TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

PANAMA [68 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2025-04-11

English

Subject field(s)
  • Outfitting of Ships
  • Maneuvering of Ships
DEF

A fairlead with a rounded opening and no moving parts.

OBS

The Panama fairlead differs from the roller fairlead, which has moving parts.

OBS

Originally, the Panama fairlead was designed to meet the specific requirements of the Panama Canal, but its use is now widespread.

OBS

Panama fairlead: designation and definition standardized by the Marine Terminology Standardization Committee (MTSC).

French

Domaine(s)
  • Armement et gréement
  • Manœuvre des navires
DEF

Chaumard dont l'ouverture arrondie est dépourvue de pièces mobiles.

OBS

Le chaumard de Panama se distingue du chaumard à rouleaux, qui lui comporte des pièces mobiles.

OBS

À l'origine, le chaumard de Panama était conçu pour répondre aux exigences spécifiques du canal de Panama, mais son usage est maintenant largement répandu.

OBS

chaumard de Panama : désignation et définition normalisées par le Comité de normalisation de la terminologie maritime (CNTM).

Spanish

Save record 1

Record 2 2025-02-26

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
  • Foreign Trade
OBS

Canada–Panama Economic Growth and Prosperity Act: short title.

OBS

An Act to implement the Free Trade Agreement between Canada and the Republic of Panama, the Agreement on the Environment between Canada and the Republic of Panama and the Agreement on Labour Cooperation between Canada and the Republic of Panama: long title.

Key term(s)
  • Canada Panama Economic Growth and Prosperity Act
  • An Act to implement the Free Trade Agreement between Canada and the Republic of Panama, the Agreement on the Environment between Canada and the Republic of Panama and the Agreement on Labour Co-operation between Canada and the Republic of Panama

French

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
  • Commerce extérieur
OBS

Loi sur la croissance économique et la prospérité — Canada-Panama : titre abrégé.

OBS

Loi portant mise en œuvre de l'Accord de libre-échange entre le Canada et la République du Panama, de l'Accord sur l'environnement entre le Canada et la République du Panama et de l'Accord de coopération dans le domaine du travail entre le Canada et la République du Panama : titre intégral.

Key term(s)
  • Loi sur la croissance économique et la prospérité — Canada Panama

Spanish

Save record 2

Record 3 2022-08-31

English

Subject field(s)
  • Ship and Boat Parts
  • Maneuvering of Ships
DEF

A metal plate bolted to the lugs of a fairlead to close the gap between them when there is any risk of a hawser or warp jumping out.

French

Domaine(s)
  • Parties des bateaux
  • Manœuvre des navires

Spanish

Save record 3

Record 4 2022-07-24

English

Subject field(s)
  • Textile Weaving (Textile Industries)
DEF

A variation of the plain weave in which two or more warp and filling threads are woven side by side to resemble a plaited basket.

OBS

This weave is flatter, and, through less crimp, stronger than a plain weave, but it is also less stable.

Key term(s)
  • basketweave
  • hop-sack weave

French

Domaine(s)
  • Tissage (Industries du textile)
DEF

Variante de l'armure toile obtenue en faisant passer alternativement deux ou plusieurs duites par-dessous, puis par-dessus deux ou plusieurs fils de chaîne.

Spanish

Save record 4

Record 5 2022-07-19

English

Subject field(s)
  • Mollusks, Echinoderms and Prochordates
Universal entry(ies)
Psolidium panamense
Latin
OBS

A sea cucumber of the family Psolidae.

French

Domaine(s)
  • Mollusques, échinodermes et procordés
Entrée(s) universelle(s)
Psolidium panamense
Latin
OBS

Holothurie de la famille des Psolidae.

Spanish

Save record 5

Record 6 2021-09-24

English

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
Universal entry(ies)
PA-10
classification system code, see observation
OBS

A province of Panama.

OBS

PA-10: code recognized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
Entrée(s) universelle(s)
PA-10
classification system code, see observation
OBS

Province du Panama.

OBS

PA-10 : code reconnu par l'ISO.

Spanish

Save record 6

Record 7 2021-06-21

English

Subject field(s)
  • Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies)
Acosmium panamense
Latin
Sweetia panamensis
Latin
OBS

A plant of the family Fabaceae.

Key term(s)
  • billy webb sweetia

French

Domaine(s)
  • Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s)
Acosmium panamense
Latin
Sweetia panamensis
Latin
OBS

Plante de la famille des Fabaceae.

Spanish

Save record 7

Record 8 - external organization data 2021-03-18

English

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

Panama mount: an item in the "Structures" class of the "Built Environment Objects" category.

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

montage Panama : objet de la classe «Constructions» de la catégorie «Éléments du bâtiment».

Spanish

Save record 8

Record 9 - external organization data 2021-03-18

English

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

panama hat: an item in the "Clothing" class of the "Personal Objects" category.

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

panama : objet de la classe «Vêtements» de la catégorie «Objets personnels».

Spanish

Save record 9

Record 10 2020-04-28

English

Subject field(s)
  • Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies)
Castilla elastica
Latin
OBS

A plant of the family Moraceae.

Key term(s)
  • Mexican rubbertree

French

Domaine(s)
  • Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s)
Castilla elastica
Latin
OBS

Plante de la famille des Moraceae.

OBS

Castilla elastica : Il n'y a pas de nom commun pour désigner cette espèce.

Spanish

Save record 10

Record 11 2018-06-18

English

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
OBS

Strip of territory in Panama. History: Acquisition of zone by U.S. [United States] provided for in Hay-Herran Treaty with Colombia (not ratified by Colombia); rights over it granted to U.S. by treaty with Panama in 1903; governed and operated according to an act of Congress of 1912; boundaries determined in 1914; sovereignty disputed by U.S. and Panama in 1926; ceased to exist as a formal political entity [on] October 1, 1979, but remained under effective control of the U.S. through 1999 for administration of the Panama Canal.

OBS

Inhabitant: Zonian.

French

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
OBS

Territoire de l'Amérique centrale situé de part et d'autre du canal interocéanique de Panama et cédé par la République de Panama aux États-Unis en 1903. C'est une bande de terre, large d'environ 8 km sur chaque rive, couvrant 1670 km², revenu depuis 1979, sous souveraineté panaméenne. Les États-Unis [ont conservé] cependant, jusqu'à la fin de 1999, leurs bases militaires, le contrôle et la défense du canal.

OBS

Habitant : Zonien, Zonienne.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Topónimos (fuera de Canadá)
OBS

Territorio situado a ambos lados del canal de Panamá, bajo jurisdicción estadounidense a partir de 1903 en concepto de arriendo a perpetuidad. En virtud del acuerdo Carter-Torrijos de 1977 (en vigor desde el 1 de octubre de 1979), EUA [Estados Unidos de América] reconoció la soberanía panameña sobre la zona, reservándose hasta 1999 el control militar.

OBS

Habitante: zoneíta; zoniano, zoniana.

Save record 11

Record 12 2017-03-08

English

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
Universal entry(ies)
PA
classification system code, see observation
PAN
classification system code, see observation
OBS

A country of Central America located on the Isthmus of Panama ...

OBS

Capital: Panama City.

OBS

Inhabitant: Panamanian.

OBS

Panama: common name of the country.

OBS

PA; PAN: codes recognized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
Entrée(s) universelle(s)
PA
classification system code, see observation
PAN
classification system code, see observation
OBS

État d'Amérique centrale, situé sur l'isthme de Panamá [...]

OBS

Capitale : Panamá.

OBS

Habitant : Panaméen, Panaméenne.

OBS

Panamá; Panama : noms usuels du pays.

OBS

PA; PAN : codes reconnus par l'ISO.

PHR

aller au Panamá, visiter le Panamá

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Topónimos (fuera de Canadá)
Entrada(s) universal(es)
PA
classification system code, see observation
PAN
classification system code, see observation
OBS

Estado de América Central, situado entre Costa Rica y Colombia.

OBS

Capital: Panamá.

OBS

Habitante: panameño, panameña.

OBS

Panamá: nombre usual del país.

OBS

PA; PAN: códigos reconocidos por la ISO.

Save record 12

Record 13 2017-02-28

English

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
OBS

Capital of Panama.

OBS

Inhabitant: Panamanian.

French

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
OBS

Capitale du Panamá.

OBS

Habitant : Panaméen, Panaméenne.

OBS

Le nom d'une entité habitée adopte le genre de son générique, par exemple ville, village.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Topónimos (fuera de Canadá)
OBS

Capital de Panamá.

OBS

Habitante: panameño, panameña.

OBS

El nombre de un lugar habitado adopta, en general, el género de su genérico, por ejemplo, "ciudad".

Save record 13

Record 14 2016-10-31

English

Subject field(s)
  • Plant Diseases
  • Culture of Fruit Trees
CONT

Fusarium wilt of banana (Panama disease), caused by Fusarium oxysporum f.sp. cubense, is a soilborne systemic disease which occludes host vascular system.

CONT

Symptoms of the Panama disease include yellowing of leaves, or premature collapse of leaves ... Examination of a cross section of a pseudostem and/or corm reveals a characteristic discolouration of the vascular bundles, usually stained purplish-brown ... Sometimes the leaf sheaths loosen and/or the pseudostem splits. A severely infected plant fails to flower, or if it does, the bunch fails to develop and fill up.

OBS

Panama disease; Panama wilt: terms extracted from the “Glossaire de l’agriculture” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.

French

Domaine(s)
  • Maladies des plantes
  • Arboriculture fruitière
CONT

La maladie de Panama du bananier, causée par Fusarium oxysporum f.sp. cubense, est une maladie systémique qui obstrue le système vasculaire de l'hôte.

CONT

Le symptôme extérieur classique de la fusariose du bananier est constitué initialement par le jaunissement des marges des feuilles les plus anciennes [...] Le jaunissement s'étend des feuilles les plus anciennes aux plus jeunes. Progressivement, les feuilles s'affaissent au pétiole ou, plus généralement, vers la base de la nervure centrale et pendent, formant une jupe de feuillage mort autour du pseudo-tronc.

OBS

maladie de Panama; fusariose du bananier : termes extraits du «Glossaire de l’agriculture» et reproduits avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Enfermedades de las plantas
  • Fruticultura
CONT

Allí también hacen notar que las dos principales amenazas son la Enfermedad o Mal de Panamá producida por el hongo Fusarium oxysporum que ataca el sistema vascular de la planta, y la sigatoka negra causada por el hongo Mycosphaerella fijiensis. En la página sobre el Mal de Panamá explican que esa enfermedad "es muy perjudicial en las plantaciones de bananos en el mundo, por las pérdidas cuantiosas que ha provocado especialmente en la zona altamente productora de la América Central".

Save record 14

Record 15 2016-09-21

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Hydrology and Hydrography
OBS

The Panama Canal Authority (ACP) is an autonomous legal entity of the Republic of Panama, established under public law, established under Title XIV of the National Constitution with exclusive charge of the operation, administration, management, preservation, maintenance, and modernization of the Canal, as well as its activities and related services, pursuant to legal and constitutional regulations in force, so that the Canal may operate in a safe, continuous, efficient, and profitable manner.

OBS

ACP: as per its name in Spanish ("Autoridad del Canal de Panamá").

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Hydrologie et hydrographie
OBS

ACP : d'après son nom en espagnol («Autoridad del Canal de Panamá»).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos, unidades administrativas y comités
  • Hidrología e hidrografía
OBS

La Autoridad del Canal de Panamá (ACP) es una entidad del Gobierno de Panamá creada en el Título XIV de la Constitución Nacional y a la que le corresponde privativamente la operación, la administración, el funcionamiento, la conservación, el mantenimiento, el mejoramiento y modernización del Canal, así como sus actividades y servicios conexos, conforme a las normas constitucionales legales vigentes, a fin de que el Canal funcione de manera segura, continua, eficiente y rentable.

OBS

Autoridad del Canal de Panamá; ACP: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que cuando se emplee el nombre de la entidad que administra el canal de Panamá y que se denomina "Autoridad del Canal de Panamá", conviene respetar las mayúsculas por tratarse de un nombre propio. Su sigla es ACP, que se escribe con todas las letras mayúsculas y sin puntos intermedios.

Save record 15

Record 16 2016-09-21

English

Subject field(s)
  • Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
  • Hydrology and Hydrography
OBS

Signed at Washington on September 7, 1977, by General Torrijos Herrera and President Carter.

French

Domaine(s)
  • Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
  • Hydrologie et hydrographie

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
  • Hidrología e hidrografía
Save record 16

Record 17 2016-06-08

English

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)

French

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Topónimos (fuera de Canadá)
OBS

canal de Panamá: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, recomienda escribir "canal" con minúscula, ya que los nombres comunes que acompañan a un nombre propio puro en el nombre de un lugar o accidente geográfico se escriben con minúscula.

Save record 17

Record 18 2016-06-02

English

Subject field(s)
  • Birds
Universal entry(ies)
Myiarchus panamensis
Latin
OBS

A bird of the family Tyrannidae.

OBS

In English scientific usage, all elements of names of bird species require capital letters except for hyphenated adjectives where the second word is not capitalized, for example, Black-crowned Night Heron.

French

Domaine(s)
  • Oiseaux
Entrée(s) universelle(s)
Myiarchus panamensis
Latin
OBS

Oiseau de la famille des Tyrannidae.

OBS

tyran du Panama : nom français uniformisé par la Commission internationale des noms français des oiseaux.

OBS

En français, les noms des espèces d'oiseaux acquièrent une valeur de nom propre; tous les substantifs génériques de même que tous les qualificatifs spécifiques qui précèdent le substantif générique doivent prendre la majuscule, par exemple : Pétrel minime, Petit Butor.

Spanish

Save record 18

Record 19 2016-05-11

English

Subject field(s)
  • Botany
Universal entry(ies)
Carludovica palmata
Latin
OBS

Palm tree from central America.

French

Domaine(s)
  • Botanique
Entrée(s) universelle(s)
Carludovica palmata
Latin
OBS

Palmier d'Amérique centrale.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Botánica
Entrada(s) universal(es)
Carludovica palmata
Latin
Save record 19

Record 20 2016-05-11

English

Subject field(s)
  • Botany
Universal entry(ies)
Castilloa elastica
Latin
Key term(s)
  • hule tree

French

Domaine(s)
  • Botanique
Entrée(s) universelle(s)
Castilloa elastica
Latin

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Botánica
Entrada(s) universal(es)
Castilloa elastica
Latin
Save record 20

Record 21 2016-03-16

English

Subject field(s)
  • Place Names (Canada)
OBS

A rock south of Neils Harbour, in Cape Breton Highlands National Park.

OBS

Coordinates: 46° 46' 57" N, 60° 19' 3" W (Nova Scotia).

French

Domaine(s)
  • Toponymes (Canada)
OBS

Rocher au sud de Neils Harbour, dans le parc national des Hautes-Terres-du-Cap-Breton.

OBS

Coordonnées : 46° 46' 57" N, 60° 19' 3" O (Nouvelle-Écosse).

Spanish

Save record 21

Record 22 2016-03-02

English

Subject field(s)
  • Botany
  • Parks and Botanical Gardens
Universal entry(ies)
X Citrofortunella mitis
Latin
OBS

A fruit-bearing tropical plant of the Citrus family.

French

Domaine(s)
  • Botanique
  • Parcs et jardins botaniques
Entrée(s) universelle(s)
X Citrofortunella mitis
Latin

Spanish

Save record 22

Record 23 2014-06-17

English

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Non-Canadian)
  • Aboriginal Law
OBS

[Panama's Act 20] is an example of the recognition of collective rights and of the respectful collaboration between the State and indigenous organizations with respect to protecting the intellectual property rights of indigenous designs and patterns. The National Coordination of Indigenous Women of Panama (CONAMUIP) worked in this spirit by raising awareness among artisans and by training leaders on the issue of intellectual property. Among other things, these awareness efforts enabled indigenous women to defend their intellectual property rights and encouraged greater participation on their part in national and international debates on trade and intellectual property.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux non canadiens
  • Droit autochtone
OBS

[La Loi 20 adoptée au Panama] est un exemple de reconnaissance de droits collectifs et de collaboration respectueuse entre l’État et les organisations autochtones en matière de protection de la propriété intellectuelle des motifs et des dessins autochtones. C’est dans cet esprit que la Coordination nationale des femmes autochtones du Panama (CONAMUIP) travaille à cette mise en œuvre en sensibilisant les artisans et en formant les leaders à la question de la propriété intellectuelle. Ces efforts de sensibilisation permettent, entre autres, aux femmes autochtones de défendre leurs droits en matière de propriété intellectuelle et de susciter chez elles une plus grande participation aux débats national et international portant sur le commerce et la propriété intellectuelle.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités nacionales no canadienses
  • Derecho indígena
Save record 23

Record 24 2012-03-20

English

Subject field(s)
  • Convention Titles (Meetings)
  • Economic Doctrines, Systems and Policies
OBS

Panama, 17 Oct 1975

OBS

SELA [Latin American Economic System]

Key term(s)
  • Panama Convention establishing the Latin American Economic System

French

Domaine(s)
  • Titres de conventions (Réunions)
  • Doctrines, systèmes et politiques économiques

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de convenciones (Reuniones)
  • Doctrinas, políticas y sistemas económicos
OBS

SELA [Sistema Económico Latinoamericano]

Save record 24

Record 25 2012-02-01

English

Subject field(s)
  • Chemistry
  • Food Additives
  • Botany
DEF

The inner dried bark of a tree grown in South America [Quillaja saponaria]. Used in fruit, root beer, and spice flavorings for beverages, ice cream, candy, and syrups.

CONT

Quillaja .... the dried bark of Quillaja saponaria ... contains sapotoxin, tannin, and quillaja.

French

Domaine(s)
  • Chimie
  • Additifs alimentaires
  • Botanique
DEF

Grand arbre de la famille des Rosacées, croissant au Chili et au Pérou. L'écorce, appelée communément bois de Panama, contient des saponosides (acide quillayique) utilisés comme émulsionnant.

Key term(s)
  • écorce de quillaya
  • écorce de quillaja

Spanish

Save record 25

Record 26 2011-09-12

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Educational Institutions
OBS

Although the university has no official name in English, the proposed names are commonly used in spoken language and in the English press.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Établissements d'enseignement
OBS

Bien que cette université n'ait pas de nom français officiel, on constate que le nom proposé est d'usage courant dans le discours et la presse francophones.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Establecimientos de enseñanza
Save record 26

Record 27 2008-01-14

English

Subject field(s)
  • Botany
  • Types of Wood
DEF

The reddish brown heavy wood of a quira

French

Domaine(s)
  • Botanique
  • Sortes de bois
OBS

Le terme «macacauba est le nom pilote de «Platymiscium pinnatim». de «Platymiscium trinitans» et »Platymiscium ulei» et il figure dans une liste descriptive des bois tropicaux du (Centre de coopération internationale en recherche agronomique pour le développement) - Département Forêt.

Spanish

Save record 27

Record 28 2004-01-06

English

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
  • Hygiene and Health
OBS

Adopted by the Ministers of Health of the Central American Isthmus at San José, March 16, 1984.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
  • Hygiène et santé

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de programas y cursos
  • Higiene y Salud
Save record 28

Record 29 2003-12-11

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Sciences - General
OBS

Terminology related to the Summit of the Americas process.

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Sciences - Généralités
OBS

Terminologie relative au processus des Sommets des Amériques.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos, unidades administrativas y comités
  • Ciencias - Generalidades
OBS

Terminología relacionada con el proceso de las Cumbres de las Américas.

Key term(s)
  • Comisión Científica y Tecnológica para América Central y Panamá
Save record 29

Record 30 2003-07-31

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Special Education
  • Economic Co-operation and Development
OBS

United States Agency for International Development.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Éducation spéciale
  • Coopération et développement économiques
Key term(s)
  • Organisation régionale pour l'Amérique centrale et Panama

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Educación especial
  • Cooperación y desarrollo económicos
Save record 30

Record 31 2002-11-25

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Economic Co-operation and Development
Key term(s)
  • Regional Network on Cooperation among Maritime Authorities

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Coopération et développement économiques
Key term(s)
  • Réseau régional de coopération entre autorités maritimes

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Cooperación y desarrollo económicos
Save record 31

Record 32 2002-03-20

English

Subject field(s)
  • Titles of International Programs
  • Labour and Employment
OBS

Terminology related to the Summit of the Americas Process.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes internationaux
  • Travail et emploi
OBS

Terminologie relative au processus des Sommets des Amériques.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de programas internacionales
  • Trabajo y empleo
OBS

Terminología relacionada con el proceso de las Cumbres de las Américas.

Save record 32

Record 33 2000-07-27

English

Subject field(s)
  • Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
  • Investment
OBS

Guatemala, September 12, 1996. In force February 13, 1998.

French

Domaine(s)
  • Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
  • Investissements et placements
OBS

Guatemala, le 12 septembre 1996. En vigueur le 13 février 1998.

Spanish

Save record 33

Record 34 1999-10-21

English

Subject field(s)
  • Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
  • Law of the Sea

French

Domaine(s)
  • Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
  • Droit de la mer

Spanish

Save record 34

Record 35 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Meetings
  • Economics
OBS

Twelfth meeting: Guatemala City; October 9, 1974.

French

Domaine(s)
  • Réunions
  • Économique

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Reuniones
  • Economía
Save record 35

Record 36 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Congress Titles
OBS

Proposed by France, Panama and the USA; held in September 1997.

French

Domaine(s)
  • Titres de congrès

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de congresos
Save record 36

Record 37 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
OBS

Caracas; 24 July 1983.

French

Domaine(s)
  • Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
Save record 37

Record 38 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Meetings
  • International Relations
  • Water Transport
OBS

ECLAC [Economic Commission for Latin America and the Caribbean].

Key term(s)
  • Meeting on Regional Maritime Cooperation among the South American Countries, Mexico and Panama

French

Domaine(s)
  • Réunions
  • Relations internationales
  • Transport par eau

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Reuniones
  • Relaciones internacionales
  • Transporte por agua
Save record 38

Record 39 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
  • International Relations

French

Domaine(s)
  • Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
  • Relations internationales

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
  • Relaciones internacionales
Save record 39

Record 40 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Conference Titles
  • International Relations
  • Economic Co-operation and Development
OBS

Also seen as: Dublin Ministerial Conference on Political Dialogue and Economic Co-operation between the European Community and its Member States, the Countries of Central America and Panama, and Colombia, Mexico and Venezuela as Co-operating Countries. (EC [European Community]; 9-10 April 1990).

Key term(s)
  • Dublin Ministerial Conference on Political Dialogue and Economic Co-operation
  • Dublin Ministerial Conference on Political Dialogue and Economic Co-operation between the European Community and its Member States, the Countries of Central America and Panama, and Colombia, Mexico and Venezuela as Co-operating Countries

French

Domaine(s)
  • Titres de conférences
  • Relations internationales
  • Coopération et développement économiques
OBS

Aussi appelé : Dublin Ministerial Conference on Political Dialogue and Economic Co-operation between the European Community and its Member States, the Countries of Central America and Panama, and Colombia, Mexico and Venezuela as Co-operating Countries. (EC [European Community]; 9-10 April 1990).

Key term(s)
  • Dublin Ministerial Conference on Political Dialogue and Economic Co-operation
  • Dublin Ministerial Conference on Political Dialogue and Economic Co-operation between the European Community and its Member States, the Countries of Central America and Panama, and Colombia, Mexico and Venezuela as Co-operating Countries

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de conferencias
  • Relaciones internacionales
  • Cooperación y desarrollo económicos
OBS

Intercambiable con: Dublin Ministerial Conference on Political Dialogue and Economic Co-operation between the European Community and its Member States, the Countries of Central America and Panama, and Colombia, Mexico and Venezuela as Co-operating Countries. (EC [European Community]; 9-10 April 1990).

Key term(s)
  • Dublin Ministerial Conference on Political Dialogue and Economic Co-operation
  • Dublin Ministerial Conference on Political Dialogue and Economic Co-operation between the European Community and its Member States, the Countries of Central America and Panama, and Colombia, Mexico and Venezuela as Co-operating Countries
Save record 40

Record 41 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Economics
  • International Relations
OBS

Issued at the end of the Conference on Political Dialogue and Economic Co-operation between the European Community and its member states, the states of Central America and the Contadora Group, Guatemala, February 9-10, 1987.

French

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Économique
  • Relations internationales

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de documentos y obras
  • Economía
  • Relaciones internacionales
Save record 41

Record 42 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Titles of Laws and Regulations
  • Hydrology and Hydrography

French

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements
  • Hydrologie et hydrographie

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de leyes y reglamentos
  • Hidrología e hidrografía
Save record 42

Record 43 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Meetings
OBS

Guatemala, October 1993

French

Domaine(s)
  • Réunions

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Reuniones
Save record 43

Record 44 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Hydrology and Hydrography

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Hydrologie et hydrographie

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos, unidades administrativas y comités
  • Hidrología e hidrografía
Save record 44

Record 45 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Colloquium Titles
  • Citizenship and Immigration
OBS

Sponsored by UNHCR [Office of the United Nations High Commissioner for Refugees], the University of Cartagena and the Centre for Third World Studies; Cartagena, Colombia; November 1984; adopted the Cartagena Declaration on Refugees.

French

Domaine(s)
  • Titres de colloques
  • Citoyenneté et immigration

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de coloquios
  • Ciudadanía e inmigración
Save record 45

Record 46 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Conference Titles
  • Economic Co-operation and Development
OBS

Issued a joint political declaration

Key term(s)
  • Dublin Ministerial Conference on Political Dialogue and Economic Cooperation between the European Community and its Member States, the Countries of Central America and Panama, and Colombia, Mexico and Venezuela as Cooperating Countries

French

Domaine(s)
  • Titres de conférences
  • Coopération et développement économiques

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de conferencias
  • Cooperación y desarrollo económicos
Save record 46

Record 47 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Titles of Laws and Regulations
  • International Relations
OBS

Issued by the Ministers for Foreign Affairs of the Contadora Group and the Support Group at the end of the meeting held with the Central American Ministers for Foreign Affairs on 7 June 1986 at Panama.

French

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements
  • Relations internationales

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de leyes y reglamentos
  • Relaciones internacionales
Save record 47

Record 48 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Committees and Boards (Admin.)
  • Urban Housing
  • Urban Development
OBS

Report of the Commission on Human Settlements.

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Comités et commissions (Admin.)
  • Habitation et logement (Urbanisme)
  • Développement urbain

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos, unidades administrativas y comités
  • Comités y juntas (Admón.)
  • Viviendas (Urbanismo)
  • Ordenación urbana
Save record 48

Record 49 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Titles of Laws and Regulations
  • Hydrology and Hydrography
OBS

Issued by the Organization of Military Personnel for Democracy, Integration and Liberation in Latin America and the Caribbean (OMIDELAC), Panama City, 7-11 August 1989.

French

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements
  • Hydrologie et hydrographie

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de leyes y reglamentos
  • Hidrología e hidrografía
Save record 49

Record 50 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Titles of Laws and Regulations
Key term(s)
  • Panama Declaration and Program of Action on Namibia

French

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de leyes y reglamentos
Save record 50

Record 51 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Congress Titles
OBS

22 June 1826.

French

Domaine(s)
  • Titres de congrès

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de congresos
Save record 51

Record 52 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Agriculture - General
OBS

Decision to be adopted in paragraph 5 of the Panama Declaration.

French

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Agriculture - Généralités

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Denominaciones varias
  • Agricultura - Generalidades
Save record 52

Record 53 1997-07-17

English

Subject field(s)
  • Canals
  • Maritime Law

French

Domaine(s)
  • Canaux
  • Droit maritime

Spanish

Save record 53

Record 54 1996-07-02

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
OBS

World Trade Organization (WTO). Information found in Internet, under the WTO site.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
OBS

Organisation Mondiale du Commerce (OMC). Renseignements retrouvés dans Internet sous le site de l'OMC.

Spanish

Save record 54

Record 55 1996-05-15

English

Subject field(s)
  • Water Transport
Key term(s)
  • Panama Canal transit

French

Domaine(s)
  • Transport par eau
Key term(s)
  • transiter par le canal de Panama

Spanish

Save record 55

Record 56 1996-04-11

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Government Bodies and Committees (Non-Canadian)

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Organismes et comités gouvernementaux non canadiens

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Organismos y comités gubernamentales no canadienses
Save record 56

Record 57 1994-05-13

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
OBS

UNESCO

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos, unidades administrativas y comités
OBS

UNESCO.

Save record 57

Record 58 1994-05-03

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux

Spanish

Save record 58

Record 59 1993-09-15

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités

Spanish

Save record 59

Record 60 1993-07-21

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
OBS

Conseil régional de coopération agricole d'Amérique centrale, du Mexique, du Panama et de la République dominicaine n'est pas une traduction française officielle.

Key term(s)
  • Conseil régional de coopération agricole d'Amérique central e, du Mexique, du Panama et de la République dominicaine n' est pas une traduction française officielle

Spanish

Save record 60

Record 61 1993-05-18

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux

Spanish

Save record 61

Record 62 1993-05-18

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux

Spanish

Save record 62

Record 63 1992-11-26

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
OBS

Fédération des entreprises privées d'Amérique centrale et du Panama n'est pas une traduction française officielle

Key term(s)
  • Fédération des entreprises privées d'Amérique centrale et du Panama

Spanish

Save record 63

Record 64 1992-11-06

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
OBS

Conseil des Églises luthériennes en Amérique centrale et au Panama n'est pas une traduction française officielle

Key term(s)
  • Conseil des Églises luthériennes en Amérique centrale et au Panama

Spanish

Save record 64

Record 65 1992-10-28

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux

Spanish

Save record 65

Record 66 1992-10-09

English

Subject field(s)
  • Titles of Laws and Regulations
OBS

A bilateral Treaty between Canada-Panama

OBS

Panama, August 25, 1906

French

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements

Spanish

Save record 66

Record 67 1989-11-27

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
Key term(s)
  • Société du Canal de Panama

Spanish

Save record 67

Record 68 1988-04-18

English

Subject field(s)
  • Hats and Millinery
OBS

Hood. In hat manufacturing, unblocked hat shape, conical fabric of fur fiber, or basket-weave straw hat.

French

Domaine(s)
  • Chapellerie

Spanish

Save record 68

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: