TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

PARKS [100 records]

Record 1 2025-03-18

English

Subject field(s)
  • Government Positions
  • Heritage
  • Parks and Botanical Gardens
OBS

Minister of Canadian Culture and Identity, Parks Canada and Quebec Lieutenant: title use since March 14, 2025.

French

Domaine(s)
  • Postes gouvernementaux
  • Patrimoine
  • Parcs et jardins botaniques
OBS

ministre de la Culture et de l'Identité canadiennes, Parcs Canada et lieutenant du Québec : titre en vigueur depuis le 14 mars 2025.

Spanish

Save record 1

Record 2 2025-01-27

English

Subject field(s)
  • Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
OBS

What we do. Protect Ontario's air, land, water, species at risk and their habitats. Tackle climate change. Manage the province's parks and conservation reserves. Maintain strong environmental protections while creating jobs. Use the best available science and research to develop and deliver policies, legislation, regulations, standards, programs and services ...

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
OBS

Nos activités. Protéger l'air, les sols et l'eau de l'Ontario, ainsi que les espèces en péril et leurs habitats. Faire face au changement climatique. Gérer les parcs et les réserves de conservation de la province. Maintenir des mesures strictes de protection de l'environnement, tout en créant des emplois. Utiliser les meilleures données scientifiques et de recherche disponibles pour élaborer des politiques, des lois, des règlements, des normes, des programmes et des services, et les administrer [...]

Spanish

Save record 2

Record 3 2024-10-03

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Parks and Botanical Gardens
CONT

Park maintenance workers are skilled employees who are employed by the government to maintain the health and safety of landscapes and features in public parks. These workers must maintain the beauty of park grounds by keeping lawns green and tending to annual flowers that change with the seasons.

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Parcs et jardins botaniques

Spanish

Save record 3

Record 4 - external organization data 2024-09-25

English

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Spanish

Save record 4

Record 5 2023-10-17

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
  • Environmental Law
OBS

The purpose of [the] Act is to establish, as an alternative to the existing penal system and as a supplement to existing enforcement measures, a fair and efficient administrative monetary penalty system for the enforcement of the environmental acts.

OBS

Environmental Violations Administrative Monetary Penalties Act: short title.

OBS

An Act to establish a system of administrative monetary penalties for the enforcement of the Antarctic Environmental Protection Act, the Canada National Marine Conservation Areas Act, the Canada National Parks Act, the Canada Water Act, the Canada Wildlife Act, the Canadian Environmental Protection Act, 1999, the Greenhouse Gas Pollution Pricing Act, the International River Improvements Act, the Migratory Birds Convention Act, 1994, the Rouge National Urban Park Act, the Saguenay-St. Lawrence Marine Park Act and the Wild Animal and Plant Protection and Regulation of International and Interprovincial Trade Act: long title.

Key term(s)
  • An Act to establish a system of administrative monetary penalties for the enforcement of the Antarctic Environmental Protection Act, the Canada National Marine Conservation Areas Act, the Canada National Parks Act, the Canada Water Act, the Canada Wild Life Act, the Canadian Environmental Protection Act, 1999, the Greenhouse Gas Pollution Pricing Act, the International River Improvements Act, the Migratory Birds Convention Act, 1994, the Rouge National Urban Park Act, the Saguenay-St. Lawrence Marine Park Act and the Wild Animal and Plant Protection and Regulation of International and Interprovincial Trade Act

French

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
  • Droit environnemental
OBS

[Le but de la loi est] d'établir, comme solution de rechange au régime pénal et comme complément aux autres mesures d’application des lois environnementales en vigueur, un régime juste et efficace de pénalités.

OBS

Loi sur les pénalités administratives en matière d'environnement : titre abrégé.

OBS

Loi établissant un régime de pénalités administratives pour l'application de la Loi sur les aires marines nationales de conservation du Canada, la Loi de 1994 sur la convention concernant les oiseaux migrateurs, la Loi sur les espèces sauvages du Canada, la Loi sur les ouvrages destinés à l’amélioration des cours d’eau internationaux, la Loi sur le parc marin du Saguenay — Saint-Laurent, la Loi sur le parc urbain national de la Rouge, la Loi sur les parcs nationaux du Canada, la Loi canadienne sur la protection de l’environnement (1999), la Loi sur la protection de l’environnement en Antarctique, la Loi sur la protection d'espèces animales ou végétales sauvages et la réglementation de leur commerce international et interprovincial, la Loi sur les ressources en eau du Canada et la Loi sur la tarification de la pollution causée par les gaz à effet de serre : titre intégral.

Spanish

Save record 5

Record 6 2023-05-16

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Real Estate
OBS

Replaces Real Property Services for Canadian Heritage and Environment Canada Unit (RPS CH/EC Unit).

OBS

Source(s): GEDS [Government Electronic Directory Services].

Key term(s)
  • Real Property Services for Canadian Heritage, Environment Canada and Parks Canada
  • RPS for Canadian Heritage, Environment Canada and Parks Canada

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Immobilier
OBS

Remplace l'Unité des Services immobiliers affectée à Patrimoine canadien et Environnement Canada.

OBS

Source(s) : Unité des SI affectée à Patrimoine canadien, Environnement Canada et Parcs Canada.

Key term(s)
  • Unité des SI affectée à Patrimoine canadien, Environnement Canada et Parcs Canada
  • Unité des SI affectée à PC/EC/PC

Spanish

Save record 6

Record 7 2022-09-22

English

Subject field(s)
  • Government Positions
  • Federal Administration
  • Parks and Botanical Gardens
OBS

President & Chief Executive Officer of Parks Canada.

OBS

President & Chief Executive Officer: applied title at Parks Canada.

OBS

Chief Executive Officer: title to be used in legal documents.

French

Domaine(s)
  • Postes gouvernementaux
  • Administration fédérale
  • Parcs et jardins botaniques
OBS

Président et directeur général de Parcs Canada.

OBS

président et directeur général : titre d'usage à Parcs Canada.

OBS

directeur général : titre à employer dans les documents juridiques.

Spanish

Save record 7

Record 8 - external organization data 2022-08-25

English

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Spanish

Save record 8

Record 9 - external organization data 2022-08-25

English

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Spanish

Save record 9

Record 10 2022-08-11

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Ecosystems
  • Parks and Botanical Gardens
OBS

On behalf of the people of Canada, [Parks Canada protects and presents] nationally significant examples of Canada's natural and cultural heritage and foster public understanding, appreciation and enjoyment in ways that ensure their ecological and commemorative integrity for present and future generations.

OBS

Parks Canada: established on April 30, 1973, when the Conservation Program changed its name to Parks Canada, at the same time Parks Canada absorbed the National and Historic Parks Branch. Transferred on June 5, 1979, to Environment Canada, [the] name changed in March 1986 to Parks. [The name] changed again in 1987 to Canadian Parks Service. [The name] reverted on June 25, 1993, to Parks Canada. Official name [on] April 1, 1999: Parks Canada Agency.

OBS

Parks Canada: applied title.

OBS

Parks Canada Agency: legal title.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Écosystèmes
  • Parcs et jardins botaniques
OBS

Au nom de la population canadienne, [Parcs Canada protège et met] en valeur des exemples représentatifs du patrimoine naturel et culturel du Canada, et en [favorise] chez le public la connaissance, l'appréciation et la jouissance, de manière à en assurer l'intégrité écologique et commémorative pour les générations d'aujourd'hui et de demain.

OBS

Parcs Canada : établi le 30 avril 1973 lorsque le nom du Programme de conservation des Affaires indiennes et du Nord a été changé à Parcs Canada. [Ce nom comprenait] la Direction des parcs nationaux et des lieux historiques. [Le] 5 juin 1979[, ce programme est transféré] à Environnement Canada. [Ensuite, le nom a changé] à Parcs [en mars 1986], [à] Service canadien des parcs [en 1987 et à] Parcs Canada [le 25 juin 1993]. [Le nom officiel à partir du] 1er avril 1999 [est] Agence Parcs Canada.

OBS

Parcs Canada : titre d'usage.

OBS

Agence Parcs Canada : appellation légale.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités federales (canadienses)
  • Ecosistemas
  • Parques y jardines botánicos
OBS

Servicio de Parques de Canadá: equivalente español para el título usual de la agencia.

OBS

Agencia de Parques de Canadá: equivalente español para la denominación jurídica de la agencia.

Save record 10

Record 11 2020-08-19

English

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Urban Planning
OBS

A report about the Toronto waterfront.

French

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Aménagement urbain

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de documentos y obras
  • Planificación urbana
Save record 11

Record 12 2019-03-18

English

Subject field(s)
  • Government Positions
  • Provincial Administration
Key term(s)
  • Minister of Forests, Wild Life and Parks

French

Domaine(s)
  • Postes gouvernementaux
  • Administration provinciale

Spanish

Save record 12

Record 13 2019-02-21

English

Subject field(s)
  • Government Positions
  • Provincial Administration
OBS

Minister for Forests, Wildlife and Parks: The preposition "for" is used for a minister that is without a full department of their own.

Key term(s)
  • Minister for Forests, Wild life and Parks

French

Domaine(s)
  • Postes gouvernementaux
  • Administration provinciale

Spanish

Save record 13

Record 14 2018-12-20

English

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Environment
  • Heritage
OBS

Established in 1992, the Friends of Bonnechere Parks (FBP) is a non-profit, community-based, charitable organization with a mandate to preserve and protect the natural and cultural heritage of the Little Bonnechere River in the Ottawa Valley.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Environnement
  • Patrimoine

Spanish

Save record 14

Record 15 2018-06-05

English

Subject field(s)
  • Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)
  • Environmental Management
  • Parks and Botanical Gardens
OBS

[The Friends of West Kootenay Parks Society's objectives are] to support BC Parks' mandate of protection, preservation and presentation of the natural resources within the West Kootenay district provincial parks[,] ... to promote educational opportunities within that framework [and] to facilitate promotions, public programs, school programs and special events compatible with the parks' natural environment[.]

Key term(s)
  • West Kootenay Parks Society's Friends

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens
  • Gestion environnementale
  • Parcs et jardins botaniques
Key term(s)
  • West Kootenay Parks Society's Friends

Spanish

Save record 15

Record 16 2018-06-05

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Environment
  • Parks and Botanical Gardens
OBS

Friends of Short Hills Park is a community-based organization dedicated to preserving the cultural and natural integrity of Short Hills Provincial Park through liaison with Ontario Parks, volunteer work, public education and fund raising activities.

Key term(s)
  • Short Hills Park's Friends

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Environnement
  • Parcs et jardins botaniques
Key term(s)
  • Short Hills Park's Friends

Spanish

Save record 16

Record 17 2018-04-09

English

Subject field(s)
  • Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)
  • History
  • Heritage
OBS

The Historic Sites Association presents Newfoundland and Labrador history and heritage through: partnership with Parks Canada[,] a retail operation [and] historical outreach projects.

Key term(s)
  • Newfoundland and Labrador Historic Sites Association
  • Historic Sites Association of Newfoundland
  • Newfoundland Historic Sites Association

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens
  • Histoire
  • Patrimoine
Key term(s)
  • Newfoundland and Labrador Historic Sites Association
  • Historic Sites Association of Newfoundland
  • Newfoundland Historic Sites Association

Spanish

Save record 17

Record 18 2018-02-08

English

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Parks and Botanical Gardens
OBS

Mission. To advocate for balance between sustainable tourism, ecological integrity and positive visitor experience in Canada's Rocky Mountain parks.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Parcs et jardins botaniques

Spanish

Save record 18

Record 19 2018-01-31

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Environment

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Environnement

Spanish

Save record 19

Record 20 2018-01-31

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Environment

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Environnement

Spanish

Save record 20

Record 21 2018-01-01

English

Subject field(s)
  • Titles of Reports
  • Climate Change
Key term(s)
  • Canadian Parks and Protected Areas
  • Helping Canada Weather Climate Change

French

Domaine(s)
  • Titres de rapports
  • Changements climatiques
Key term(s)
  • Parcs et aires protégées du Canada
  • Aider le Canada à faire face au changement climatique

Spanish

Save record 21

Record 22 2017-09-22

English

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Parks and Botanical Gardens
OBS

The Canadian Parks and Wilderness Society (CPAWS) is Canada's only nationwide charity dedicated solely to the protection of [Canada's] public land and water, and ensuring [the] parks are managed to protect the nature within them. ... [CPAWS'] vision is to protect at least half of [the country's] public land and water so that future generations can experience Canada's irreplaceable wilderness.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Parcs et jardins botaniques
OBS

La Société pour la nature et les parcs du Canada (SNAP) est le seul organisme à but non lucratif dévoué exclusivement à la protection [des] terres et eaux publiques, et qui s'assure que la gestion [des] parcs permet avant tout de protéger la nature qui y vit. [La] vision [de la SNAP] est de protéger au moins la moitié de nos écosystèmes publics afin que les générations futures puissent, elles aussi, admirer les irremplaçables milieux sauvages du Canada.

Spanish

Save record 22

Record 23 2017-08-22

English

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Zoology
OBS

Founded in 1975, Canada's Accredited Zoos and Aquariums (CAZA) is a private charitable organization representing the country's leading zoological parks and aquariums. CAZA is committed to the advancement of accredited zoos and aquariums as humane agencies of animal welfare, conservation, science and education.

OBS

Mission. Unite the Canadian zoo and aquarium community in connecting people to nature through animals.

OBS

Canadian Association of Zoological Parks and Aquariums: title in effect from 1975 to 1997.

OBS

Canadian Association of Zoos and Aquariums: title in effect from 1997 to 2012.

OBS

Canada's Accredited Zoos and Aquariums: title in effect since 2012.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Zoologie
OBS

Fondé en 1975, Aquariums et zoos accrédités du Canada (AZAC) est un organisme de bienfaisance privé qui représente les principaux aquariums et zoos du pays. AZAC favorise la reconnaissance des zoos et aquariums accrédités à titre d'organismes soucieux du bien-être, de la conservation, des connaissances scientifiques et de la sensibilisation envers les animaux.

OBS

Association canadienne des jardins zoologiques et des aquariums : nom en vigueur de 1975 à 1997.

OBS

Association des zoos et aquariums du Canada : nom en vigueur de 1997 à 2012.

OBS

Aquariums et zoos accrédités du Canada : nom en vigueur depuis 2012.

Spanish

Save record 23

Record 24 2017-05-31

English

Subject field(s)
  • Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)
  • Parks and Botanical Gardens

French

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens
  • Parcs et jardins botaniques

Spanish

Save record 24

Record 25 2016-03-09

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités

Spanish

Save record 25

Record 26 2016-01-29

English

Subject field(s)
  • Intergovernmental Bodies and Committees
OBS

Canada’s national, provincial and territorial park agencies work together, through the Canadian Parks Council, to ensure that Canadians can continue to be proud of the role parks and protected areas play in preserving our country’s natural capital.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités intergouvernementaux
OBS

Les organismes des parcs nationaux, provinciaux et territoriaux travaillent ensemble [...] pour assurer que les Canadiennes et les Canadiens peuvent être fiers de la contribution des parcs et des aires protégées à la protection des abondantes richesses naturelles du Canada.

Spanish

Save record 26

Record 27 2015-08-24

English

Subject field(s)
  • Municipal Administration
  • Organized Recreation

French

Domaine(s)
  • Administration municipale
  • Loisirs organisés

Spanish

Save record 27

Record 28 2015-01-09

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
Key term(s)
  • PCA Implementation Committee

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)

Spanish

Save record 28

Record 29 2014-10-01

English

Subject field(s)
  • Place Names (Canada)
  • Road Names
OBS

Coordinates: 50º 46' 34'' N, 99º 30' 26'' W (Manitoba).

OBS

Parks Route: name officially approved by the Geographical Names Board of Canada.

French

Domaine(s)
  • Toponymes (Canada)
  • Odonymes
OBS

Coordonnées : 50º 46' 34'' N, 99º 30' 26'' O (Manitoba).

OBS

route des parcs : nom approuvé officiellement par la Commission de toponymie du Canada.

Spanish

Save record 29

Record 30 2013-09-25

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Parks and Botanical Gardens
  • Toponymy
  • International Relations

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Parcs et jardins botaniques
  • Toponymie
  • Relations internationales

Spanish

Save record 30

Record 31 2013-09-24

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Education
  • Parks and Botanical Gardens

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Pédagogie
  • Parcs et jardins botaniques

Spanish

Save record 31

Record 32 2013-09-24

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Parks and Botanical Gardens

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Parcs et jardins botaniques

Spanish

Save record 32

Record 33 2013-09-19

English

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
OBS

Budget des dépenses, partie III, Environnement Canada.

Spanish

Save record 33

Record 34 2013-09-13

English

Subject field(s)
  • Titles of Laws and Regulations
  • Parks and Botanical Gardens
  • Aboriginal Law

French

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements
  • Parcs et jardins botaniques
  • Droit autochtone

Spanish

Save record 34

Record 35 2013-05-17

English

Subject field(s)
  • Titles of Laws and Regulations

French

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements

Spanish

Save record 35

Record 36 2013-05-07

English

Subject field(s)
  • Titles of Laws and Regulations
  • Parks and Botanical Gardens

French

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements
  • Parcs et jardins botaniques

Spanish

Save record 36

Record 37 2013-04-29

English

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Non-Canadian)
  • Environmental Management

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux non canadiens
  • Gestion environnementale
OBS

Aucune désignation française officielle.

Key term(s)
  • USNPS

Spanish

Save record 37

Record 38 2013-04-03

English

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
OBS

of the United States National Park Service.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours

Spanish

Save record 38

Record 39 2012-11-30

English

Subject field(s)
  • Government Positions
  • Provincial Administration

French

Domaine(s)
  • Postes gouvernementaux
  • Administration provinciale

Spanish

Save record 39

Record 40 2012-06-16

English

Subject field(s)
  • Position Titles
  • Administration (Indigenous Peoples)
  • Territories (Indigenous Peoples)
OBS

In use at the Department of Indian Affairs and Northern Development.

French

Domaine(s)
  • Titres de postes
  • Administration (Peuples Autochtones)
  • Territoires (Peuples Autochtones)
OBS

En usage au ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien.

Spanish

Save record 40

Record 41 2012-01-26

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Toponymy
  • Lexicology, Lexicography, Terminology
OBS

Committee whose mandate is to ensure the uniform application of the principles and procedures of the Canadian Permanent Committee on Geographical Names (CPCGN), and to define the correct usage, in both official languages, of toponyms and standard messages; to solve linguistic problems related to the bilingual presentation of geographical names and administrative entities managed by Parks Canada; to control the quality of the standard messages used in signage in conformity with current policies and directives; and to revise and update any terminology or toponymy lists considered necessary for Parks Canada activities. It publishes "Toponymy and Terminology used by Parks Canada" which is updated every two years.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Toponymie
  • Lexicologie, lexicographie et terminologie
OBS

Comité chargé d'assurer l'application uniforme des arrêtés et principes du Comité permanent canadien des noms géographiques (CPCNG) et de définir l'usage correct, dans les deux langues officielles, des toponymes et des messages types; de résoudre les problèmes linguistiques reliés à la présentation bilingue des noms géographiques et des entités administratives gérées par Parcs Canada; d'assurer la qualité des messages types utilisés sur les panneaux de signalisation conformément aux politiques et directives en vigueur; et de réviser et mettre à jour toute liste terminologique ou toponymique jugée nécessaire aux activités de Parcs Canada. Il publie «Toponymie et terminologie en usage à Parcs Canada» dont la mise à jour se fait aux deux ans.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités federales (canadienses)
  • Toponimia
  • Lexicología, lexicografía y terminología
Save record 41

Record 42 2011-08-12

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Urban Studies
OBS

Parks Canada.

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Urbanisme
OBS

Parcs Canada.

Spanish

Save record 42

Record 43 2011-03-11

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Parks and Botanical Gardens
OBS

Department of Northern Affairs and National Resources.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Parcs et jardins botaniques
OBS

Ministère du Nord canadien et des ressources nationales.

Spanish

Save record 43

Record 44 2011-03-10

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Parks and Botanical Gardens
OBS

Department of Northern Affairs and National Resources.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Parcs et jardins botaniques
OBS

Ministère du Nord canadien et des Ressources nationales.

Spanish

Save record 44

Record 45 2010-09-16

English

Subject field(s)
  • Titles of National Laws and Regulations (Non-Canadian)
  • Ecosystems
OBS

The 1973 National Parks and Wildlife Conservation Act provides the basis for the management of protected areas in Nepal.

French

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements nationaux non canadiens
  • Écosystèmes
OBS

Bien qu'il n'existe aucune traduction officielle française, «loi sur les parcs nationaux et la conservation de la vie sauvage» a déjà été utilisée dans certains textes.

OBS

La loi de 1973 sur les parcs nationaux et la conservation de la vie sauvage (National Parks and Wildlife Conservation Act) fournit les bases de la gestion des aires protégées au Népal.

Key term(s)
  • Loi sur les parcs nationaux et la conservation de la vie sauvage

Spanish

Save record 45

Record 46 2010-05-13

English

Subject field(s)
  • Government Positions
  • Environmental Economics
  • Provincial Administration

French

Domaine(s)
  • Postes gouvernementaux
  • Économie environnementale
  • Administration provinciale

Spanish

Save record 46

Record 47 2010-05-13

English

Subject field(s)
  • Government Positions
  • Environmental Management
  • Parks and Botanical Gardens

French

Domaine(s)
  • Postes gouvernementaux
  • Gestion environnementale
  • Parcs et jardins botaniques

Spanish

Save record 47

Record 48 2010-02-08

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
OBS

Source : Marketing, Parcs nationaux.

Spanish

Save record 48

Record 49 2009-10-22

English

Subject field(s)
  • Parks and Botanical Gardens
  • Names of Events
OBS

Downsview Park's new Trail of Lights festival drew thousands of holiday goers looking for a chance to enjoy the outdoors, celebrate the season with family and friends, and be ‘WOWed' by more than 400,000 LED lights.

Key term(s)
  • Parc Downsview Park Inc. Trail of Lights festival

French

Domaine(s)
  • Parcs et jardins botaniques
  • Noms de manifestations et d'activités diverses
OBS

Le nouveau festival du Sentier illuminé du parc Downsview a suscité l'intérêt de milliers de personnes désireuses de profiter du plein air, de célébrer la saison des fêtes en famille ou entre amis, et de se laisser éblouir par plus de 400 000 lumières DEL.

Spanish

Save record 49

Record 50 2009-10-22

English

Subject field(s)
  • Names of Events
  • Festivals, Carnivals and Social Events
OBS

Downsview Park's Trail of Lights is one of Canada's largest holiday light shows. Trail of Lights sparkles with over 400,000 LED bulbs in hundreds of LED light displays along a three-kilometre-long trail through the Canada Forest at Downsview Park. Open from November 27 to January 3, 6 pm to 11 pm! Experiencing Downsview Park's Trail of Lights is a great family holiday tradition.

French

Domaine(s)
  • Noms de manifestations et d'activités diverses
  • Festivals, carnavals et fêtes
OBS

Le grand festival de lumières au Canada où des centaines d'arrangements lumineux sont aménagés le long d'une route de deux kilomètres dans le parc.

Spanish

Save record 50

Record 51 2008-09-15

English

Subject field(s)
  • Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)
  • Parks and Botanical Gardens
OBS

Ontario Parks Association (OPA) is committed to civic beautification, the advancement, protection and conservation of parks, open space and the environment as we practice "Protecting Tomorrow Today" in the province of Ontario. OPA, a non-profit, charitable organization founded in 1936, offers services emphasizing quality and accessible education and professional development, networking, information, communication and advocacy for persons particpating in the parks services.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens
  • Parcs et jardins botaniques

Spanish

Save record 51

Record 52 2008-09-12

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Environmental Management
  • Archaeology

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Gestion environnementale
  • Archéologie

Spanish

Save record 52

Record 53 2008-09-12

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Parks and Botanical Gardens
  • Environment
OBS

State of the Parks 1997 Report.

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Parcs et jardins botaniques
  • Environnement

Spanish

Save record 53

Record 54 2008-08-11

English

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Parks and Botanical Gardens

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Parcs et jardins botaniques

Spanish

Save record 54

Record 55 2008-07-18

English

Subject field(s)
  • Government Positions
  • The Legislature (Public Administration)

French

Domaine(s)
  • Postes gouvernementaux
  • Structures du pouvoir législatif (Admin. publ.)

Spanish

Save record 55

Record 56 2008-06-02

English

Subject field(s)
  • Government Positions
  • Provincial Administration
  • Environmental Economics

French

Domaine(s)
  • Postes gouvernementaux
  • Administration provinciale
  • Économie environnementale

Spanish

Save record 56

Record 57 2008-03-11

English

Subject field(s)
  • Government Positions
  • Provincial Administration

French

Domaine(s)
  • Postes gouvernementaux
  • Administration provinciale
OBS

Il n'existe pas de titre officiel français pour les postes de l'Assemblée législative de la Saskatchewan.

Spanish

Save record 57

Record 58 2008-03-06

English

Subject field(s)
  • Government Positions
  • Provincial Administration

French

Domaine(s)
  • Postes gouvernementaux
  • Administration provinciale
OBS

Il n'y a pas de titre officiel français pour les postes de l'Assemblée législative de la Colombie-Britannique. Dans un effort visant à uniformiser, dans les traductions, les titres français des ministres, le Bureau de la traduction du Secrétariat des conférences intergouvernementales canadiennes suggère d'adopter comme titre français pour ce poste Ministre de l'Environnement, des Terres et des Parcs tel qu'indiqué dans son document intitulé Liste bilingue des titres des ministres fédéraux, provinciaux et territoriaux

Spanish

Save record 58

Record 59 2008-01-08

English

Subject field(s)
  • Titles of Internet Pages
  • Parks and Botanical Gardens
OBS

Issued under the SchoolNet Digital Collections Program. Ottawa, Canadian Heritage. "The images you will find here come from a vast collection of images owned by Parks Canada. You can download, save and print any of these images for use in your school projects or just because you like them! All reproduction of these images for other purposes, including commercial and other public uses, is prohibited without previous Parks Canada authorization in writing."

French

Domaine(s)
  • Titres de pages Internet
  • Parcs et jardins botaniques
OBS

Publié dans le cadre du Programme de collections numérisées de Rescol. «Les illustrations que vous trouverez ici proviennent d'une vaste collection appartenant à Parcs Canada. Vous pouvez les télécharger, les sauvegarder et les imprimer pour vos projets scolaires ou simplement parce qu'elles vous plaisent! Toute reproduction de ces illustrations à d'autres fins, notamment à des fins commerciales et de diffusion, est interdite sans l'autorisation écrite préalable de Parcs Canada.»

Spanish

Save record 59

Record 60 2007-11-16

English

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Parks and Botanical Gardens
OBS

A nation-wide alliance of volunteer co-operating associations which supports national parks, national historic sites and historic canals across Canada.

OBS

Term and abbreviation used by Parks Canada.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Parcs et jardins botaniques
OBS

Regroupement d'associations coopérantes bénévoles qui se consacre aux parcs nationaux, aux lieux historiques nationaux et aux canaux historiques partout au Canada.

OBS

Terme en usage à Parcs Canada.

Spanish

Save record 60

Record 61 2007-10-17

English

Subject field(s)
  • Congress Titles
  • Urban Studies
  • Parks and Botanical Gardens
OBS

World Conservation Union (IUCN).

French

Domaine(s)
  • Titres de congrès
  • Urbanisme
  • Parcs et jardins botaniques
OBS

Union mondiale pour la nature.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de congresos
  • Urbanismo
  • Parques y jardines botánicos
Save record 61

Record 62 2007-10-17

English

Subject field(s)
  • Congress Titles
  • Urban Studies
  • Parks and Botanical Gardens
OBS

International Union for Conservation of Nature and Natural Resources. Bali, Indonesia 11 to 22 October 1982.

French

Domaine(s)
  • Titres de congrès
  • Urbanisme
  • Parcs et jardins botaniques
OBS

Bali, Indonésie, 1982.

Spanish

Save record 62

Record 63 2007-04-24

English

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Urban Studies
OBS

1985.

French

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Urbanisme
OBS

1985.

Spanish

Save record 63

Record 64 2007-04-24

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Urban Studies
OBS

Program, Parks Canada.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Urbanisme
OBS

Programme, Parcs Canada.

Spanish

Save record 64

Record 65 2007-04-24

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Parks and Botanical Gardens
OBS

The National Parks Centennial Citizen's Committee was established by the Minister of the Environment in 1984 to promote public awareness of heritage during the celebration of the National Parks centennial in 1985.

Key term(s)
  • NPCCC

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Parcs et jardins botaniques
OBS

Le Comité de citoyens pour le centenaire des parcs nationaux a été établi par le ministre de l'Environnement en 1984, afin de sensibiliser le public au patrimoine lors de la célébration du Centenaire des parcs nationaux en 1985.

Key term(s)
  • CCCPN

Spanish

Save record 65

Record 66 2007-04-13

English

Subject field(s)
  • Federal Government Honorary Distinctions
  • Tourism (General)
OBS

Canadian Heritage, Parks Canada, 1996.

French

Domaine(s)
  • Titres honorifiques et décorations du gouvernement fédéral
  • Tourisme (Généralités)
OBS

Patrimoine canadien, Parcs Canada, 1996.

Spanish

Save record 66

Record 67 2007-01-29

English

Subject field(s)
  • Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Tourism (General)
Key term(s)
  • New Brunswick Department of Tourism and Parks
  • Department of Tourism and Parks of New Brunswick

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
  • Tourisme (Généralités)
Key term(s)
  • ministère du Tourisme et des Parcs du Nouveau-Brunswick

Spanish

Save record 67

Record 68 2006-11-15

English

Subject field(s)
  • Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)
  • Parks and Botanical Gardens
OBS

The Yukon government is responsible for taking the lead role in protected areas planning, management and operations under the Yukon Parks Act, the Yukon Wildlife Act, the Yukon Heritage Resources Act and the Yukon Environment Act.

French

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens
  • Parcs et jardins botaniques
OBS

Le gouvernement du Yukon a la responsabilité principale de la planification, de la gestion et de l'exploitation des aires protégées en vertu de la Loi sur les parcs du Yukon, de la Loi sur la faune du Yukon, de la Loi sur les richesses du patrimoine du Yukon et de la Loi sur l'environnement du Yukon.

Spanish

Save record 68

Record 69 2006-09-08

English

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Parks and Botanical Gardens
OBS

The Association was founded in 1945 as the Parks and Recreation Association of Canada (PRAC). PRAC began in a time of concern to deal with the changes and challenges expected after the Second World War, including the need to provide parks and recreation services. Twenty-five years later the association's name was changed to the Canadian Parks and Recreation Association. Over the years the Association has changed significantly.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Parcs et jardins botaniques
OBS

L'Association des parcs et de la récréation du Canada a été créée en 1945 et a changé de nom vers les années 70 pour l'Association canadienne des parcs et loisirs.

Spanish

Save record 69

Record 70 2006-04-13

English

Subject field(s)
  • Government Positions
  • Management Operations (General)
  • Parks and Botanical Gardens
OBS

Environment Canada.

Key term(s)
  • Federal Provincial Parks Conference Executive Officer

French

Domaine(s)
  • Postes gouvernementaux
  • Opérations de la gestion (Généralités)
  • Parcs et jardins botaniques
OBS

Environnement Canada.

Key term(s)
  • agent d'administration de la Conférence fédérale provinciale sur les parcs

Spanish

Save record 70

Record 71 2006-01-06

English

Subject field(s)
  • Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)
OBS

The Ontario Native Business Parks Association (ONBPA) is comprised of several Ontario First Nations with market-ready industrial and business park land designated for development.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens
OBS

Cette association regroupe plusieurs Premières nations de l'Ontario qui possèdent des parcs industriels et commerciaux immédiatement commercialisables qui sont désignés à des fins d'aménagement.

Key term(s)
  • Association des parcs industriels autochtones de l'Ontario

Spanish

Save record 71

Record 72 2005-08-04

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Parks and Botanical Gardens
OBS

Environment Canada.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Parcs et jardins botaniques
OBS

Environnement Canada.

Spanish

Save record 72

Record 73 2005-07-22

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Silviculture
  • Parks and Botanical Gardens
OBS

Environment Canada.

Key term(s)
  • Parks Development Planning Division

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Sylviculture
  • Parcs et jardins botaniques
OBS

Environnement Canada.

Spanish

Save record 73

Record 74 2005-05-09

English

Subject field(s)
  • Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)
  • Organized Recreation
OBS

BCRPA is a not for profit organization dedicated to advancing the Recreation and Parks field by expanding the capabilities of its members and promoting leisure services. The Association provides extensive educational opportunities, distributes a broad range of information through its publications, promotes employment opportunities for its members and acts as the independent voice of the Recreation and Parks movement in BC.

OBS

Title and abbreviation confirmed by the association.

Key term(s)
  • BC Recreation and Parks Association

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens
  • Loisirs organisés
OBS

Appellation et abréviation confirmées par l'organisme.

Spanish

Save record 74

Record 75 2005-04-21

English

Subject field(s)
  • Regional and Municipal Gov. Bodies and Committees
  • Environmental Management
  • Organized Recreation (General)
OBS

The mandate of the Parks and Recreation Advisory Committee is to advise on all aspects of the provision of leisure and recreation services in the City of Ottawa, including development of recreation policy, and promoting and maintaining communication with the public on parks and recreation needs.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités de gouv. régionaux ou municipaux
  • Gestion environnementale
  • Loisirs organisés (Généralités)
OBS

Le Comité consultatif sur les parcs et loisirs a pour mandat de fournir des conseils touchant tous les aspects de la prestation des services de loisirs de la Ville d'Ottawa, notamment l'élaboration d'une politique de loisirs, ainsi que de promouvoir et d'assurer la communication avec le public concernant les besoins relatifs aux parcs et aux loisirs.

Spanish

Save record 75

Record 76 2005-03-29

English

Subject field(s)
  • Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)
  • Organized Recreation (General)
OBS

The NWT Recreation and Parks Association (NWTRPA) is a non-profit organization that works with communities across the territory to promote healthy living through active recreation.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens
  • Loisirs organisés (Généralités)
OBS

Appellation et abréviation confirmées par l'organisme.

Spanish

Save record 76

Record 77 2005-03-29

English

Subject field(s)
  • Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)
  • Organized Recreation (General)
OBS

The Newfoundland and Labrador Parks and Recreation Association has a vision of society that values a clean environment, an active lifestyle for people of all ages and a commitment to provide recreation for all. NLPRA is committed to its role in improving the quality of life of Newfoundlanders and Labradorians.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens
  • Loisirs organisés (Généralités)

Spanish

Save record 77

Record 78 2004-09-10

English

Subject field(s)
  • Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Provincial Administration
OBS

The St. Lawrence Parks Commission, an agency of the Ontario Government, manages recreational areas from Kingston to near the Quebec border known as the Parks of the St. Lawrence.

Key term(s)
  • Saint Lawrence Parks Commission

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
  • Administration provinciale
OBS

La Commission des parcs du Saint-Laurent, qu'on appelle les Parcs du Saint-Laurent, une agence du gouvernement de l'Ontario, est responsable d'une région touristique s'étendant de Kingston jusqu'à la frontière du Québec.

Spanish

Save record 78

Record 79 2004-09-03

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Ecosystems
  • Environmental Management
OBS

WCPA's international mission is to promote the establishment and effective management of a world-wide representative network of terrestrial and marine protected areas, as an integral contribution to the IUCN mission.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Écosystèmes
  • Gestion environnementale
OBS

Appellation confirmée par l'organisme.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Ecosistemas
  • Gestión del medio ambiente
Save record 79

Record 80 2004-07-06

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Labour and Employment
  • Heritage
OBS

This component of the Young Canada Works program of Canadian Heritage provides up to 350 summer jobs to full-time students at selected parks and historic sites across the country. Designed to be of interest to young people aged 16 to 18, these summer jobs give students experience with a variety of situations related to archaeology, history, tourism, client services or environmental work.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Travail et emploi
  • Patrimoine
OBS

Ce volet du programme Jeunesse Canada au travail de Patrimoine canadien offre jusqu'à 350 emplois d'été aux étudiants canadiens à temps plein dans certains parcs et sites historiques du pays tout entier. Ces postes, qui sont conçus pour intéresser des jeunes de 16 à 18 ans, procurent aux étudiants de l'expérience de travail dans divers domaines tels l'archéologie, l'histoire, le tourisme, le service à la clientèle et l'environnement.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de programas federales (Gobierno canadiense)
  • Trabajo y empleo
  • Patrimonio
OBS

Programa establecido por cooperación entre el programa "Juventud de Canadá en el Trabajo" y el "Servicio de Parques de Canadá."

Save record 80

Record 81 2004-03-16

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
  • Parks and Botanical Gardens

French

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
  • Parcs et jardins botaniques

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de leyes y reglamentos federales canadienses
  • Parques y jardines botánicos
Save record 81

Record 82 2004-01-16

English

Subject field(s)
  • Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Provincial Administration

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
  • Administration provinciale

Spanish

Save record 82

Record 83 2003-12-08

English

Subject field(s)
  • Titles of Reports
  • Parliamentary Language
  • Parks and Botanical Gardens
OBS

Report of the Subcommittee on Aboriginal Economic Development in relation to Northern National Parks of the standing senate committee on Aboriginal Peoples, 2001.

French

Domaine(s)
  • Titres de rapports
  • Vocabulaire parlementaire
  • Parcs et jardins botaniques
OBS

Rapport du Sous-comité sur le développement économique des autochtones relativement aux parcs nationaux du Nord du Comité sénatorial permanent des peuples autochtones, 2001.

Spanish

Save record 83

Record 84 2003-11-14

English

Subject field(s)
  • Congress Titles
  • Ecosystems
  • Parks and Botanical Gardens
OBS

The First Congress was held in Santa Marta, Colombia, in May 1997.

OBS

Terminology related to the Summit of the Americas process.

French

Domaine(s)
  • Titres de congrès
  • Écosystèmes
  • Parcs et jardins botaniques
OBS

Le premier Congrès a été tenu à Santa Marta (Colombie), en mai 1997.

OBS

Terminologie relative au processus des Sommets des Amériques.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de congresos
  • Ecosistemas
  • Parques y jardines botánicos
OBS

El Primer Congreso se celebró en Santa Marta, Colombia, en mayo de 1997.

OBS

Terminología relacionada con el proceso de las Cumbres de las Américas.

Save record 84

Record 85 2003-03-13

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Parks and Botanical Gardens
OBS

Helping protected areas to fulfil this role, encouraging cooperation and exchange between their managers and staff, and promoting their aims and work across Europe is the purpose of the EUROPARC Federation. EUROPARC was founded in 1973 under the official title "Federation of Nature and National Parks of Europe".

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Parcs et jardins botaniques

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Parques y jardines botánicos
OBS

Reproducido del "Titles, Names and Acronyms related to the activities of the International Oceanographic Commission of Unesco", con la autorización de Unesco.

Save record 85

Record 86 2002-10-01

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Parks and Botanical Gardens
DEF

Title of the document presenting the development plan for the parks then called "the four mountain parks" (or "mountain parks"): the Banff, Jasper, Kootenay and Yoho National Parks, all in the Canadian Rocky Mountains.

OBS

Since 1997, the expression "mountain parks" encompasses the same four parks as well as the Glacier National Park located where Purcell and Selkirk Mountains meet, and Mount Revelstoke National Park in the Monashee Mountains, all these mountains being part of the Columbia Mountains.

OBS

Since 2002, the official name of these parks is said with the generic "National Park of Canada".

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Parcs et jardins botaniques
DEF

Titre du document présentant le plan de gestion pour les parcs alors appelés «les quatre parcs des Rocheuses» (ou «parcs des Rocheuses») : les parcs nationaux Banff, Jasper, Kootenay et Yoho, tous situés dans les montagnes Rocheuses canadiennes.

OBS

Depuis 1997, l'expression «parcs des montagnes» englobe, en plus des quatre parcs originaux, le parc national des Glaciers situé à la rencontre des chaînes Purcell et Serkirk, et le parc national du Mont-Revelstoke dans la chaîne Monashee, ces chaînes de montagnes faisant partie de la grande chaîne Columbia.

OBS

Depuis 2001, les noms officiels de ces parcs se disent avec le générique «parc national du Canada».

Spanish

Save record 86

Record 87 2002-10-01

English

Subject field(s)
  • Parks and Botanical Gardens
  • Toponymy
CONT

Until 1997, the expression "mountain parks" (or "the four mountain parks") meant the Banff, Jasper, Kootenay and Yoho National Parks, all in the Canadian Rocky Mountains. Since 1997, the expression encompasses the same four parks as well as the Glacier National Park located where Purcell and Selkirk Mountains meet, and Mount Revelstoke National Park in the Monashee Mountains, all these mountains being part of the Columbia Mountains.

OBS

Individually, each of the six parks is a "mountain park". Since 2002, the official name of these parks is said with the generic "National Park of Canada". As the name of an administrative region of Parks Canada, the designation becomes "Mountain Parks".

OBS

The data on the present record come from a decision by Parks Canada following a recommendation by the Toponymy and Terminology Committee (TTC) of Parks Canada.

Key term(s)
  • mountain park

French

Domaine(s)
  • Parcs et jardins botaniques
  • Toponymie
  • parcs des montagnes
    correct, see observation, masculine noun, plural, Canada
CONT

Jusqu'en 1997, l'expression «parcs des Rocheuses» (ou «les quatre parcs des Rocheuses») réunissait les parcs nationaux Banff, Jasper, Kootenay et Yoho, tous situés dans les montagnes Rocheuses canadiennes. Depuis 1997, l'expression «parcs des montagnes» englobe, en plus des quatre parcs originaux, le parc national des Glaciers situé à la rencontre des chaînes Purcell et Serkirk, et le parc national du Mont-Revelstoke dans la chaîne Monashee, ces chaînes de montagnes faisant partie de la grande chaîne Columbia.

OBS

Individuellement, chacun de ces six parcs est un «parc des montagnes»; la traduction littérale «parc de montagne» ne doit pas être utilisée dans le présent contexte. Depuis 2001, les noms officiels de ces parcs se disent avec le générique «parc national du Canada». Utilisé comme nom d'une région administrative de Parcs Canada, la graphie devient «Parcs des montagnes».

OBS

Les données de la présente fiche proviennent d'une décision de Parcs Canada à la suite d'une recommandation du Comité de toponymie et de terminologie (CTT) de Parcs Canada.

Key term(s)
  • parc des montagnes
  • parc de montagne

Spanish

Save record 87

Record 88 2002-10-01

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Parks and Botanical Gardens
DEF

Title of a document on the parks then called "the four mountain parks" (or "mountain parks") the Banff, Jasper, Kootenay and Yoho National Parks, all in the Canadian Rocky Mountains.

OBS

Since 1997, the expression "mountain parks" encompasses the same four parks as well as the Glacier National Park locates where Purcell and Selkirk Mountains meet, and Mount Revelstoke National Park in the Monashee Mountains, all these mountains being part of the Columbia Mountains.

OBS

Since 2001, the official name of these parks is said with the generic "National Park of Canada".

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Parcs et jardins botaniques
DEF

Titre d'un document traitant des parcs alors appelés «les quatre parcs des Rocheuses» («parcs des Rocheuses») : les parcs nationaux Banff, Jasper, Kootenay et Yoho, tous situés dans les montagnes Rocheuses canadiennes.

OBS

Depuis 1997, l'expression «parcs des montagnes» englobe, en plus des quatre parcs originaux, le parc national des Glaciers situé à la rencontre des chaînes Purcell et Serkirk, et le parc national du Mont-Revelstoke dans la chaîne Monashee, ces chaînes de montagnes faisant partie de la grande chaîne Columbia.

OBS

Depuis 2001, les noms officiels de ces parcs se disent avec le générique «parc national du Canada».

Spanish

Save record 88

Record 89 2002-07-10

English

Subject field(s)
  • Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Parks and Botanical Gardens
  • Equipment and Facilities (Recreation)
OBS

Name changed 1972 from Parks Directorate. Department of Lands and Forests, Nova Scotia.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
  • Parcs et jardins botaniques
  • Installations et équipement (Loisirs)

Spanish

Save record 89

Record 90 2002-03-25

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Sciences - General
OBS

Title reproduced from the document "United Nations and Related Bodies, Specialized Agencies of the United Nations System, Intergovernmental Organizations, International Non-Governmental Organizations, Networks, Systems, Foundations and Similar Institutions", with the authorizatión of UNESCO.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Sciences - Généralités
OBS

Appellation tirée du document «United Nations and Related Bodies, Specialized Agencies of the United Nations System, Intergovernmental Organizations, International Non-Governmental Organizations, Networks, Systems, Foundations and Similar Institutions», avec l'autorisation de l'UNESCO.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Ciencias - Generalidades
OBS

Extraido de "United Nations and Related Bodies, Specialized Agencies of the United Nations System, Intergovernmental Organizations, International Non-Governmental Organizations, Networks, Systems, Foundations and Similar Institutions", con la autorización UNESCO.

Save record 90

Record 91 2001-11-19

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Environmental Management
OBS

Environment Canada.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Gestion environnementale
OBS

Environnement Canada.

Spanish

Save record 91

Record 92 2001-10-09

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Public Administration (General)
OBS

National Capital Commission Canada.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Administration publique (Généralités)
OBS

Commission de la capitale nationale.

Spanish

Save record 92

Record 93 2001-08-07

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Parks and Botanical Gardens
  • Ecology (General)

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Parcs et jardins botaniques
  • Écologie (Généralités)

Spanish

Save record 93

Record 94 2001-08-02

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
  • Parks and Botanical Gardens
OBS

Short title: Canada National Parks Act. Legal title: An Act respecting the national parks of Canada.

French

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
  • Parcs et jardins botaniques
OBS

Titre abrégé : Loi sur les parcs nationaux du Canada. Titre légal : Loi concernant les parcs nationaux du Canada.

Spanish

Save record 94

Record 95 2001-06-14

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
  • Finance
  • Parks and Botanical Gardens
OBS

Pursuant to the Financial Administration Act.

French

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
  • Finances
  • Parcs et jardins botaniques
OBS

En vertu de la Loi sur la gestion des finances publiques.

Spanish

Save record 95

Record 96 2001-05-25

English

Subject field(s)
  • Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
OBS

Ministry of Natural Resources.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
OBS

Ministère des Richesses naturelles.

Spanish

Save record 96

Record 97 2001-03-13

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • National History
OBS

Environment Canada.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Histoires nationales
OBS

Environnement Canada.

Spanish

Save record 97

Record 98 2001-02-26

English

Subject field(s)
  • Titles of Private-Sector Programs
  • Organized Recreation
OBS

Component of the Alberta Sport, Recreation, Parks & Wildlife Foundation.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes du secteur privé
  • Loisirs organisés
OBS

Renseignement confirmé par l'organisme.

Spanish

Save record 98

Record 99 2001-02-01

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Parks and Botanical Gardens
OBS

Environment Canada.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Parcs et jardins botaniques
OBS

Environnement Canada.

Spanish

Save record 99

Record 100 2001-01-24

English

Subject field(s)
  • Titles of National Programs (Canadian)
  • Parks and Botanical Gardens
  • Heritage

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes nationaux canadiens
  • Parcs et jardins botaniques
  • Patrimoine

Spanish

Save record 100

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: