TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
ORAL STATEMENT [4 records]
Record 1 - internal organization data 2016-04-13
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Law of Evidence
Record 1, Main entry term, English
- prior oral statement
1, record 1, English, prior%20oral%20statement
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- previous oral statement 2, record 1, English, previous%20oral%20statement
correct
- previous verbal statement 3, record 1, English, previous%20verbal%20statement
correct
- prior verbal statement 4, record 1, English, prior%20verbal%20statement
correct
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Droit de la preuve
Record 1, Main entry term, French
- déclaration orale antérieure
1, record 1, French, d%C3%A9claration%20orale%20ant%C3%A9rieure
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- déclaration verbale antérieure 2, record 1, French, d%C3%A9claration%20verbale%20ant%C3%A9rieure
correct, feminine noun
- déclaration antérieure orale 3, record 1, French, d%C3%A9claration%20ant%C3%A9rieure%20orale
correct, feminine noun
- déclaration antérieure verbale 4, record 1, French, d%C3%A9claration%20ant%C3%A9rieure%20verbale
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2013-09-09
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- PAJLO
- Law of Evidence
Record 2, Main entry term, English
- oral statement
1, record 2, English, oral%20statement
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- PAJLO
- Droit de la preuve
Record 2, Main entry term, French
- déclaration orale
1, record 2, French, d%C3%A9claration%20orale
correct, feminine noun, standardized
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
déclaration orale : terme normalisé par le Comité de normalisation dans le cadre du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles (PAJLO). 2, record 2, French, - d%C3%A9claration%20orale
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2004-09-21
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Titles of Periodicals
- Human Diseases
Record 3, Main entry term, English
- Statement on Oral Cholera Vaccination
1, record 3, English, Statement%20on%20Oral%20Cholera%20Vaccination
correct, Canada
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Health Canada, Population and Public Health Branch, from the Committee to Advise on Tropical Medicine and Travel (CATMAT), 1998. 1, record 3, English, - Statement%20on%20Oral%20Cholera%20Vaccination
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Titres de périodiques
- Maladies humaines
Record 3, Main entry term, French
- Déclaration concernant le vaccin oral contre le choléra
1, record 3, French, D%C3%A9claration%20concernant%20le%20vaccin%20oral%20contre%20le%20chol%C3%A9ra
correct, feminine noun, Canada
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Santé Canada, Direction générale de la santé de la population et de la santé publique, du Comité consultatif de la médecine tropicale et de la médecine des voyages (CCMTMV), 1998. 1, record 3, French, - D%C3%A9claration%20concernant%20le%20vaccin%20oral%20contre%20le%20chol%C3%A9ra
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1999-09-21
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Courts
- Rules of Court
Record 4, Main entry term, English
- oral statements 1, record 4, English, oral%20statements
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
made on behalf of. 1, record 4, English, - oral%20statements
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
usually used in the plural. 2, record 4, English, - oral%20statements
Record 4, Key term(s)
- oral statement
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Tribunaux
- Règles de procédure
Record 4, Main entry term, French
- exposés oraux
1, record 4, French, expos%C3%A9s%20oraux
masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
prononcés au nom de. 1, record 4, French, - expos%C3%A9s%20oraux
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
pluriel d'usage. 2, record 4, French, - expos%C3%A9s%20oraux
Record 4, Key term(s)
- exposé oral
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: