TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
OMNIBUS ACCOUNT [1 record]
Record 1 - internal organization data 2017-10-19
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Taxation
- Banking
Record 1, Main entry term, English
- omnibus account
1, record 1, English, omnibus%20account
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- catch all account 2, record 1, English, catch%20all%20account
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An account carried by one futures commission merchant with another futures commission merchant in which the transactions of two or more persons are combined and carried in the name of the originating broker, rather than designated separately. 1, record 1, English, - omnibus%20account
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Fiscalité
- Banque
Record 1, Main entry term, French
- compte omnibus
1, record 1, French, compte%20omnibus
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Sistema tributario
- Operaciones bancarias
Record 1, Main entry term, Spanish
- cuenta ómnibus
1, record 1, Spanish, cuenta%20%C3%B3mnibus
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Cuenta abierta por un comerciante comisionista con otro comisionista del mismo gremio y en la cual se combinan las operaciones de dos o más personas conjuntamente, en lugar de hacerlo por separado. 1, record 1, Spanish, - cuenta%20%C3%B3mnibus
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
ómnibus: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, explica que el sustantivo "ómnibus" es una palabra esdrújula y permanece invariable en plural, incluso en colocaciones como "ley ómnibus", "reglamento ómnibus", "programa ómnibus", "encuesta ómnibus"…, donde "ómnibus" aparece en aposición aportando el sentido de "que afecta a distintos temas o incluye bloques de contenidos diferentes". 2, record 1, Spanish, - cuenta%20%C3%B3mnibus
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: