TERMIUM Plus^®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

Which term? (required)

Where?

In which subject field?

PAUL [56 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Record 1 - internal organization data 2022-06-17

Record 1, English

Record 1, Subject field(s)

Inhabitant Names and Names of Peoples

Paul 1, record 1, English, Paul
correct

Paul Band 1, record 1, English, Paul%20Band
unofficial

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Paul: band name taken from the 2002 Indian Registration and Band Lists Directorate's data base of Indian and Northern Affairs Canada (INAC). 1, record 1, English, - Paul

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Paul: band located in Alberta. 1, record 1, English, - Paul

Record 1, French

Record 1, Domaine(s)

Noms d’habitants et noms de peuples

Paul 1, record 1, French, Paul
correct

bande de Paul 1, record 1, French, bande%20de%20Paul
unofficial, feminine noun

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Paul : nom de bande entériné par le ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien (MAINC). 1, record 1, French, - Paul

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Paul : bande vivant en Alberta. 1, record 1, French, - Paul

Record 1, Spanish

Save record 1

Record 2 - internal organization data 2021-12-22

Record 2, English

Record 2, Subject field(s)

Place Names (outside Canada)

Universal entry(ies) Record 2

KN-09

classification system code, see observation

Saint Paul Capisterre 1, record 2, English, Saint%20Paul%20Capisterre
correct, Antilles

Saint Paul Capesterre 2, record 2, English, Saint%20Paul%20Capesterre
correct, Antilles

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

A parish of Saint Kitts and Nevis. 3, record 2, English, - Saint%20Paul%20Capisterre

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

KN-09: code recognized by ISO. 3, record 2, English, - Saint%20Paul%20Capisterre

Record 2, French

Record 2, Domaine(s)

Toponymes (hors Canada)

Entrée(s) universelle(s) Record 2

KN-09

classification system code, see observation

Saint-Paul Capisterre 1, record 2, French, Saint%2DPaul%20Capisterre
correct, Antilles

Record 3 - internal organization data 2021-12-22

Record 3, English

Record 3, Subject field(s)

Place Names (outside Canada)

Universal entry(ies) Record 3

KN-10

classification system code, see observation

Saint Paul Charlestown 1, record 3, English, Saint%20Paul%20Charlestown
correct, Antilles

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

A parish of Saint Kitts and Nevis. 2, record 3, English, - Saint%20Paul%20Charlestown

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

KN-10: code recognized by ISO. 2, record 3, English, - Saint%20Paul%20Charlestown

Record 3, French

Record 3, Domaine(s)

Toponymes (hors Canada)

Entrée(s) universelle(s) Record 3

KN-10

classification system code, see observation

Saint-Paul Charlestown 1, record 3, French, Saint%2DPaul%20Charlestown
correct, Antilles

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Paroisse de Saint-Kitts-et-Nevis. 2, record 3, French, - Saint%2DPaul%20Charlestown

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

KN-10 : code reconnu par l'ISO. 2, record 3, French, - Saint%2DPaul%20Charlestown

Record 3, Spanish

Save record 3

Record 4 - internal organization data 2021-08-31

Record 4, English

Record 4, Subject field(s)

Place Names (outside Canada)

Universal entry(ies) Record 4

DM-10

classification system code, see observation

Saint Paul 1, record 4, English, Saint%20Paul
correct, Antilles

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

A parish of Dominica. 2, record 4, English, - Saint%20Paul

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

DM-10: code recognized by ISO. 2, record 4, English, - Saint%20Paul

Record 4, French

Record 4, Domaine(s)

Toponymes (hors Canada)

Entrée(s) universelle(s) Record 4

DM-10

classification system code, see observation

Saint Paul 1, record 4, French, Saint%20Paul
correct, Antilles

Saint-Paul 2, record 4, French, Saint%2DPaul
correct, Antilles

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Paroisse de la Dominique. 3, record 4, French, - Saint%20Paul

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

DM-10 : code reconnu par l'ISO. 3, record 4, French, - Saint%20Paul

Record 4, Spanish

Save record 4

Record 5 - internal organization data 2021-08-04

Record 5, English

Record 5, Subject field(s)

Place Names (outside Canada)

Universal entry(ies) Record 5

AG-06

classification system code, see observation

Saint Paul 1, record 5, English, Saint%20Paul
correct, Antilles

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

A parish of Antigua and Barbuda. 2, record 5, English, - Saint%20Paul

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

AG-06: code recognized by ISO. 2, record 5, English, - Saint%20Paul

Record 5, French

Record 5, Domaine(s)

Toponymes (hors Canada)

Entrée(s) universelle(s) Record 5

AG-06

classification system code, see observation

Saint-Paul 1, record 5, French, Saint%2DPaul
correct, Antilles

Saint Paul 2, record 5, French, Saint%20Paul
correct, Antilles

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Paroisse d'Antigua-et-Barbuda. 3, record 5, French, - Saint%2DPaul

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

AG-06 : code reconnu par l'ISO. 3, record 5, French, - Saint%2DPaul

Record 5, Spanish

Save record 5

Record 6 - internal organization data 2021-03-26

Record 6, English

Record 6, Subject field(s)

Place Names (outside Canada)

Universal entry(ies) Record 6

CV-PA

classification system code, see observation

Paul 1, record 6, English, Paul
correct, Africa

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

A municipality of Cabo Verde. 2, record 6, English, - Paul

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

CV-PA: code recognized by ISO. 2, record 6, English, - Paul

Record 6, French

Record 6, Domaine(s)

Toponymes (hors Canada)

Entrée(s) universelle(s) Record 6

CV-PA

classification system code, see observation

Paul 1, record 6, French, Paul
correct, Africa

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Municipalité du Cabo Verde. 2, record 6, French, - Paul

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

CV-PA : code reconnu par l'ISO. 2, record 6, French, - Paul

Record 6, Spanish

Save record 6

Record 7 - internal organization data 2019-01-23

Record 7, English

Record 7, Subject field(s)

Titles of Federal Government Programs (Canadian)
Sociology of Human Relations
Economic Co-operation and Development

Paul Yuzyk Youth Initiative for Multiculturalism 1, record 7, English, Paul%20Yuzyk%20Youth%20Initiative%20for%20Multiculturalism
correct

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Through the Paul Yuzyk Youth Initiative for Multiculturalism, [Canadian citizens or permanent residents can receive a] grant to fund a youth-led project that promotes diversity and inclusion, while addressing racism and discrimination in local communities. 1, record 7, English, - Paul%20Yuzyk%20Youth%20Initiative%20for%20Multiculturalism

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

Canadian Heritage. 2, record 7, English, - Paul%20Yuzyk%20Youth%20Initiative%20for%20Multiculturalism

Record 7, French

Record 7, Domaine(s)

Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
Sociologie des relations humaines
Coopération et développement économiques

Initiative jeunesse Paul Yuzyk pour le multiculturalisme 1, record 7, French, Initiative%20jeunesse%20Paul%20Yuzyk%20pour%20le%20multiculturalisme
correct

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Grâce à l'Initiative jeunesse Paul Yuzyk pour le multiculturalisme, des subventions [...] seront accordées à des projets menés par des jeunes et qui font la promotion de la diversité et de l'inclusion tout en se penchant sur la question du racisme et de la discrimination dans leur communauté. 1, record 7, French, - Initiative%20jeunesse%20Paul%20Yuzyk%20pour%20le%20multiculturalisme

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

Patrimoine canadien. 2, record 7, French, - Initiative%20jeunesse%20Paul%20Yuzyk%20pour%20le%20multiculturalisme

Record 7, Spanish

Save record 7

Record 8 - internal organization data 2017-12-20

Record 8, English

Record 8, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees

Sisters of Saint Paul of Chartres 1, record 8, English, Sisters%20of%20Saint%20Paul%20of%20Chartres
correct, international

Record 8, French

Record 8, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités

Sœurs de Saint Paul de Chartres 1, record 8, French, S%26oelig%3Burs%20de%20Saint%20Paul%20de%20Chartres
correct, international

Sœurs Hospitalières de Saint Paul de Chartres 1, record 8, French, S%26oelig%3Burs%20Hospitali%C3%A8res%20de%20Saint%20Paul%20de%20Chartres
correct, international

Record 8, Spanish

Save record 8

Record 9 - internal organization data 2017-03-10

Record 9, English

Record 9, Subject field(s)

International Bodies and Committees

Sœurs de l'Œuvre de Saint Paul 1, record 9, English, S%26oelig%3Burs%20de%20l%27%26OElig%3Buvre%20de%20Saint%20Paul
correct, international

Record 9, French

Record 9, Domaine(s)

Organismes et comités internationaux

Sœurs de l'Œuvre de Saint Paul 1, record 9, French, S%26oelig%3Burs%20de%20l%27%26OElig%3Buvre%20de%20Saint%20Paul
correct, international

Record 9, Spanish

Save record 9

Record 10 - internal organization data 2017-01-13

Record 10, English

Record 10, Subject field(s)

International Bodies and Committees
Sociology (General)

International Association of Charities 1, record 10, English, International%20Association%20of%20Charities
correct

International Association of Charities of St Vincent de Paul 2, record 10, English, International%20Association%20of%20Charities%20of%20St%20Vincent%20de%20Paul
former designation, correct
Association of the Ladies of Charity of Saint-Vincent-de-Paul, Mission for the Sick Poor 2, record 10, English, Association%20of%20the%20Ladies%20of%20Charity%20of%20Saint%2DVincent%2Dde%2DPaul%2C%20Mission%20for%20the%20Sick%20Poor
former designation, correct, international
Confraternity of Ladies of Charity 2, record 10, English, Confraternity%20of%20Ladies%20of%20Charity
former designation, correct, international

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Main title reproduced from the document "United Nations and Related Bodies, Specialized Agencies of the United Nations System, Intergovernmental Organizations, International Non-Governmental Organizations, Networks, Systems, Foundations and Similar Institutions", with the authorization of UNESCO. 3, record 10, English, - International%20Association%20of%20Charities

Record 10, French

Record 10, Domaine(s)

Organismes et comités internationaux
Sociologie (Généralités)

Association internationale des charités 1, record 10, French, Association%20internationale%20des%20charit%C3%A9s
correct, feminine noun

AIC 1, record 10, French, AIC
correct, feminine noun

Association internationale des charités de Saint Vincent de Paul 2, record 10, French, Association%20internationale%20des%20charit%C3%A9s%20de%20Saint%20Vincent%20de%20Paul
former designation, correct, feminine noun
Association des dames de la charité de Saint-Vincent-de-Paul, Œuvre des pauvres malades 2, record 10, French, Association%20des%20dames%20de%20la%20charit%C3%A9%20de%20Saint%2DVincent%2Dde%2DPaul%2C%20%26OElig%3Buvre%20des%20pauvres%20malades
former designation, correct, feminine noun

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Vedette principale tirée du document «United Nations and Related Bodies, Specialized Agencies of the United Nations System, Intergovernmental Organizations, International Non-Governmental Organizations, Networks, Systems, Foundations and Similar Institutions», avec l'autorisation de l'UNESCO. 3, record 10, French, - Association%20internationale%20des%20charit%C3%A9s

Record 10, Spanish

Record 10, Campo(s) temático(s)

Organismos y comités internacionales
Sociología (Generalidades)

Asociación Internacional de Caridades 1, record 10, Spanish, Asociaci%C3%B3n%20Internacional%20de%20Caridades
correct, feminine noun

AIC 1, record 10, Spanish, AIC
correct, feminine noun

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Extraido de United Nations and Related Bodies, Specialized Agencies of the United Nations System, Intergovernmental Organizations, International Non-Governmental Organizations, Networks, Systems, Foundations and Similar Institutions", con la autorización UNESCO. 2, record 10, Spanish, - Asociaci%C3%B3n%20Internacional%20de%20Caridades

Save record 10

Record 11 - internal organization data 2016-03-22

Record 11, English

Record 11, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees

Conseil national Société de Saint-Vincent de Paul 1, record 11, English, Conseil%20national%20Soci%C3%A9t%C3%A9%20de%20Saint%2DVincent%20de%20Paul

Victoria Particular Council 1, record 11, English, Victoria%20Particular%20Council
former designation

Record 11, French

Record 11, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités

Conseil national Société de Saint-Vincent de Paul 1, record 11, French, Conseil%20national%20Soci%C3%A9t%C3%A9%20de%20Saint%2DVincent%20de%20Paul
masculine noun

Victoria Particular Council 1, record 11, French, Victoria%20Particular%20Council
former designation, masculine noun

Record 11, Spanish

Save record 11

Record 12 - internal organization data 2015-03-25

Record 12, English

Record 12, Subject field(s)

Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
Educational Institutions

Saint Paul University 1, record 12, English, Saint%20Paul%20University
correct, Ontario

SPU 1, record 12, English, SPU
correct, Ontario

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

University located in Ottawa, Ontario. 2, record 12, English, - Saint%20Paul%20University

Record 12, Key term(s)

St. Paul University

Record 12, French

Record 12, Domaine(s)

Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
Établissements d'enseignement

Université Saint-Paul 1, record 12, French, Universit%C3%A9%20Saint%2DPaul
correct, feminine noun, Ontario

USP 1, record 12, French, USP
correct, feminine noun, Ontario

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Université située à Ottawa, Ontario. 2, record 12, French, - Universit%C3%A9%20Saint%2DPaul

Record 12, Key term(s)

Université St-Paul

Record 12, Spanish

Save record 12

Record 13 - internal organization data 2014-10-29

Record 13, English

Record 13, Subject field(s)

Place Names (Canada)

St. Paul Island 1, record 13, English, St%2E%20Paul%20Island
correct, Nova Scotia

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

An island north of Cape Breton Island, in the county of Victoria, in Nova Scotia. 2, record 13, English, - St%2E%20Paul%20Island

Record number: 13, Textual support number: 2 OBS

Coordinates: 47° 12' 10" N, 60° 9' 0" W (Nova Scotia). 1, record 13, English, - St%2E%20Paul%20Island

Record 13, French

Record 13, Domaine(s)

Toponymes (Canada)

île St. Paul 1, record 13, French, %C3%AEle%20St%2E%20Paul
proposal, feminine noun, Nova Scotia

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Île au nord de l'île du Cap-Breton, dans le comté de Victoria, en Nouvelle-Écosse. 1, record 13, French, - %C3%AEle%20St%2E%20Paul

Record number: 13, Textual support number: 2 OBS

Coordonnées : 47° 12' 10" N, 60° 9' 0" O (Nouvelle-Écosse). 2, record 13, French, - %C3%AEle%20St%2E%20Paul

Record 13, Spanish

Save record 13

Record 14 - internal organization data 2014-06-26

Record 14, English

Record 14, Subject field(s)

Place Names (Canada)

St. Paul Lake 1, record 14, English, St%2E%20Paul%20Lake
correct, Ontario

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

A body of water in Ontario that has officially approved names in both English and French. 2, record 14, English, - St%2E%20Paul%20Lake

Record number: 14, Textual support number: 2 OBS

Coordinates: 47º 57' 42'' N, 80º 34' 22'' W (Ontario). 3, record 14, English, - St%2E%20Paul%20Lake

Record 14, French

Record 14, Domaine(s)

Toponymes (Canada)

lac St-Paul 1, record 14, French, lac%20St%2DPaul
correct, masculine noun, Ontario

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Étendue d'eau en Ontario dont le nom anglais et le nom français sont approuvés officiellement. 2, record 14, French, - lac%20St%2DPaul

Record number: 14, Textual support number: 2 OBS

Coordonnées : 47º 57' 42'' N, 80º 34' 22'' O (Ontario). 3, record 14, French, - lac%20St%2DPaul

Record 14, Spanish

Save record 14

Record 15 - internal organization data 2013-11-21

Record 15, English

Record 15, Subject field(s)

International Bodies and Committees
Social Services and Social Work

Society of Saint Vincent de Paul 1, record 15, English, Society%20of%20Saint%20Vincent%20de%20Paul
correct

Record 15, Key term(s)

St-Vincent of Paul Society
Saint Vincent of Paul Society
Society of St Vincent de Paul

Record 15, French

Record 15, Domaine(s)

Organismes et comités internationaux
Services sociaux et travail social

Société de Saint-Vincent de Paul 1, record 15, French, Soci%C3%A9t%C3%A9%20de%20Saint%2DVincent%20de%20Paul
correct, feminine noun

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Appellation extraite du document intitulé : «United Nations and Related Bodies, Specialized Agencies of the United Nations System, Intergovernmental Organizations, International Non-Governmental Organizations, Networks, Systems, Foundations and Similar Institutions», avec l'autorisation de l'UNESCO. 2, record 15, French, - Soci%C3%A9t%C3%A9%20de%20Saint%2DVincent%20de%20Paul

Record 15, Key term(s)

Société de St-Vincent de Paul

Record 15, Spanish

Record 15, Campo(s) temático(s)

Organismos y comités internacionales
Servicios sociales y trabajo social

Sociedad de San Vicente de Paúl 1, record 15, Spanish, Sociedad%20de%20San%20Vicente%20de%20Pa%C3%BAl
correct, feminine noun

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

La Sociedad de San Vicente de Paúl está presente en 147 países y cuenta con más de 750 000 socios distribuidos en cerca de 52 000 grupos de trabajo denominados "Conferencias". 1, record 15, Spanish, - Sociedad%20de%20San%20Vicente%20de%20Pa%C3%BAl

Save record 15

Record 16 - internal organization data 2013-04-19

Record 16, English

Record 16, Subject field(s)

Titles of Monographs
Business and Administrative Documents
Political Science

Moving Canada Forward : The Paul Martin Plan for Getting Things Done 1, record 16, English, Moving%20Canada%20Forward%20%3A%20The%20Paul%20Martin%20Plan%20for%20Getting%20Things%20Done
correct

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Liberal Party of Canada, platform bulletins, 2004. 1, record 16, English, - Moving%20Canada%20Forward%20%3A%20The%20Paul%20Martin%20Plan%20for%20Getting%20Things%20Done

Record 16, Key term(s)

Moving Canada Forward

Record 16, French

Record 16, Domaine(s)

Titres de monographies
Écrits commerciaux et administratifs
Sciences politiques

Aller droit devant - Le Plan de Paul Martin pour atteindre nos buts 1, record 16, French, Aller%20droit%20devant%20%2D%20Le%20Plan%20de%20Paul%20Martin%20pour%20atteindre%20nos%20buts
correct, Canada

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Parti libéral du Canada, document complémentaire à la plateforme libérale, 2004. 1, record 16, French, - Aller%20droit%20devant%20%2D%20Le%20Plan%20de%20Paul%20Martin%20pour%20atteindre%20nos%20buts

Record 16, Spanish

Save record 16

Record 17 - internal organization data 2013-04-19

Record 17, English

Record 17, Subject field(s)

National Bodies and Committees (Canadian)
Religion (General)

Filles de la Charité de Saint-Vincent de Paul 1, record 17, English, Filles%20de%20la%20Charit%C3%A9%20de%20Saint%2DVincent%20de%20Paul
correct, Quebec

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Information confirmed by the organization, Montréal, Québec. 1, record 17, English, - Filles%20de%20la%20Charit%C3%A9%20de%20Saint%2DVincent%20de%20Paul

Record 17, Key term(s)

Daughters of Charity of Saint-Vincent de Paul

Record 17, French

Record 17, Domaine(s)

Organismes et comités nationaux canadiens
Religion (Généralités)

Filles de la Charité de Saint-Vincent de Paul 1, record 17, French, Filles%20de%20la%20Charit%C3%A9%20de%20Saint%2DVincent%20de%20Paul
correct, feminine noun, Quebec

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Information confirmée par l'organisme, situé à Montréal, Québec. 2, record 17, French, - Filles%20de%20la%20Charit%C3%A9%20de%20Saint%2DVincent%20de%20Paul

Record 17, Spanish

Save record 17

Record 18 - internal organization data 2012-10-02

Record 18, English

Record 18, Subject field(s)

Place Names (Canada)

St. Paul River 1, record 18, English, St%2E%20Paul%20River
correct, Quebec, Newfoundland and Labrador

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

A watercourse that is shared by two provinces: Newfoundland and Labrador and Quebec. 2, record 18, English, - St%2E%20Paul%20River

Record number: 18, Textual support number: 2 OBS

Coordinates: 51º 60' 00'' N, 57º 48' 37'' W (Newfoundland and Labrador); 51º 28' 10'' N, 57º 42' 2'' W (Quebec). 3, record 18, English, - St%2E%20Paul%20River

Record 18, French

Record 18, Domaine(s)

Toponymes (Canada)

rivière Saint-Paul 1, record 18, French, rivi%C3%A8re%20Saint%2DPaul
correct, feminine noun, Quebec, Newfoundland and Labrador

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Cours d'eau qui est partagé entre deux provinces : Terre-Neuve-et-Labrador et Québec. 2, record 18, French, - rivi%C3%A8re%20Saint%2DPaul

Record number: 18, Textual support number: 2 OBS

Coordonnées : 51º 60' 00'' N, 57º 48' 37'' O (Terre-Neuve-et-Labrador); 51º 28' 10'' N, 57º 42' 2'' O (Québec). 3, record 18, French, - rivi%C3%A8re%20Saint%2DPaul

Record 18, Spanish

Save record 18

Record 19 - internal organization data 2006-12-08

Record 19, English

Record 19, Subject field(s)

National Bodies and Committees (Canadian)
Religion (General)

Sisters of Providence of St. Vincent de Paul 1, record 19, English, Sisters%20of%20Providence%20of%20St%2E%20Vincent%20de%20Paul
correct

Sisters of Charity of the House of Providence 1, record 19, English, Sisters%20of%20Charity%20of%20the%20House%20of%20Providence
former designation, correct

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Incorporated, 1951(2nd), c. 37, name changed to "Sisters of Providence of St. Vincent de Paul", 1952, c. 66. 1, record 19, English, - Sisters%20of%20Providence%20of%20St%2E%20Vincent%20de%20Paul

Record 19, French

Record 19, Domaine(s)

Organismes et comités nationaux canadiens
Religion (Généralités)

Sisters of Providence of St. Vincent de Paul 1, record 19, French, Sisters%20of%20Providence%20of%20St%2E%20Vincent%20de%20Paul
correct, feminine noun

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Loi constitutive, 1951(2e), ch 37, remplacement du nom en celui de "Sisters of Providence of St. Vincent de Paul", 1952, ch. 66. 1, record 19, French, - Sisters%20of%20Providence%20of%20St%2E%20Vincent%20de%20Paul

Record 19, Spanish

Save record 19

Record 20 - internal organization data 2006-09-05

Record 20, English

Record 20, Subject field(s)

Non-Governmental Provincial Honorary Distinctions
General Medicine, Hygiene and Health

The Right Honourable Paul Martin Sr. Award 1, record 20, English, The%20Right%20Honourable%20Paul%20Martin%20Sr%2E%20Award
correct, Ontario

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

This award was created in 1988 in honour of the former Honorary Campaign Chair of Ontario March of Dimes, the late Paul Martin Sr., who personally waged a battle against polio. As Canadian Minister of National Health and Welfare in the 1950s, Paul Martin Sr. took the courageous step of delivering the country's universal vaccination program despite an atmosphere of great uncertainty. The vaccine eventually ended the threat of polio in Canada. The award is presented annually to an individual(s) for service to Ontario March of Dimes in the areas of fundraising, service or policy. 1, record 20, English, - The%20Right%20Honourable%20Paul%20Martin%20Sr%2E%20Award

Record 20, French

Record 20, Domaine(s)

Titres honorifiques et décorations provinciaux non gouv.
Médecine générale, hygiène et santé

Prix du Très honorable Paul Martin père 1, record 20, French, Prix%20du%20Tr%C3%A8s%20honorable%20Paul%20Martin%20p%C3%A8re
masculine noun, Ontario

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Parlement du Canada, 37e législature, 2e session, (30 septembre 2002 - 12 novembre 2003), Hansard révisé • Numéro 143, Vendredi 24 octobre 2003. 1, record 20, French, - Prix%20du%20Tr%C3%A8s%20honorable%20Paul%20Martin%20p%C3%A8re

Record 20, Spanish

Save record 20

Record 21 - internal organization data 2006-02-17

Record 21, English

Record 21, Subject field(s)

Place Names (outside Canada)

Saint Paul Island 1, record 21, English, Saint%20Paul%20Island
correct, Africa

Record 21, French

Record 21, Domaine(s)

Toponymes (hors Canada)

Saint-Paul 1, record 21, French, Saint%2DPaul
correct, see observation, feminine noun, Africa

île Saint-Paul 2, record 21, French, %C3%AEle%20Saint%2DPaul
correct, feminine noun, Africa

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

Île française de l'océan Indien, au sud de la Nouvelle-Amsterdam [île]; inhabitée. C'est un volcan haut de 270 mètres, dont le cratère a été envahi par la mer. 3, record 21, French, - Saint%2DPaul

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Saint-Paul : Toponyme qui n'est jamais précédé d'un article défini. 2, record 21, French, - Saint%2DPaul

Record number: 21, Textual support number: 2 OBS

Le générique du nom d'une île prend la minuscule dans un texte suivi, et la majuscule dans une liste, sur une carte géographique ou un panneau de signalisation. 4, record 21, French, - Saint%2DPaul

Record 21, Spanish

Save record 21

Record 22 - internal organization data 2002-10-22

Record 22, English

Record 22, Subject field(s)

Proverbs and Maxims

rob Peter to pay Paul 1, record 22, English, rob%20Peter%20to%20pay%20Paul
correct, verb

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

To change one duty or need for another; take from one person or thing to pay another. 1, record 22, English, - rob%20Peter%20to%20pay%20Paul

Record 22, Key term(s)

robbing Peter to pay Paul

Record 22, French

Record 22, Domaine(s)

Proverbes et dictons

prendre à Pierre pour donner à Paul 1, record 22, French, prendre%20%C3%A0%20Pierre%20pour%20donner%20%C3%A0%20Paul
correct, verb

décoiffer saint Pierre pour coiffer saint Paul 1, record 22, French, d%C3%A9coiffer%20saint%20Pierre%20pour%20coiffer%20saint%20Paul
correct, verb, obsolete
déshabiller saint Pierre pour habiller saint Paul 1, record 22, French, d%C3%A9shabiller%20saint%20Pierre%20pour%20habiller%20saint%20Paul
correct, verb, obsolete
faire un trou pour en boucher un autre 2, record 22, French, faire%20un%20trou%20pour%20en%20boucher%20un%20autre
verb

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

Prélever d'un côté pour parer à un besoin ailleurs. 1, record 22, French, - prendre%20%C3%A0%20Pierre%20pour%20donner%20%C3%A0%20Paul

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

L'expression (début XVIIe s.) viendrait de la parure des statues de saints : les églises pauvres ne pouvant posséder de vêtements et d'ornements pour chaque fête de saints, le même ornement servait à saint Pierre et à saint Paul. [...] On emploie encore l'expression sans «saint», et avec des verbes plus abstraits (prendre à Pierre pour donner à Paul). 1, record 22, French, - prendre%20%C3%A0%20Pierre%20pour%20donner%20%C3%A0%20Paul

Record 22, Spanish

Save record 22

Record 23 - internal organization data 2001-03-14

Record 23, English

Record 23, Subject field(s)

Private-Sector Bodies and Committees
Sociology of persons with a disability

St. Paul Abilities Network 1, record 23, English, St%2E%20Paul%20Abilities%20Network
correct, Alberta

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

The objective of this organization, which is established in St. Paul, Alberta, is to promote the welfare of people with handicaps and their families. 1, record 23, English, - St%2E%20Paul%20Abilities%20Network

Record 23, French

Record 23, Domaine(s)

Organismes et comités du secteur privé
Sociologie des personnes handicapées

St. Paul Abilities Network 1, record 23, French, St%2E%20Paul%20Abilities%20Network
correct, masculine noun, Alberta

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Organisme établi à St. Paul (Alberta). 1, record 23, French, - St%2E%20Paul%20Abilities%20Network

Record 23, Spanish

Save record 23

Record 24 - internal organization data 2000-03-22

Record 24, English

Record 24, Subject field(s)

Geological and Other Scientific Names

St. Paul Island 1, record 24, English, St%2E%20Paul%20Island
correct, see observation, Canada

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

A same designation could refer to a geographic or a geologic entity, sometimes with a slight variant in spelling or writing. It is important to distinguish one from the other and write each correctly according to the given context. 2, record 24, English, - St%2E%20Paul%20Island

Record 24, French

Record 24, Domaine(s)

Noms géologiques ou scientifiques

île Saint-Paul 1, record 24, French, %C3%AEle%20Saint%2DPaul
correct, see observation, feminine noun, Canada

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

La règle concernant la majuscule au générique d'un nom géologique demeure imprécise. Habituellement, les noms de divisions stratigraphiques portent la majuscule et les entités de moindre importance n'en portent pas. 2, record 24, French, - %C3%AEle%20Saint%2DPaul

Record number: 24, Textual support number: 2 OBS

Une même désignation peut se référer à une entité géographique et à une entité géologique, parfois avec une légère variante. Il importe de bien distinguer l'une de l'autre et d'utiliser la graphie correcte selon le contexte. 2, record 24, French, - %C3%AEle%20Saint%2DPaul

Record 24, Spanish

Save record 24

Record 25 - internal organization data 2000-03-16

Record 25, English

Record 25, Subject field(s)

Private-Sector Bodies and Committees
Trade

St. Paul and District Chamber of Commerce 1, record 25, English, St%2E%20Paul%20and%20District%20Chamber%20of%20Commerce
correct, Alberta

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Information confirmed by the association. 2, record 25, English, - St%2E%20Paul%20and%20District%20Chamber%20of%20Commerce

Record 25, Key term(s)

Chamber of Commerce of St. Paul and District

Record 25, French

Record 25, Domaine(s)

Organismes et comités du secteur privé
Commerce

St. Paul and District Chamber of Commerce 1, record 25, French, St%2E%20Paul%20and%20District%20Chamber%20of%20Commerce
correct, feminine noun, Alberta

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Renseignement confirmé par l'organisme. 2, record 25, French, - St%2E%20Paul%20and%20District%20Chamber%20of%20Commerce

Record 25, Key term(s)

Chambre de commerce du district de St. Paul
Chambre de commerce de la région de St. Paul

Record 25, Spanish

Save record 25

Record 26 - internal organization data 1998-06-06

Record 26, English

Record 26, Subject field(s)

National Honorary Distinctions (Canadian)
Performing Arts (General)

The Paul de Hueck and Norman Walford Fund 1, record 26, English, The%20Paul%20de%20Hueck%20and%20Norman%20Walford%20Fund
correct, Ontario

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Information obtained by the Ontario Arts Council Foundation. The Paul de Hueck and Norman Walford Fund for The Paul de Hueck and Norman Walford Career Achievement Awards in the Performing Arts (Music) and in Visual Arts (Photography). 2, record 26, English, - The%20Paul%20de%20Hueck%20and%20Norman%20Walford%20Fund

Record 26, French

Record 26, Domaine(s)

Titres honorifiques et décorations nationaux canadiens
Arts du spectacle (Généralités)

Le fonds Paul de Hueck et Norman Walford 1, record 26, French, Le%20fonds%20Paul%20de%20Hueck%20et%20Norman%20Walford
correct, masculine noun, Ontario

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Information obtenue auprès de la Fondation du Conseil des arts de l'Ontario. Le fonds Paul de Huech et Norman Walford pour les prix Paul de Hueck et Norman Walford de réalisation professionnelle en arts de la scène (musique) et en arts visuels (photographie). 2, record 26, French, - Le%20fonds%20Paul%20de%20Hueck%20et%20Norman%20Walford

Record 26, Spanish

Save record 26

Record 27 - internal organization data 1997-11-11

Record 27, English

Record 27, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees

John Paul II Foundation for the Sahel 1, record 27, English, John%20Paul%20II%20Foundation%20for%20the%20Sahel

Record 27, French

Record 27, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités

Fondation Jean Paul II pour le Sahel 1, record 27, French, Fondation%20Jean%20Paul%20II%20pour%20le%20Sahel
feminine noun

Record 27, Spanish

Record 27, Campo(s) temático(s)

Organismos, unidades administrativas y comités

Fundación Juan Pablo II para el Sahel 1, record 27, Spanish, Fundaci%C3%B3n%20Juan%20Pablo%20II%20para%20el%20Sahel
feminine noun

Save record 27

Record 28 - internal organization data 1996-09-26

Record 28, English

Record 28, Subject field(s)

Place Names (outside Canada)

Saint Paul 1, record 28, English, Saint%20Paul
correct, United States

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

City, capital of Minnesota, U.S.A. 2, record 28, English, - Saint%20Paul

Record 28, French

Record 28, Domaine(s)

Toponymes (hors Canada)

Saint Paul 1, record 28, French, Saint%20Paul
correct, United States

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Ville des États-Unis, capitale du Minnesota, à l'est de cet État, sur le Mississippi. 2, record 28, French, - Saint%20Paul

Record 28, Spanish

Save record 28

Record 29 - internal organization data 1995-11-22

Record 29, English

Record 29, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees

St. Paul and District Crisis Association 1, record 29, English, St%2E%20Paul%20and%20District%20Crisis%20Association
correct, Alberta

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Transition home for battered women located in St. Paul, Alberta 1, record 29, English, - St%2E%20Paul%20and%20District%20Crisis%20Association

Record 29, French

Record 29, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités

St. Paul District Crisis Association 1, record 29, French, St%2E%20Paul%20District%20Crisis%20Association
correct, Alberta

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Maison d'hébergement pour femmes violentées située à St. Paul (Alberta). 1, record 29, French, - St%2E%20Paul%20District%20Crisis%20Association

Record 29, Spanish

Save record 29

Record 30 - internal organization data 1995-11-01

Record 30, English

Record 30, Subject field(s)

Measuring Instruments

Paul trap 1, record 30, English, Paul%20trap

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

... it has been known for a long time that they [ions] can be trapped in ... suitable nonuniform electric fields whose polarities and gradients alternate in time at radio frequencies (Paul trap). 1, record 30, English, - Paul%20trap

Record 30, French

Record 30, Domaine(s)

Appareils de mesure

trappe de Paul 1, record 30, French, trappe%20de%20Paul
feminine noun

trappe radiofréquence 1, record 30, French, trappe%20radiofr%C3%A9quence
feminine noun

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

la trappe de Paul [...] permet de créer un champ électrique radiofréquence inhomogène capable de maintenir des ions au voisinage du centre de la trappe. Le problème des collisions avec la paroi a disparu. 1, record 30, French, - trappe%20de%20Paul

Record 30, Spanish

Save record 30

Record 31 - internal organization data 1995-11-01

Record 31, English

Record 31, Subject field(s)

Land Forces
Protective Clothing

Paul Boyé uniform 1, record 31, English, Paul%20Boy%C3%A9%20uniform
correct

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

Two proponents of the integral approach have emerged with the Paul Boyé uniform adapted by the French Army and the Alfred Karcher Safeguard 3002 A1. The latter, already adopted by Saudi Arabia among others, can be worn with a set of nuclear, biological and chemical underwear for added protection. 1, record 31, English, - Paul%20Boy%C3%A9%20uniform

Record 31, French

Record 31, Domaine(s)

Forces terrestres
Vêtements de protection

tenue Paul Boyé 1, record 31, French, tenue%20Paul%20Boy%C3%A9
correct, feminine noun

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

Deux modèles de tenues de combat avec protection nucléaire-biologique-chimique intégrée sont déjà en service: la tenue Paul Boyé adoptée par l'Armée française et la tenue Safeguard 3002 A1 d'Alfred Karcher . La seconde, adoptée par l'Arabie saoudite (entre autres) peut se porter avec des sous-vêtements spéciaux qui augmentent la protection contre ce fléau invisible mais malheureusement bien réel. 1, record 31, French, - tenue%20Paul%20Boy%C3%A9

Record 31, Spanish

Save record 31

Record 32 - internal organization data 1995-09-07

Record 32, English

Record 32, Subject field(s)

Titles of Films
Cinematography

Paul Henderson 1, record 32, English, Paul%20Henderson
correct, international

Record 32, French

Record 32, Domaine(s)

Titres de films
Cinématographie

Prie Pour Moi Paul Henderson 1, record 32, French, Prie%20Pour%20Moi%20Paul%20Henderson
correct, international

Record 32, Spanish

Save record 32

Record 33 - internal organization data 1995-06-13

Record 33, English

Record 33, Subject field(s)

Titles of Documents and Works

Charging Peter to pay Paul : accounting for the financial effects of user charges 1, record 33, English, Charging%20Peter%20to%20pay%20Paul%20%3A%20accounting%20for%20the%20financial%20effects%20of%20user%20charges
correct, Ontario

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Toronto, 1994. Evans, R.G., M.L. Barer and G.L. Stoddart. The Premier's Council on Health, Well-being and Social Justice 2, record 33, English, - Charging%20Peter%20to%20pay%20Paul%20%3A%20accounting%20for%20the%20financial%20effects%20of%20user%20charges

Record 33, French

Record 33, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres

Charging Peter to pay Paul : accounting for the financial effects of user charges 1, record 33, French, Charging%20Peter%20to%20pay%20Paul%20%3A%20accounting%20for%20the%20financial%20effects%20of%20user%20charges
correct, Ontario

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Renseignement confirmé par le ministère 1, record 33, French, - Charging%20Peter%20to%20pay%20Paul%20%3A%20accounting%20for%20the%20financial%20effects%20of%20user%20charges

Record 33, Spanish

Save record 33

Record 34 - internal organization data 1995-04-21

Record 34, English

Record 34, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees

Pious Society of the Daughters of St Paul 1, record 34, English, Pious%20Society%20of%20the%20Daughters%20of%20St%20Paul
correct, international

DSP 1, record 34, English, DSP
correct, international

Daughters of St Paul 1, record 34, English, Daughters%20of%20St%20Paul
correct, international

Record 34, French

Record 34, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités

Pieuse Société des Filles de Saint Paul 1, record 34, French, Pieuse%20Soci%C3%A9t%C3%A9%20des%20Filles%20de%20Saint%20Paul
correct, international

FSP 1, record 34, French, FSP
correct, international

Filles de Saint Paul 1, record 34, French, Filles%20de%20Saint%20Paul
correct, international
Institut Missionnaire des Filles de Saint Paul 1, record 34, French, Institut%20Missionnaire%20des%20Filles%20de%20Saint%20Paul
correct, international

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

Aussi connu sous le nom Institut Missionnaire des Filles de Saint Paul 1, record 34, French, - Pieuse%20Soci%C3%A9t%C3%A9%20des%20Filles%20de%20Saint%20Paul

Record 34, Spanish

Save record 34

Record 35 - internal organization data 1995-04-21

Record 35, English

Record 35, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees

Order of St Paul the First Hermit 1, record 35, English, Order%20of%20St%20Paul%20the%20First%20Hermit
correct, international

Pauline Fathers 1, record 35, English, Pauline%20Fathers
correct, international
Hermits of St Paul 1, record 35, English, Hermits%20of%20St%20Paul
correct, international
Paulists 1, record 35, English, Paulists
correct, international

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

Also known as Hermits of St Paul and Paulists 1, record 35, English, - Order%20of%20St%20Paul%20the%20First%20Hermit

Record 35, French

Record 35, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités

Frères de Saint Paul Premier Ermite 1, record 35, French, Fr%C3%A8res%20de%20Saint%20Paul%20Premier%20Ermite
correct, international

Paulins 1, record 35, French, Paulins
correct, international
Frères de la Mort 1, record 35, French, Fr%C3%A8res%20de%20la%20Mort
former designation, correct, international

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

Anciennement connu en France sous le nom Frères de la Mort 1, record 35, French, - Fr%C3%A8res%20de%20Saint%20Paul%20Premier%20Ermite

Record 35, Spanish

Save record 35

Record 36 - internal organization data 1995-04-21

Record 36, English

Record 36, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees

Paulist Fathers 1, record 36, English, Paulist%20Fathers
correct, international

Paulists 1, record 36, English, Paulists
correct, international
Missionary Society of St Paul the Apostle 1, record 36, English, Missionary%20Society%20of%20St%20Paul%20the%20Apostle
correct, international

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

Also known as Missionary Society of St Paul the Apostle 1, record 36, English, - Paulist%20Fathers

Record 36, French

Record 36, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités

Paulistes 1, record 36, French, Paulistes
correct, international

Missionnaires de Saint Paul Apôtre 1, record 36, French, Missionnaires%20de%20Saint%20Paul%20Ap%C3%B4tre
correct, international

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

Aussi connu sous le nom Missionnaires de Saint Paul Apôtre 1, record 36, French, - Paulistes

Record 36, Spanish

Save record 36

Record 37 - internal organization data 1995-03-01

Record 37, English

Record 37, Subject field(s)

Containers

Paul Bunyan container 1, record 37, English, Paul%20Bunyan%20container

Paul Bunyan 2, record 37, English, Paul%20Bunyan

Record 37, French

Record 37, Domaine(s)

Conteneurs

conteneur Paul Bunyan 1, record 37, French, conteneur%20Paul%20Bunyan
proposal, masculine noun

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

Selon les services d'expédition par voie aérienne de Valcartier, le «Paul Bunyan» est un contenant métallique rectangulaire d'environ 4 pieds sur 5 servant à l'envoi de marchandises aux soldats. 1, record 37, French, - conteneur%20Paul%20Bunyan

Record 37, Spanish

Save record 37

Record 38 - internal organization data 1994-05-27

Record 38, English

Record 38, Subject field(s)

International Bodies and Committees

Missionary Society of St Paul 1, record 38, English, Missionary%20Society%20of%20St%20Paul
correct, international

Record 38, French

Record 38, Domaine(s)

Organismes et comités internationaux

Société Missionnaire de Saint Paul 1, record 38, French, Soci%C3%A9t%C3%A9%20Missionnaire%20de%20Saint%20Paul
correct, international

Record 38, Spanish

Save record 38

Record 39 - internal organization data 1994-05-27

Record 39, English

Record 39, Subject field(s)

International Bodies and Committees

Company of St Paul 1, record 39, English, Company%20of%20St%20Paul
correct, international

Record 39, French

Record 39, Domaine(s)

Organismes et comités internationaux

Compagnie de Saint Paul 1, record 39, French, Compagnie%20de%20Saint%20Paul
correct, international

Record 39, Spanish

Save record 39

Record 40 - internal organization data 1994-05-27

Record 40, English

Record 40, Subject field(s)

International Bodies and Committees

Clerics Regular of St Paul 1, record 40, English, Clerics%20Regular%20of%20St%20Paul
correct, international

Barnabites 1, record 40, English, Barnabites
correct, international

Record 40, French

Record 40, Domaine(s)

Organismes et comités internationaux

Clercs Réguliers de Saint-Paul 1, record 40, French, Clercs%20R%C3%A9guliers%20de%20Saint%2DPaul
correct, international

Barnabites 1, record 40, French, Barnabites
correct, international

Record 40, Spanish

Save record 40

Record 41 - internal organization data 1994-04-28

Record 41, English

Record 41, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees

Society of St Paul 1, record 41, English, Society%20of%20St%20Paul
correct, international

Society of St Paul for the Apostolate of Communications 1, record 41, English, Society%20of%20St%20Paul%20for%20the%20Apostolate%20of%20Communications
correct, international

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

Full name: Society of St Paul for the Apostolate of Communications 1, record 41, English, - Society%20of%20St%20Paul

Record 41, French

Record 41, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités

Société de Saint Paul 1, record 41, French, Soci%C3%A9t%C3%A9%20de%20Saint%20Paul
correct, international

Record 41, Spanish

Save record 41

Record 42 - internal organization data 1994-04-19

Record 42, English

Record 42, Subject field(s)

International Bodies and Committees

Paul Finet Foundation 1, record 42, English, Paul%20Finet%20Foundation
correct, international

Record 42, French

Record 42, Domaine(s)

Organismes et comités internationaux

Fondation Paul Finet 1, record 42, French, Fondation%20Paul%20Finet
correct, international

Record 42, Spanish

Save record 42

Record 43 - internal organization data 1993-09-30

Record 43, English

Record 43, Subject field(s)

Titles of Laws and Regulations

Visit of Pope John Paul II Television Broadcasting Equipment Remission Order 1, record 43, English, Visit%20of%20Pope%20John%20Paul%20II%20Television%20Broadcasting%20Equipment%20Remission%20Order
correct

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

Financial Administration Act 1, record 43, English, - Visit%20of%20Pope%20John%20Paul%20II%20Television%20Broadcasting%20Equipment%20Remission%20Order

Record 43, French

Record 43, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements

Décret de remise à l'égard de l'équipement de téléreportage pour la visite du Pape Jean-Paul II 1, record 43, French, D%C3%A9cret%20de%20remise%20%C3%A0%20l%27%C3%A9gard%20de%20l%27%C3%A9quipement%20de%20t%C3%A9l%C3%A9reportage%20pour%20la%20visite%20du%20Pape%20Jean%2DPaul%20II
correct

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

Loi sur l'administration financière 1, record 43, French, - D%C3%A9cret%20de%20remise%20%C3%A0%20l%27%C3%A9gard%20de%20l%27%C3%A9quipement%20de%20t%C3%A9l%C3%A9reportage%20pour%20la%20visite%20du%20Pape%20Jean%2DPaul%20II

Record 43, Spanish

Save record 43

Record 44 - internal organization data 1993-09-15

Record 44, English

Record 44, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees

Institute Max von Laue-Paul Langevin 1, record 44, English, Institute%20Max%20von%20Laue%2DPaul%20Langevin
correct, Europe

ILL 1, record 44, English, ILL
correct, Europe

Record 44, French

Record 44, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités

Institut Max von Laue - Paul Langevin 1, record 44, French, Institut%20Max%20von%20Laue%20%2D%20Paul%20Langevin
correct, Europe

ILL 1, record 44, French, ILL
correct, Europe

Record 44, Spanish

Save record 44

Record 45 - internal organization data 1993-07-26

Record 45, English

Record 45, Subject field(s)

International Bodies and Committees

International Paul Dorset Association 1, record 45, English, International%20Paul%20Dorset%20Association
correct

Record 45, French

Record 45, Domaine(s)

Organismes et comités internationaux

International Paul Dorset Association 1, record 45, French, International%20Paul%20Dorset%20Association
correct

Record 45, Spanish

Save record 45

Record 46 - internal organization data 1993-05-28

Record 46, English

Record 46, Subject field(s)

Titles of Laws and Regulations

Paul Jackson Remission Order 1, record 46, English, Paul%20Jackson%20Remission%20Order
correct

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

Financial Administration Act 1, record 46, English, - Paul%20Jackson%20Remission%20Order

Record 46, French

Record 46, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements

Décret de remise visant Paul Jackson 1, record 46, French, D%C3%A9cret%20de%20remise%20visant%20Paul%20Jackson
correct

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

Loi sur la gestion des finances publiques 1, record 46, French, - D%C3%A9cret%20de%20remise%20visant%20Paul%20Jackson

Record 46, Spanish

Save record 46

Record 47 - internal organization data 1993-05-17

Record 47, English

Record 47, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees
Commercial Fishing

St. Paul Fisheries(1989) Ltd. 1, record 47, English, St%2E%20Paul%20Fisheries%281989%29%20Ltd%2E
correct, New Brunswick

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

Bas-Caraquet. 2, record 47, English, - St%2E%20Paul%20Fisheries%281989%29%20Ltd%2E

Record 47, Key term(s)

St. Paul Fisheries(1989)
St. Paul Fisheries

Record 47, French

Record 47, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités
Pêche commerciale

Pêcheries St-Paul (1989) Ltée 1, record 47, French, P%C3%AAcheries%20St%2DPaul%20%281989%29%20Lt%C3%A9e
correct, New Brunswick

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

Source : Traduction des débats, Assemblée législative du Nouveau-Brunswick. 2, record 47, French, - P%C3%AAcheries%20St%2DPaul%20%281989%29%20Lt%C3%A9e

Record 47, Key term(s)

Pêcheries St-Paul (1989)
Pêcheries St-Paul

Record 47, Spanish

Save record 47

Record 48 - internal organization data 1992-04-01

Record 48, English

Record 48, Subject field(s)

Various Proper Names

Paul Harris Fellow 1, record 48, English, Paul%20Harris%20Fellow

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

Rotary Club. 1, record 48, English, - Paul%20Harris%20Fellow

Record 48, French

Record 48, Domaine(s)

Appellations diverses

Membre Paul Harris 1, record 48, French, Membre%20Paul%20Harris

Record 48, Spanish

Save record 48

Record 49 - internal organization data 1992-04-01

Record 49, English

Record 49, Subject field(s)

Various Proper Names

Paul Harris Fellowship 1, record 49, English, Paul%20Harris%20Fellowship

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

Rotary Club. 1, record 49, English, - Paul%20Harris%20Fellowship

Record 49, French

Record 49, Domaine(s)

Appellations diverses

Titre de membre Paul Harris 1, record 49, French, Titre%20de%20membre%20Paul%20Harris

Record 49, Spanish

Save record 49

Record 50 - internal organization data 1991-11-29

Record 50, English

Record 50, Subject field(s)

National Bodies and Committees (Non-Canadian)

J. Paul Getty Trust 1, record 50, English, J%2E%20Paul%20Getty%20Trust
correct, United States

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

Los Angeles, California. 2, record 50, English, - J%2E%20Paul%20Getty%20Trust

Record 50, Key term(s)

Paul Getty Trust
Getty(J. Paul) Trust

Record 50, French

Record 50, Domaine(s)

Organismes et comités nationaux non canadiens

J. Paul Getty Trust 1, record 50, French, J%2E%20Paul%20Getty%20Trust
correct, United States

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

Los Angeles, California. 2, record 50, French, - J%2E%20Paul%20Getty%20Trust

Record 50, Spanish

Save record 50

Record 51 - internal organization data 1989-05-02

Record 51, English

Record 51, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees

St. Vincent de Paul Hospital 1, record 51, English, St%2E%20Vincent%20de%20Paul%20Hospital
correct, Ontario

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

... in Brockville. 1, record 51, English, - St%2E%20Vincent%20de%20Paul%20Hospital

Record 51, French

Record 51, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités

St. Vincent de Paul Hospital 1, record 51, French, St%2E%20Vincent%20de%20Paul%20Hospital
correct, Ontario

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

Renseignement obtenu de l'organisme. 1, record 51, French, - St%2E%20Vincent%20de%20Paul%20Hospital

Record 51, Spanish

Save record 51

Record 52 - internal organization data 1988-08-24

Record 52, English

Record 52, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees

Canadian Government Task Force Visit of Pope John Paul II 1984 1, record 52, English, Canadian%20Government%20Task%20Force%20Visit%20of%20Pope%20John%20Paul%20II%201984

Record 52, French

Record 52, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités

Groupe de travail du Gouvernement du Canada Visite du Pape Jean-Paul II 1984 1, record 52, French, Groupe%20de%20travail%20du%20Gouvernement%20du%20Canada%20Visite%20du%20Pape%20Jean%2DPaul%20II%201984

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

Renseignement obtenu du Protocole, Secrétariat d'État (1985). 1, record 52, French, - Groupe%20de%20travail%20du%20Gouvernement%20du%20Canada%20Visite%20du%20Pape%20Jean%2DPaul%20II%201984

Record 52, Spanish

Save record 52

Record 53 - internal organization data 1986-12-23

Record 53, English

Record 53, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees
Insurance Companies

St. Paul Fire and Marine Insurance Company 1, record 53, English, St%2E%20Paul%20Fire%20and%20Marine%20Insurance%20Company
correct, Canada

Record 53, French

Record 53, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités
Sociétés mutualistes et d'assurance

La Compagnie d'Assurance Saint Paul 1, record 53, French, La%20Compagnie%20d%27Assurance%20Saint%20Paul
correct, Canada

Record 53, Spanish

Save record 53

Record 54 - internal organization data 1986-12-23

Record 54, English

Record 54, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees
Insurance Companies

The Paul Revere Life Insurance Company 1, record 54, English, The%20Paul%20Revere%20Life%20Insurance%20Company
correct, Canada

Record 54, French

Record 54, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités
Sociétés mutualistes et d'assurance

Paul Revere Compagnie d'Assurance-Vie 1, record 54, French, Paul%20Revere%20Compagnie%20d%27Assurance%2DVie
correct, Canada

Record 54, Spanish

Save record 54

Record 55 - internal organization data 1986-12-11

Record 55, English

Record 55, Subject field(s)

Wrought Metal Items and Antique Tools
Collection Items (Museums and Heritage)

tin lantern 1, record 55, English, tin%20lantern
correct

Paul Revere lantern 2, record 55, English, Paul%20Revere%20lantern
United States

Record number: 55, Textual support number: 1 CONT

[The Colonial period]: Outdoors, tin lanterns enclosing candles ... did little to pierce the dark, and could not compete with moonlight. 1, record 55, English, - tin%20lantern

Record 55, French

Record 55, Domaine(s)

Objets ouvrés et outils anciens (Métal)
Objets de collection (Muséologie et Patrimoine)

lampe-tempête métallique 1, record 55, French, lampe%2Dtemp%C3%AAte%20m%C3%A9tallique
proposal, feminine noun

Record 55, Spanish

Save record 55

Record 56 - internal organization data 1976-06-19

Record 56, English

Record 56, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees

St. Vincent de Paul Society of Canada 1, record 56, English, St%2E%20Vincent%20de%20Paul%20Society%20of%20Canada

Record 56, French

Record 56, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités

Société canadienne Saint-Vincent de Paul 1, record 56, French, Soci%C3%A9t%C3%A9%20canadienne%20Saint%2DVincent%20de%20Paul

Record 56, Spanish

Save record 56

Copyright notice for the TERMIUM Plus^® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus^®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Date Modified:: 2026-05-05

TERMIUM Plus®

On social media

PAUL [56 records]

Record 1, Main entry term, English

Record 1, Abbreviations, English

Record 1, Synonyms, English

Record 1, Textual support, English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Record 1, Main entry term, French

Record 1, Abbreviations, French

Record 1, Synonyms, French

Record 1, Textual support, French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Record 1, Textual support, Spanish

Record 2, Main entry term, English

Record 2, Abbreviations, English

Record 2, Synonyms, English

Record 2, Textual support, English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Record 2, Main entry term, French

Record 2, Abbreviations, French

Record 2, Synonyms, French

Record 2, Textual support, French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Record 2, Textual support, Spanish

Record 3, Main entry term, English

Record 3, Abbreviations, English

Record 3, Synonyms, English

Record 3, Textual support, English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Record 3, Main entry term, French

Record 3, Abbreviations, French

Record 3, Synonyms, French

Record 3, Textual support, French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Record 3, Textual support, Spanish

Record 4, Main entry term, English

Record 4, Abbreviations, English

Record 4, Synonyms, English

Record 4, Textual support, English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Record 4, Main entry term, French

Record 4, Abbreviations, French

Record 4, Synonyms, French

Record 4, Textual support, French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Record 4, Textual support, Spanish

Record 5, Main entry term, English

Record 5, Abbreviations, English

Record 5, Synonyms, English

Record 5, Textual support, English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Record 5, Main entry term, French

Record 5, Abbreviations, French

Record 5, Synonyms, French

Record 5, Textual support, French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Record 5, Textual support, Spanish

Record 6, Main entry term, English

Record 6, Abbreviations, English

Record 6, Synonyms, English

Record 6, Textual support, English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

Record 6, Main entry term, French

Record 6, Abbreviations, French

Record 6, Synonyms, French

Record 6, Textual support, French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

TERMIUM Plus^®