TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
ORAL HEARING [11 records]
Record 1 - internal organization data 2021-10-19
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Rules of Court
Record 1, Main entry term, English
- oral hearing
1, record 1, English, oral%20hearing
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Of a motion, for example. 1, record 1, English, - oral%20hearing
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Règles de procédure
Record 1, Main entry term, French
- audience
1, record 1, French, audience
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- audition 1, record 1, French, audition
avoid, feminine noun
- audition orale 1, record 1, French, audition%20orale
avoid, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
D'une requête, par exemple. 1, record 1, French, - audience
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Reglamento procesal
Record 1, Main entry term, Spanish
- audiencia
1, record 1, Spanish, audiencia
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[...] acto de oír un juez o tribunal a las partes, para decidir los pleitos y causas. 1, record 1, Spanish, - audiencia
Record 2 - internal organization data 2012-02-03
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Restrictive Practices (Law)
- Rules of Court
- Courts
Record 2, Main entry term, English
- informal oral hearing
1, record 2, English, informal%20oral%20hearing
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Pratiques restrictives (Droit)
- Règles de procédure
- Tribunaux
Record 2, Main entry term, French
- audience informelle
1, record 2, French, audience%20informelle
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2012-01-18
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Rules of Court
- Labour Relations
Record 3, Main entry term, English
- decision without oral hearing
1, record 3, English, decision%20without%20oral%20hearing
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Règles de procédure
- Relations du travail
Record 3, Main entry term, French
- décision sans audience
1, record 3, French, d%C3%A9cision%20sans%20audience
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2012-01-18
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Practice and Procedural Law
Record 4, Main entry term, English
- formal hearing
1, record 4, English, formal%20hearing
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- formal oral hearing 2, record 4, English, formal%20oral%20hearing
correct
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Droit judiciaire
Record 4, Main entry term, French
- audience formelle
1, record 4, French, audience%20formelle
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2012-01-13
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Decisions (Practice and Procedural Law)
- Social Security and Employment Insurance
Record 5, Main entry term, English
- decision without oral hearing
1, record 5, English, decision%20without%20oral%20hearing
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Décisions (Droit judiciaire)
- Sécurité sociale et assurance-emploi
Record 5, Main entry term, French
- décision sans audition
1, record 5, French, d%C3%A9cision%20sans%20audition
correct, feminine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Lexique de l'assurance-chômage, Emploi et Immigration Canada, 1992. 2, record 5, French, - d%C3%A9cision%20sans%20audition
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 2005-04-26
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Citizenship and Immigration
- Special-Language Phraseology
Record 6, Main entry term, English
- oral hearing on an application for a redetermination
1, record 6, English, oral%20hearing%20on%20an%20application%20for%20a%20redetermination
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Terminology used by Citizenship and Immigration Canada. 2, record 6, English, - oral%20hearing%20on%20an%20application%20for%20a%20redetermination
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Citoyenneté et immigration
- Phraséologie des langues de spécialité
Record 6, Main entry term, French
- audition de la demande de réexamen
1, record 6, French, audition%20de%20la%20demande%20de%20r%C3%A9examen
correct, feminine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Terminologie employée par Citoyenneté et Immigration Canada. 2, record 6, French, - audition%20de%20la%20demande%20de%20r%C3%A9examen
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 2004-02-05
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Courts
- Rules of Court
- Legal Actions
- Parliamentary Language
Record 7, Main entry term, English
- oral hearings
1, record 7, English, oral%20hearings
correct
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
usually used in the plural. 2, record 7, English, - oral%20hearings
Record 7, Key term(s)
- oral hearing
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Tribunaux
- Règles de procédure
- Actions en justice
- Vocabulaire parlementaire
Record 7, Main entry term, French
- phase orale des débats
1, record 7, French, phase%20orale%20des%20d%C3%A9bats
correct, feminine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
- phase oratoire des débats 2, record 7, French, phase%20oratoire%20des%20d%C3%A9bats
correct, feminine noun
Record 7, Textual support, French
Record 7, Spanish
Record 7, Campo(s) temático(s)
- Tribunales
- Reglamento procesal
- Acciones judiciales
- Lenguaje parlamentario
Record 7, Main entry term, Spanish
- actuaciones
1, record 7, Spanish, actuaciones
correct, feminine noun, plural
Record 7, Abbreviations, Spanish
Record 7, Synonyms, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Conjunto de actos, diligencias, trámites que integran [...] un pleito o proceso y que se practica ante el tribunal de justicia o en la esfera gubernativa. 1, record 7, Spanish, - actuaciones
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Actuaciones judiciales ante un tribunal de justicia; actuaciones administrativas ante la esfera gubernativa. 1, record 7, Spanish, - actuaciones
Record 8 - internal organization data 2000-10-30
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Citizenship and Immigration
Record 8, Main entry term, English
- right to an oral hearing
1, record 8, English, right%20to%20an%20oral%20hearing
correct
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Terminology used by Citizenship and Immigration Canada and the Immigration and Refugee Board (IRB). 2, record 8, English, - right%20to%20an%20oral%20hearing
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Citoyenneté et immigration
Record 8, Main entry term, French
- droit à une audition
1, record 8, French, droit%20%C3%A0%20une%20audition
correct, masculine noun
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Terminologie employée par Citoyenneté et Immigration Canada et la Commission de l'immigration et du statut de réfugié (CISR). 2, record 8, French, - droit%20%C3%A0%20une%20audition
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 2000-10-10
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Decisions (Practice and Procedural Law)
Record 9, Main entry term, English
- order for oral hearing of application for leave
1, record 9, English, order%20for%20oral%20hearing%20of%20application%20for%20leave
correct, noun
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Décisions (Droit judiciaire)
Record 9, Main entry term, French
- ordonnance d'instruction de la demande d'autorisation
1, record 9, French, ordonnance%20d%27instruction%20de%20la%20demande%20d%27autorisation
correct, feminine noun
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
- ordonnance pour audition de la demande d'autorisation 1, record 9, French, ordonnance%20pour%20audition%20de%20la%20demande%20d%27autorisation
avoid, feminine noun
Record 9, Textual support, French
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 1994-05-20
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Courts
- Law of Evidence
- Rules of Court
Record 10, Main entry term, English
- oral hearing
1, record 10, English, oral%20hearing
correct
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
Record 10, Textual support, English
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
As opposed to public or file hearing. 2, record 10, English, - oral%20hearing
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Tribunaux
- Droit de la preuve
- Règles de procédure
Record 10, Main entry term, French
- audition orale
1, record 10, French, audition%20orale
correct, feminine noun
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
- audition verbale 2, record 10, French, audition%20verbale
correct, feminine noun
Record 10, Textual support, French
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
d'une demande 2, record 10, French, - audition%20orale
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Record 11 - internal organization data 1981-03-10
Record 11, English
Record 11, Subject field(s)
- Private Law
Record 11, Main entry term, English
- oral release hearing
1, record 11, English, oral%20release%20hearing
correct
Record 11, Abbreviations, English
Record 11, Synonyms, English
Record 11, French
Record 11, Domaine(s)
- Droit privé
Record 11, Main entry term, French
- audition en vue de la mise en liberté
1, record 11, French, audition%20en%20vue%20de%20la%20mise%20en%20libert%C3%A9
correct
Record 11, Abbreviations, French
Record 11, Synonyms, French
Record 11, Textual support, French
Record 11, Spanish
Record 11, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: