TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
ORCHIS [22 records]
Record 1 - internal organization data 2023-03-30
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Morphology and General Physiology
- The Genitals
- Reproduction (Medicine)
Universal entry(ies) Record 1
testis 5, record 1, English, testis
Latin
orchis 5, record 1, English, orchis
Latin
A09.3.01.001 6, record 1, English, A09%2E3%2E01%2E001
classification system code, see observation
Record 1, Main entry term, English
- testicle
1, record 1, English, testicle
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- testis 2, record 1, English, testis
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A typically paired male reproductive gland that produces sperm and secretes testosterone and that in most mammals is contained within the scrotum at sexual maturity. 1, record 1, English, - testicle
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
testicle; testis: designations derived from the Terminologia Anatomica. 3, record 1, English, - testicle
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
A09.3.01.001: Terminologia Anatomica identifying number. 3, record 1, English, - testicle
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
testes: plural form of testis. 4, record 1, English, - testicle
Record 1, Key term(s)
- testes
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Morphologie et physiologie générale
- Organes génitaux
- Reproduction (Médecine)
Entrée(s) universelle(s) Record 1
testis 4, record 1, French, testis
Latin
orchis 4, record 1, French, orchis
Latin
A09.3.01.001 5, record 1, French, A09%2E3%2E01%2E001
classification system code, see observation
Record 1, Main entry term, French
- testicule
1, record 1, French, testicule
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Gonade mâle de forme ovale, suspendue dans le scrotum, [...] productrice des spermatozoïdes [ainsi que des hormones mâles, notamment la testostérone]. 2, record 1, French, - testicule
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
testicule : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica. 3, record 1, French, - testicule
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
A09.3.01.001 : numéro d'identification de la Terminologia Anatomica. 3, record 1, French, - testicule
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Morfología y fisiología general
- Órganos genitales
- Reproducción (Medicina)
Entrada(s) universal(es) Record 1
testis 2, record 1, Spanish, testis
Latin
orchis 2, record 1, Spanish, orchis
Latin
A09.3.01.001 3, record 1, Spanish, A09%2E3%2E01%2E001
classification system code, see observation
Record 1, Main entry term, Spanish
- testículo
1, record 1, Spanish, test%C3%ADculo
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Cada una de las dos glándulas masculinas de forma redonda que se encuentran bajo el pene, contenidas en el escroto y cuya función es la producción de espermatozoides. 1, record 1, Spanish, - test%C3%ADculo
Record 2 - internal organization data 2018-04-11
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Record 2
Platanthera unalascensis 1, record 2, English, Platanthera%20unalascensis%20
Latin
Spiranthes unalascensis 1, record 2, English, Spiranthes%20unalascensis
Latin
Habenaria fœtida 1, record 2, English, Habenaria%20f%26oelig%3Btida
Latin
Habenaria unalascensis 1, record 2, English, Habenaria%20unalascensis
Latin
Montolivæa unalascensis 1, record 2, English, Montoliv%C3%A6a%20unalascensis
Latin
Platanthera fœtida 1, record 2, English, Platanthera%20f%26oelig%3Btida
Latin
Piperia unalacensis 1, record 2, English, Piperia%20unalacensis
Latin
Record 2, Main entry term, English
- Alaska rein orchid
1, record 2, English, Alaska%20rein%20orchid
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- slender-spire orchid 1, record 2, English, slender%2Dspire%20orchid
correct
- Alaskan rein orchid 1, record 2, English, Alaskan%20rein%20orchid
correct
- Alaskan orchis 1, record 2, English, Alaskan%20orchis
correct
- Alaska bog orchid 1, record 2, English, Alaska%20bog%20orchid
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Orchidaceæ. 2, record 2, English, - Alaska%20rein%20orchid
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Record 2
Platanthera unalascensis 1, record 2, French, Platanthera%20unalascensis%20
Latin
Spiranthes unalascensis 1, record 2, French, Spiranthes%20unalascensis
Latin
Habenaria fœtida 1, record 2, French, Habenaria%20f%26oelig%3Btida
Latin
Habenaria unalascensis 1, record 2, French, Habenaria%20unalascensis
Latin
Montolivæa unalascensis 1, record 2, French, Montoliv%C3%A6a%20unalascensis
Latin
Platanthera fœtida 1, record 2, French, Platanthera%20f%26oelig%3Btida
Latin
Piperia unalacensis 1, record 2, French, Piperia%20unalacensis
Latin
Record 2, Main entry term, French
- pipérie d'Unalaska
1, record 2, French, pip%C3%A9rie%20d%27Unalaska
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- pipérie d'unalaska 1, record 2, French, pip%C3%A9rie%20d%27unalaska
correct, feminine noun
- orchis d'Unalaska 1, record 2, French, orchis%20d%27Unalaska
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Orchidaceæ. 2, record 2, French, - pip%C3%A9rie%20d%27Unalaska
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2016-10-11
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Record 3
Galearis spectabilis 4, record 3, English, Galearis%20spectabilis%20
Latin
Orchis spectabilis 4, record 3, English, Orchis%20spectabilis
Latin
Galeorchis spectabilis 4, record 3, English, Galeorchis%20spectabilis
Latin
Record 3, Main entry term, English
- showy orchis
1, record 3, English, showy%20orchis
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- showy orchid 2, record 3, English, showy%20orchid
correct
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Orchidaceae. 3, record 3, English, - showy%20orchis
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Record 3
Galearis spectabilis 3, record 3, French, Galearis%20spectabilis%20
Latin
Orchis spectabilis 3, record 3, French, Orchis%20spectabilis
Latin
Galeorchis spectabilis 3, record 3, French, Galeorchis%20spectabilis
Latin
Record 3, Main entry term, French
- orchis brillant
1, record 3, French, orchis%20brillant
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- galéaris remarquable 1, record 3, French, gal%C3%A9aris%20remarquable
correct, masculine noun
- orchidée admirable 1, record 3, French, orchid%C3%A9e%20admirable
correct, feminine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Orchidaceae. 2, record 3, French, - orchis%20brillant
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2016-05-18
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Botany
Universal entry(ies) Record 4
Orchis maculata 1, record 4, English, Orchis%20maculata
Latin
Record 4, Main entry term, English
- spotted orchis
1, record 4, English, spotted%20orchis
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Botanique
Entrée(s) universelle(s) Record 4
Orchis maculata 1, record 4, French, Orchis%20maculata
Latin
Record 4, Main entry term, French
- orchis maculé
1, record 4, French, orchis%20macul%C3%A9
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- orchis tacheté 1, record 4, French, orchis%20tachet%C3%A9
correct, masculine noun
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Botánica
Entrada(s) universal(es) Record 4
Orchis maculata 1, record 4, Spanish, Orchis%20maculata
Latin
Record 4, Main entry term, Spanish
- satirión manchado
1, record 4, Spanish, satiri%C3%B3n%20manchado
masculine noun
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2016-05-11
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Botany
Universal entry(ies) Record 5
Orchis morio 1, record 5, English, Orchis%20morio
Latin
Record 5, Main entry term, English
- green-winged orchid
1, record 5, English, green%2Dwinged%20orchid
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Botanique
Entrée(s) universelle(s) Record 5
Orchis morio 1, record 5, French, Orchis%20morio
Latin
Record 5, Main entry term, French
- orchis bouffon
1, record 5, French, orchis%20bouffon
correct, masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
- satirion femelle 1, record 5, French, satirion%20femelle
masculine noun
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Campo(s) temático(s)
- Botánica
Entrada(s) universal(es) Record 5
Orchis morio 1, record 5, Spanish, Orchis%20morio
Latin
Record 5, Main entry term, Spanish
- satirión
1, record 5, Spanish, satiri%C3%B3n
masculine noun
Record 5, Abbreviations, Spanish
Record 5, Synonyms, Spanish
- compañón 1, record 5, Spanish, compa%C3%B1%C3%B3n
masculine noun
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 2016-03-11
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Botany
Universal entry(ies) Record 6
Habenaria hyperborea 5, record 6, English, Habenaria%20hyperborea%20
Latin
Limnorchis hyperborea 6, record 6, English, Limnorchis%20hyperborea%20
Latin
Platanthera hyperborea 1, record 6, English, Platanthera%20hyperborea
Latin
Record 6, Main entry term, English
- northern green orchid
1, record 6, English, northern%20green%20orchid
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
- northern green orchis 2, record 6, English, northern%20green%20orchis
correct
- leafy northern green orchis 3, record 6, English, leafy%20northern%20green%20orchis
correct
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
A herbaceous plant of the family Orchidaceae. 4, record 6, English, - northern%20green%20orchid
Record 6, Key term(s)
- leafy northern green orchid
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Botanique
Entrée(s) universelle(s) Record 6
Habenaria hyperborea 3, record 6, French, Habenaria%20hyperborea%20
Latin
Limnorchis hyperborea 4, record 6, French, Limnorchis%20hyperborea%20
Latin
Platanthera hyperborea 5, record 6, French, Platanthera%20hyperborea
Latin
Record 6, Main entry term, French
- habénaire hyperboréale
1, record 6, French, hab%C3%A9naire%20hyperbor%C3%A9ale
correct, feminine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Plante herbacée vivace de la famille des Orchidacées. 2, record 6, French, - hab%C3%A9naire%20hyperbor%C3%A9ale
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 2016-03-09
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Botany
Universal entry(ies) Record 7
Orchis rotundifolia 7, record 7, English, Orchis%20rotundifolia
Latin
Amerorchis rotundifolia 8, record 7, English, Amerorchis%20rotundifolia
Latin
Record 7, Main entry term, English
- round-leaved orchis
1, record 7, English, round%2Dleaved%20orchis
correct
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
- roundleaf orchid 2, record 7, English, roundleaf%20orchid
correct
- small round-leaved orchis 3, record 7, English, small%20round%2Dleaved%20orchis
correct
- round-leaved orchid 4, record 7, English, round%2Dleaved%20orchid
correct
- small roundleaf orchis 5, record 7, English, small%20roundleaf%20orchis
correct
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
A terrestrial herb with tuberous roots and rhizome of the family Orchidaceae, which extends from Canada to the southern United States. 6, record 7, English, - round%2Dleaved%20orchis
Record 7, Key term(s)
- small roundleaf orchid
- roundleaf orchis
- small round-leaved orchid
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Botanique
Entrée(s) universelle(s) Record 7
Orchis rotundifolia 4, record 7, French, Orchis%20rotundifolia
Latin
Amerorchis rotundifolia 5, record 7, French, Amerorchis%20rotundifolia
Latin
Record 7, Main entry term, French
- orchis à feuille ronde
1, record 7, French, orchis%20%C3%A0%20feuille%20ronde
correct, masculine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
- orchidée à feuille ronde 2, record 7, French, orchid%C3%A9e%20%C3%A0%20feuille%20ronde
correct, feminine noun
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Plante herbacée, vivace, de la famille des Orchidacées. 3, record 7, French, - orchis%20%C3%A0%20feuille%20ronde
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 2016-03-08
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Botany
Universal entry(ies) Record 8
Habenaria orbiculata 4, record 8, English, Habenaria%20orbiculata
Latin
Habenaria macrophylla 4, record 8, English, Habenaria%20macrophylla%20
Latin
Lysias orbiculata 4, record 8, English, Lysias%20orbiculata
Latin
Record 8, Main entry term, English
- round-leaved bog orchid
1, record 8, English, round%2Dleaved%20bog%20orchid
correct
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
- large round-leaved orchis 2, record 8, English, large%20round%2Dleaved%20orchis
correct
- Habenaria orbiculata 3, record 8, English, Habenaria%20orbiculata
Latin
Record 8, Textual support, English
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Botanique
Entrée(s) universelle(s) Record 8
Habenaria orbiculata 1, record 8, French, Habenaria%20orbiculata
Latin
Habenaria macrophylla 1, record 8, French, Habenaria%20macrophylla%20
Latin
Lysias orbiculata 1, record 8, French, Lysias%20orbiculata
Latin
Record 8, Main entry term, French
- habénaire à feuilles orbiculaires
1, record 8, French, hab%C3%A9naire%20%C3%A0%20feuilles%20orbiculaires
correct, feminine noun
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
L'Habenaria orbiculata pousse dans les bois humides de conifères, particulièrement sous les Pruches. Elle est la plus belle Orchidacée des bois profonds. Ses deux feuilles charnues, souvent grandes comme des assiettes et posées à plat sur le tapis d'aiguilles mortes, la blancheur des fleurs suspendues à la longe tige rigide, sont un objet étonnant et admirable. 1, record 8, French, - hab%C3%A9naire%20%C3%A0%20feuilles%20orbiculaires
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 2016-03-02
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Botany
Universal entry(ies) Record 9
Habenaria lacera 2, record 9, English, Habenaria%20lacera
Latin
Record 9, Main entry term, English
- ragged fringed orchid
1, record 9, English, ragged%20fringed%20orchid
correct
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
- green fringed orchis 1, record 9, English, green%20fringed%20orchis
correct
- fringed orchis 1, record 9, English, fringed%20orchis
correct
Record 9, Textual support, English
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
A fringed orchid of the Eastern US having a greenish flower with the lip deeply lacerated called also green fringed orchis. 1, record 9, English, - ragged%20fringed%20orchid
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Botanique
Entrée(s) universelle(s) Record 9
Habenaria lacera 2, record 9, French, Habenaria%20lacera
Latin
Record 9, Main entry term, French
- habénaire lacérée
1, record 9, French, hab%C3%A9naire%20lac%C3%A9r%C3%A9e
correct, feminine noun
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 2016-03-01
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Botany
Universal entry(ies) Record 10
Habenaria fimbriata 4, record 10, English, Habenaria%20fimbriata%20
Latin
Platanthera grandiflora 2, record 10, English, Platanthera%20grandiflora
Latin
Record 10, Main entry term, English
- purple fringed orchis
1, record 10, English, purple%20fringed%20orchis
correct
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
- greater purple fringed orchid 2, record 10, English, greater%20purple%20fringed%20orchid
correct
- large purple fringed orchis 1, record 10, English, large%20purple%20fringed%20orchis
correct
Record 10, Textual support, English
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Orchidaceae. 3, record 10, English, - purple%20fringed%20orchis
Record 10, Key term(s)
- greater purple fringed orchis
- purple fringed orchid
- large purple fringed orchid
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Botanique
Entrée(s) universelle(s) Record 10
Habenaria fimbriata 3, record 10, French, Habenaria%20fimbriata%20
Latin
Platanthera grandiflora 4, record 10, French, Platanthera%20grandiflora
Latin
Record 10, Main entry term, French
- habénaire fimbriée
1, record 10, French, hab%C3%A9naire%20fimbri%C3%A9e
correct, feminine noun
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
Record 10, Textual support, French
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Orchidacées. 2, record 10, French, - hab%C3%A9naire%20fimbri%C3%A9e
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Record 11 - internal organization data 2016-02-26
Record 11, English
Record 11, Subject field(s)
- Botany
Universal entry(ies) Record 11
Habenaria hookeri 3, record 11, English, Habenaria%20hookeri
Latin
Record 11, Main entry term, English
- Hooker's orchis
1, record 11, English, Hooker%27s%20orchis
correct
Record 11, Abbreviations, English
Record 11, Synonyms, English
Record 11, Textual support, English
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Authors : Torr. ex A. Gray; a plant of the family Orchidaceae (Orchis family). The scientific name Lysias hookeriana is obsolete. Habitat: Nova Scotia to Penn. and Iowa. 2, record 11, English, - Hooker%27s%20orchis
Record 11, French
Record 11, Domaine(s)
- Botanique
Entrée(s) universelle(s) Record 11
Habenaria hookeri 3, record 11, French, Habenaria%20hookeri
Latin
Record 11, Main entry term, French
- habénaire de Hooker
1, record 11, French, hab%C3%A9naire%20de%20Hooker
correct, feminine noun
Record 11, Abbreviations, French
Record 11, Synonyms, French
Record 11, Textual support, French
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Auteur : Torr; plante de la famille des Orchidacées. Le nom scientifique Lysias hookeriana est caduc. Habitat : général dans le Québec. 2, record 11, French, - hab%C3%A9naire%20de%20Hooker
Record 11, Spanish
Record 11, Textual support, Spanish
Record 12 - internal organization data 2016-02-25
Record 12, English
Record 12, Subject field(s)
- Botany
Universal entry(ies) Record 12
Habenaria obtusata 7, record 12, English, Habenaria%20obtusata
Latin
Record 12, Main entry term, English
- small northern bog orchis
1, record 12, English, small%20northern%20bog%20orchis
correct
Record 12, Abbreviations, English
Record 12, Synonyms, English
- northern small bog ordhis 2, record 12, English, northern%20small%20bog%20ordhis
correct
- blunt-leaf orchis 3, record 12, English, blunt%2Dleaf%20orchis
correct
- one-leaf rein-orchis 3, record 12, English, one%2Dleaf%20rein%2Dorchis
correct
- blunt-leaved orchid 4, record 12, English, blunt%2Dleaved%20orchid
- one-leaf habenaria 5, record 12, English, one%2Dleaf%20habenaria
correct
Record 12, Textual support, English
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
In bogs, New Brunswick to British Columbia, Maine, New York and Colorado. Arctic Norway. Dwarf or one-leaved orchis. 6, record 12, English, - small%20northern%20bog%20orchis
Record 12, Key term(s)
- oneleaf habenaria
Record 12, French
Record 12, Domaine(s)
- Botanique
Entrée(s) universelle(s) Record 12
Habenaria obtusata 1, record 12, French, Habenaria%20obtusata
Latin
Record 12, Main entry term, French
- habénaire à feuille obtuse
1, record 12, French, hab%C3%A9naire%20%C3%A0%20feuille%20obtuse
correct, feminine noun
Record 12, Abbreviations, French
Record 12, Synonyms, French
Record 12, Textual support, French
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Famille des orchidacées. 2, record 12, French, - hab%C3%A9naire%20%C3%A0%20feuille%20obtuse
Record number: 12, Textual support number: 2 OBS
Cette espèce, qui se trouve aussi dans la Norvège arctique, est une oxylophyte boréale typique, qui se plaît dans la mousse humide des grand bois de conifères. Autour du golfe Saint-Laurent, la plante se présente sous une forme réduite qui simule l'Habenaria clavellata. On a observé que les moustiques transportent les pollinies, et cet agent pollinisateur pourrait bien être la cause de l'abondance de l'Habenaria obtusata dans les bois humides du nord où les conditions sont si favorables au développement des moustiques. 2, record 12, French, - hab%C3%A9naire%20%C3%A0%20feuille%20obtuse
Record 12, Spanish
Record 12, Textual support, Spanish
Record 13 - internal organization data 2016-02-22
Record 13, English
Record 13, Subject field(s)
- Botany
Universal entry(ies) Record 13
Habenaria clavellata 2, record 13, English, Habenaria%20clavellata
Latin
Platanthera clavellata 1, record 13, English, Platanthera%20clavellata
Latin
Record 13, Main entry term, English
- green woodland orchid
1, record 13, English, green%20woodland%20orchid
correct
Record 13, Abbreviations, English
Record 13, Synonyms, English
- green woodland orchis 2, record 13, English, green%20woodland%20orchis
correct
- small green wood orchid 1, record 13, English, small%20green%20wood%20orchid
correct
- small green wood orchis 2, record 13, English, small%20green%20wood%20orchis
correct
Record 13, Textual support, English
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Orchidaceae. 3, record 13, English, - green%20woodland%20orchid
Record 13, French
Record 13, Domaine(s)
- Botanique
Entrée(s) universelle(s) Record 13
Habenaria clavellata 1, record 13, French, Habenaria%20clavellata
Latin
Platanthera clavellata 3, record 13, French, Platanthera%20clavellata
Latin
Record 13, Main entry term, French
- habénaire claviforme
1, record 13, French, hab%C3%A9naire%20claviforme
correct, feminine noun
Record 13, Abbreviations, French
Record 13, Synonyms, French
Record 13, Textual support, French
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Orchidacées. 2, record 13, French, - hab%C3%A9naire%20claviforme
Record 13, Spanish
Record 13, Textual support, Spanish
Record 14 - internal organization data 2016-02-22
Record 14, English
Record 14, Subject field(s)
- Botany
Universal entry(ies) Record 14
Habenaria macrophylla 2, record 14, English, Habenaria%20macrophylla
Latin
Platanthera macrophylla 1, record 14, English, Platanthera%20macrophylla
Latin
Record 14, Main entry term, English
- greater roundleaved orchid
1, record 14, English, greater%20roundleaved%20orchid
correct
Record 14, Abbreviations, English
Record 14, Synonyms, English
- large-leaved orchis 2, record 14, English, large%2Dleaved%20orchis
correct
Record 14, Textual support, English
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Orchidaceae. 3, record 14, English, - greater%20roundleaved%20orchid
Record 14, Key term(s)
- greater round-leaved orchid
Record 14, French
Record 14, Domaine(s)
- Botanique
Entrée(s) universelle(s) Record 14
Habenaria macrophylla 1, record 14, French, Habenaria%20macrophylla
Latin
Platanthera macrophylla 3, record 14, French, Platanthera%20macrophylla
Latin
Record 14, Main entry term, French
- habénaire à grandes feuilles
1, record 14, French, hab%C3%A9naire%20%C3%A0%20grandes%20feuilles
correct, feminine noun
Record 14, Abbreviations, French
Record 14, Synonyms, French
Record 14, Textual support, French
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Orchidacées. 2, record 14, French, - hab%C3%A9naire%20%C3%A0%20grandes%20feuilles
Record 14, Spanish
Record 14, Textual support, Spanish
Record 15 - internal organization data 2016-02-22
Record 15, English
Record 15, Subject field(s)
- Botany
Universal entry(ies) Record 15
Habenaria flava 3, record 15, English, Habenaria%20flava
Latin
Platanthera flava 2, record 15, English, Platanthera%20flava
Latin
Record 15, Main entry term, English
- pale green orchid
1, record 15, English, pale%20green%20orchid
correct
Record 15, Abbreviations, English
Record 15, Synonyms, English
- palegreen orchid 2, record 15, English, palegreen%20orchid
correct
- tubercled orchid 1, record 15, English, tubercled%20orchid
correct
- pale green orchis 3, record 15, English, pale%20green%20orchis
- tubercled orchis 3, record 15, English, tubercled%20orchis
Record 15, Textual support, English
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Orchidaceae. 4, record 15, English, - pale%20green%20orchid
Record 15, Key term(s)
- palegreen orchis
Record 15, French
Record 15, Domaine(s)
- Botanique
Entrée(s) universelle(s) Record 15
Habenaria flava 1, record 15, French, Habenaria%20flava
Latin
Platanthera flava 3, record 15, French, Platanthera%20flava
Latin
Record 15, Main entry term, French
- habénaire jaune
1, record 15, French, hab%C3%A9naire%20jaune
correct, feminine noun
Record 15, Abbreviations, French
Record 15, Synonyms, French
Record 15, Textual support, French
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Orchidacées. 2, record 15, French, - hab%C3%A9naire%20jaune
Record 15, Spanish
Record 15, Textual support, Spanish
Record 16 - internal organization data 2016-02-22
Record 16, English
Record 16, Subject field(s)
- Botany
Universal entry(ies) Record 16
Habenaria psycodes 6, record 16, English, Habenaria%20psycodes
Latin
Platanthera psycodes 1, record 16, English, Platanthera%20psycodes
Latin
Record 16, Main entry term, English
- small purple fringed orchid
1, record 16, English, small%20purple%20fringed%20orchid
correct
Record 16, Abbreviations, English
Record 16, Synonyms, English
- lesser purple fringed orchid 1, record 16, English, lesser%20purple%20fringed%20orchid
correct
- smaller purple-fringed orchis 2, record 16, English, smaller%20purple%2Dfringed%20orchis
correct
- small purple-fringed orchis 3, record 16, English, small%20purple%2Dfringed%20orchis
correct
- small purple habenaria 4, record 16, English, small%20purple%20habenaria
correct
Record 16, Textual support, English
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
A terrestrial herb of the family Orchidaceae. 5, record 16, English, - small%20purple%20fringed%20orchid
Record 16, Key term(s)
- smaller purple-fringed orchid
- lesser purple-fringed orchid
- small purple-fringed orchid
- smaller purple fringed orchis
Record 16, French
Record 16, Domaine(s)
- Botanique
Entrée(s) universelle(s) Record 16
Habenaria psycodes 4, record 16, French, Habenaria%20psycodes
Latin
Platanthera psycodes 5, record 16, French, Platanthera%20psycodes
Latin
Record 16, Main entry term, French
- habénaire papillon
1, record 16, French, hab%C3%A9naire%20papillon
correct, feminine noun
Record 16, Abbreviations, French
Record 16, Synonyms, French
- habénaire frangée pourpre 2, record 16, French, hab%C3%A9naire%20frang%C3%A9e%20pourpre
correct, feminine noun
Record 16, Textual support, French
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
Plante herbacée vivace de la famille des Orchidacées. 3, record 16, French, - hab%C3%A9naire%20papillon
Record 16, Spanish
Record 16, Textual support, Spanish
Record 17 - internal organization data 2016-02-19
Record 17, English
Record 17, Subject field(s)
- Botany
Universal entry(ies) Record 17
Habenaria blephariglottis 1, record 17, English, Habenaria%20blephariglottis
Latin
Record 17, Main entry term, English
- White-fringed Orchis 1, record 17, English, White%2Dfringed%20Orchis
Record 17, Abbreviations, English
Record 17, Synonyms, English
Record 17, French
Record 17, Domaine(s)
- Botanique
Entrée(s) universelle(s) Record 17
Habenaria blephariglottis 1, record 17, French, Habenaria%20blephariglottis
Latin
Record 17, Main entry term, French
- Habénaire à gorge frangée
1, record 17, French, Hab%C3%A9naire%20%C3%A0%20gorge%20frang%C3%A9e
feminine noun
Record 17, Abbreviations, French
Record 17, Synonyms, French
- Habénaire frangée blanche 1, record 17, French, Hab%C3%A9naire%20frang%C3%A9e%20blanche
feminine noun
Record 17, Textual support, French
Record 17, Spanish
Record 17, Textual support, Spanish
Record 18 - internal organization data 2016-02-15
Record 18, English
Record 18, Subject field(s)
- Botany
Universal entry(ies) Record 18
Habenaria leucophaea 1, record 18, English, Habenaria%20leucophaea
Latin
Record 18, Main entry term, English
- prairie white-fringed orchis
1, record 18, English, prairie%20white%2Dfringed%20orchis
correct
Record 18, Abbreviations, English
Record 18, Synonyms, English
- prairie fringed orchis 2, record 18, English, prairie%20fringed%20orchis
correct
Record 18, Textual support, English
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
Wildflower with alternate leaves, creamy-white flowers ..., grows in moist prairies and bogs; rare and local in the East. 2, record 18, English, - prairie%20white%2Dfringed%20orchis
Record 18, French
Record 18, Domaine(s)
- Botanique
Entrée(s) universelle(s) Record 18
Habenaria leucophaea 1, record 18, French, Habenaria%20leucophaea
Latin
Record 18, Main entry term, French
- habénaire blanchâtre
1, record 18, French, hab%C3%A9naire%20blanch%C3%A2tre
correct, feminine noun
Record 18, Abbreviations, French
Record 18, Synonyms, French
Record 18, Textual support, French
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
Plante herbacée, vivace, à racines tubéreuses, pousse dans les lieux humides et les tourbières, ouest et sud du Québec. 2, record 18, French, - hab%C3%A9naire%20blanch%C3%A2tre
Record 18, Spanish
Record 18, Textual support, Spanish
Record 19 - internal organization data 2013-01-04
Record 19, English
Record 19, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Record 19
Dactylorhiza majalis subsp. praetermissa var. junialis 1, record 19, English, Dactylorhiza%20majalis%20subsp%2E%20praetermissa%20var%2E%20junialis
Latin
Orchis latifolia var. junialis 1, record 19, English, Orchis%20latifolia%20var%2E%20junialis
Latin
Dactylorhiza praetermissa subsp. junialis 1, record 19, English, Dactylorhiza%20praetermissa%20subsp%2E%20junialis
Latin
Dactylorhiza praetermissa var. junialis 1, record 19, English, Dactylorhiza%20praetermissa%20var%2E%20junialis
Latin
Orchis pardalina 1, record 19, English, Orchis%20pardalina
Latin
Record 19, Main entry term, English
- Timmins orchid
1, record 19, English, Timmins%20orchid
correct
Record 19, Abbreviations, English
Record 19, Synonyms, English
- spotted orchid 1, record 19, English, spotted%20orchid
- leopard marsh orchid 1, record 19, English, leopard%20marsh%20orchid
Record 19, Textual support, English
Record number: 19, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Orchidaceae. 2, record 19, English, - Timmins%20orchid
Record 19, French
Record 19, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Record 19
Dactylorhiza majalis subsp. praetermissa var. junialis 1, record 19, French, Dactylorhiza%20majalis%20subsp%2E%20praetermissa%20var%2E%20junialis
Latin
Orchis latifolia var. junialis 1, record 19, French, Orchis%20latifolia%20var%2E%20junialis
Latin
Dactylorhiza praetermissa subsp. junialis 1, record 19, French, Dactylorhiza%20praetermissa%20subsp%2E%20junialis
Latin
Dactylorhiza praetermissa var. junialis 1, record 19, French, Dactylorhiza%20praetermissa%20var%2E%20junialis
Latin
Orchis pardalina 1, record 19, French, Orchis%20pardalina
Latin
Record 19, Main entry term, French
- orchis de juin
1, record 19, French, orchis%20de%20juin
correct, masculine noun
Record 19, Abbreviations, French
Record 19, Synonyms, French
Record 19, Textual support, French
Record number: 19, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Orchidaceae. 2, record 19, French, - orchis%20de%20juin
Record 19, Spanish
Record 19, Textual support, Spanish
Record 20 - internal organization data 2011-11-23
Record 20, English
Record 20, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Record 20
Platanthera huronensis 1, record 20, English, Platanthera%20huronensis
Latin
Orchis huronensis 1, record 20, English, Orchis%20huronensis
Latin
Platanthera media 1, record 20, English, Platanthera%20media
Latin
Limnorchis huronensis 1, record 20, English, Limnorchis%20huronensis
Latin
Record 20, Main entry term, English
- Lake Huron green orchid
1, record 20, English, Lake%20Huron%20green%20orchid
correct
Record 20, Abbreviations, English
Record 20, Synonyms, English
- Huron green orchid 1, record 20, English, Huron%20green%20orchid
correct
- Great Lakes rein orchid 1, record 20, English, Great%20Lakes%20rein%20orchid
correct
- fragrant green orchid 1, record 20, English, fragrant%20green%20orchid
correct
- intermediate bog orchid 1, record 20, English, intermediate%20bog%20orchid
correct
- northern green bog orchid 1, record 20, English, northern%20green%20bog%20orchid
correct
Record 20, Textual support, English
Record number: 20, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Orchidaceae. 2, record 20, English, - Lake%20Huron%20green%20orchid
Record 20, French
Record 20, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Record 20
Platanthera huronensis 1, record 20, French, Platanthera%20huronensis
Latin
Orchis huronensis 1, record 20, French, Orchis%20huronensis
Latin
Platanthera media 1, record 20, French, Platanthera%20media
Latin
Limnorchis huronensis 1, record 20, French, Limnorchis%20huronensis
Latin
Record 20, Main entry term, French
- platanthère du lac Huron
1, record 20, French, platanth%C3%A8re%20du%20lac%20Huron
correct, feminine noun
Record 20, Abbreviations, French
Record 20, Synonyms, French
Record 20, Textual support, French
Record number: 20, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Orchidaceae. 2, record 20, French, - platanth%C3%A8re%20du%20lac%20Huron
Record 20, Spanish
Record 20, Textual support, Spanish
Record 21 - internal organization data 2011-11-23
Record 21, English
Record 21, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Record 21
Platanthera ciliaris 1, record 21, English, Platanthera%20ciliaris
Latin
Habenaria ciliaris 1, record 21, English, Habenaria%20ciliaris
Latin
Orchis ciliaris 1, record 21, English, Orchis%20ciliaris
Latin
Blephariglottis ciliaris 1, record 21, English, Blephariglottis%20ciliaris
Latin
Record 21, Main entry term, English
- yellow fringed orchid
1, record 21, English, yellow%20fringed%20orchid
correct
Record 21, Abbreviations, English
Record 21, Synonyms, English
Record 21, Textual support, English
Record number: 21, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Orchidaceae. 2, record 21, English, - yellow%20fringed%20orchid
Record 21, French
Record 21, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Record 21
Platanthera ciliaris 1, record 21, French, Platanthera%20ciliaris
Latin
Habenaria ciliaris 1, record 21, French, Habenaria%20ciliaris
Latin
Orchis ciliaris 1, record 21, French, Orchis%20ciliaris
Latin
Blephariglottis ciliaris 1, record 21, French, Blephariglottis%20ciliaris
Latin
Record 21, Main entry term, French
- platanthère ciliée
1, record 21, French, platanth%C3%A8re%20cili%C3%A9e
correct, feminine noun
Record 21, Abbreviations, French
Record 21, Synonyms, French
- habénaire ciliée 1, record 21, French, hab%C3%A9naire%20cili%C3%A9e
correct, feminine noun
Record 21, Textual support, French
Record number: 21, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Orchidaceae. 2, record 21, French, - platanth%C3%A8re%20cili%C3%A9e
Record 21, Spanish
Record 21, Textual support, Spanish
Record 22 - internal organization data 2009-04-21
Record 22, English
Record 22, Subject field(s)
- Cosmetology
- Personal Esthetics
- Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies) Record 22
90082-24-9 3, record 22, English, 90082%2D24%2D9
CAS number
Record 22, Main entry term, English
- Orchis mascula extract 1, record 22, English, Orchis%20mascula%20extract
Record 22, Abbreviations, English
Record 22, Synonyms, English
Record 22, Textual support, English
Record number: 22, Textual support number: 1 CONT
Orchis Mascula Extract is an extract of the flowers of the orchid, Orchis mascula, Orchidaceae. Function: soothing. 2, record 22, English, - Orchis%20mascula%20extract
Record 22, Key term(s)
- extract of Orchis mascula
Record 22, French
Record 22, Domaine(s)
- Cosmétologie
- Esthétique et soins corporels
- Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s) Record 22
90082-24-9 4, record 22, French, 90082%2D24%2D9
CAS number
Record 22, Main entry term, French
- extrait d'Orchis mascula
1, record 22, French, extrait%20d%27Orchis%20mascula
see observation, masculine noun
Record 22, Abbreviations, French
Record 22, Synonyms, French
Record 22, Textual support, French
Record number: 22, Textual support number: 1 OBS
Extrait des fleurs d'Orchis mascula, Orchidacées. Usage : agent apaisant. 2, record 22, French, - extrait%20d%27Orchis%20mascula
Record number: 22, Textual support number: 2 OBS
Orchis mascula : le nom latin s'écrit en italique. 3, record 22, French, - extrait%20d%27Orchis%20mascula
Record 22, Spanish
Record 22, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: