TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
PAVING FOREMAN [11 records]
Record 1 - external organization data 2022-11-22
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Record 1, Main entry term, English
- asphalt paving labour gang foreman
1, record 1, English, asphalt%20paving%20labour%20gang%20foreman
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- asphalt paving labour gang forewoman 1, record 1, English, asphalt%20paving%20labour%20gang%20forewoman
correct
Record 1, Key term(s)
- asphalt paving labor gang foreman
- asphalt paving labor gang forewoman
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Record 1, Main entry term, French
- chef d'équipe de travaux d'asphaltage
1, record 1, French, chef%20d%27%C3%A9quipe%20de%20travaux%20d%27asphaltage
correct, masculine and feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- contremaître d'équipe de travaux d'asphaltage 1, record 1, French, contrema%C3%AEtre%20d%27%C3%A9quipe%20de%20travaux%20d%27asphaltage
correct, masculine noun
- contremaîtresse d'équipe de travaux d'asphaltage 1, record 1, French, contrema%C3%AEtresse%20d%27%C3%A9quipe%20de%20travaux%20d%27asphaltage
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - external organization data 2022-11-22
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Record 2, Main entry term, English
- tarmac paving foreman
1, record 2, English, tarmac%20paving%20foreman
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- tarmac paving forewoman 1, record 2, English, tarmac%20paving%20forewoman
correct
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Record 2, Main entry term, French
- contremaître à la pose de tarmacadam
1, record 2, French, contrema%C3%AEtre%20%C3%A0%20la%20pose%20de%20tarmacadam
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- contremaîtresse à la pose de tarmacadam 1, record 2, French, contrema%C3%AEtresse%20%C3%A0%20la%20pose%20de%20tarmacadam
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - external organization data 2022-11-22
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Record 3, Main entry term, English
- excavating, grading and paving foreman
1, record 3, English, excavating%2C%20grading%20and%20paving%20foreman
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- excavating, grading and paving forewoman 1, record 3, English, excavating%2C%20grading%20and%20paving%20forewoman
correct
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Record 3, Main entry term, French
- contremaître à l'excavation, au nivellement et au pavage
1, record 3, French, contrema%C3%AEtre%20%C3%A0%20l%27excavation%2C%20au%20nivellement%20et%20au%20pavage
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- contremaîtresse à l'excavation, au nivellement et au pavage 1, record 3, French, contrema%C3%AEtresse%20%C3%A0%20l%27excavation%2C%20au%20nivellement%20et%20au%20pavage
correct, feminine noun
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - external organization data 2022-11-22
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Record 4, Main entry term, English
- paving, surfacing and related work foreman
1, record 4, English, paving%2C%20surfacing%20and%20related%20work%20foreman
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- paving, surfacing and related work forewoman 1, record 4, English, paving%2C%20surfacing%20and%20related%20work%20forewoman
correct
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Record 4, Main entry term, French
- contremaître au pavage, à la pose de revêtement routier
1, record 4, French, contrema%C3%AEtre%20au%20pavage%2C%20%C3%A0%20la%20pose%20de%20rev%C3%AAtement%20routier
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- contremaîtresse au pavage, à la pose de revêtement routier 1, record 4, French, contrema%C3%AEtresse%20au%20pavage%2C%20%C3%A0%20la%20pose%20de%20rev%C3%AAtement%20routier
correct, feminine noun
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - external organization data 2022-11-22
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Record 5, Main entry term, English
- paving foreman
1, record 5, English, paving%20foreman
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
- paving forewoman 1, record 5, English, paving%20forewoman
correct
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Record 5, Main entry term, French
- contremaître au pavage
1, record 5, French, contrema%C3%AEtre%20au%20pavage
correct, masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
- contremaîtresse au pavage 1, record 5, French, contrema%C3%AEtresse%20au%20pavage
correct, feminine noun
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - external organization data 2022-11-22
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Record 6, Main entry term, English
- airport road paving foreman
1, record 6, English, airport%20road%20paving%20foreman
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
- airport road paving forewoman 1, record 6, English, airport%20road%20paving%20forewoman
correct
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Record 6, Main entry term, French
- contremaître au pavage de routes d'aéroport
1, record 6, French, contrema%C3%AEtre%20au%20pavage%20de%20routes%20d%27a%C3%A9roport
correct, masculine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
- contremaîtresse au pavage de routes d'aéroport 1, record 6, French, contrema%C3%AEtresse%20au%20pavage%20de%20routes%20d%27a%C3%A9roport
correct, feminine noun
Record 6, Textual support, French
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - external organization data 2022-11-22
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Record 7, Main entry term, English
- runway paving foreman
1, record 7, English, runway%20paving%20foreman
correct
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
- runway paving forewoman 1, record 7, English, runway%20paving%20forewoman
correct
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Record 7, Main entry term, French
- contremaître au pavage de pistes
1, record 7, French, contrema%C3%AEtre%20au%20pavage%20de%20pistes
correct, masculine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
- contremaîtresse au pavage de pistes 1, record 7, French, contrema%C3%AEtresse%20au%20pavage%20de%20pistes
correct, feminine noun
Record 7, Textual support, French
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - external organization data 2022-11-22
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Record 8, Main entry term, English
- concrete paving foreman
1, record 8, English, concrete%20paving%20foreman
correct
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
- concrete paving forewoman 1, record 8, English, concrete%20paving%20forewoman
correct
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Record 8, Main entry term, French
- contremaître au bétonnage
1, record 8, French, contrema%C3%AEtre%20au%20b%C3%A9tonnage
correct, masculine noun
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
- contremaîtresse au bétonnage 1, record 8, French, contrema%C3%AEtresse%20au%20b%C3%A9tonnage
correct, feminine noun
Record 8, Textual support, French
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - external organization data 2022-11-22
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Record 9, Main entry term, English
- asphalt paving foreman
1, record 9, English, asphalt%20paving%20foreman
correct
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
- asphalt paving forewoman 1, record 9, English, asphalt%20paving%20forewoman
correct
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Record 9, Main entry term, French
- contremaître à l'asphaltage
1, record 9, French, contrema%C3%AEtre%20%C3%A0%20l%27asphaltage
correct, masculine noun
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
- contremaîtresse à l'asphaltage 1, record 9, French, contrema%C3%AEtresse%20%C3%A0%20l%27asphaltage
correct, feminine noun
Record 9, Textual support, French
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 2019-05-17
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Road Construction
- Road Construction Materials
- Petroleum Asphalts
Record 10, Main entry term, English
- asphalt paving foreman
1, record 10, English, asphalt%20paving%20foreman
correct
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
- asphalt paving forewoman 2, record 10, English, asphalt%20paving%20forewoman
correct, see observation
Record 10, Textual support, English
Record number: 10, Textual support number: 1 CONT
Asphalt paving foreman ... Job Requirements: Skilled operator on all paving equipment – paver, screed, roller, tack truck, etc. ... Understanding of asphalt quality control measures. 3, record 10, English, - asphalt%20paving%20foreman
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
asphalt paving forewoman: designation used only when referring to women. 4, record 10, English, - asphalt%20paving%20foreman
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Construction des voies de circulation
- Matériaux de constr. (Voies de circulation)
- Bitumes
Record 10, Main entry term, French
- contremaître à l'asphaltage
1, record 10, French, contrema%C3%AEtre%20%C3%A0%20l%27asphaltage
correct, masculine noun
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
- contremaîtresse à l'asphaltage 1, record 10, French, contrema%C3%AEtresse%20%C3%A0%20l%27asphaltage
correct, feminine noun
Record 10, Textual support, French
Record 10, Spanish
Record 10, Campo(s) temático(s)
- Nombramiento de cargos (Generalidades)
- Construcción de carreteras
- Materiales de construcción de carreteras
- Asfaltos de petróleo
Record 10, Main entry term, Spanish
- capataz de asfalto
1, record 10, Spanish, capataz%20de%20asfalto
correct, common gender
Record 10, Abbreviations, Spanish
Record 10, Synonyms, Spanish
- capataza de asfalto 2, record 10, Spanish, capataza%20de%20asfalto
correct, feminine noun
Record 10, Textual support, Spanish
Record 11 - internal organization data 1987-02-23
Record 11, English
Record 11, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Road Transport
Record 11, Main entry term, English
- foreman, paving, surfacing and related occupations
1, record 11, English, foreman%2C%20paving%2C%20surfacing%20and%20related%20occupations
correct
Record 11, Abbreviations, English
Record 11, Synonyms, English
Record 11, Textual support, English
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Official title no. 8710-114 of the Canadian Classification of Occupations. 1, record 11, English, - foreman%2C%20paving%2C%20surfacing%20and%20related%20occupations
Record 11, French
Record 11, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Transport routier
Record 11, Main entry term, French
- contremaître de paveurs, poseurs de revêtement routier et travailleurs assimilés
1, record 11, French, contrema%C3%AEtre%20de%20paveurs%2C%20poseurs%20de%20rev%C3%AAtement%20routier%20et%20travailleurs%20assimil%C3%A9s
correct, masculine noun
Record 11, Abbreviations, French
Record 11, Synonyms, French
- contremaîtresse de paveurs, poseurs de revêtement routier et travailleurs assimilés 1, record 11, French, contrema%C3%AEtresse%20de%20paveurs%2C%20poseurs%20de%20rev%C3%AAtement%20routier%20et%20travailleurs%20assimil%C3%A9s
correct, feminine noun
Record 11, Textual support, French
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Appellation officielle no 8710-114 de la Classification canadienne descriptive des professions. 1, record 11, French, - contrema%C3%AEtre%20de%20paveurs%2C%20poseurs%20de%20rev%C3%AAtement%20routier%20et%20travailleurs%20assimil%C3%A9s
Record 11, Spanish
Record 11, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: