TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Pavement markings include: center line, lane lines, no-passing lines, pavement edge lines, pavement width transition lines, obstruction approach markings, channelizing lines, expressway exit and entrance ramp markings, transverse lines (stop, crosswalk, parking), curb markings, and various word and symbol markings.  7, record 1, English, - horizontal%20marking

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Pavement markings serve to regulate, to guide, to channelize traffic into the proper position on the street or highway, and to supplement the regulations or warning of other traffic control devices ...  6, record 1, English, - horizontal%20marking

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

road marking: term proposed by the World Road Association.  8, record 1, English, - horizontal%20marking

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Marque [qui] a pour but de délimiter clairement les parties de chaussée réservées aux différentes voies de circulation ou à certaines catégories d'usagers ainsi que d'indiquer des manœuvres à exécuter.  3, record 1, French, - signalisation%20horizontale

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Outre les panneaux et panonceaux, font partie des dispositifs de signalisation les balises [...], les signaux lumineux [...], les marques sur chaussée : lignes de délimitation des voies, lignes «stop», marquage par hachures de zones interdites, plots réflectorisés, etc.  6, record 1, French, - signalisation%20horizontale

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

signalisation horizontale : terme reproduit de «Motor vehicles - Véhicules automobiles» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève.  7, record 1, French, - signalisation%20horizontale

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

signalisation horizontale : terme proposé par l'Association mondiale de la Route.  7, record 1, French, - signalisation%20horizontale

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

señalización horizontal; marcas sobre el pavimento; rayado: Términos utilizados por la Asociación Mundial de la Carretera.  5, record 1, Spanish, - se%C3%B1al%20horizontal

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

While reserved bicycle lanes are a common measure, there are situations where roadway geometry and/or operations do not readily lend themselves to bicycle lane implementation. As an alternative marking option, the shared-use pavement marking symbol, or "sharrow" may be used ... The sharrow marking consists of two chevron markings placed in front of a bicycle stencil. The general purpose of the sharrow symbol is to indicate to cyclists the correct positioning on the roadway, and to indicate to drivers the position where cyclists may be expected. There are three general applications of this marking: 1) side-by-side cyclist-motorist operation, 2) single file cyclist-motorist operation, and 3) conflict zones.  3, record 2, English, - shared%20lane%20marking

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Transports Québec emploie les termes «bicyclette» et «chevrons» pour nommer les deux symboles qui composent ce marquage (source : Québec (Province). Ministère des Transports.– Normes, ouvrages routiers (2006), tome V, «Signalisation routière», vol. 2, chapitre 7, page 29, Déc. 2007).  2, record 2, French, - marquage%20de%20voie%20partag%C3%A9e

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Two types of paints have been developed specifically for aerodrome markings.  1, record 3, English, - aerodrome%20marking

Record 3,  Textual support,  French

Record 3,  Textual support,  Spanish