TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
PARI PASSU [8 records]
Record 1 - internal organization data 2004-06-15
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Investment
- Stock Exchange
Record 1, Main entry term, English
- negative pledge provision
1, record 1, English, negative%20pledge%20provision
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- pari passu clause 2, record 1, English, pari%20passu%20%20clause
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Clause in loan agreement precluding subordination of the loan to other debt. In the issue of new shares, it states that the new shares will rank equally for dividend with an existing similar issue. 3, record 1, English, - negative%20pledge%20provision
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Investissements et placements
- Bourse
Record 1, Main entry term, French
- clause pari passu
1, record 1, French, clause%20pari%20passu
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- clause d'égalité de traitement 2, record 1, French, clause%20d%27%C3%A9galit%C3%A9%20de%20traitement
feminine noun
- clause de solidarité 2, record 1, French, clause%20de%20solidarit%C3%A9
feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Clause par laquelle l'émetteur d'un emprunt obligataire s'engage à ne pas consentir ultérieurement au profit de nouveaux créanciers certaines garanties ou conditions sans en faire bénéficier également les obligataires de l'émission en cours. 3, record 1, French, - clause%20pari%20passu
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Inversiones
- Bolsa de valores
Record 1, Main entry term, Spanish
- cláusula pari passu
1, record 1, Spanish, cl%C3%A1usula%20pari%20passu
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Cláusula por la que el prestatario se compromete a no conceder a un nuevo acreedor garantías o condiciones más ventajosas que las otorgadas a los prestamistas en cuyo contrato se incluye esta cláusula. 2, record 1, Spanish, - cl%C3%A1usula%20pari%20passu
Record 2 - internal organization data 1999-01-19
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Bankruptcy
Record 2, Main entry term, English
- equality of rank and rights
1, record 2, English, equality%20of%20rank%20and%20rights
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- pari passu ranking 2, record 2, English, pari%20passu%20%20ranking
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
of creditors 1, record 2, English, - equality%20of%20rank%20and%20rights
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Faillites
Record 2, Main entry term, French
- concours
1, record 2, French, concours
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
«Concours» s'utilise dans les expressions «en concours», «venir en concours». 2, record 2, French, - concours
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1996-11-26
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Negotiable Instruments (Commercial Law)
Record 3, Main entry term, English
- rank pari passu
1, record 3, English, rank%20pari%20passu
correct, verb
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Effets de commerce (Droit)
Record 3, Main entry term, French
- avoir égalité de rang
1, record 3, French, avoir%20%C3%A9galit%C3%A9%20de%20rang
correct
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Pour un titre donné, avoir des droits de même ordre que ceux d'autres titres. 1, record 3, French, - avoir%20%C3%A9galit%C3%A9%20de%20rang
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1996-11-01
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Stock Exchange
- Private Law
- Commercial Law
- Foreign Trade
Record 4, Main entry term, English
- pari passu
1, record 4, English, pari%20passu
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- on a pari passu basis 2, record 4, English, on%20a%20pari%20passu%20%20basis
correct
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
(Latin expression meaning) "with equal step". 3, record 4, English, - pari%20passu
Record number: 4, Textual support number: 2 DEF
With reference to a new issue of shares it means that the new shares will rank equally for dividend with an existing similar issue. 4, record 4, English, - pari%20passu
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Bourse
- Droit privé
- Droit commercial
- Commerce extérieur
Record 4, Main entry term, French
- pari passu
1, record 4, French, pari%20passu
correct
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- de rang égal 2, record 4, French, de%20rang%20%C3%A9gal
correct
- de même rang 3, record 4, French, de%20m%C3%AAme%20rang
correct
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
loc. lat. signif. «d'un pas égal», utilisée à la Bourse et voulant dire «sur un même plan, à droits égaux». 4, record 4, French, - pari%20passu
Record number: 4, Textual support number: 2 DEF
Expression indiquant qu'il existe une égalité de droit entre les porteurs d'une certaine catégorie de titres. 5, record 4, French, - pari%20passu
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
La clause pari passu est, dans le cas des emprunts obligataires, une classe de garantie en vertu de laquelle l'emprunteur s'interdit d'accorder des garanties supplémentaires sur d'autres emprunts à d'autres créanciers sans aussi en faire bénéficier les créanciers obligataires. 5, record 4, French, - pari%20passu
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Bolsa de valores
- Derecho privado
- Derecho mercantil
- Comercio exterior
Record 4, Main entry term, Spanish
- en igualdad de condiciones
1, record 4, Spanish, en%20igualdad%20de%20condiciones
correct
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1996-06-02
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Foreign Trade
Record 5, Main entry term, English
- pari passu sharing clause 1, record 5, English, pari%20passu%20sharing%20clause
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Commerce extérieur
Record 5, Main entry term, French
- clause d'égalité entre tous les créanciers présents et à venir
1, record 5, French, clause%20d%27%C3%A9galit%C3%A9%20entre%20tous%20les%20cr%C3%A9anciers%20pr%C3%A9sents%20et%20%C3%A0%20venir
feminine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1992-09-10
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Taxation
Record 6, Main entry term, English
- pari passu 1, record 6, English, pari%20passu
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Fiscalité
Record 6, Main entry term, French
- à parts égales 1, record 6, French, %C3%A0%20parts%20%C3%A9gales
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Source : Loi de l'impôt sur le revenu, 130.1(6). 1, record 6, French, - %C3%A0%20parts%20%C3%A9gales
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1986-11-13
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Law of Security
Record 7, Main entry term, English
- security pari passu
1, record 7, English, security%20pari%20passu
correct
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Droit des sûretés
Record 7, Main entry term, French
- sûreté pari passu 1, record 7, French, s%C3%BBret%C3%A9%20pari%20passu
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 1985-10-21
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Financial Institutions
Record 8, Main entry term, English
- pari passu nature of deposit
1, record 8, English, pari%20passu%20nature%20of%20deposit
correct
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Textual support, English
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Institutions financières
Record 8, Main entry term, French
- égalité des dépôts
1, record 8, French, %C3%A9galit%C3%A9%20des%20d%C3%A9p%C3%B4ts
feminine noun
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Termes tirés du «Rapport final du Comité d'étude sur la Société d'assurance-dépôts du Canada». 2, record 8, French, - %C3%A9galit%C3%A9%20des%20d%C3%A9p%C3%B4ts
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: