TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

OMNIBUS [71 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2022-03-10

English

Subject field(s)
  • Public Service
  • Federal Administration
  • Government Accounting
DEF

A document used to seek an approval from the Treasury Board to help implement a new program or a project in the Government of Canada, required when one organization is seeking an approval on behalf of other organizations, or when it is seeking various approvals for multiple programs.

French

Domaine(s)
  • Fonction publique
  • Administration fédérale
  • Comptabilité publique
DEF

Document utilisé pour demander au Conseil du Trésor une autorisation pour la mise en œuvre d'un programme ou d'un projet au sein du gouvernement du Canada, requis lorsqu'une organisation tente d'obtenir une autorisation pour le compte d'autres organisations ou lorsqu'elle demande plusieurs autorisations.

Spanish

Save record 1

Record 2 - external organization data 2021-03-18

English

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

omnibus: item in the "Land Transportation Tools and Equipment" class of the "Distribution and Transportation Objects" category.

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

omnibus : objet de la classe «Outils et équipement de transport terrestre» de la catégorie «Objets de manutention et de transport».

Spanish

Save record 2

Record 3 2017-10-19

English

Subject field(s)
  • Telecommunications
DEF

A telecontrol configuration in which any one of several stations may communicate with any other.

French

Domaine(s)
  • Télécommunications
DEF

Réseau de téléconduite dans lequel chaque poste peut communiquer avec tout autre poste.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Telecomunicaciones
DEF

Configuración de la red de telecontrol en la que cada una de las estaciones puede comunicarse con cualquier otra.

OBS

ómnibus: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, explica que el sustantivo "ómnibus" es una palabra esdrújula y permanece invariable en plural, incluso en colocaciones como "ley ómnibus", "reglamento ómnibus", "programa ómnibus", "encuesta ómnibus"…, donde "ómnibus" aparece en aposición aportando el sentido de "que afecta a distintos temas o incluye bloques de contenidos diferentes".

Save record 3

Record 4 2017-10-19

English

Subject field(s)
  • Air Traffic Control
OBS

omnibus channel: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

French

Domaine(s)
  • Circulation et trafic aériens
OBS

voie omnibus; canal omnibus : termes uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Control de tránsito aéreo
OBS

ómnibus: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, explica que el sustantivo "ómnibus" es una palabra esdrújula y permanece invariable en plural, incluso en colocaciones como "ley ómnibus", "reglamento ómnibus", "programa ómnibus", "encuesta ómnibus"…, donde "ómnibus" aparece en aposición aportando el sentido de "que afecta a distintos temas o incluye bloques de contenidos diferentes".

OBS

canal ómnibus : término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Save record 4

Record 5 2017-10-19

English

Subject field(s)
  • Taxation
  • Banking
DEF

An account carried by one futures commission merchant with another futures commission merchant in which the transactions of two or more persons are combined and carried in the name of the originating broker, rather than designated separately.

French

Domaine(s)
  • Fiscalité
  • Banque

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Sistema tributario
  • Operaciones bancarias
DEF

Cuenta abierta por un comerciante comisionista con otro comisionista del mismo gremio y en la cual se combinan las operaciones de dos o más personas conjuntamente, en lugar de hacerlo por separado.

OBS

ómnibus: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, explica que el sustantivo "ómnibus" es una palabra esdrújula y permanece invariable en plural, incluso en colocaciones como "ley ómnibus", "reglamento ómnibus", "programa ómnibus", "encuesta ómnibus"…, donde "ómnibus" aparece en aposición aportando el sentido de "que afecta a distintos temas o incluye bloques de contenidos diferentes".

Save record 5

Record 6 2017-10-19

English

Subject field(s)
  • Surveys (Public Relations)
  • Statistics
DEF

A shared-cost interview vehicle which enables having a modest series of questions to insert the series into a questionnaire which will also include questions from other clients.

French

Domaine(s)
  • Enquêtes et sondages (Relations publiques)
  • Statistique
DEF

Enquête à frais partagés menée au moyen d'un questionnaire regroupant des questions posées par plusieurs utilisateurs.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Encuestas (Relaciones públicas)
  • Estadística
CONT

Encuesta ómnibus: consiste en un cuestionario cerrado multitemático, compuesto por varios módulos que recogen información de una misma muestra sobre diferentes temas, para distintos clientes, que se abonan al servicio y se benefician de un ahorro de costes, dado que estos son compartidos por todos los suscriptores.

OBS

encuesta ómnibus: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, explica que el sustantivo "ómnibus" es una palabra esdrújula y permanece invariable en plural, incluso en colocaciones como "ley ómnibus", "reglamento ómnibus", "programa ómnibus", "encuesta ómnibus"…, donde "ómnibus" aparece en aposición aportando el sentido de "que afecta a distintos temas o incluye bloques de contenidos diferentes".

Save record 6

Record 7 2017-10-19

English

Subject field(s)
  • Parliamentary Language
DEF

A bill consisting of a number of related but separate parts which seek to amend and/or repeal one or several existing Acts and/or to enact one or several new Acts.

CONT

Opposition parties discovered Tuesday that the 211-page omnibus bill that has caused so much controversy in the legislature includes a proposed change giving the health minister unilateral power to decide what is medically necessary. Anything that is not considered necessary would be delisted–not paid for by the Ontario Health Insurance Plan (OHIP).

French

Domaine(s)
  • Vocabulaire parlementaire
DEF

Projet de loi composé de plusieurs parties connexes mais indépendantes qui visent à faire adopter une ou plusieurs lois et/ou à abroger ou modifier une ou plusieurs lois déjà existantes.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Lenguaje parlamentario
DEF

Proyecto de ley compuesto de varias partes conexas con el objeto de hacer adoptar una o varias leyes y/o revocar o modificar una o varias leyes existentes.

OBS

ley ómnibus: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, explica que el sustantivo "ómnibus" es una palabra esdrújula y permanece invariable en plural, incluso en colocaciones como "ley ómnibus", "reglamento ómnibus", "programa ómnibus", "encuesta ómnibus"…, donde "ómnibus" aparece en aposición aportando el sentido de "que afecta a distintos temas o incluye bloques de contenidos diferentes".

Save record 7

Record 8 2017-03-15

English

Subject field(s)
  • Econometrics
OBS

omnibus index of effectiveness; overall index of efficiency: terms extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.

French

Domaine(s)
  • Économétrie
OBS

indice global d'efficience : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.

Spanish

Save record 8

Record 9 2015-10-29

English

Subject field(s)
  • PAJLO
  • Tort Law (common law)
  • Law of Obligations (civil law)
  • Health Law
DEF

... a person of normal intelligence who makes prudence a guide to his conduct. He does nothing that a prudent man would not do and does not omit to do anything a prudent man would do.

CONT

Man on the Clapham omnibus. A phrase used by Lord Bowen and frequently used as a colourful variant of the "reasonable man".

CONT

The duty of informed consent requires, among other things, that all material risks be disclosed to a patient. A material risk is something a "reasonable person" in the patient's position would want to know in order to make an informed decision about treatment.

French

Domaine(s)
  • PAJLO
  • Droit des délits (common law)
  • Droit des obligations (droit civil)
  • Droit de la santé
CONT

Suivant la méthode objective, le patient peut être privé de la liberté de choix parce que la décision d'une personne raisonnable peut différer de celle du patient.

OBS

personne raisonnable : terme normalisé par le Comité de normalisation, Promotion de l'accès à la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).

Spanish

Save record 9

Record 10 2013-04-05

English

Subject field(s)
  • Titles of National Laws and Regulations (Non-Canadian)
  • Public Sector Budgeting

French

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements nationaux non canadiens
  • Budget des collectivités publiques
OBS

Information retrouvée dans DOBIS.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de leyes y reglamentos nacionales no canadienses
  • Presupuestación del sector público
Save record 10

Record 11 2013-01-22

English

Subject field(s)
  • Program Titles (Armed Forces)
  • CBRNE Operations
Key term(s)
  • Chemical, Biological, Radiological and Nuclear Defense Omnibus Project
  • CBRN Defense Omnibus Project

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes (Forces armées)
  • Opérations CBRNE

Spanish

Save record 11

Record 12 2012-03-20

English

Subject field(s)
  • Titles of National Laws and Regulations (Non-Canadian)
  • Non-Canadian Laws and Legal Documents
  • Public Sector Budgeting
OBS

On August 10, 1993, the President signed into law the Omnibus Budget Reconciliation Act (OBRA) of 1993 (Public Law 103-66).

OBS

The Omnibus Budget Reconciliation Act of 1993, better known as the Deficit Reduction Act of 1993, was President Bill Clinton’s first budget.

French

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements nationaux non canadiens
  • Lois et documents juridiques non canadiens
  • Budget des collectivités publiques
OBS

Omnibus Budget Reconciliation Act (OBRA) : loi de conciliation sur lesquestions budgétaires votée en 1993.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de leyes y reglamentos nacionales no canadienses
  • Leyes y documentos jurídicos no canadienses
  • Presupuestación del sector público
Save record 12

Record 13 2008-05-12

English

Subject field(s)
  • Titles of Reports
  • Renewable Energy
OBS

By Ipsos-Reid, submitted to Natural Resources Canada, 2007.

French

Domaine(s)
  • Titres de rapports
  • Énergies renouvelables
OBS

Ressources naturelles Canada, 2007. Fichier électronique incluant quelques textes français.

OBS

Appellation confirmée par Ressources naturelles Canada.

Spanish

Save record 13

Record 14 2006-04-13

English

Subject field(s)
  • Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Sociology (General)

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
  • Sociologie (Généralités)

Spanish

Save record 14

Record 15 2006-04-13

English

Subject field(s)
  • Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Sociology (General)
Key term(s)
  • Provincial Omnibus Committee for Children and Youth

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
  • Sociologie (Généralités)
Key term(s)
  • Comité provincial omnibus pour l'enfance et la jeunesse

Spanish

Save record 15

Record 16 2004-05-05

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Surveys (Public Relations)
OBS

Ipsos-Reid Survey on Canadians still have concerns about conducting on-line transactions that require the exchange of personal or confidential information.

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Enquêtes et sondages (Relations publiques)
OBS

Sondage effectué par Ipsos-Reid sur des Canadiennes et des Canadiens qui hésitent encore à effectuer des transactions en ligne qui nécessitent l'échange de renseignements personnels ou confidentiels.

Spanish

Save record 16

Record 17 2004-02-20

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Military Dress
OBS

A document published in March 1999 by the Chief Review Services, Department of National Defence.

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Tenue militaire
OBS

Document publié en mars 1999 par le Chef - Service d'examen, ministère de la Défense nationale.

Spanish

Save record 17

Record 18 2002-07-08

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Ecology (General)
OBS

The Global Omnibus Environmental Survey (GOES) initiative has evolved out of recommendations of two HDP Working Groups: the Perception and Assessment of Global Environmental Change group and the Survey Research Data group. Essentially, the purpose of GOES is to develop and administer a survey form for gathering baseline data worldwide on environmental knowledge, attitudes, and behaviours. Periodic re-surveys would provide for regular monitoring of peoples' understanding of global environmental change and activities related to it.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Écologie (Généralités)

Spanish

Save record 18

Record 19 2002-02-05

English

Subject field(s)
  • Legal Documents
  • Parliamentary Language
  • Collective Agreements and Bargaining

French

Domaine(s)
  • Documents juridiques
  • Vocabulaire parlementaire
  • Conventions collectives et négociations
DEF

Article d'une loi, d'un contrat ou d'une convention collective, portant sur un nombre varié de sujets qui se rattachent indirectement les uns aux autres, ce qui a pour conséquence de modifier la teneur de plusieurs textes à la fois.

Spanish

Save record 19

Record 20 2000-02-28

English

Subject field(s)
  • Labour and Employment
CONT

The launching of the OMNIBUS concept by the Public Service Commission of Canada in 1995, as a way of presenting projects funded by SMIF (Special Measures Innovation Fund), is a good example of innovation in employment equity ...

French

Domaine(s)
  • Travail et emploi
CONT

En 1995, la Commission de la fonction publique du Canada a lancé le concept OMNIBUS comme mode de présentation des projets financés par le FIMS (Fonds d'innovation des mesures spéciales).

Spanish

Save record 20

Record 21 1999-08-13

English

Subject field(s)
  • Phraseology
  • Informatics

French

Domaine(s)
  • Phraséologie
  • Informatique

Spanish

Save record 21

Record 22 1999-07-21

English

Subject field(s)
  • Psychometry and Psychotechnology
  • Examinations and Competitions (Education)

French

Domaine(s)
  • Psychométrie et psychotechnique
  • Docimologie
DEF

Test d'ensembles récurrents d'items de difficulté croissante.

Spanish

Save record 22

Record 23 1999-03-30

English

Subject field(s)
  • Statistical Surveys

French

Domaine(s)
  • Sondages et enquêtes (Statistique)
OBS

Questions ajoutées à un sondage et payées par le client qui les demande.

OBS

Source : Directeur d'Environics, à Toronto.

Spanish

Save record 23

Record 24 1999-01-20

English

Subject field(s)
  • Psychometry and Psychotechnology
DEF

A test having items of several different kinds which regularly recur in the same order but with different and more difficult content. Thus, a test may have an arithmetic item, a spelling item, a reading item, a geography item; the cycle then repeats with different content at a higher level of difficulty.

French

Domaine(s)
  • Psychométrie et psychotechnique
DEF

Test cyclique dont les cycles successifs sont de difficulté croissante.

Spanish

Save record 24

Record 25 1998-09-28

English

Subject field(s)
  • Telegraphic Networks and Operations
  • Telecommunications Transmission
Key term(s)
  • omnibus telegraph system

French

Domaine(s)
  • Réseaux et exploitation télégraphiques
  • Transmission (Télécommunications)

Spanish

Save record 25

Record 26 1998-08-19

English

Subject field(s)
  • Telecommunications

French

Domaine(s)
  • Télécommunications

Spanish

Save record 26

Record 27 1998-08-18

English

Subject field(s)
  • Psychometry and Psychotechnology
DEF

A type of test in which different kinds of tasks or items are distributed throughout the test rather than being grouped together by kind as in battery tests. There is only one timing and one score for such a test.

French

Domaine(s)
  • Psychométrie et psychotechnique
DEF

Test dans lequel des items de types différents sont, régulièrement ou irrégulièrement, mélangés au lieu d'être regroupés en sous-tests homogènes.

Spanish

Save record 27

Record 28 1998-07-16

English

Subject field(s)
  • Titles of Periodicals
OBS

Published by the Insurance Institute of Manitoba (IIM).

French

Domaine(s)
  • Titres de périodiques
OBS

Renseignements confirmés par l'Institut.

Spanish

Save record 28

Record 29 1998-06-18

English

Subject field(s)
  • Proverbs and Maxims
  • Parliamentary Language
OBS

umbrella: having the quality of function of covering or applying simultaneously to a group of similar items or element.

French

Domaine(s)
  • Proverbes et dictons
  • Vocabulaire parlementaire
OBS

(même sens que "basket")

OBS

Selon le service linguistique de Ogilvy-Renault, le mot «umbrella» est un terme américain de nature juridico-politique qui admet les équivalents «de portée générale» et «général» (hypothèque de portée générale : umbrella mortgage; accord général : umbrella agreement).

Spanish

Save record 29

Record 30 1998-06-06

English

Subject field(s)
  • Parliamentary Language
OBS

Of a bill.

French

Domaine(s)
  • Vocabulaire parlementaire
OBS

D'un projet de loi.

Spanish

Save record 30

Record 31 1998-05-19

English

Subject field(s)
  • Fire, Accidents, Miscellaneous Risks (Insur.)
DEF

A building containing a number of tenants engaged in various businesses.

French

Domaine(s)
  • Incendies, accidents et risques divers (Assur.)

Spanish

Save record 31

Record 32 1997-11-04

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Federal Administration

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Administration fédérale

Spanish

Save record 32

Record 33 1997-01-09

English

Subject field(s)
  • Program Titles (Armed Forces)
OBS

Capital Equipment Project G2540.

Key term(s)
  • G2540

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes (Forces armées)
OBS

Projet d'immobilisations G2540.

Key term(s)
  • G2540

Spanish

Save record 33

Record 34 1997-01-09

English

Subject field(s)
  • Program Titles (Armed Forces)
OBS

Capital Equipment Project L2353.

Key term(s)
  • L2353

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes (Forces armées)
OBS

Projet d'immobilisations L2353.

Key term(s)
  • L2353

Spanish

Save record 34

Record 35 1997-01-09

English

Subject field(s)
  • Program Titles (Armed Forces)
OBS

Equipment Project G2667.

Key term(s)
  • G2667

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes (Forces armées)
OBS

Projet d'équipement G2667.

Key term(s)
  • G2667

Spanish

Save record 35

Record 36 1996-08-27

English

Subject field(s)
  • Form Titles (Armed Forces)

French

Domaine(s)
  • Titres de formulaires (Forces armées)

Spanish

Save record 36

Record 37 1996-08-01

English

Subject field(s)
  • General Vocabulary

French

Domaine(s)
  • Vocabulaire général

Spanish

Save record 37

Record 38 1996-06-02

English

Subject field(s)
  • Foreign Trade

French

Domaine(s)
  • Commerce extérieur

Spanish

Save record 38

Record 39 1996-06-02

English

Subject field(s)
  • Foreign Trade

French

Domaine(s)
  • Commerce extérieur

Spanish

Save record 39

Record 40 1996-06-02

English

Subject field(s)
  • Foreign Trade

French

Domaine(s)
  • Commerce extérieur

Spanish

Save record 40

Record 41 1996-06-02

English

Subject field(s)
  • Foreign Trade

French

Domaine(s)
  • Commerce extérieur

Spanish

Save record 41

Record 42 1996-03-01

English

Subject field(s)
  • Communication and Information Management

French

Domaine(s)
  • Gestion des communications et de l'information

Spanish

Save record 42

Record 43 1995-10-25

English

Subject field(s)
  • Titles of Laws and Regulations

French

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements

Spanish

Save record 43

Record 44 1995-09-12

English

Subject field(s)
  • Titles of Laws and Regulations
OBS

Railway Safety Act

French

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements
OBS

Loi sur la sécurité ferroviaire

Spanish

Save record 44

Record 45 1995-07-07

English

Subject field(s)
  • Administrative Law

French

Domaine(s)
  • Droit administratif

Spanish

Save record 45

Record 46 1994-12-31

English

Subject field(s)
  • Administrative Law
  • Taxation

French

Domaine(s)
  • Droit administratif
  • Fiscalité

Spanish

Save record 46

Record 47 1994-12-16

English

Subject field(s)
  • Currency and Foreign Exchange
  • Financial and Budgetary Management
CONT

It is anticipated that the proposed UI legislative changes will be tabled as part of the Department of Finance's omnibus budget bill. Subject to the approval of Parliament, these changes will come into force for new claims begun on or after July 3, 1994.

French

Domaine(s)
  • Politique monétaire et marché des changes
  • Gestion budgétaire et financière
CONT

On prévoit que les modifications proposées de la législation de l'assurance-chômage seront déposées dans le cadre du projet de loi omnibus sur le budget présenté par le ministère des Finances. Sous réserve de l'approbation du Parlement, ces modifications s'appliqueront aux demandes établies à compter du 3 juillet 1994.

Spanish

Save record 47

Record 48 1993-08-17

English

Subject field(s)
  • Titles of Laws and Regulations
OBS

Canada Shipping Act, Railway Safety Act

French

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements
OBS

Loi sur la marine marchande du Canada, Loi sur la sécurité ferroviaire

Spanish

Save record 48

Record 49 1993-08-17

English

Subject field(s)
  • Titles of Laws and Regulations
OBS

Indian Act, Territorial Lands Act

French

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements
OBS

Loi sur les Indiens, Loi sur les terres territoriales

Spanish

Save record 49

Record 50 1993-06-10

English

Subject field(s)
  • Titles of Laws and Regulations
OBS

Bank Act, Canadian and British Insurance Companies Act, Cooperative Associations Act, Foreign Insurance Companies Act, Loan Companies Act, Trust Companies Act, revoking certain regulations made under these acts

French

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements
OBS

Loi sur les banques, Loi sur les compagnies d'assurances canadiennes et britanniques, Loi sur les associations coopératives de crédit, Loi sur les compagnies d'assurance étrangères, Loi sur les sociétés de prêt et Loi sur les sociétés de fiducie, abrogeant certains règlements pris en vertu de ces lois énumérées ci-haut

Spanish

Save record 50

Record 51 1991-11-13

English

Subject field(s)
  • Private Law
  • Investment

French

Domaine(s)
  • Droit privé
  • Investissements et placements
OBS

Lors de l'assemblée générale, la Caisse canadienne de dépôts de valeurs donne une procuration aux mandataires (banques, maisons de courtage, sociétés de fiducie, etc.) des actionnaires.

Spanish

Save record 51

Record 52 1991-09-20

English

Subject field(s)
  • Military (General)
CONT

DCPC commences field study preparation by: ... issuing the Omnibus Message to DEA for onward transmission to Canadian Missions, giving a brief outline of NDC's specific objectives and interests in each country.

French

Domaine(s)
  • Militaire (Généralités)
OBS

A la Défense Nationale, un message est une forme particulière d'écrit; par analogie au terme "loi omnibus" on propose de parler d'un message omnibus.

Spanish

Save record 52

Record 53 1989-12-21

English

Subject field(s)
  • Recruiting of Personnel
  • Federal Administration
CONT

In 1987, it was decided to discontinue the use of omnibus competitions.

French

Domaine(s)
  • Recrutement du personnel
  • Administration fédérale

Spanish

Save record 53

Record 54 1989-12-21

English

Subject field(s)
  • Inventory and Material Management

French

Domaine(s)
  • Gestion des stocks et du matériel
OBS

(réviseur du MAS), il peut s'agir de 2 choses : 1) achats pour plusieurs organismes, 2) achats de biens divers.

OBS

Bruno Couture.

Spanish

Save record 54

Record 55 1989-12-21

English

Subject field(s)
  • General Vocabulary

French

Domaine(s)
  • Vocabulaire général

Spanish

Save record 55

Record 56 1989-12-18

English

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
OBS

Chamber of Commerce of the United States of America. Information founded in DOBIS.

French

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres

Spanish

Save record 56

Record 57 1989-11-22

English

Subject field(s)
  • Parliamentary Language

French

Domaine(s)
  • Vocabulaire parlementaire

Spanish

Save record 57

Record 58 1989-02-21

English

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works

French

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
OBS

Titre donné aux sondages mensuels effectué par Gallup Canada Inc. Renseignement obtenu de l'organisme à Toronto.

Spanish

Save record 58

Record 59 1989-01-11

English

Subject field(s)
  • Negotiable Instruments (Commercial Law)

French

Domaine(s)
  • Effets de commerce (Droit)

Spanish

Save record 59

Record 60 1988-02-11

English

Subject field(s)
  • Various Military Titles

French

Domaine(s)
  • Appellations militaires diverses

Spanish

Save record 60

Record 61 1987-01-30

English

Subject field(s)
  • Titles of Laws and Regulations

French

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements

Spanish

Save record 61

Record 62 1986-09-04

English

Subject field(s)
  • Transportation Insurance
DEF

An agreement in the National Standard Automobile Liability policy that, by its definition of "insured", extends the protection of the policy to interests embraced within the definition without the necessity of naming them or otherwise specifically designating them.

OBS

Found in a standard automobile liability policy which extends the coverage to others who are using the car within the limits of the policy.

French

Domaine(s)
  • Assurance transport

Spanish

Save record 62

Record 63 1986-03-27

English

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
OBS

Author: Canadian Gallup Poll Limited. Information found in the DOBIS data base.

French

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
OBS

Auteur : Canadian Gallup Poll Limited. Information retrouvée dans la base de données DOBIS.

Spanish

Save record 63

Record 64 1985-08-08

English

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
  • Statistical Surveys
Key term(s)
  • Omnibus Survey Research Programme

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
  • Sondages et enquêtes (Statistique)
OBS

nom commun servant à désigner le Government Sponsored Research Survey Program. Vérification faite auprès de Statistique Canada

Spanish

Save record 64

Record 65 1985-06-18

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités

Spanish

Save record 65

Record 66 1985-01-16

English

Subject field(s)
  • Electronics
OBS

DND

French

Domaine(s)
  • Électronique
OBS

2ème Partie Transmission Électronique

Spanish

Save record 66

Record 67 1984-12-10

English

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Federal Administration

French

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Administration fédérale

Spanish

Save record 67

Record 68 1980-03-03

English

Subject field(s)
  • Working Practices and Conditions
  • Public Service
  • Recruiting of Personnel

French

Domaine(s)
  • Régimes et conditions de travail
  • Fonction publique
  • Recrutement du personnel

Spanish

Save record 68

Record 69 1975-03-11

English

Subject field(s)
  • Personnel and Job Evaluation
  • Recruiting of Personnel
OBS

--a type of intelligence test consisting of arithmetic problems, a number of vocabulary questions, and a number of other simple problems

French

Domaine(s)
  • Évaluation du personnel et des emplois
  • Recrutement du personnel
OBS

(...) l'examen comporte des tests de connaissances générales: orthographe, vocabulaire, arithmétique

Spanish

Save record 69

Record 70 1975-03-11

English

Subject field(s)
  • Telecommunications
OBS

121

French

Domaine(s)
  • Télécommunications
OBS

121

Spanish

Save record 70

Record 71 1975-03-11

English

Subject field(s)
  • General Vocabulary

French

Domaine(s)
  • Vocabulaire général

Spanish

Save record 71

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: