TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
PARER [6 records]
Record 1 - external organization data 2023-01-24
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Record 1, Main entry term, English
- hide fluffer - hide and pelt processing
1, record 1, English, hide%20fluffer%20%2D%20hide%20and%20pelt%20processing
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- hide parer-hide and pelt processing 1, record 1, English, hide%20parer%2Dhide%20and%20pelt%20processing
correct
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Record 1, Main entry term, French
- doleur de cuirs - traitement des cuirs et des peaux
1, record 1, French, doleur%20de%20cuirs%20%2D%20traitement%20des%20cuirs%20et%20des%20peaux
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- doleuse de cuirs - traitement des cuirs et des peaux 1, record 1, French, doleuse%20de%20cuirs%20%2D%20traitement%20des%20cuirs%20et%20des%20peaux
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - external organization data 2021-03-18
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Record 2, Main entry term, English
- hoof parer
1, record 2, English, hoof%20parer
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
hoof parer: an item in the "Animal Husbandry Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Materials" category. 2, record 2, English, - hoof%20parer
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Record 2, Main entry term, French
- pince à parer
1, record 2, French, pince%20%C3%A0%20parer
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- rogneuse de sabots 1, record 2, French, rogneuse%20de%20sabots
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
pince à parer; rogneuse de sabots : objets de la classe «Outils et équipement d’élevage d’animaux» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières». 2, record 2, French, - pince%20%C3%A0%20parer
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1993-02-09
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Collection Items (Museums and Heritage)
- Kitchen Utensils
Record 3, Main entry term, English
- fruit parer 1, record 3, English, fruit%20parer
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Objets de collection (Muséologie et Patrimoine)
- Batterie de cuisine
Record 3, Main entry term, French
- éplucheur à fruits
1, record 3, French, %C3%A9plucheur%20%C3%A0%20fruits
masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1988-11-27
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Animal Hygiene and Sanitation (Agric.)
Record 4, Main entry term, English
- hoof parer
1, record 4, English, hoof%20parer
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- hoof trimmer 1, record 4, English, hoof%20trimmer
correct
Record 4, Textual support, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Hygiène des animaux (Agric.)
Record 4, Main entry term, French
- rogneuse à onglons
1, record 4, French, rogneuse%20%C3%A0%20onglons
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- rogneuse à sabot 2, record 4, French, rogneuse%20%C3%A0%20sabot
feminine noun
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Bien que les termes «rogneuse à onglons» et «rogneuse à sabot» soient interchangeables, il existe une distinction entre «onglon» et «sabot», le sabot étant le terme employé pour désigner l'onglon chez les équidés. (Cf Le Larousse agricole, 1981, p. 792) 1, record 4, French, - rogneuse%20%C3%A0%20onglons
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1986-06-16
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Restaurant Equipment
Record 5, Main entry term, English
- apple parer 1, record 5, English, apple%20parer
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Équipement (Restaurants)
Record 5, Main entry term, French
- machine à éplucher les pommes
1, record 5, French, machine%20%C3%A0%20%C3%A9plucher%20les%20pommes
feminine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1986-01-23
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Kitchen Utensils
Record 6, Main entry term, English
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
corers vide-pomme 1, record 6, English, - parer
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Batterie de cuisine
Record 6, Main entry term, French
- rognoir 1, record 6, French, rognoir
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Bulletin 35 1, record 6, French, - rognoir
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: