TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
OFFSET INK [5 records]
Record 1 - internal organization data 2005-03-22
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Inks and Colour Reproduction (Graphic Arts)
Record 1, Main entry term, English
- offset ink
1, record 1, English, offset%20ink
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- lithographic ink 2, record 1, English, lithographic%20ink
correct
- litho ink 3, record 1, English, litho%20ink
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Highly stable, tacky, water-repellent and acid-resistant ink with good colour strength; used for printing in offset lithography. 2, record 1, English, - offset%20ink
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Encres et couleurs (Industrie graphique)
Record 1, Main entry term, French
- encre offset
1, record 1, French, encre%20offset
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Encre très concentrée, poisseuse, hydrofuge et résistante à l'acide; utilisée pour l'impression offset. 1, record 1, French, - encre%20offset
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2001-11-20
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Inks and Colour Reproduction (Graphic Arts)
Record 2, Main entry term, English
- sheet-fed offset ink
1, record 2, English, sheet%2Dfed%20offset%20ink
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A lithographic ink designed for sheet-fed offset printing. 1, record 2, English, - sheet%2Dfed%20offset%20ink
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Some types are "Oxidative", "Gloss", "Quick set", "Penetrating" and UV curing inks. 1, record 2, English, - sheet%2Dfed%20offset%20ink
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Encres et couleurs (Industrie graphique)
Record 2, Main entry term, French
- encre pour l'impression offset à feuilles
1, record 2, French, encre%20pour%20l%27impression%20offset%20%C3%A0%20feuilles
proposal, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2001-11-20
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Inks and Colour Reproduction (Graphic Arts)
Record 3, Main entry term, English
- web offset ink
1, record 3, English, web%20offset%20ink
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A lithographic ink designed for web offset printing. Some types are "Oxidative", "Penetrating", "UV curing", "Heat set" and "Thermal curing" inks. 1, record 3, English, - web%20offset%20ink
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Encres et couleurs (Industrie graphique)
Record 3, Main entry term, French
- encre pour impression sur rotative offset
1, record 3, French, encre%20pour%20impression%20sur%20rotative%20offset
proposal, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Key term(s)
- encre pour impression offset
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1998-04-08
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Lithography, Offset Printing and Collotype
- Inks and Colour Reproduction (Graphic Arts)
Record 4, Main entry term, English
- web offset heatset ink
1, record 4, English, web%20offset%20heatset%20ink
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
The formulations for web offset heatset inks are similar to letterpress heatset inks so far as choice of pigments is concerned. The vehicle system is also similar except that the varnishes must have the ability to lithograph, that is, they have to withstand the water that is applied from the dampening system and continue to print correctly. Pigments must not bleed in water as some of the letterpress pigments, like phloxine red, have a tendency to do. 1, record 4, English, - web%20offset%20heatset%20ink
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Lithographie, offset et phototypie
- Encres et couleurs (Industrie graphique)
Record 4, Main entry term, French
- encre heatset pour rotative offset
1, record 4, French, encre%20heatset%20pour%20rotative%20offset
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- encre thermoséchante pour rotative offset 1, record 4, French, encre%20thermos%C3%A9chante%20pour%20rotative%20offset
correct, feminine noun
- encre thermoséchante pour offset bobines à sécheurs 2, record 4, French, encre%20thermos%C3%A9chante%20pour%20offset%20bobines%20%C3%A0%20s%C3%A9cheurs
correct, see observation, feminine noun
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Encre grasse de formulation spéciale dans laquelle le liant ou véhicule comporte des substances dont le séchage est accéléré par élévation de température. 1, record 4, French, - encre%20heatset%20pour%20rotative%20offset
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Dans la norme NF-Q 60-001, l'AFNOR donne «encres thermoséchantes pour offset bobines à sécheurs». À cause de l'ambiguïté du «offset bobines», nous proposons plutôt «encres thermoséchantes pour rotative offset». 3, record 4, French, - encre%20heatset%20pour%20rotative%20offset
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1997-02-27
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Canadian General Standards Board (CGSB) Standards
Record 5, Main entry term, English
- Offset Lithographic Printing Ink
1, record 5, English, Offset%20Lithographic%20Printing%20Ink
correct, Canada
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Standard number: CAN/CGSB-21.1-93 1, record 5, English, - Offset%20Lithographic%20Printing%20Ink
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Normes de l'Office des normes générales du Canada (ONGC)
Record 5, Main entry term, French
- Encre d'imprimerie offset
1, record 5, French, Encre%20d%27imprimerie%20offset
correct, Canada
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Numéro de norme : CAN/CGSB-21.1-93 1, record 5, French, - Encre%20d%27imprimerie%20offset
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: