TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
PARENTAGE [26 records]
Record 1 - internal organization data 2016-10-19
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Family Law (common law)
Record 1, Main entry term, English
- declaration of parentage
1, record 1, English, declaration%20of%20parentage
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
... the appellant filed a petition in the court seeking an order ... for custody, child support, financial disclosure and a declaration of parentage. 2, record 1, English, - declaration%20of%20parentage
Record 1, Key term(s)
- parentage declaration
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Droit de la famille (common law)
Record 1, Main entry term, French
- déclaration de filiation
1, record 1, French, d%C3%A9claration%20de%20filiation
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[...] l'appelante a présenté une requête à la cour en vue d'obtenir une ordonnance [...] à l'égard de la garde, de la pension alimentaire pour enfants, de la divulgation de renseignements financiers et d'une déclaration de filiation. 2, record 1, French, - d%C3%A9claration%20de%20filiation
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
déclaration de filiation : terme tiré du Mini-lexique de la garde des enfants et reproduit avec l'autorisation du Centre de ressources en français juridique de l'Université de Saint-Boniface. 3, record 1, French, - d%C3%A9claration%20de%20filiation
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2015-08-07
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- PAJLO
- Family Law (common law)
Record 2, Main entry term, English
- declaratory order of parentage
1, record 2, English, declaratory%20order%20of%20parentage
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- declaratory parentage order 1, record 2, English, declaratory%20parentage%20order
correct
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- PAJLO
- Droit de la famille (common law)
Record 2, Main entry term, French
- ordonnance déclarative de parenté
1, record 2, French, ordonnance%20d%C3%A9clarative%20de%20parent%C3%A9
correct, feminine noun, standardized
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
ordonnance déclarative de parenté : terme normalisé par le Comité de normalisation, Promotion de l'accès à la justice dans les deux langues officielles (PAJLO). 2, record 2, French, - ordonnance%20d%C3%A9clarative%20de%20parent%C3%A9
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2015-08-07
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- PAJLO
- Family Law (common law)
Record 3, Main entry term, English
- declaratory judgment of parentage
1, record 3, English, declaratory%20judgment%20of%20parentage
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- declaratory judgement of parentage 1, record 3, English, declaratory%20judgement%20of%20parentage
correct
- declaratory parentage judgement 1, record 3, English, declaratory%20parentage%20judgement
correct
- declaratory parentage judgment 1, record 3, English, declaratory%20parentage%20judgment
correct
Record 3, Textual support, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- PAJLO
- Droit de la famille (common law)
Record 3, Main entry term, French
- jugement déclaratif de parenté
1, record 3, French, jugement%20d%C3%A9claratif%20de%20parent%C3%A9
correct, masculine noun, standardized
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
jugement déclaratif de parenté : terme normalisé par le Comité de normalisation, Promotion de l'accès à la justice dans les deux langues officielles (PAJLO). 2, record 3, French, - jugement%20d%C3%A9claratif%20de%20parent%C3%A9
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2015-08-07
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- PAJLO
- Family Law (common law)
Record 4, Main entry term, English
- order of parentage
1, record 4, English, order%20of%20parentage
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- parentage order 1, record 4, English, parentage%20order
correct
Record 4, Textual support, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- PAJLO
- Droit de la famille (common law)
Record 4, Main entry term, French
- ordonnance de parenté
1, record 4, French, ordonnance%20de%20parent%C3%A9
correct, feminine noun, standardized
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
ordonnance de parenté : terme normalisé par le Comité de normalisation, Promotion de l'accès à la justice dans les deux langues officielles (PAJLO). 2, record 4, French, - ordonnance%20de%20parent%C3%A9
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2015-08-07
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- PAJLO
- Family Law (common law)
Record 5, Main entry term, English
- statutory declaration of parentage
1, record 5, English, statutory%20declaration%20of%20parentage
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- PAJLO
- Droit de la famille (common law)
Record 5, Main entry term, French
- déclaration solennelle de parenté
1, record 5, French, d%C3%A9claration%20solennelle%20de%20parent%C3%A9
correct, feminine noun, standardized
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
déclaration solennelle de parenté : terme normalisé par le Comité de normalisation, Promotion de l'accès à la justice dans les deux langues officielles (PAJLO). 2, record 5, French, - d%C3%A9claration%20solennelle%20de%20parent%C3%A9
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 2015-08-07
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- PAJLO
- Family Law (common law)
Record 6, Main entry term, English
- judgment of parentage
1, record 6, English, judgment%20of%20parentage
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
- parentage judgment 1, record 6, English, parentage%20judgment
correct
- judgement of parentage 1, record 6, English, judgement%20of%20parentage
correct
- parentage judgement 1, record 6, English, parentage%20judgement
correct
Record 6, Textual support, English
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- PAJLO
- Droit de la famille (common law)
Record 6, Main entry term, French
- jugement de parenté
1, record 6, French, jugement%20de%20parent%C3%A9
correct, masculine noun, standardized
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
jugement de parenté : terme normalisé par le Comité de normalisation, Promotion de l'accès à la justice dans les deux langues officielles (PAJLO). 2, record 6, French, - jugement%20de%20parent%C3%A9
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 2015-08-07
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- PAJLO
- Family Law (common law)
Record 7, Main entry term, English
- declaration of parentage
1, record 7, English, declaration%20of%20parentage
correct
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
- parentage declaration 2, record 7, English, parentage%20declaration
correct
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
Declaration of parentage. ... Where the courts finds on the balance of probabilities that the person is the parent of a child ... the court may make a declaratory order to that effect. 3, record 7, English, - declaration%20of%20parentage
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- PAJLO
- Droit de la famille (common law)
Record 7, Main entry term, French
- déclaration de parenté
1, record 7, French, d%C3%A9claration%20de%20parent%C3%A9
correct, feminine noun, standardized
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
déclaration de parenté : terme normalisé par le Comité de normalisation, Promotion de l'accès à la justice dans les deux langues officielles (PAJLO). 2, record 7, French, - d%C3%A9claration%20de%20parent%C3%A9
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 2015-07-26
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- PAJLO
- Family Law (common law)
Record 8, Main entry term, English
- parentage
1, record 8, English, parentage
correct
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
The relationship of a parent to a certain child; includes maternity and paternity. 2, record 8, English, - parentage
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- PAJLO
- Droit de la famille (common law)
Record 8, Main entry term, French
- parenté
1, record 8, French, parent%C3%A9
correct, feminine noun, standardized
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
- statut de parent 1, record 8, French, statut%20de%20parent
correct, masculine noun
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
La relation entre un parent, père ou mère, et un certain enfant. 2, record 8, French, - parent%C3%A9
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
parenté : terme normalisé par le Comité de normalisation, Promotion de l'accès à la justice dans les deux langues officielles (PAJLO). 3, record 8, French, - parent%C3%A9
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 2015-07-26
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- PAJLO
- Family Law (common law)
Record 9, Main entry term, English
- parentage
1, record 9, English, parentage
correct
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, Textual support, English
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
Parental ancestry. 2, record 9, English, - parentage
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- PAJLO
- Droit de la famille (common law)
Record 9, Main entry term, French
- ascendance parentale
1, record 9, French, ascendance%20parentale
correct, feminine noun, standardized
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
ascendance parentale : terme normalisé par le Comité de normalisation, Promotion de l'accès à la justice dans les deux langues officielles (PAJLO). 2, record 9, French, - ascendance%20parentale
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 2015-07-26
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- PAJLO
- Family Law (common law)
Record 10, Main entry term, English
- parentage
1, record 10, English, parentage
correct
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
Record 10, Textual support, English
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
Kindred in the direct ascending line. 2, record 10, English, - parentage
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- PAJLO
- Droit de la famille (common law)
Record 10, Main entry term, French
- ascendance
1, record 10, French, ascendance
correct, feminine noun, standardized
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
Record 10, Textual support, French
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
ascendance : terme normalisé par le Comité de normalisation, Promotion de l'accès à la justice dans les deux langues officielles (PAJLO). 2, record 10, French, - ascendance
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Record 11 - internal organization data 2015-06-25
Record 11, English
Record 11, Subject field(s)
- PAJLO
- Family Law (common law)
Record 11, Main entry term, English
- parentage presumption
1, record 11, English, parentage%20presumption
correct
Record 11, Abbreviations, English
Record 11, Synonyms, English
- presumption of parentage 1, record 11, English, presumption%20of%20parentage
correct
Record 11, Textual support, English
Record 11, French
Record 11, Domaine(s)
- PAJLO
- Droit de la famille (common law)
Record 11, Main entry term, French
- présomption de parenté
1, record 11, French, pr%C3%A9somption%20de%20parent%C3%A9
correct, feminine noun, standardized
Record 11, Abbreviations, French
Record 11, Synonyms, French
Record 11, Textual support, French
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
présomption de parenté : terme normalisé par le Comité de normalisation, Promotion de l'accès à la justice dans les deux langues officielles (PAJLO). 2, record 11, French, - pr%C3%A9somption%20de%20parent%C3%A9
Record 11, Spanish
Record 11, Textual support, Spanish
Record 12 - internal organization data 2015-06-25
Record 12, English
Record 12, Subject field(s)
- PAJLO
- Family Law (common law)
Record 12, Main entry term, English
- acknowledgement of parentage
1, record 12, English, acknowledgement%20of%20parentage
correct
Record 12, Abbreviations, English
Record 12, Synonyms, English
- acknowledgment of parentage 1, record 12, English, acknowledgment%20of%20parentage
correct
Record 12, Textual support, English
Record 12, French
Record 12, Domaine(s)
- PAJLO
- Droit de la famille (common law)
Record 12, Main entry term, French
- reconnaissance de parenté
1, record 12, French, reconnaissance%20de%20parent%C3%A9
correct, feminine noun, standardized
Record 12, Abbreviations, French
Record 12, Synonyms, French
Record 12, Textual support, French
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
reconnaissance de parenté : terme normalisé par le Comité de normalisation, Promotion de l'accès à la justice dans les deux langues officielles (PAJLO). 2, record 12, French, - reconnaissance%20de%20parent%C3%A9
Record 12, Spanish
Record 12, Textual support, Spanish
Record 13 - internal organization data 2015-06-25
Record 13, English
Record 13, Subject field(s)
- PAJLO
- Family Law (common law)
Record 13, Main entry term, English
- legal presumption of parentage
1, record 13, English, legal%20presumption%20of%20parentage
correct
Record 13, Abbreviations, English
Record 13, Synonyms, English
Record 13, Textual support, English
Record 13, French
Record 13, Domaine(s)
- PAJLO
- Droit de la famille (common law)
Record 13, Main entry term, French
- présomption légale de parenté
1, record 13, French, pr%C3%A9somption%20l%C3%A9gale%20de%20parent%C3%A9
correct, feminine noun, standardized
Record 13, Abbreviations, French
Record 13, Synonyms, French
Record 13, Textual support, French
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
présomption légale de parenté : terme normalisé par le Comité de normalisation, Promotion de l'accès à la justice dans les deux langues officielles (PAJLO). 2, record 13, French, - pr%C3%A9somption%20l%C3%A9gale%20de%20parent%C3%A9
Record 13, Spanish
Record 13, Textual support, Spanish
Record 14 - internal organization data 2015-04-17
Record 14, English
Record 14, Subject field(s)
- Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)
- Family Law (common law)
Record 14, Main entry term, English
- The Children’s Law Act, 1997
1, record 14, English, The%20Children%26rsquo%3Bs%20Law%20Act%2C%201997
correct, Saskatchewan
Record 14, Abbreviations, English
Record 14, Synonyms, English
- An Act respecting Custody of, Access to and Guardianship of Property of Children, Child Status and Parentage and Related Matters 1, record 14, English, An%20Act%20respecting%20Custody%20of%2C%20Access%20to%20and%20Guardianship%20of%20Property%20of%20Children%2C%20Child%20Status%20and%20Parentage%20and%20Related%20Matters
correct, Saskatchewan
- The Children’s Law Act 2, record 14, English, The%20Children%26rsquo%3Bs%20Law%20Act
former designation, correct, Saskatchewan
Record 14, Textual support, English
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
The Children's Law Act, 1997: short title. 1, record 14, English, - The%20Children%26rsquo%3Bs%20Law%20Act%2C%201997
Record number: 14, Textual support number: 2 OBS
An Act respecting Custody of, Access to and Guardianship of Property of Children, Child Status and Parentage and Related Matters: long title. 1, record 14, English, - The%20Children%26rsquo%3Bs%20Law%20Act%2C%201997
Record number: 14, Textual support number: 3 OBS
The Children's Law Act is repealed. 2, record 14, English, - The%20Children%26rsquo%3Bs%20Law%20Act%2C%201997
Record 14, French
Record 14, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens
- Droit de la famille (common law)
Record 14, Main entry term, French
- Loi de 1997 sur le droit de l'enfance
1, record 14, French, Loi%20de%201997%20sur%20le%20droit%20de%20l%27enfance
correct, feminine noun, Saskatchewan
Record 14, Abbreviations, French
Record 14, Synonyms, French
- Loi concernant la garde, l'accès et la tutelle aux biens des enfants, le statut de l'enfant, la filiation et les questions connexes 1, record 14, French, Loi%20concernant%20la%20garde%2C%20l%27acc%C3%A8s%20et%20la%20tutelle%20aux%20biens%20des%20enfants%2C%20le%20statut%20de%20l%27enfant%2C%20la%20filiation%20et%20les%20questions%20connexes
correct, feminine noun, Saskatchewan
- The Children's Law Act 2, record 14, French, The%20Children%27s%20Law%20Act
former designation, correct, Saskatchewan
Record 14, Textual support, French
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
Certaines lois et certains règlements de la Saskatchewan sont traduits. Les versions française et anglaise des lois et règlements de la Saskatchewan édictés, imprimés et publiés en français et en anglais ont également force de loi. 3, record 14, French, - Loi%20de%201997%20sur%20le%20droit%20de%20l%27enfance
Record number: 14, Textual support number: 2 OBS
Loi de 1997 sur le droit de l'enfance : titre abrégé. 4, record 14, French, - Loi%20de%201997%20sur%20le%20droit%20de%20l%27enfance
Record number: 14, Textual support number: 3 OBS
Loi concernant la garde, l'accès et la tutelle aux biens des enfants, le statut de l'enfant, la filiation et les questions connexes : titre intégral. 4, record 14, French, - Loi%20de%201997%20sur%20le%20droit%20de%20l%27enfance
Record number: 14, Textual support number: 4 OBS
The Children's Law Act est abrogée. 2, record 14, French, - Loi%20de%201997%20sur%20le%20droit%20de%20l%27enfance
Record 14, Key term(s)
- Loi sur le droit de l'enfance
Record 14, Spanish
Record 14, Textual support, Spanish
Record 15 - internal organization data 2011-09-27
Record 15, English
Record 15, Subject field(s)
- Sociology of the Family
Record 15, Main entry term, English
- unknown parentage
1, record 15, English, unknown%20parentage
correct
Record 15, Abbreviations, English
Record 15, Synonyms, English
Record 15, Textual support, English
Record number: 15, Textual support number: 1 CONT
Born of unknown parentage. 1, record 15, English, - unknown%20parentage
Record 15, French
Record 15, Domaine(s)
- Sociologie de la famille
Record 15, Main entry term, French
- parents inconnus
1, record 15, French, parents%20inconnus
correct, masculine noun, plural
Record 15, Abbreviations, French
Record 15, Synonyms, French
Record 15, Textual support, French
Record number: 15, Textual support number: 1 CONT
Né de parents inconnus. 1, record 15, French, - parents%20inconnus
Record 15, Spanish
Record 15, Textual support, Spanish
Record 16 - internal organization data 2011-02-08
Record 16, English
Record 16, Subject field(s)
- Family Law (common law)
Record 16, Main entry term, English
- legal parentage
1, record 16, English, legal%20parentage
correct
Record 16, Abbreviations, English
Record 16, Synonyms, English
Record 16, Textual support, English
Record number: 16, Textual support number: 1 CONT
Generally speaking, custody is only given to those recognized as "legal parents" ... Traditional grounds for legal parentage are marriage, adoption, and biological parenthood ... 2, record 16, English, - legal%20parentage
Record 16, French
Record 16, Domaine(s)
- Droit de la famille (common law)
Record 16, Main entry term, French
- filiation juridique
1, record 16, French, filiation%20juridique
correct, masculine noun
Record 16, Abbreviations, French
Record 16, Synonyms, French
Record 16, Textual support, French
Record number: 16, Textual support number: 1 CONT
La filiation n’est en principe prise en considération par le droit que si elle est établie dans les conditions et selon les modes prévus par la loi. La filiation juridique se distingue ainsi de la filiation affective dite sociologique. Cette dernière n’a pas d’existence légale faute d’être officiellement constatée. La filiation juridique correspond normalement à la filiation par le sang [...] Mais le droit admet aussi qu’un lien de filiation artificiel soit créé entre un enfant et une personne ou un couple qui lui sont génétiquement étrangers : c’est la filiation adoptive. 2, record 16, French, - filiation%20juridique
Record 16, Spanish
Record 16, Textual support, Spanish
Record 17 - internal organization data 2010-05-18
Record 17, English
Record 17, Subject field(s)
- Family Law (common law)
- Law of Evidence
Record 17, Main entry term, English
- acknowledgement of parentage
1, record 17, English, acknowledgement%20of%20parentage
correct
Record 17, Abbreviations, English
Record 17, Synonyms, English
Record 17, Textual support, English
Record number: 17, Textual support number: 1 CONT
A written acknowledgment of parentage that is admitted in evidence in any civil proceeding against the interest of the person making the acknowledgment is proof, in the absence of evidence to the contrary, of the fact. 1, record 17, English, - acknowledgement%20of%20parentage
Record 17, French
Record 17, Domaine(s)
- Droit de la famille (common law)
- Droit de la preuve
Record 17, Main entry term, French
- reconnaissance de filiation
1, record 17, French, reconnaissance%20de%20filiation
correct, feminine noun
Record 17, Abbreviations, French
Record 17, Synonyms, French
Record 17, Textual support, French
Record number: 17, Textual support number: 1 CONT
La reconnaissance écrite de filiation admise en preuve dans une instance civile contre l’intérêt de son auteur constitue la preuve, en l’absence de preuve contraire, des faits. 1, record 17, French, - reconnaissance%20de%20filiation
Record 17, Spanish
Record 17, Textual support, Spanish
Record 18 - internal organization data 2008-05-27
Record 18, English
Record 18, Subject field(s)
- Animal Husbandry
- Horse Husbandry
Record 18, Main entry term, English
- parental test
1, record 18, English, parental%20test
correct
Record 18, Abbreviations, English
Record 18, Synonyms, English
- parentage test 2, record 18, English, parentage%20test
correct
- parentage testing 2, record 18, English, parentage%20testing
correct
Record 18, French
Record 18, Domaine(s)
- Élevage des animaux
- Élevage des chevaux
Record 18, Main entry term, French
- épreuve de parenté
1, record 18, French, %C3%A9preuve%20de%20parent%C3%A9
correct, feminine noun
Record 18, Abbreviations, French
Record 18, Synonyms, French
Record 18, Textual support, French
Record 18, Spanish
Record 18, Textual support, Spanish
Record 19 - internal organization data 2005-10-27
Record 19, English
Record 19, Subject field(s)
- Genetics
- Animal Husbandry
Record 19, Main entry term, English
- breeding
1, record 19, English, breeding
correct
Record 19, Abbreviations, English
Record 19, Synonyms, English
- ancestry 2, record 19, English, ancestry
correct
- parentage 1, record 19, English, parentage
correct
- origin and breeding 1, record 19, English, origin%20and%20breeding
correct
- genealogy 2, record 19, English, genealogy
correct
Record 19, Textual support, English
Record number: 19, Textual support number: 1 DEF
Origin of a variety, of an animal. 1, record 19, English, - breeding
Record 19, French
Record 19, Domaine(s)
- Génétique
- Élevage des animaux
Record 19, Main entry term, French
- ascendance
1, record 19, French, ascendance
correct, feminine noun
Record 19, Abbreviations, French
Record 19, Synonyms, French
- filiation 2, record 19, French, filiation
correct, feminine noun
- généalogie 3, record 19, French, g%C3%A9n%C3%A9alogie
correct, feminine noun
Record 19, Textual support, French
Record number: 19, Textual support number: 1 DEF
Origine génétique d'une variété, d'un animal. 2, record 19, French, - ascendance
Record 19, Key term(s)
- ancêtres
Record 19, Spanish
Record 19, Campo(s) temático(s)
- Genética
- Cría de ganado
Record 19, Main entry term, Spanish
- ascendencia
1, record 19, Spanish, ascendencia
correct, feminine noun
Record 19, Abbreviations, Spanish
Record 19, Synonyms, Spanish
- filiación 2, record 19, Spanish, filiaci%C3%B3n
feminine noun
- genealogía 1, record 19, Spanish, genealog%C3%ADa
correct, feminine noun
Record 19, Textual support, Spanish
Record 20 - internal organization data 2005-06-21
Record 20, English
Record 20, Subject field(s)
- Law of Evidence
- Citizenship and Immigration
- Special-Language Phraseology
Record 20, Main entry term, English
- medical evidence to establish parentage
1, record 20, English, medical%20evidence%20to%20establish%20parentage
correct
Record 20, Abbreviations, English
Record 20, Synonyms, English
Record 20, Textual support, English
Record number: 20, Textual support number: 1 OBS
Terminology used by Citizenship and Immigration Canada. 2, record 20, English, - medical%20evidence%20to%20establish%20parentage
Record 20, French
Record 20, Domaine(s)
- Droit de la preuve
- Citoyenneté et immigration
- Phraséologie des langues de spécialité
Record 20, Main entry term, French
- preuve médicale pour établir la filiation
1, record 20, French, preuve%20m%C3%A9dicale%20pour%20%C3%A9tablir%20la%20filiation
correct, feminine noun
Record 20, Abbreviations, French
Record 20, Synonyms, French
Record 20, Textual support, French
Record number: 20, Textual support number: 1 OBS
Terminologie employée par Citoyenneté et Immigration Canada. 2, record 20, French, - preuve%20m%C3%A9dicale%20pour%20%C3%A9tablir%20la%20filiation
Record 20, Spanish
Record 20, Textual support, Spanish
Record 21 - internal organization data 2004-10-26
Record 21, English
Record 21, Subject field(s)
- Genetics
Record 21, Main entry term, English
- coefficient of parentage
1, record 21, English, coefficient%20of%20parentage
correct
Record 21, Abbreviations, English
Record 21, Synonyms, English
- coefficient of kinship 1, record 21, English, coefficient%20of%20kinship
correct
Record 21, Textual support, English
Record number: 21, Textual support number: 1 CONT
Classical, or Mendelian, genetic analysis can also be used to evaluate variation in single, known genes (qualitative traits) such as those conferring certain types of disease resistance. Forms of multivariate analysis can be used to analyze variation in traits whose expression is governed by one or more gene loci. Pairwise coefficients of parentage can be calculated from pedigree information and used as indicators of genetic diversity. Such coefficients measure the probability that two cultivars are identical by descent for a character (observable or unobservable) that varies genetically and is not expressed as a result of intensive selection by plant breeders. 2, record 21, English, - coefficient%20of%20parentage
Record 21, French
Record 21, Domaine(s)
- Génétique
Record 21, Main entry term, French
- coefficient de parenté
1, record 21, French, coefficient%20de%20parent%C3%A9
correct, masculine noun
Record 21, Abbreviations, French
Record 21, Synonyms, French
Record 21, Textual support, French
Record number: 21, Textual support number: 1 DEF
Valeur qui mesure le degré de parenté entre deux individus. Elle est égale à la probabilité pour que deux gènes du même locus pris au hasard l'un chez le premier individu, l'autre chez le second dérivent d'un même gène présent dans l'un quelconque de leurs ancêtres communs. Si les deux individus peuvent fonctionner comme conjoints et avoir une descendance, leur coefficient de parenté est identique au coefficient de consanguinité de leurs descendants. 2, record 21, French, - coefficient%20de%20parent%C3%A9
Record 21, Spanish
Record 21, Campo(s) temático(s)
- Genética
Record 21, Main entry term, Spanish
- coeficiente de parentesco
1, record 21, Spanish, coeficiente%20de%20parentesco
correct, masculine noun
Record 21, Abbreviations, Spanish
Record 21, Synonyms, Spanish
Record 21, Textual support, Spanish
Record 22 - internal organization data 1994-11-09
Record 22, English
Record 22, Subject field(s)
- Titles of Laws and Regulations
Record 22, Main entry term, English
- Parentage and Maintenance Act
1, record 22, English, Parentage%20and%20Maintenance%20Act
correct, Alberta
Record 22, Abbreviations, English
Record 22, Synonyms, English
Record 22, French
Record 22, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements
Record 22, Main entry term, French
- Parentage and Maintenance Act
1, record 22, French, Parentage%20and%20Maintenance%20Act
correct, Alberta
Record 22, Abbreviations, French
Record 22, Synonyms, French
Record 22, Textual support, French
Record 22, Spanish
Record 22, Textual support, Spanish
Record 23 - internal organization data 1994-05-06
Record 23, English
Record 23, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
Record 23, Main entry term, English
- International Union of Individuals of Mixed Parentage
1, record 23, English, International%20Union%20of%20Individuals%20of%20Mixed%20Parentage
correct
Record 23, Abbreviations, English
Record 23, Synonyms, English
Record 23, French
Record 23, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
Record 23, Main entry term, French
- Union internationale des métis
1, record 23, French, Union%20internationale%20des%20m%C3%A9tis
correct
Record 23, Abbreviations, French
- UIM 1, record 23, French, UIM
correct, international
Record 23, Synonyms, French
Record 23, Textual support, French
Record 23, Spanish
Record 23, Textual support, Spanish
Record 24 - internal organization data 1992-02-25
Record 24, English
Record 24, Subject field(s)
- Animal Science
Record 24, Main entry term, English
- parentage qualification
1, record 24, English, parentage%20qualification
correct
Record 24, Abbreviations, English
Record 24, Synonyms, English
Record 24, Textual support, English
Record number: 24, Textual support number: 1 OBS
e.g. of a calf 1, record 24, English, - parentage%20qualification
Record number: 24, Textual support number: 2 OBS
Parentage: the animal's sire and dam. 2, record 24, English, - parentage%20qualification
Record 24, French
Record 24, Domaine(s)
- Zootechnie
Record 24, Main entry term, French
- attestation d'ascendance
1, record 24, French, attestation%20d%27ascendance
correct, feminine noun
Record 24, Abbreviations, French
Record 24, Synonyms, French
Record 24, Textual support, French
Record number: 24, Textual support number: 1 OBS
p. ex. d'un poulain quand on veut vérifié l'ascendance (père et mère). 2, record 24, French, - attestation%20d%27ascendance
Record 24, Spanish
Record 24, Textual support, Spanish
Record 25 - internal organization data 1986-06-20
Record 25, English
Record 25, Subject field(s)
- Family Law (common law)
Record 25, Main entry term, English
- putative parentage 1, record 25, English, putative%20parentage
Record 25, Abbreviations, English
Record 25, Synonyms, English
Record 25, French
Record 25, Domaine(s)
- Droit de la famille (common law)
Record 25, Main entry term, French
- filiation putative
1, record 25, French, filiation%20putative
feminine noun
Record 25, Abbreviations, French
Record 25, Synonyms, French
Record 25, Textual support, French
Record 25, Spanish
Record 25, Textual support, Spanish
Record 26 - internal organization data 1985-06-04
Record 26, English
Record 26, Subject field(s)
- Sociology
Record 26, Main entry term, English
- born of unknown parentage 1, record 26, English, born%20of%20unknown%20parentage
Record 26, Abbreviations, English
Record 26, Synonyms, English
- humble parentage 1, record 26, English, humble%20parentage
Record 26, French
Record 26, Domaine(s)
- Sociologie
Record 26, Main entry term, French
- né de parents inconnus 1, record 26, French, n%C3%A9%20de%20parents%20inconnus
Record 26, Abbreviations, French
Record 26, Synonyms, French
- humbles 1, record 26, French, humbles
- d'humble naissance 1, record 26, French, d%27humble%20naissance
Record 26, Textual support, French
Record 26, Spanish
Record 26, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: