TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
PARCHMENT [27 records]
Record 1 - internal organization data 2022-09-29
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Glues and Adhesives (Industries)
- Applied Arts
Record 1, Main entry term, English
- parchment glue
1, record 1, English, parchment%20glue
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A glue made from parchment cuttings. 2, record 1, English, - parchment%20glue
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Colles et adhésifs (Industries)
- Arts appliqués
Record 1, Main entry term, French
- colle de parchemin
1, record 1, French, colle%20de%20parchemin
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Colle de peau formée par action de l'eau chaude sur les déchets de parchemin. 2, record 1, French, - colle%20de%20parchemin
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - external organization data 2021-03-18
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Record 2, Main entry term, English
- parchment case
1, record 2, English, parchment%20case
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
parchment case: an item in the "Written Communication Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Communication" category. 2, record 2, English, - parchment%20case
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Record 2, Main entry term, French
- porte-parchemin
1, record 2, French, porte%2Dparchemin
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
porte-parchemin : objet de la classe «Outils et équipement de communication écrite» de la catégorie «Outillage et équipement pour la communication». 2, record 2, French, - porte%2Dparchemin
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2017-03-07
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Fungi and Myxomycetes
Universal entry(ies) Record 3
Record 3, Main entry term, English
- bleeding conifer crust
1, record 3, English, bleeding%20conifer%20crust
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- bleeding conifer parchment 2, record 3, English, bleeding%20conifer%20parchment
correct
- red heart rot 3, record 3, English, red%20heart%20rot
correct
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
A fungus of the family Stereaceae. 4, record 3, English, - bleeding%20conifer%20crust
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Champignons et myxomycètes
Entrée(s) universelle(s) Record 3
Record 3, Main entry term, French
- stérée sanguinolente
1, record 3, French, st%C3%A9r%C3%A9e%20sanguinolente
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Champignon de la famille des Stereaceae. 2, record 3, French, - st%C3%A9r%C3%A9e%20sanguinolente
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2016-03-02
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Fungi and Myxomycetes
Universal entry(ies) Record 4
Record 4, Main entry term, English
- ceramic parchment
1, record 4, English, ceramic%20parchment
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A mushroom of the family Stereaceae. 2, record 4, English, - ceramic%20parchment
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Champignons et myxomycètes
Entrée(s) universelle(s) Record 4
Record 4, Main entry term, French
- Xylobolus frustulatus
1, record 4, French, Xylobolus%20frustulatus
Latin
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Champignon de la famille des Stereaceae. 2, record 4, French, - Xylobolus%20frustulatus
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2016-03-01
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Fungi and Myxomycetes
Universal entry(ies) Record 5
Record 5, Main entry term, English
- crowded parchment
1, record 5, English, crowded%20parchment
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
A mushroom of the family Stereaceae. 2, record 5, English, - crowded%20parchment
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Champignons et myxomycètes
Entrée(s) universelle(s) Record 5
Record 5, Main entry term, French
- Stereum complicatum
1, record 5, French, Stereum%20complicatum
Latin
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Champignon de la famille des Stereaceae. 2, record 5, French, - Stereum%20complicatum
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 2016-03-01
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Fungi and Myxomycetes
Universal entry(ies) Record 6
Record 6, Main entry term, English
- hairy parchment
1, record 6, English, hairy%20parchment
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
A mushroom of the family Stereaceae. 2, record 6, English, - hairy%20parchment
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Champignons et myxomycètes
Entrée(s) universelle(s) Record 6
Record 6, Main entry term, French
- Stereum hirsutum
1, record 6, French, Stereum%20hirsutum
Latin
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Champignon de la famille des Stereaceae. 2, record 6, French, - Stereum%20hirsutum
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 2016-03-01
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Fungi and Myxomycetes
Universal entry(ies) Record 7
Record 7, Main entry term, English
- silky parchment
1, record 7, English, silky%20parchment
correct
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
A mushroom of the family Stereaceae. 2, record 7, English, - silky%20parchment
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Champignons et myxomycètes
Entrée(s) universelle(s) Record 7
Record 7, Main entry term, French
- Stereum striatum
1, record 7, French, Stereum%20striatum
Latin
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Champignon de la famille des Stereaceae. 2, record 7, French, - Stereum%20striatum
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 2016-02-08
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Fungi and Myxomycetes
Universal entry(ies) Record 8
Record 8, Main entry term, English
- conifer parchment
1, record 8, English, conifer%20parchment
correct
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
A mushroom of the family Corticiaceae. 2, record 8, English, - conifer%20parchment
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Champignons et myxomycètes
Entrée(s) universelle(s) Record 8
Record 8, Main entry term, French
- phlébie géante
1, record 8, French, phl%C3%A9bie%20g%C3%A9ante
correct, feminine noun
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
Champignon de la famille des Corticiaceae. 2, record 8, French, - phl%C3%A9bie%20g%C3%A9ante
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 2014-09-02
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Fungi and Myxomycetes
Universal entry(ies) Record 9
Record 9, Main entry term, English
- bristly parchment
1, record 9, English, bristly%20parchment
correct
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, Textual support, English
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
A fungus of the family Stereaceae. 2, record 9, English, - bristly%20parchment
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Champignons et myxomycètes
Entrée(s) universelle(s) Record 9
Record 9, Main entry term, French
- corticie grisonnante
1, record 9, French, corticie%20grisonnante
correct, see observation, feminine noun
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Champignon de la famille des Stereaceae. 2, record 9, French, - corticie%20grisonnante
Record number: 9, Textual support number: 2 OBS
corticie : Certains auteurs utilisent ce terme au masculin. 3, record 9, French, - corticie%20grisonnante
Record 9, Key term(s)
- corticie grisonnant
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 2014-08-05
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Fungi and Myxomycetes
Universal entry(ies) Record 10
Record 10, Main entry term, English
- two-tone parchment
1, record 10, English, two%2Dtone%20parchment
correct
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
Record 10, Textual support, English
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
A fungus of the family Hericiaceae. 2, record 10, English, - two%2Dtone%20parchment
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Champignons et myxomycètes
Entrée(s) universelle(s) Record 10
Record 10, Main entry term, French
- stérée bicolore
1, record 10, French, st%C3%A9r%C3%A9e%20bicolore
correct, feminine noun
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
Record 10, Textual support, French
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Champignon de la famille des Hericiaceae. 2, record 10, French, - st%C3%A9r%C3%A9e%20bicolore
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Record 11 - internal organization data 2012-04-04
Record 11, English
Record 11, Subject field(s)
- Types of Paper
Record 11, Main entry term, English
- vegetable parchment
1, record 11, English, vegetable%20parchment
correct, standardized
Record 11, Abbreviations, English
Record 11, Synonyms, English
- vegetable parchment paper 2, record 11, English, vegetable%20parchment%20paper
correct
- parchment paper 3, record 11, English, parchment%20paper
correct
- baking parchment 4, record 11, English, baking%20parchment
correct
- vegetable paper 5, record 11, English, vegetable%20paper
Record 11, Textual support, English
Record number: 11, Textual support number: 1 DEF
[A] paper that has been modified by the action of sulphuric acid. 1, record 11, English, - vegetable%20parchment
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
This treatment gives it a continuous texture, increases surface hardness and gives it a high degree of resistance to penetration by organic liquids generally, and particularly fats, oils and greases. The structure also confers on the paper resistance to disintegration by water, even boiling water. 1, record 11, English, - vegetable%20parchment
Record number: 11, Textual support number: 2 OBS
vegetable parchment: term and definition standardized by ISO in 1978. 6, record 11, English, - vegetable%20parchment
Record 11, French
Record 11, Domaine(s)
- Sortes de papier
Record 11, Main entry term, French
- papier sulfurisé
1, record 11, French, papier%20sulfuris%C3%A9
correct, masculine noun, standardized
Record 11, Abbreviations, French
Record 11, Synonyms, French
Record 11, Textual support, French
Record number: 11, Textual support number: 1 DEF
Papier qui, par traitement à l'acide sulfurique, a acquis une texture continue qui lui confère une résistance élevée à la pénétration des corps gras et également une grande résistance à la désagrégation par l'eau, même bouillante. 2, record 11, French, - papier%20sulfuris%C3%A9
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
papier sulfurisé : terme normalisé par l'ISO en 1978. 3, record 11, French, - papier%20sulfuris%C3%A9
Record number: 11, Textual support number: 2 OBS
papier sulfurisé : terme recommandé par l'OLF. 4, record 11, French, - papier%20sulfuris%C3%A9
Record 11, Spanish
Record 11, Textual support, Spanish
Record 12 - internal organization data 2011-09-27
Record 12, English
Record 12, Subject field(s)
- Industrial Crops
- Beverages
Record 12, Main entry term, English
- parchment coffee
1, record 12, English, parchment%20coffee
correct, standardized
Record 12, Abbreviations, English
Record 12, Synonyms, English
- coffee in parchment 2, record 12, English, coffee%20in%20parchment
correct, standardized
- coffee in husk 3, record 12, English, coffee%20in%20husk
Record 12, Textual support, English
Record number: 12, Textual support number: 1 DEF
The coffee bean wrapped in the endocarp (parchment). 2, record 12, English, - parchment%20coffee
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
parchment coffee; coffee in parchment: terms and definition standardized by ISO. 4, record 12, English, - parchment%20coffee
Record 12, French
Record 12, Domaine(s)
- Culture des plantes industrielles
- Boissons (Industrie de l'alimentation)
Record 12, Main entry term, French
- café en parche
1, record 12, French, caf%C3%A9%20en%20parche
correct, masculine noun, standardized
Record 12, Abbreviations, French
Record 12, Synonyms, French
Record 12, Textual support, French
Record number: 12, Textual support number: 1 DEF
Grain de café enveloppé de leur endocarpe (parche). 2, record 12, French, - caf%C3%A9%20en%20parche
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
café en parche : terme et définition normalisés par l'ISO. 3, record 12, French, - caf%C3%A9%20en%20parche
Record 12, Spanish
Record 12, Campo(s) temático(s)
- Cultivo de plantas industriales
- Bebidas
Record 12, Main entry term, Spanish
- café pergamino
1, record 12, Spanish, caf%C3%A9%20pergamino
masculine noun
Record 12, Abbreviations, Spanish
Record 12, Synonyms, Spanish
- café en cáscara 2, record 12, Spanish, caf%C3%A9%20en%20c%C3%A1scara
masculine noun
Record 12, Textual support, Spanish
Record 13 - internal organization data 2011-09-21
Record 13, English
Record 13, Subject field(s)
- Industrial Crops
- Botany
Record 13, Main entry term, English
- parchment
1, record 13, English, parchment
correct
Record 13, Abbreviations, English
Record 13, Synonyms, English
- coffee hull 2, record 13, English, coffee%20hull
correct
Record 13, Textual support, English
Record number: 13, Textual support number: 1 CONT
The ripe (coffee) fruit has a thin deep red exocarp, and a yellowish soft pulp bounded internally by a thin corny layer of endocarp known as the parchment. This fruit wall encloses the two seeds ... 3, record 13, English, - parchment
Record 13, French
Record 13, Domaine(s)
- Culture des plantes industrielles
- Botanique
Record 13, Main entry term, French
- parche
1, record 13, French, parche
correct, feminine noun
Record 13, Abbreviations, French
Record 13, Synonyms, French
Record 13, Textual support, French
Record number: 13, Textual support number: 1 CONT
Le fruit (du caféier) est une drupe communément appelée cerise, ovoïde, de 10 à 20 mm de long, pourvue, sous un exocarpe rouge à maturité, de deux graines ou fèves planes-convexes, revêtues d'une membrane coriace, la parche (endocarpe ou paroi lignifiée de la loge carpellaire) [...] 2, record 13, French, - parche
Record 13, Spanish
Record 13, Campo(s) temático(s)
- Cultivo de plantas industriales
- Botánica
Record 13, Main entry term, Spanish
- pergamino
1, record 13, Spanish, pergamino
masculine noun
Record 13, Abbreviations, Spanish
Record 13, Synonyms, Spanish
- cascarilla 1, record 13, Spanish, cascarilla
feminine noun
- parcha 1, record 13, Spanish, parcha
feminine noun
Record 13, Textual support, Spanish
Record 14 - internal organization data 2011-05-20
Record 14, English
Record 14, Subject field(s)
- Types of Paper
Record 14, Main entry term, English
- imitation parchment
1, record 14, English, imitation%20parchment
correct
Record 14, Abbreviations, English
Record 14, Synonyms, English
Record 14, Textual support, English
Record number: 14, Textual support number: 1 DEF
A kind of wrapping paper made of unbleached or semibleached long-fibered chemical wood pulps. The sheet made from it resembles a vegetable parchment. 2, record 14, English, - imitation%20parchment
Record 14, French
Record 14, Domaine(s)
- Sortes de papier
Record 14, Main entry term, French
- simili sulfurisé
1, record 14, French, simili%20sulfuris%C3%A9
correct, masculine noun
Record 14, Abbreviations, French
Record 14, Synonyms, French
- similisulfurisé 2, record 14, French, similisulfuris%C3%A9
masculine noun
Record 14, Textual support, French
Record number: 14, Textual support number: 1 DEF
Papier imitant le papier sulfurisé, dent l'imperméabilité aux corps gras est obtenue par raffinage poussé et non par traitement à l'acide sulfurique. 3, record 14, French, - simili%20sulfuris%C3%A9
Record 14, Spanish
Record 14, Textual support, Spanish
Record 15 - internal organization data 2011-05-13
Record 15, English
Record 15, Subject field(s)
- Types of Paper
Record 15, Main entry term, English
- parchment writing
1, record 15, English, parchment%20writing
correct
Record 15, Abbreviations, English
Record 15, Synonyms, English
Record 15, Textual support, English
Record number: 15, Textual support number: 1 DEF
Paper made from well-hydrated stock, which resembles in texture and finish the real sheep or goatskin parchment. 2, record 15, English, - parchment%20writing
Record 15, French
Record 15, Domaine(s)
- Sortes de papier
Record 15, Main entry term, French
- papier parcheminé
1, record 15, French, papier%20parchemin%C3%A9
correct, masculine noun
Record 15, Abbreviations, French
Record 15, Synonyms, French
Record 15, Textual support, French
Record number: 15, Textual support number: 1 DEF
Papier fait de pâte très grasse, dont le grain et l'apprêt ressemblent à ceux du parchemin authentique. 2, record 15, French, - papier%20parchemin%C3%A9
Record 15, Spanish
Record 15, Textual support, Spanish
Record 16 - internal organization data 2006-10-19
Record 16, English
Record 16, Subject field(s)
- Beverages
Record 16, Main entry term, English
- drying of parchment coffee
1, record 16, English, drying%20of%20parchment%20coffee
correct, standardized
Record 16, Abbreviations, English
Record 16, Synonyms, English
Record 16, Textual support, English
Record number: 16, Textual support number: 1 DEF
A technological operation intended to reduce the moisture content of parchment coffee to a level which allows hulling in satisfactory technical conditions and which will not be detrimental to further storage of the coffee. 1, record 16, English, - drying%20of%20parchment%20coffee
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
drying of parchment coffee: term and definition standardized by ISO. 2, record 16, English, - drying%20of%20parchment%20coffee
Record 16, French
Record 16, Domaine(s)
- Boissons (Industrie de l'alimentation)
Record 16, Main entry term, French
- séchage du café en parche
1, record 16, French, s%C3%A9chage%20du%20caf%C3%A9%20en%20parche
correct, masculine noun, standardized
Record 16, Abbreviations, French
Record 16, Synonyms, French
Record 16, Textual support, French
Record number: 16, Textual support number: 1 DEF
Opération technologique destinée à réduire l'humidité du café en parche, à un niveau permettant d'effectuer le déparchage dans des conditions techniques satisfaisantes et ne nuisant pas à la conservation ultérieure du café. 1, record 16, French, - s%C3%A9chage%20du%20caf%C3%A9%20en%20parche
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
séchage du café en parche : terme et définition normalisés par l'ISO. 2, record 16, French, - s%C3%A9chage%20du%20caf%C3%A9%20en%20parche
Record 16, Spanish
Record 16, Textual support, Spanish
Record 17 - internal organization data 2005-07-21
Record 17, English
Record 17, Subject field(s)
- Types of Paper
Record 17, Main entry term, English
- florist paper 1, record 17, English, florist%20paper
Record 17, Abbreviations, English
Record 17, Synonyms, English
- florist parchment 2, record 17, English, florist%20parchment
Record 17, Textual support, English
Record number: 17, Textual support number: 1 DEF
[A vegetable] parchment used by florists to protect flowers in transit. 2, record 17, English, - florist%20paper
Record 17, French
Record 17, Domaine(s)
- Sortes de papier
Record 17, Main entry term, French
- papier pour fleuriste
1, record 17, French, papier%20pour%20fleuriste
masculine noun
Record 17, Abbreviations, French
Record 17, Synonyms, French
- papier de fleuriste 2, record 17, French, papier%20de%20fleuriste
masculine noun
Record 17, Textual support, French
Record 17, Spanish
Record 17, Textual support, Spanish
Record 18 - internal organization data 2005-06-02
Record 18, English
Record 18, Subject field(s)
- Layout (Graphic Arts)
Record 18, Main entry term, English
- parchment finish
1, record 18, English, parchment%20finish
correct
Record 18, Abbreviations, English
Record 18, Synonyms, English
Record 18, Textual support, English
Record number: 18, Textual support number: 1 DEF
A finish produced by plating, resembling that of parchment. 2, record 18, English, - parchment%20finish
Record 18, French
Record 18, Domaine(s)
- Maquette et mise en page
Record 18, Main entry term, French
- fini parcheminé
1, record 18, French, fini%20parchemin%C3%A9
correct, masculine noun
Record 18, Abbreviations, French
Record 18, Synonyms, French
Record 18, Textual support, French
Record 18, Spanish
Record 18, Textual support, Spanish
Record 19 - internal organization data 2003-01-28
Record 19, English
Record 19, Subject field(s)
- Microbiology and Parasitology
Record 19, Main entry term, English
- parchment membrane 1, record 19, English, parchment%20membrane
Record 19, Abbreviations, English
Record 19, Synonyms, English
Record 19, French
Record 19, Domaine(s)
- Microbiologie et parasitologie
Record 19, Main entry term, French
- membrane de parchemin
1, record 19, French, membrane%20de%20parchemin
feminine noun
Record 19, Abbreviations, French
Record 19, Synonyms, French
Record 19, Textual support, French
Record 19, Spanish
Record 19, Campo(s) temático(s)
- Microbiología y parasitología
Record 19, Main entry term, Spanish
- membrana de pergamino
1, record 19, Spanish, membrana%20de%20pergamino
feminine noun
Record 19, Abbreviations, Spanish
Record 19, Synonyms, Spanish
Record 19, Textual support, Spanish
Record 20 - internal organization data 2000-06-20
Record 20, English
Record 20, Subject field(s)
- Leather Industry
Record 20, Main entry term, English
- parchment
1, record 20, English, parchment
correct
Record 20, Abbreviations, English
Record 20, Synonyms, English
Record 20, Textual support, English
Record number: 20, Textual support number: 1 DEF
The skin of the sheep or goat, and sometimes that of other animals, dressed and prepared for writing, painting, engraving, etc. 1, record 20, English, - parchment
Record 20, French
Record 20, Domaine(s)
- Industrie du cuir
Record 20, Main entry term, French
- parchemin
1, record 20, French, parchemin
correct, masculine noun
Record 20, Abbreviations, French
Record 20, Synonyms, French
Record 20, Textual support, French
Record number: 20, Textual support number: 1 DEF
Peau de chèvre, mouton, porc, etc., écharnée et épilée, et séchée sans être tannée. 1, record 20, French, - parchemin
Record number: 20, Textual support number: 1 CONT
Le parchemin : Du grec pergamênê, « peau de Pergame ». Les scribes de la ville de Pergame (colonie grecque en Mysie, au Nord-Ouest de l'Asie Mineure ancienne) élaborent le parchemin à partir du cuir, à cause d'une pénurie du papyrus venant d'Égypte. [...] Le parchemin offre l'intérêt de pouvoir être utilisé sur les deux faces. Le vélin (de l'ancien français veel, veau) est un parchemin de grande qualité, fabriqué avec des peaux de veaux mort-nés ou très jeunes. 2, record 20, French, - parchemin
Record 20, Spanish
Record 20, Textual support, Spanish
Record 21 - internal organization data 1998-09-28
Record 21, English
Record 21, Subject field(s)
- Beverages
Record 21, Main entry term, English
- dried parchment
1, record 21, English, dried%20parchment
correct
Record 21, Abbreviations, English
Record 21, Synonyms, English
Record 21, Textual support, English
Record number: 21, Textual support number: 1 OBS
Dried endocarp of the coffee fruit. 1, record 21, English, - dried%20parchment
Record 21, French
Record 21, Domaine(s)
- Boissons (Industrie de l'alimentation)
Record 21, Main entry term, French
- parche sèche
1, record 21, French, parche%20s%C3%A8che
correct, feminine noun
Record 21, Abbreviations, French
Record 21, Synonyms, French
- parche 1, record 21, French, parche
correct, feminine noun
Record 21, Textual support, French
Record 21, Spanish
Record 21, Textual support, Spanish
Record 22 - internal organization data 1991-12-12
Record 22, English
Record 22, Subject field(s)
- Degrees and Diplomas (Educ.)
Record 22, Main entry term, English
- parchment certificate 1, record 22, English, parchment%20certificate
Record 22, Abbreviations, English
Record 22, Synonyms, English
Record 22, Textual support, English
Record number: 22, Textual support number: 1 OBS
Royal Canadian Humane Society. 1, record 22, English, - parchment%20certificate
Record 22, French
Record 22, Domaine(s)
- Grades et diplômes
Record 22, Main entry term, French
- certificat en parchemin 1, record 22, French, certificat%20en%20parchemin
Record 22, Abbreviations, French
Record 22, Synonyms, French
Record 22, Textual support, French
Record 22, Spanish
Record 22, Textual support, Spanish
Record 23 - internal organization data 1987-02-23
Record 23, English
Record 23, Subject field(s)
- Chamois, Calf Leather and Parchment (Leather Ind.)
Record 23, Main entry term, English
- parchment leather
1, record 23, English, parchment%20leather
correct
Record 23, Abbreviations, English
Record 23, Synonyms, English
Record 23, Textual support, English
Record 23, French
Record 23, Domaine(s)
- Chamoiserie, buffleterie et parcheminerie (Ind. du cuir)
Record 23, Main entry term, French
- peausserie pour parchemin
1, record 23, French, peausserie%20pour%20parchemin
correct, feminine noun
Record 23, Abbreviations, French
Record 23, Synonyms, French
Record 23, Textual support, French
Record number: 23, Textual support number: 1 DEF
Peau de chèvre, mouton, porc, etc., écharnée et épilée, et séchée sans être tannée. 2, record 23, French, - peausserie%20pour%20parchemin
Record number: 23, Textual support number: 1 OBS
Technologie : Séché sans étirement excessif, le parchemin reste relativement épais, et devient translucide, parfois même parfaitement transparent. Davantage étiré avant le séchage, il est plus mince, et opaque, de couleur blanchâtre ou jaunâtre. Il peut servir à la fabrication de malles, valises, articles de voyage divers, abat-jours, etc. 2, record 23, French, - peausserie%20pour%20parchemin
Record 23, Spanish
Record 23, Textual support, Spanish
Record 24 - internal organization data 1986-01-25
Record 24, English
Record 24, Subject field(s)
- Pulp and Paper
Record 24, Main entry term, English
- Rolland parchment paper 1, record 24, English, Rolland%20parchment%20paper
Record 24, Abbreviations, English
Record 24, Synonyms, English
Record 24, French
Record 24, Domaine(s)
- Pâtes et papier
Record 24, Main entry term, French
- parchemin rolland
1, record 24, French, parchemin%20rolland
masculine noun
Record 24, Abbreviations, French
Record 24, Synonyms, French
Record 24, Textual support, French
Record 24, Spanish
Record 24, Textual support, Spanish
Record 25 - internal organization data 1985-04-01
Record 25, English
Record 25, Subject field(s)
- Fur Farming
Record 25, Main entry term, English
- beaver parchment 1, record 25, English, beaver%20parchment
Record 25, Abbreviations, English
Record 25, Synonyms, English
Record 25, Textual support, English
Record 25, French
Record 25, Domaine(s)
- Élevage des animaux à fourrure
Record 25, Main entry term, French
- castor sec
1, record 25, French, castor%20sec
masculine noun
Record 25, Abbreviations, French
Record 25, Synonyms, French
Record 25, Textual support, French
Record number: 25, Textual support number: 1 CONT
(...) le castor sec, c'est-à-dire la fourrure telle qu'elle sort de dessus l'animal" et seulement débarassée de la chair (...) 1, record 25, French, - castor%20sec
Record 25, Spanish
Record 25, Textual support, Spanish
Record 26 - internal organization data 1976-06-19
Record 26, English
Record 26, Subject field(s)
- Paper or Paperboard Goods
Record 26, Main entry term, English
- parchment paperboard 1, record 26, English, parchment%20paperboard
Record 26, Abbreviations, English
Record 26, Synonyms, English
Record 26, French
Record 26, Domaine(s)
- Objets en papier ou en carton
Record 26, Main entry term, French
- carton parchemin
1, record 26, French, carton%20parchemin
masculine noun
Record 26, Abbreviations, French
Record 26, Synonyms, French
Record 26, Textual support, French
Record 26, Spanish
Record 26, Textual support, Spanish
Record 27 - internal organization data 1976-06-19
Record 27, English
Record 27, Subject field(s)
- Types of Paper
Record 27, Main entry term, English
- fine parchment 1, record 27, English, fine%20parchment
Record 27, Abbreviations, English
Record 27, Synonyms, English
Record 27, French
Record 27, Domaine(s)
- Sortes de papier
Record 27, Main entry term, French
- parchemin de qualité
1, record 27, French, parchemin%20de%20qualit%C3%A9
masculine noun
Record 27, Abbreviations, French
Record 27, Synonyms, French
Record 27, Textual support, French
Record 27, Spanish
Record 27, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: