TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
PARENTAL ABDUCTION [4 records]
Record 1 - internal organization data 2017-03-16
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Offences and crimes
- Social Problems
- Special-Language Phraseology
Record 1, Main entry term, English
- parental child abduction
1, record 1, English, parental%20child%20abduction
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- parental abduction 2, record 1, English, parental%20abduction
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Parental child abduction occurs when one parent, without either legal authority or the permission of the other parent, takes a child from the parent who has lawful custody. 3, record 1, English, - parental%20child%20abduction
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Infractions et crimes
- Problèmes sociaux
- Phraséologie des langues de spécialité
Record 1, Main entry term, French
- enlèvement parental
1, record 1, French, enl%C3%A8vement%20parental
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- enlèvement d'enfant par l'un des parents 1, record 1, French, enl%C3%A8vement%20d%27enfant%20par%20l%27un%20des%20parents
correct, masculine noun
- rapt parental 2, record 1, French, rapt%20parental
correct, masculine noun
- enlèvement d'enfant par un parent 3, record 1, French, enl%C3%A8vement%20d%27enfant%20par%20un%20parent
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
enlèvement d'enfant par un parent : terme tiré du Mini-lexique de la garde des enfants et reproduit avec l'autorisation du Centre de ressources en français juridique de l'Université de Saint-Boniface. 4, record 1, French, - enl%C3%A8vement%20parental
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Infracciones y crímenes
- Problemas sociales
- Fraseología de los lenguajes especializados
Record 1, Main entry term, Spanish
- sustracción de menores por uno de los padres
1, record 1, Spanish, sustracci%C3%B3n%20de%20menores%20por%20uno%20de%20los%20padres
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- rapto de menores por uno de los padres 2, record 1, Spanish, rapto%20de%20menores%20por%20uno%20de%20los%20padres
masculine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Sustracción que se produce cuando uno de los padres se lleva a sus hijos sin causa justificada, sin orden de una autoridad competente o de quien tiene la custodia. 3, record 1, Spanish, - sustracci%C3%B3n%20de%20menores%20por%20uno%20de%20los%20padres
Record 2 - internal organization data 1999-06-09
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Record 2, Main entry term, English
- SOS Parental Abduction
1, record 2, English, SOS%20Parental%20Abduction
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Montréal (Quebec). 2, record 2, English, - SOS%20Parental%20Abduction
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Record 2, Main entry term, French
- SOS Enlèvement Parental
1, record 2, French, SOS%20Enl%C3%A8vement%20Parental
correct
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Source : Traduction des débats, Assemblée législative du Nouveau-Brunswick. 2, record 2, French, - SOS%20Enl%C3%A8vement%20Parental
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1994-07-14
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Family Law (common law)
- Criminology
Record 3, Main entry term, English
- Federal/Provincial Report on Parental Child Abduction 1, record 3, English, Federal%2FProvincial%20Report%20on%20Parental%20Child%20Abduction
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record 3, Key term(s)
- Federal Provincial Report on Parental Child Abduction
- Federal-Provincial Report on Parental Child Abduction
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Droit de la famille (common law)
- Criminologie
Record 3, Main entry term, French
- Rapport fédéral-provincial sur la question du rapt interprovincial d'enfants commis par un des parents
1, record 3, French, Rapport%20f%C3%A9d%C3%A9ral%2Dprovincial%20sur%20la%20question%20du%20rapt%20interprovincial%20d%27enfants%20commis%20par%20un%20des%20parents
masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Source : Lexique Justice. 1, record 3, French, - Rapport%20f%C3%A9d%C3%A9ral%2Dprovincial%20sur%20la%20question%20du%20rapt%20interprovincial%20d%27enfants%20commis%20par%20un%20des%20parents
Record 3, Key term(s)
- Rapport fédéral provincial sur la question du rapt interprovincial d'enfants commis par un des parents
- Rapport fédéral/provincial sur la question du rapt interprovincial d'enfants commis par un des parents
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1990-07-01
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Family Law (common law)
Record 4, Main entry term, English
- Guidelines on Parental Child Abduction 1, record 4, English, Guidelines%20on%20Parental%20Child%20Abduction
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Droit de la famille (common law)
Record 4, Main entry term, French
- Lignes directrices sur l'enlèvement d'enfants par l'un des deux parents
1, record 4, French, Lignes%20directrices%20sur%20l%27enl%C3%A8vement%20d%27enfants%20par%20l%27un%20des%20deux%20parents
feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Titre d'un document déposé à la conférence fédérale-provinciale-territoriale des ministres responsables de la Justice (15 juin 1990). 1, record 4, French, - Lignes%20directrices%20sur%20l%27enl%C3%A8vement%20d%27enfants%20par%20l%27un%20des%20deux%20parents
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Source : Service de documentation du SCIC. 1, record 4, French, - Lignes%20directrices%20sur%20l%27enl%C3%A8vement%20d%27enfants%20par%20l%27un%20des%20deux%20parents
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: