrale à combustibles fossiles et par l'extraction, le traitement et le transport des combustibles qui l'alimentent.  1, record 3, French, - %C3%A9mission%20%C3%A9vit%C3%A9e

Record 3,  Textual support,  Spanish