TERMIUM Plus^®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

Which term? (required)

Where?

In which subject field?

PAY [100 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Record 1 - internal organization data 2026-02-09

Record 1, English

Record 1, Subject field(s)

Employment Benefits
Labour Law

severance pay clause 1, record 1, English, severance%20pay%20clause
correct, noun

Record 1, French

Record 1, Domaine(s)

Avantages sociaux
Droit du travail

clause d'indemnité de départ 1, record 1, French, clause%20d%27indemnit%C3%A9%20de%20d%C3%A9part
correct, feminine noun

clause d'indemnité de fin d'emploi 2, record 1, French, clause%20d%27indemnit%C3%A9%20de%20fin%20d%27emploi
correct, feminine noun

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Clause prévue à un contrat d'emploi octroyant au salarié le droit de recevoir une indemnité en cas de rupture du contrat du fait de l'employeur. 3, record 1, French, - clause%20d%27indemnit%C3%A9%20de%20d%C3%A9part

Record 1, Spanish

Save record 1

Record 2 - internal organization data 2026-01-08

Record 2, English

Record 2, Subject field(s)

Remuneration (Personnel Management)
Public Service

pay office 1, record 2, English, pay%20office
correct

PO 2, record 2, English, PO
correct

paying office 3, record 2, English, paying%20office
correct

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The client department must provide the pay office with all required documentation (e.g. tax waivers, letter from the employee, etc.) before the pay office is in a position to process the payment. 4, record 2, English, - pay%20office

Record 2, French

Record 2, Domaine(s)

Rémunération (Gestion du personnel)
Fonction publique

bureau de paye 1, record 2, French, bureau%20de%20paye
correct, masculine noun

BP 2, record 2, French, BP
correct, masculine noun

bureau de paie 3, record 2, French, bureau%20de%20paie
correct, masculine noun
bureau payeur 4, record 2, French, bureau%20payeur
correct, masculine noun

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Le ministère client doit fournir au bureau de paye toute la documentation requise (c.-à-d. lettre d'exonération, lettre de l'employé, etc.) avant que celui-ci ne procède au paiement. 5, record 2, French, - bureau%20de%20paye

Record 2, Spanish

Save record 2

Record 3 - internal organization data 2025-12-16

Record 3, English

Record 3, Subject field(s)

Remuneration (Personnel Management)
Labour Law
Labour Relations

pay in lieu of notice 1, record 3, English, pay%20in%20lieu%20of%20notice
correct, noun

compensation in lieu of notice 2, record 3, English, compensation%20in%20lieu%20of%20notice
correct, noun

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A payment of wages to an employee who has been terminated in lieu of the notice period. 3, record 3, English, - pay%20in%20lieu%20of%20notice

Record 3, French

Record 3, Domaine(s)

Rémunération (Gestion du personnel)
Droit du travail
Relations du travail

indemnité de préavis 1, record 3, French, indemnit%C3%A9%20de%20pr%C3%A9avis
correct, feminine noun

indemnité de délai-congé 2, record 3, French, indemnit%C3%A9%20de%20d%C3%A9lai%2Dcong%C3%A9
correct, feminine noun
indemnité de délai de congé 3, record 3, French, indemnit%C3%A9%20de%20d%C3%A9lai%20de%20cong%C3%A9
correct, feminine noun

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

En cas de cessation d'emploi, versement à un employé du salaire correspondant à la période de préavis. 4, record 3, French, - indemnit%C3%A9%20de%20pr%C3%A9avis

Record 3, Spanish

Record 3, Campo(s) temático(s)

Remuneración (Gestión del personal)
Derecho laboral
Relaciones laborales

indemnización sustitutoria 1, record 3, Spanish, indemnizaci%C3%B3n%20sustitutoria
correct, feminine noun

Save record 3

Record 4 - internal organization data 2025-11-06

Record 4, English

Record 4, Subject field(s)

Business and Administrative Documents
Remuneration (Personnel Management)

payslip 1, record 4, English, payslip
correct, noun

pay statement 2, record 4, English, pay%20statement
correct, noun
statement of earnings 3, record 4, English, statement%20of%20earnings
correct, noun
earnings statement 4, record 4, English, earnings%20statement
correct, noun

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

A payslip is a document that employers provide to their employees each pay period. ... For employees, a payslip serves as a record of their earnings and outlines the details of those earnings as well as any deductions for a specific pay period. 5, record 4, English, - payslip

Record 4, Key term(s)

pay slip

Record 4, French

Record 4, Domaine(s)

Écrits commerciaux et administratifs
Rémunération (Gestion du personnel)

fiche de paie 1, record 4, French, fiche%20de%20paie
correct, feminine noun

fiche de paye 2, record 4, French, fiche%20de%20paye
correct, feminine noun
bulletin de paie 1, record 4, French, bulletin%20de%20paie
correct, masculine noun
bulletin de paye 3, record 4, French, bulletin%20de%20paye
correct, masculine noun
relevé de paie 4, record 4, French, relev%C3%A9%20de%20paie
correct, masculine noun
relevé de paye 5, record 4, French, relev%C3%A9%20de%20paye
correct, masculine noun
état des gains 6, record 4, French, %C3%A9tat%20des%20gains
correct, masculine noun

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

État de la rémunération et des retenues sur le salaire, que l'employeur remet au salarié au moment du versement de la paie. 1, record 4, French, - fiche%20de%20paie

Record 4, Spanish

Record 4, Campo(s) temático(s)

Documentos comerciales y administrativos
Remuneración (Gestión del personal)

impreso de ingreso 1, record 4, Spanish, impreso%20de%20ingreso
correct, masculine noun

Save record 4

Record 5 - external organization data 2025-08-29

Record 5, English

Record 5, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

pay-processing division director-government services 1, record 5, English, pay%2Dprocessing%20division%20director%2Dgovernment%20services
correct

Record 5, Key term(s)

pay processing division director-government services

Record 5, French

Record 5, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

directeur de la division du traitement de la paye - services gouvernementaux 1, record 5, French, directeur%20de%20la%20division%20du%20traitement%20de%20la%20paye%20%2D%20services%20gouvernementaux
correct, masculine noun

directrice de la division du traitement de la paye - services gouvernementaux 1, record 5, French, directrice%20de%20la%20division%20du%20traitement%20de%20la%20paye%20%2D%20services%20gouvernementaux
correct, feminine noun

Record 5, Spanish

Save record 5

Record 6 - internal organization data 2025-06-10

Record 6, English

Record 6, Subject field(s)

Advertising Agencies and Services
Internet and Telematics

pay-per-click 1, record 6, English, pay%2Dper%2Dclick
correct, noun

PPC 2, record 6, English, PPC
correct, noun

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

In online advertising, pay-per-click means that the advertiser pays to display an advertisement each time a user clicks on it. 3, record 6, English, - pay%2Dper%2Dclick

Record 6, Key term(s)

pay per click

Record 6, French

Record 6, Domaine(s)

Agences et services de publicité
Internet et télématique

paiement par clic 1, record 6, French, paiement%20par%20clic
correct, masculine noun

PPC 2, record 6, French, PPC
correct, masculine noun

paiement au clic 3, record 6, French, paiement%20au%20clic
correct, masculine noun

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Dans le domaine de la publicité en ligne, le paiement par clic signifie que l'annonceur paie pour la diffusion d'une publicité chaque fois qu'un utilisateur clique sur celle-ci. 4, record 6, French, - paiement%20par%20clic

Record 6, Spanish

Record 6, Campo(s) temático(s)

Agencias y servicios de publicidad
Internet y telemática

pago por click 1, record 6, Spanish, pago%20por%20click
correct, masculine noun

PPC 2, record 6, Spanish, PPC
correct, masculine noun

pago por clic 3, record 6, Spanish, pago%20por%20clic
correct, masculine noun

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

El sistema de "pago por click" consiste en que el anunciante tiene que pagar al proveedor por cada click que se produzca sobre uno de sus anuncios. Algunas compañías emplean sistemas que realizan esos clicks de forma automática, por lo que el anunciante debe pagar por ellos sin que realmente se le haya reportado ningún beneficio. 4, record 6, Spanish, - pago%20por%20click

Record number: 6, Textual support number: 2 CONT

La compañía de publicidad simplemente suministra a los propietarios de sitios web un pequeño y sencillo código que estos insertarán en sus páginas, los avisos comienzan a salir en ese sitio web y el webmaster cobrará una comisión cada vez que alguien haga click en los avisos de su sitio (pago por click) [...] 2, record 6, Spanish, - pago%20por%20click

Save record 6

Record 7 - internal organization data 2025-06-04

Record 7, English

Record 7, Subject field(s)

Environmental Law
Environmental Economics

polluter-pays principle 1, record 7, English, polluter%2Dpays%20principle
correct, noun

PPP 1, record 7, English, PPP
correct, noun

polluter pays principle 2, record 7, English, polluter%20pays%20principle
correct, noun
- PPP 3, record 7, English, PPP
  correct, noun
pay as you pollute principle 4, record 7, English, pay%20as%20you%20pollute%20principle
correct, noun
- PPP 4, record 7, English, PPP
  correct, noun

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

[A] principle whereby a polluter has to pay to clean up the damage his pollution causes. 5, record 7, English, - polluter%2Dpays%20principle

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Polluter pays principle: CEPA [Canadian Environmental Protection Act] 1999 embodies the principle that users and producers of pollutants and wastes should bear the responsibility for their actions. Companies or people that pollute should pay the costs they impose on society. 6, record 7, English, - polluter%2Dpays%20principle

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

The polluter-pays principle (PPP) was adopted by [the] OECD [Organisation for Economic Co-operation and Development] in 1972 as an economic principle for allocating the costs of pollution control. 1, record 7, English, - polluter%2Dpays%20principle

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

polluter pays principle: designation found in the Canadian Environmental Protection Act (1999). 7, record 7, English, - polluter%2Dpays%20principle

Record 7, Key term(s)

polluter-pay principle
polluter pay principle

Record 7, French

Record 7, Domaine(s)

Droit environnemental
Économie environnementale

principe du pollueur-payeur 1, record 7, French, principe%20du%20pollueur%2Dpayeur
correct, masculine noun

PPP 2, record 7, French, PPP
correct, masculine noun

principe pollueur-payeur 3, record 7, French, principe%20pollueur%2Dpayeur
correct, masculine noun
- PPP 4, record 7, French, PPP
  correct, masculine noun

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Principe, à l'origine de dispositions juridiques, selon lequel les frais engagés pour prévenir, réduire ou combattre une pollution ou toute autre atteinte à l'environnement sont à la charge de celui qui en est reconnu responsable. 5, record 7, French, - principe%20du%20pollueur%2Dpayeur

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Principe du pollueur payeur : La LCPE [Loi canadienne sur la protection de l'environnement] 1999 comprend le principe selon lequel les utilisateurs et les producteurs de polluants et de déchets devraient assumer la responsabilité de leurs actions. Les entreprises ou les personnes qui polluent devraient payer les coûts qu'elles infligent à la société. 6, record 7, French, - principe%20du%20pollueur%2Dpayeur

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Le principe pollueur-payeur (PPP) a été adopté par l'OCDE [Organisation de coopération et de développement économiques] en 1972, en tant que principe économique visant l'imputation des coûts associés à la lutte contre la pollution. 4, record 7, French, - principe%20du%20pollueur%2Dpayeur

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

principe du pollueur-payeur : désignation tirée de la Loi canadienne sur la protection de l'environnement (1999). 7, record 7, French, - principe%20du%20pollueur%2Dpayeur

Record number: 7, Textual support number: 3 OBS

principe du pollueur-payeur; PPP : désignation, abréviation et définition publiées au Journal officiel de la République française le 12 avril 2009. 8, record 7, French, - principe%20du%20pollueur%2Dpayeur

Record 7, Key term(s)

principe du pollueur payeur
principe pollueur payeur

Record 7, Spanish

Record 7, Campo(s) temático(s)

Derecho ambiental
Economía del medio ambiente

principio de quien contamina paga 1, record 7, Spanish, principio%20de%20quien%20contamina%20paga
correct, masculine noun

principio "quien contamina, paga" 2, record 7, Spanish, principio%20%5C%22quien%20contamina%2C%20paga%5C%22
correct, masculine noun
principio "contaminador-pagador" 3, record 7, Spanish, principio%20%5C%22contaminador%2Dpagador%5C%22
correct, masculine noun

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

[…] principio que […] fue adoptado por primera vez a nivel internacional en 1972 por la Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económicos (OCDE). Postula básicamente que los responsables de contaminar deben pagar el costo de las medidas necesarias para evitar o reducir esa contaminación de manera de cumplir con las normas y medidas de calidad ambiental. 3, record 7, Spanish, - principio%20de%20quien%20contamina%20paga

Save record 7

Record 8 - internal organization data 2025-02-03

Record 8, English

Record 8, Subject field(s)

Employment Benefits
Remuneration (Personnel Management)
Labour Law

sick leave without pay 1, record 8, English, sick%20leave%20without%20pay
correct, noun

SLWOP 2, record 8, English, SLWOP
correct, noun

sick LWOP 3, record 8, English, sick%20LWOP
correct, noun

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

When a person appointed to the core public administration is unable to work due to illness or injury in the workplace and has exhausted his or her sick leave credits or injury-on-duty leave, the person with the delegated authority is to consider granting leave without pay. For administrative and benefits purposes only, this type of leave without pay is referred to as sick leave without pay and is recorded as such. 4, record 8, English, - sick%20leave%20without%20pay

Record 8, French

Record 8, Domaine(s)

Avantages sociaux
Rémunération (Gestion du personnel)
Droit du travail

congé de maladie non payé 1, record 8, French, cong%C3%A9%20de%20maladie%20non%20pay%C3%A9
correct, masculine noun

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

La personne ayant le pouvoir délégué requis doit envisager d'accorder un congé non payé à la personne nommée à l'administration publique centrale qui ne peut travailler pour cause de maladie ou blessure survenue au travail et qui a épuisé ses crédits de congé de maladie ou de congé d'accident de travail. À des fins relatives à l'administration et aux avantages sociaux seulement, ce type de congé constitue un congé de maladie non payé et est enregistré à ce titre. 2, record 8, French, - cong%C3%A9%20de%20maladie%20non%20pay%C3%A9

Record 8, Spanish

Save record 8

Record 9 - internal organization data 2024-08-20

Record 9, English

Record 9, Subject field(s)

Loans

payday loan 1, record 9, English, payday%20loan
correct

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

A payday loan is a short-term loan with high fees ... 2, record 9, English, - payday%20loan

Record number: 9, Textual support number: 2 CONT

A payday loan typically has to be paid back on your next payday. But you have the right to pay the loan back early or prepay the outstanding balance at any time without additional charges or penalties. 3, record 9, English, - payday%20loan

Record 9, Key term(s)

pay day loan

Record 9, French

Record 9, Domaine(s)

Prêts et emprunts

prêt sur salaire 1, record 9, French, pr%C3%AAt%20sur%20salaire
correct, masculine noun

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Un prêt sur salaire est un prêt à court terme avec des frais élevés. 2, record 9, French, - pr%C3%AAt%20sur%20salaire

Record number: 9, Textual support number: 2 CONT

Généralement, vous devez rembourser le prêt sur salaire à votre prochaine paie. Cependant, vous avez le droit de payer d'avance ou de prépayer le solde impayé en tout temps, sans frais supplémentaires ni pénalités. 3, record 9, French, - pr%C3%AAt%20sur%20salaire

Record 9, Spanish

Save record 9

Record 10 - internal organization data 2024-06-30

Record 10, English

Record 10, Subject field(s)

Trade
Games and Toys (General)
Software

pay to win 1, record 10, English, pay%20to%20win
correct

Record 10, French

Record 10, Domaine(s)

Commerce
Jeux et jouets (Généralités)
Logiciels

payer pour gagner 1, record 10, French, payer%20pour%20gagner
correct

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

[Acheter des] avantages dans un jeu vidéo en ligne afin d'éviter une épreuve, de progresser plus vite ou de gagner la partie. 1, record 10, French, - payer%20pour%20gagner

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

payer pour gagner : désignation publiée au Journal officiel de la République française le 29 mai 2022. 2, record 10, French, - payer%20pour%20gagner

Record 10, Spanish

Save record 10

Record 11 - internal organization data 2024-01-30

Record 11, English

Record 11, Subject field(s)

Economics
Statistics
Remuneration (Personnel Management)
Sociology of Work

relative wage rate 1, record 11, English, relative%20wage%20rate
correct

relative pay rate 2, record 11, English, relative%20pay%20rate
correct

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

… technical occupations [are] characterized by lower relative wage rates and a high proportion of persons with post-secondary education or above. 3, record 11, English, - relative%20wage%20rate

Record 11, French

Record 11, Domaine(s)

Économique
Statistique
Rémunération (Gestion du personnel)
Sociologie du travail

taux de rémunération relative 1, record 11, French, taux%20de%20r%C3%A9mun%C3%A9ration%20relative
correct, masculine noun

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

[La profession du] personnel technique [est caractérisée] par des taux de rémunération relative plus faibles et une proportion plus grande de personnes ayant fait des études postsecondaires ou des études de niveau plus élevé. 2, record 11, French, - taux%20de%20r%C3%A9mun%C3%A9ration%20relative

Record 11, Spanish

Save record 11

Record 12 - internal organization data 2024-01-26

Record 12, English

Record 12, Subject field(s)

Public Administration
Finance
Public Utilities (Civil Engineering)

user-pay system 1, record 12, English, user%2Dpay%20system
correct

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

A number of studies have been done on the effects of user-pay systems in municipalities in Canada and the United States. In most studies, free (local tax-supported) garbage pickup was compared with a fee per bag or a fee per container. 2, record 12, English, - user%2Dpay%20system

Record number: 12, Textual support number: 2 CONT

... voters will accept user-pay systems such as tolls more readily if the toll revenue is going to a private concessionaire rather than their government ... 3, record 12, English, - user%2Dpay%20system

Record 12, Key term(s)

user pay system

Record 12, French

Record 12, Domaine(s)

Administration publique
Finances
Services d'utilité publique (Génie civil)

système de l'utilisateur-payeur 1, record 12, French, syst%C3%A8me%20de%20l%27utilisateur%2Dpayeur
correct, masculine noun

Record 12, Spanish

Save record 12

Record 13 - internal organization data 2023-12-14

Record 13, English

Record 13, Subject field(s)

Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)
Remuneration (Personnel Management)
Sociology of Women

New Brunswick Coalition for Pay Equity 1, record 13, English, New%20Brunswick%20Coalition%20for%20Pay%20Equity
correct

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

The New Brunswick Coalition for Pay Equity is a group of individuals and organizations that pursues and ensures the realization of the right to pay equity and to just conditions of work for women. 2, record 13, English, - New%20Brunswick%20Coalition%20for%20Pay%20Equity

Record 13, French

Record 13, Domaine(s)

Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens
Rémunération (Gestion du personnel)
Sociologie des femmes

Coalition pour l'équité salariale du Nouveau-Brunswick 1, record 13, French, Coalition%20pour%20l%27%C3%A9quit%C3%A9%20salariale%20du%20Nouveau%2DBrunswick
correct, feminine noun

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

La Coalition pour l'équité salariale du Nouveau‑Brunswick est un groupe de personnes et d'organismes œuvrant pour la concrétisation du droit à l'équité salariale et à des conditions de travail justes pour les femmes. 2, record 13, French, - Coalition%20pour%20l%27%C3%A9quit%C3%A9%20salariale%20du%20Nouveau%2DBrunswick

Record 13, Spanish

Save record 13

Record 14 - internal organization data 2023-10-17

Record 14, English

Record 14, Subject field(s)

Wireless and Mobile Communications

mobile order ahead 1, record 14, English, mobile%20order%20ahead
correct

mobile order and pay 2, record 14, English, mobile%20order%20and%20pay
correct
mobile ordering 3, record 14, English, mobile%20ordering
correct

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

With mobile ordering, customers place their orders ahead of time, go to [the restaurant], check in, and pay through the app. They can then pick up their food using the physical counter, drive-thru, or curbside pickup. The app relies on geofencing to know where customers are in relation to the storefront to keep food fresh. 3, record 14, English, - mobile%20order%20ahead

Record 14, French

Record 14, Domaine(s)

Communications sans fil et mobiles

service de commande mobile 1, record 14, French, service%20de%20commande%20mobile
correct, see observation, masculine noun

commande mobile 2, record 14, French, commande%20mobile
correct, feminine noun

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Avec la commande mobile, vous pouvez commander à l’avance, payer à l’aide de votre téléphone et obtenir votre commande au service-au-volant, au service au stationnement ou au comptoir. 2, record 14, French, - service%20de%20commande%20mobile

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

service de commande mobile : La désignation «service de commande mobile» est recommandée pour éviter la confusion entre le service et le produit qui en résulte (la «commande mobile»). 3, record 14, French, - service%20de%20commande%20mobile

Record 14, Spanish

Save record 14

Record 15 - internal organization data 2023-09-26

Record 15, English

Record 15, Subject field(s)

Telephones

coin-operated telephone 1, record 15, English, coin%2Doperated%20telephone
correct

coin-operated payphone 2, record 15, English, coin%2Doperated%20payphone
correct
coin telephone 3, record 15, English, coin%20telephone
correct

Record 15, Key term(s)

coin phone
coin-operated pay phone
coin-operated phone

Record 15, French

Record 15, Domaine(s)

Téléphones

téléphone public à pièces de monnaie 1, record 15, French, t%C3%A9l%C3%A9phone%20public%20%C3%A0%20pi%C3%A8ces%20de%20monnaie
correct, masculine noun

téléphone public à pièces 2, record 15, French, t%C3%A9l%C3%A9phone%20public%20%C3%A0%20pi%C3%A8ces
correct, masculine noun

Record 15, Spanish

Record 15, Campo(s) temático(s)

Teléfonos

teléfono de monedas 1, record 15, Spanish, tel%C3%A9fono%20de%20monedas
correct, masculine noun

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Esta Dirección General ha resuelto otorgar el certificado de aceptación al teléfono de monedas para uso público marca "Amper-Elasa", modelo Huesca-1, con la inscripción E 00 95 0298, que se inserta como anexo a la presente Resolución. 1, record 15, Spanish, - tel%C3%A9fono%20de%20monedas

Save record 15

Record 16 - internal organization data 2023-09-20

Record 16, English

Record 16, Subject field(s)

Various Military Titles
Military Organization
Military Administration

Military Pay Administration Officer 1, record 16, English, Military%20Pay%20Administration%20Officer
correct

MPAO 2, record 16, English, MPAO
correct

Record 16, French

Record 16, Domaine(s)

Appellations militaires diverses
Organisation militaire
Administration militaire

Officier d'administration de la solde militaire 1, record 16, French, Officier%20d%27administration%20de%20la%20solde%20militaire
correct, masculine noun

OASM 2, record 16, French, OASM
correct, masculine noun

Officière d'administration de la solde militaire 3, record 16, French, Offici%C3%A8re%20d%27administration%20de%20la%20solde%20militaire
correct, feminine noun
- OASM 3, record 16, French, OASM
  correct, feminine noun

Record 16, Spanish

Save record 16

Record 17 - internal organization data 2023-01-23

Record 17, English

Record 17, Subject field(s)

Form Titles (Armed Forces)
Military Administration

Universal entry(ies) Record 17

DND 2507

form code, see observation

General Pay Allowances 1, record 17, English, General%20Pay%20Allowances
correct, Canada

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

DND 2507: form code used by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 2, record 17, English, - General%20Pay%20Allowances

Record 17, Key term(s)

DND2507

Record 17, French

Record 17, Domaine(s)

Titres de formulaires (Forces armées)
Administration militaire

Entrée(s) universelle(s) Record 17

DND 2507

form code, see observation

Indemnités générales de la solde 1, record 17, French, Indemnit%C3%A9s%20g%C3%A9n%C3%A9rales%20de%20la%20solde
correct, Canada

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

DND 2507 : code de formulaire utilisé par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes. 2, record 17, French, - Indemnit%C3%A9s%20g%C3%A9n%C3%A9rales%20de%20la%20solde

Record 17, Key term(s)

DND2507

Record 17, Spanish

Save record 17

Record 18 - internal organization data 2023-01-23

Record 18, English

Record 18, Subject field(s)

Form Titles (Armed Forces)
Military Administration

Universal entry(ies) Record 18

DND 2516

form code, see observation

Continuous Pay Allowances 1, record 18, English, Continuous%20Pay%20Allowances
correct, Canada

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

DND 2516: form code used by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 2, record 18, English, - Continuous%20Pay%20Allowances

Record 18, Key term(s)

DND2516

Record 18, French

Record 18, Domaine(s)

Titres de formulaires (Forces armées)
Administration militaire

Entrée(s) universelle(s) Record 18

DND 2516

form code, see observation

Indemnités continues de la solde 1, record 18, French, Indemnit%C3%A9s%20continues%20de%20la%20solde
correct, Canada

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

DND 2516 : code de formulaire utilisé par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes. 2, record 18, French, - Indemnit%C3%A9s%20continues%20de%20la%20solde

Record 18, Key term(s)

DND2516

Record 18, Spanish

Save record 18

Record 19 - external organization data 2023-01-12

Record 19, English

Record 19, Subject field(s)

Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

Manager of Pay Research and Support Services 1, record 19, English, Manager%20of%20Pay%20Research%20and%20Support%20Services

Record 19, French

Record 19, Domaine(s)

Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

gestionnaire de la Recherche sur la solde et des Services de soutien 1, record 19, French, gestionnaire%20de%20la%20Recherche%20sur%20la%20solde%20et%20des%20Services%20de%20soutien
masculine and feminine noun

gestionnaire des Études sur la solde et des Services de soutien 1, record 19, French, gestionnaire%20des%20%C3%89tudes%20sur%20la%20solde%20et%20des%20Services%20de%20soutien
avoid, see observation, masculine and feminine noun

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

gestionnaire des Études sur la solde et des Services de soutien : titre à éviter, car le terme «étude» est plutôt l'équivalent de «study». 1, record 19, French, - gestionnaire%20de%20la%20Recherche%20sur%20la%20solde%20et%20des%20Services%20de%20soutien

Record 19, Spanish

Save record 19

Record 20 - internal organization data 2023-01-10

Record 20, English

Record 20, Subject field(s)

Remuneration (Personnel Management)
Labour and Employment

call-back pay 1, record 20, English, call%2Dback%20pay
correct

call-out pay 2, record 20, English, call%2Dout%20pay
correct

Record 20, Key term(s)

callback pay
callout pay

Record 20, French

Record 20, Domaine(s)

Rémunération (Gestion du personnel)
Travail et emploi

indemnité de rappel 1, record 20, French, indemnit%C3%A9%20de%20rappel
correct, feminine noun

indemnité de rappel au travail 2, record 20, French, indemnit%C3%A9%20de%20rappel%20au%20travail
correct, feminine noun

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

Indemnité, souvent accordée sous forme de prime, pour les employés rappelés au travail après les heures réglementaires. 3, record 20, French, - indemnit%C3%A9%20de%20rappel

Record 20, Spanish

Record 20, Campo(s) temático(s)

Remuneración (Gestión del personal)
Trabajo y empleo

prestación de reincorporación 1, record 20, Spanish, prestaci%C3%B3n%20de%20reincorporaci%C3%B3n
correct, feminine noun

Save record 20

Record 21 - external organization data 2022-12-20

Record 21, English

Record 21, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

pay verifier 1, record 21, English, pay%20verifier
correct

Record 21, French

Record 21, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

commis à la vérification de la paye 1, record 21, French, commis%20%C3%A0%20la%20v%C3%A9rification%20de%20la%20paye
correct, masculine and feminine noun

vérificateur de la paye 1, record 21, French, v%C3%A9rificateur%20de%20la%20paye
correct, masculine noun
vérificatrice de la paye 1, record 21, French, v%C3%A9rificatrice%20de%20la%20paye
correct, feminine noun
vérificateur du service de la paye 1, record 21, French, v%C3%A9rificateur%20du%20service%20de%20la%20paye
correct, masculine noun
vérificatrice du service de la paye 1, record 21, French, v%C3%A9rificatrice%20du%20service%20de%20la%20paye
correct, feminine noun

Record 21, Spanish

Save record 21

Record 22 - external organization data 2022-12-20

Record 22, English

Record 22, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

pay clerk 1, record 22, English, pay%20clerk
correct

payroll clerk 1, record 22, English, payroll%20clerk
correct

Record 22, French

Record 22, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

commis de paye 1, record 22, French, commis%20de%20paye
correct, masculine and feminine noun

commis du service de la paye 1, record 22, French, commis%20du%20service%20de%20la%20paye
correct, masculine and feminine noun
commis à la paye 1, record 22, French, commis%20%C3%A0%20la%20paye
correct, masculine and feminine noun

Record 22, Spanish

Save record 22

Record 23 - external organization data 2022-12-20

Record 23, English

Record 23, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

pay advisor 1, record 23, English, pay%20advisor
correct

Record 23, Key term(s)

pay adviser

Record 23, French

Record 23, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

conseiller du service de la paye 1, record 23, French, conseiller%20du%20service%20de%20la%20paye
correct, masculine noun

conseillère du service de la paye 1, record 23, French, conseill%C3%A8re%20du%20service%20de%20la%20paye
correct, feminine noun
conseiller à la paye 1, record 23, French, conseiller%20%C3%A0%20la%20paye
correct, masculine noun
conseillère à la paye 1, record 23, French, conseill%C3%A8re%20%C3%A0%20la%20paye
correct, feminine noun

Record 23, Spanish

Save record 23

Record 24 - external organization data 2022-12-20

Record 24, English

Record 24, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

pay and benefits clerk 1, record 24, English, pay%20and%20benefits%20clerk
correct

Record 24, French

Record 24, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

commis du service de la paye et des avantages sociaux 1, record 24, French, commis%20du%20service%20de%20la%20paye%20et%20des%20avantages%20sociaux
correct, masculine and feminine noun

commis à la paye et aux avantages sociaux 1, record 24, French, commis%20%C3%A0%20la%20paye%20et%20aux%20avantages%20sociaux
correct, masculine and feminine noun

Record 24, Spanish

Save record 24

Record 25 - external organization data 2022-12-20

Record 25, English

Record 25, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

pay accounts clerk 1, record 25, English, pay%20accounts%20clerk
correct

Record 25, French

Record 25, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

commis aux comptes de paye 1, record 25, French, commis%20aux%20comptes%20de%20paye
correct, masculine and feminine noun

Record 25, Spanish

Save record 25

Record 26 - external organization data 2022-12-20

Record 26, English

Record 26, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

pay and benefits administrator 1, record 26, English, pay%20and%20benefits%20administrator
correct

Record 26, French

Record 26, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

administrateur de la paye et des avantages sociaux 1, record 26, French, administrateur%20de%20la%20paye%20et%20des%20avantages%20sociaux
correct, masculine noun

administratrice de la paye et des avantages sociaux 1, record 26, French, administratrice%20de%20la%20paye%20et%20des%20avantages%20sociaux
correct, feminine noun

Record 26, Spanish

Save record 26

Record 27 - external organization data 2022-12-16

Record 27, English

Record 27, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

pay and benefits supervisor 1, record 27, English, pay%20and%20benefits%20supervisor
correct

Record 27, French

Record 27, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

superviseur de la paye et des avantages sociaux 1, record 27, French, superviseur%20de%20la%20paye%20et%20des%20avantages%20sociaux
correct, masculine noun

superviseure de la paye et des avantages sociaux 1, record 27, French, superviseure%20de%20la%20paye%20et%20des%20avantages%20sociaux
correct, feminine noun

Record 27, Spanish

Save record 27

Record 28 - external organization data 2022-11-08

Record 28, English

Record 28, Subject field(s)

Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

Financial Management and Pay Forecasting Unit 1, record 28, English, Financial%20Management%20and%20Pay%20Forecasting%20Unit

FMPFU 1, record 28, English, FMPFU

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Atlantic Region. 1, record 28, English, - Financial%20Management%20and%20Pay%20Forecasting%20Unit

Record 28, French

Record 28, Domaine(s)

Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Groupe de la gestion financière et des prévisions salariales 1, record 28, French, Groupe%20de%20la%20gestion%20financi%C3%A8re%20et%20des%20pr%C3%A9visions%20salariales
masculine noun

GGFPS 1, record 28, French, GGFPS
masculine noun

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Région de l'Atlantique. 1, record 28, French, - Groupe%20de%20la%20gestion%20financi%C3%A8re%20et%20des%20pr%C3%A9visions%20salariales

Record 28, Spanish

Save record 28

Record 29 - external organization data 2022-10-13

Record 29, English

Record 29, Subject field(s)

Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

divisional pay verification clerk 1, record 29, English, divisional%20pay%20verification%20clerk

Record 29, French

Record 29, Domaine(s)

Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

commis divisionnaire à la vérification de la solde 1, record 29, French, commis%20divisionnaire%20%C3%A0%20la%20v%C3%A9rification%20de%20la%20solde
masculine and feminine noun

Record 29, Key term(s)

commise divisionnaire à la vérification de la solde

Record 29, Spanish

Save record 29

Record 30 - external organization data 2022-08-19

Record 30, English

Record 30, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

regional pay centre chief-employment insurance 1, record 30, English, regional%20pay%20centre%20chief%2Demployment%20insurance
correct

Record 30, Key term(s)

regional pay center chief-employment insurance

Record 30, French

Record 30, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

chef de centre régional de paiement - assurance-emploi 1, record 30, French, chef%20de%20centre%20r%C3%A9gional%20de%20paiement%20%2D%20assurance%2Demploi
correct, masculine and feminine noun

Record 30, Spanish

Save record 30

Record 31 - external organization data 2022-08-19

Record 31, English

Record 31, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

pay and benefits director 1, record 31, English, pay%20and%20benefits%20director
correct

pay and benefits manager 1, record 31, English, pay%20and%20benefits%20manager
correct

Record 31, French

Record 31, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

directeur de la rémunération et des avantages sociaux 1, record 31, French, directeur%20de%20la%20r%C3%A9mun%C3%A9ration%20et%20des%20avantages%20sociaux
correct, masculine noun

directrice de la rémunération et des avantages sociaux 1, record 31, French, directrice%20de%20la%20r%C3%A9mun%C3%A9ration%20et%20des%20avantages%20sociaux
correct, feminine noun

Record 31, Spanish

Save record 31

Record 32 - external organization data 2022-08-19

Record 32, English

Record 32, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

pay services director-human resources 1, record 32, English, pay%20services%20director%2Dhuman%20resources
correct

Record 32, French

Record 32, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

directeur des services de la paye - ressources humaines 1, record 32, French, directeur%20des%20services%20de%20la%20paye%20%2D%20ressources%20humaines
correct, masculine noun

directrice des services de la paye - ressources humaines 1, record 32, French, directrice%20des%20services%20de%20la%20paye%20%2D%20ressources%20humaines
correct, feminine noun

Record 32, Spanish

Save record 32

Record 33 - internal organization data 2022-08-05

Record 33, English

Record 33, Subject field(s)

Personnel Management (General)
Labour Relations

administrative leave without pay 1, record 33, English, administrative%20leave%20without%20pay
correct

administrative LWOP 2, record 33, English, administrative%20LWOP
correct
unpaid administrative leave 3, record 33, English, unpaid%20administrative%20leave
correct

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

Employees will be placed on administrative leave without pay if: they are unwilling to be vaccinated; or they are unwilling to attest to their vaccination status. 4, record 33, English, - administrative%20leave%20without%20pay

Record 33, French

Record 33, Domaine(s)

Gestion du personnel (Généralités)
Relations du travail

congé administratif sans solde 1, record 33, French, cong%C3%A9%20administratif%20sans%20solde
correct, masculine noun

congé administratif non payé 2, record 33, French, cong%C3%A9%20administratif%20non%20pay%C3%A9
correct, masculine noun

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

Les employés seront mis en congé administratif sans solde : s'ils refusent de se faire vacciner; ou s'ils refusent de fournir l'attestation de leur statut vaccinal. 3, record 33, French, - cong%C3%A9%20administratif%20sans%20solde

Record 33, Spanish

Save record 33

Record 34 - external organization data 2022-07-07

Record 34, English

Record 34, Subject field(s)

Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

compensation/pay analyst 1, record 34, English, compensation%2Fpay%20analyst

Record 34, Key term(s)

compensation and pay analyst

Record 34, French

Record 34, Domaine(s)

Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

analyste de la solde et de la rémunération 1, record 34, French, analyste%20de%20la%20solde%20et%20de%20la%20r%C3%A9mun%C3%A9ration
masculine and feminine noun

analyste de la rémunération 1, record 34, French, analyste%20de%20la%20r%C3%A9mun%C3%A9ration
avoid, see observation, masculine and feminine noun

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

analyste de la rémunération : titre à éviter, car il est elliptique. 1, record 34, French, - analyste%20de%20la%20solde%20et%20de%20la%20r%C3%A9mun%C3%A9ration

Record 34, Spanish

Save record 34

Record 35 - external organization data 2022-05-12

Record 35, English

Record 35, Subject field(s)

Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

budget/pay statistics co-ordinator 1, record 35, English, budget%2Fpay%20statistics%20co%2Dordinator

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

"B" Division (Newfoundland and Labrador). 1, record 35, English, - budget%2Fpay%20statistics%20co%2Dordinator

Record 35, Key term(s)

budget/pay statistics coordinator
budget and pay statistics co-ordinator
budget and pay statistics coordinator

Record 35, French

Record 35, Domaine(s)

Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

coordonnateur des statistiques sur le budget et la solde 1, record 35, French, coordonnateur%20des%20statistiques%20sur%20le%20budget%20et%20la%20solde
masculine noun

coordonnatrice des statistiques sur le budget et la solde 1, record 35, French, coordonnatrice%20des%20statistiques%20sur%20le%20budget%20et%20la%20solde
feminine noun

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

Division B (Terre-Neuve-et-Labrador). 1, record 35, French, - coordonnateur%20des%20statistiques%20sur%20le%20budget%20et%20la%20solde

Record 35, Key term(s)

coordinateur des statistiques sur le budget et la solde
coordinatrice des statistiques sur le budget et la solde

Record 35, Spanish

Save record 35

Record 36 - external organization data 2022-04-28

Record 36, English

Record 36, Subject field(s)

Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

Universal entry(ies) Record 36

32040

occupation code, see observation

Auditor, Financial and Pay Review Services 1, record 36, English, Auditor%2C%20Financial%20and%20Pay%20Review%20Services

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

32040: Royal Canadian Mounted Police job code. 1, record 36, English, - Auditor%2C%20Financial%20and%20Pay%20Review%20Services

Record 36, French

Record 36, Domaine(s)

Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Entrée(s) universelle(s) Record 36

32040

occupation code, see observation

vérificateur des Services des finances et de la révision des traitements 1, record 36, French, v%C3%A9rificateur%20des%20Services%20des%20finances%20et%20de%20la%20r%C3%A9vision%20des%20traitements
masculine noun

vérificatrice des Services des finances et de la révision des traitements 1, record 36, French, v%C3%A9rificatrice%20des%20Services%20des%20finances%20et%20de%20la%20r%C3%A9vision%20des%20traitements
feminine noun

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

32040 : code d'emploi de la Gendarmerie royale du Canada. 1, record 36, French, - v%C3%A9rificateur%20des%20Services%20des%20finances%20et%20de%20la%20r%C3%A9vision%20des%20traitements

Record 36, Spanish

Save record 36

Record 37 - external organization data 2022-04-28

Record 37, English

Record 37, Subject field(s)

Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

bi-weekly pay 1, record 37, English, bi%2Dweekly%20pay
correct

Record 37, Key term(s)

biweekly pay

Record 37, French

Record 37, Domaine(s)

Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

solde de quinzaine 1, record 37, French, solde%20de%20quinzaine
correct, feminine noun

solde à la quinzaine 1, record 37, French, solde%20%C3%A0%20la%20quinzaine
feminine noun
solde bimensuelle 1, record 37, French, solde%20bimensuelle
feminine noun

Record 37, Spanish

Save record 37

Record 38 - internal organization data 2022-02-18

Record 38, English

Record 38, Subject field(s)

Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)
Remuneration (Personnel Management)

Pay Equity Act 1, record 38, English, Pay%20Equity%20Act
correct, Ontario

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

In 1987, the Ontario government passed the Pay Equity Act. The Act describes the minimum requirements for ensuring that an employer's compensation practices provide pay equity for all employees in female job classes. 2, record 38, English, - Pay%20Equity%20Act

Record 38, French

Record 38, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens
Rémunération (Gestion du personnel)

Loi sur l'équité salariale 1, record 38, French, Loi%20sur%20l%27%C3%A9quit%C3%A9%20salariale
correct, feminine noun, Ontario

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

Le gouvernement de l'Ontario a adopté la Loi sur l'équité salariale en 1987. Cette Loi définit les exigences minimales que l'employeur doit respecter pour que ses pratiques de rétribution assurent l'équité salariale pour tous les employés des catégories d'emplois à prédominance féminine. 2, record 38, French, - Loi%20sur%20l%27%C3%A9quit%C3%A9%20salariale

Record 38, Spanish

Save record 38

Record 39 - external organization data 2022-01-06

Record 39, English

Record 39, Subject field(s)

Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

weekly rate of pay 1, record 39, English, weekly%20rate%20of%20pay
correct

Record number: 39, Textual support number: 1 DEF

The annual rate of pay, divided by the factor 52.176, which is the average number of weeks in a year. 1, record 39, English, - weekly%20rate%20of%20pay

Record 39, French

Record 39, Domaine(s)

Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

taux de rémunération hebdomadaire 1, record 39, French, taux%20de%20r%C3%A9mun%C3%A9ration%20hebdomadaire
correct, masculine noun

Record number: 39, Textual support number: 1 DEF

Taux de rémunération annuel divisé par le facteur 52,176, qui est le nombre moyen de semaines par année. 1, record 39, French, - taux%20de%20r%C3%A9mun%C3%A9ration%20hebdomadaire

Record 39, Spanish

Save record 39

Record 40 - external organization data 2022-01-04

Record 40, English

Record 40, Subject field(s)

Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

premium pay 1, record 40, English, premium%20pay
correct

Record number: 40, Textual support number: 1 DEF

A non-pensionable sum of money paid in addition to salary. 1, record 40, English, - premium%20pay

Record 40, French

Record 40, Domaine(s)

Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

prime 1, record 40, French, prime
correct, feminine noun

Record number: 40, Textual support number: 1 DEF

Somme d'argent non cotisable versée en sus du traitement. 1, record 40, French, - prime

Record 40, Spanish

Save record 40

Record 41 - external organization data 2021-12-23

Record 41, English

Record 41, Subject field(s)

Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

overtime pay 1, record 41, English, overtime%20pay
correct

Record number: 41, Textual support number: 1 DEF

Remuneration at a rate of 1.5 or 2 times the straight-time hourly rate of pay. 1, record 41, English, - overtime%20pay

Record 41, French

Record 41, Domaine(s)

Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

paiement des heures supplémentaires 1, record 41, French, paiement%20des%20heures%20suppl%C3%A9mentaires
correct, masculine noun

Record number: 41, Textual support number: 1 DEF

Rémunération à un taux de 1,5 ou de deux fois le taux horaire normal. 1, record 41, French, - paiement%20des%20heures%20suppl%C3%A9mentaires

Record 41, Spanish

Save record 41

Record 42 - external organization data 2021-12-23

Record 42, English

Record 42, Subject field(s)

Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

pay period 1, record 42, English, pay%20period
correct

Record number: 42, Textual support number: 1 DEF

A two-week period starting at 00:01 Thursday and ending 14 days later at 24:00 Wednesday. 1, record 42, English, - pay%20period

Record 42, French

Record 42, Domaine(s)

Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

période de paye 1, record 42, French, p%C3%A9riode%20de%20paye
correct, feminine noun

Record number: 42, Textual support number: 1 DEF

Période de deux semaines débutant à 00 h 01 le jeudi et se terminant 14 jours plus tard à 24 h le mercredi. 1, record 42, French, - p%C3%A9riode%20de%20paye

Record 42, Spanish

Save record 42

Record 43 - external organization data 2021-12-23

Record 43, English

Record 43, Subject field(s)

Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

pay period plus 1, record 43, English, pay%20period%20plus
correct

Record number: 43, Textual support number: 1 DEF

The third pay in a month which includes basic mandatory deductions. 1, record 43, English, - pay%20period%20plus

Record 43, French

Record 43, Domaine(s)

Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

période de paye supplémentaire 1, record 43, French, p%C3%A9riode%20de%20paye%20suppl%C3%A9mentaire
correct, feminine noun

Record number: 43, Textual support number: 1 DEF

Troisième paye dans un même mois qui comprend les retenues de base obligatoires. 1, record 43, French, - p%C3%A9riode%20de%20paye%20suppl%C3%A9mentaire

Record 43, Spanish

Save record 43

Record 44 - external organization data 2021-12-16

Record 44, English

Record 44, Subject field(s)

Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

extra duty pay 1, record 44, English, extra%20duty%20pay
correct

Record number: 44, Textual support number: 1 DEF

The compensation payable and approved by the delegated level for performing special or additional duties, and/or for working additional hours. 1, record 44, English, - extra%20duty%20pay

Record 44, Key term(s)

extra duties pay

Record 44, French

Record 44, Domaine(s)

Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

rémunération pour services supplémentaires 1, record 44, French, r%C3%A9mun%C3%A9ration%20pour%20services%20suppl%C3%A9mentaires
correct, feminine noun

Record number: 44, Textual support number: 1 DEF

Rémunération payable et approuvée par le niveau de délégation pour l'exécution de fonctions spéciales ou supplémentaires ou d'heures complémentaires. 1, record 44, French, - r%C3%A9mun%C3%A9ration%20pour%20services%20suppl%C3%A9mentaires

Record 44, Spanish

Save record 44

Record 45 - internal organization data 2021-12-15

Record 45, English

Record 45, Subject field(s)

Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)
Remuneration (Personnel Management)

Pay Equity Act 1, record 45, English, Pay%20Equity%20Act
correct, Nova Scotia

An Act to Provide for Pay Equity 1, record 45, English, An%20Act%20to%20Provide%20for%20Pay%20Equity
correct, Nova Scotia

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

Pay Equity Act: short title. 2, record 45, English, - Pay%20Equity%20Act

Record number: 45, Textual support number: 2 OBS

An Act to Provide for Pay Equity: long title. 2, record 45, English, - Pay%20Equity%20Act

Record 45, French

Record 45, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens
Rémunération (Gestion du personnel)

Pay Equity Act 1, record 45, French, Pay%20Equity%20Act
correct, Nova Scotia

An Act to Provide for Pay Equity 1, record 45, French, An%20Act%20to%20Provide%20for%20Pay%20Equity
correct, Nova Scotia

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

Pay Equity Act : titre abrégé. 2, record 45, French, - Pay%20Equity%20Act

Record number: 45, Textual support number: 2 OBS

An Act to Provide for Pay Equity : titre intégral. 2, record 45, French, - Pay%20Equity%20Act

Record 45, Spanish

Save record 45

Record 46 - internal organization data 2021-12-15

Record 46, English

Record 46, Subject field(s)

Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)
Remuneration (Personnel Management)

The Pay Equity Act 1, record 46, English, The%20Pay%20Equity%20Act
correct, Manitoba

Record 46, Key term(s)

Pay Equity Act

Record 46, French

Record 46, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens
Rémunération (Gestion du personnel)

Loi sur l'égalité des salaires 1, record 46, French, Loi%20sur%20l%27%C3%A9galit%C3%A9%20des%20salaires
correct, feminine noun, Manitoba

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

Les versions française et anglaise des lois et règlements du Manitoba édictés, imprimés et publiés en français et en anglais ont force de loi au même titre. 2, record 46, French, - Loi%20sur%20l%27%C3%A9galit%C3%A9%20des%20salaires

Record 46, Spanish

Save record 46

Record 47 - external organization data 2021-12-14

Record 47, English

Record 47, Subject field(s)

Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

daily rate of pay 1, record 47, English, daily%20rate%20of%20pay
correct

Record number: 47, Textual support number: 1 DEF

A salary rate divided by 260.88, which is the average number of working days in a year. 1, record 47, English, - daily%20rate%20of%20pay

Record 47, French

Record 47, Domaine(s)

Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

taux de rémunération journalier 1, record 47, French, taux%20de%20r%C3%A9mun%C3%A9ration%20journalier
correct, masculine noun

Record number: 47, Textual support number: 1 DEF

Taux de rémunération divisé par 260,88, qui est le nombre moyen de jours de travail par année. 1, record 47, French, - taux%20de%20r%C3%A9mun%C3%A9ration%20journalier

Record 47, Spanish

Save record 47

Record 48 - internal organization data 2021-11-12

Record 48, English

Record 48, Subject field(s)

Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
Remuneration (Personnel Management)

Pay Equity Act 1, record 48, English, Pay%20Equity%20Act
correct

An Act to establish a proactive pay equity regime within the federal public and private sectors 1, record 48, English, An%20Act%20to%20establish%20a%20proactive%20pay%20equity%20regime%20within%20the%20federal%20public%20and%20private%20sectors
correct

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

Pay Equity Act: short title. 2, record 48, English, - Pay%20Equity%20Act

Record number: 48, Textual support number: 2 OBS

An Act to establish a proactive pay equity regime within the federal public and private sectors: long title. 2, record 48, English, - Pay%20Equity%20Act

Record 48, French

Record 48, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
Rémunération (Gestion du personnel)

Loi sur l'équité salariale 1, record 48, French, Loi%20sur%20l%27%C3%A9quit%C3%A9%20salariale
correct, feminine noun

Loi visant à établir un régime proactif d'équité salariale dans les secteurs public et privé fédéraux 1, record 48, French, Loi%20visant%20%C3%A0%20%C3%A9tablir%20un%20r%C3%A9gime%20proactif%20d%27%C3%A9quit%C3%A9%20salariale%20dans%20les%20secteurs%20public%20et%20priv%C3%A9%20f%C3%A9d%C3%A9raux
correct, feminine noun

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

Loi sur l'équité salariale : titre abrégé. 2, record 48, French, - Loi%20sur%20l%27%C3%A9quit%C3%A9%20salariale

Record number: 48, Textual support number: 2 OBS

Loi visant à établir un régime proactif d'équité salariale dans les secteurs public et privé fédéraux : titre intégral. 2, record 48, French, - Loi%20sur%20l%27%C3%A9quit%C3%A9%20salariale

Record 48, Spanish

Save record 48

Record 49 - internal organization data 2021-11-03

Record 49, English

Record 49, Subject field(s)

Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
Remuneration (Personnel Management)

Pay Solutions Branch 1, record 49, English, Pay%20Solutions%20Branch
correct

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

The Pay Solutions Branch is leading the information management and information technology functions and solutions in support of the stabilization of the pay system, in addition to leading work on the MyGCHR [My Government of Canada Human Resources] platform, a web‑based human resources system. It also manages contractual arrangements related to in‑service support. 1, record 49, English, - Pay%20Solutions%20Branch

Record number: 49, Textual support number: 2 OBS

Public Services and Procurement Canada. 1, record 49, English, - Pay%20Solutions%20Branch

Record 49, French

Record 49, Domaine(s)

Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
Rémunération (Gestion du personnel)

Direction générale des solutions de la paye 1, record 49, French, Direction%20g%C3%A9n%C3%A9rale%20des%20solutions%20de%20la%20paye
correct, feminine noun

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

La Direction générale des solutions de la paye dirige les fonctions et les solutions de gestion de l'information et de technologie de l'information à l'appui de la stabilisation du système de paye. Elle dirige aussi les travaux relatifs à la plateforme MesRHGC [Mes Ressources humaines du gouvernement du Canada], un système de ressources humaines sur le Web. La Direction générale des solutions de la paye gère également les accords contractuels relatifs au soutien en service. 1, record 49, French, - Direction%20g%C3%A9n%C3%A9rale%20des%20solutions%20de%20la%20paye

Record number: 49, Textual support number: 2 OBS

Services publics et Approvisionnement Canada. 1, record 49, French, - Direction%20g%C3%A9n%C3%A9rale%20des%20solutions%20de%20la%20paye

Record 49, Spanish

Save record 49

Record 50 - external organization data 2021-10-28

Record 50, English

Record 50, Subject field(s)

Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

pay barrier 1, record 50, English, pay%20barrier
correct

Record number: 50, Textual support number: 1 DEF

A barrier placed between certain pay increments within an occupational subgroup. 1, record 50, English, - pay%20barrier

Record 50, French

Record 50, Domaine(s)

Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

barrière salariale 1, record 50, French, barri%C3%A8re%20salariale
correct, feminine noun

Record number: 50, Textual support number: 1 DEF

Point d'arrêt entre certains échelons salariaux d'un sous-groupe professionnel. 1, record 50, French, - barri%C3%A8re%20salariale

Record 50, Spanish

Save record 50

Record 51 - internal organization data 2021-09-23

Record 51, English

Record 51, Subject field(s)

Remuneration (Personnel Management)
Military Administration

incentive pay category 1, record 51, English, incentive%20pay%20category
correct, officially approved

IPC 2, record 51, English, IPC
correct, officially approved

Record number: 51, Textual support number: 1 DEF

The prescribed rate of pay, determined by qualifying time, or incentive credit awarded on enrolment, in accordance with the table to QR&O [Queen's Regulations and Orders] 204. 305. [49-5)AL 6/78] 3, record 51, English, - incentive%20pay%20category

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

incentive pay category; IPC: term and abbreviation officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 4, record 51, English, - incentive%20pay%20category

Record 51, French

Record 51, Domaine(s)

Rémunération (Gestion du personnel)
Administration militaire

catégorie de prime de rendement 1, record 51, French, cat%C3%A9gorie%20de%20prime%20de%20rendement
correct, feminine noun, officially approved

CPR 2, record 51, French, CPR
correct, feminine noun, officially approved

Record number: 51, Textual support number: 1 DEF

[...] taux de solde établi, déterminé par la période de service y ouvrant droit ou l'ancienneté accordée à l'enrôlement aux fins de la prime de rendement, conformément aux dispositions du tableau ajouté à l'article 204.305 des ORFC [Ordonnances et règlements royaux applicables aux Forces canadiennes] [49-5)Mod. 6/78] 3, record 51, French, - cat%C3%A9gorie%20de%20prime%20de%20rendement

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

catégorie de prime de rendement; CPR : terme et abréviation uniformisés par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes. 4, record 51, French, - cat%C3%A9gorie%20de%20prime%20de%20rendement

Record 51, Spanish

Save record 51

Record 52 - internal organization data 2021-09-03

Record 52, English

Record 52, Subject field(s)

Titles of Documents and Works
Remuneration (Personnel Management)
Federal Administration

Universal entry(ies) Record 52

PSPC-SPAC 446-5E

form code

Pay Action Request Form 1, record 52, English, Pay%20Action%20Request%20Form
correct

PAR Form 2, record 52, English, PAR%20Form
correct

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

PSPC-SPAC 446-5E: Form code used by Public Services and Procurement Canada. 3, record 52, English, - Pay%20Action%20Request%20Form

Record 52, French

Record 52, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres
Rémunération (Gestion du personnel)
Administration fédérale

Entrée(s) universelle(s) Record 52

PSPC-SPAC 446-5E

form code

Formulaire de demande d'intervention de paye 1, record 52, French, Formulaire%20de%20demande%20d%27intervention%20de%20paye
correct, masculine noun

Formulaire de DIP 2, record 52, French, Formulaire%20de%20DIP
correct, masculine noun

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

PSPC-SPAC 446-5E : Code de formulaire utilisé par Services publics and Approvisionnement Canada. 3, record 52, French, - Formulaire%20de%20demande%20d%27intervention%20de%20paye

Record 52, Key term(s)

Formulaire de demande d'intervention de paie

Record 52, Spanish

Save record 52

Record 53 - external organization data 2021-08-31

Record 53, English

Record 53, Subject field(s)

Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

Members Pay System Manual 1, record 53, English, Members%20Pay%20System%20Manual
correct

MPSM 1, record 53, English, MPSM
correct

Record 53, French

Record 53, Domaine(s)

Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Manuel du système de rémunération des membres 1, record 53, French, Manuel%20du%20syst%C3%A8me%20de%20r%C3%A9mun%C3%A9ration%20des%20membres
correct, masculine noun

MSRM 1, record 53, French, MSRM
correct, masculine noun

Record 53, Spanish

Save record 53

Record 54 - external organization data 2021-08-31

Record 54, English

Record 54, Subject field(s)

Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

Pay Procedures Manual 1, record 54, English, Pay%20Procedures%20Manual
correct

PPM 1, record 54, English, PPM
correct

Record 54, Key term(s)

Pay Procedure Manual

Record 54, French

Record 54, Domaine(s)

Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Manuel de la procédure salariale 1, record 54, French, Manuel%20de%20la%20proc%C3%A9dure%20salariale
correct, masculine noun

MPS 1, record 54, French, MPS
correct, masculine noun

Record 54, Spanish

Save record 54

Record 55 - internal organization data 2021-08-16

Record 55, English

Record 55, Subject field(s)

Remuneration (Personnel Management)
Military Administration

automated payroll system 1, record 55, English, automated%20payroll%20system
correct

automated pay system 2, record 55, English, automated%20pay%20system
correct

Record number: 55, Textual support number: 1 CONT

An automated payroll system alleviates the burden of manually processing payroll, calculating salary and hourly wages, and performing more complex functions like overtime pay, deductions, and withholdings. An automated payroll system generates paychecks and stubs and also processes direct deposits to bank accounts and paycards. 3, record 55, English, - automated%20payroll%20system

Record 55, French

Record 55, Domaine(s)

Rémunération (Gestion du personnel)
Administration militaire

système de paye automatisé 1, record 55, French, syst%C3%A8me%20de%20paye%20automatis%C3%A9
correct, masculine noun

Record number: 55, Textual support number: 1 CONT

À la suite des consultations, le Programme du travail suppose que seules les petites entreprises [...] tireront avantage de l'abrogation de ce règlement étant donné que les grandes entreprises ont normalement un système de paye automatisé pour effectuer ce calcul. 1, record 55, French, - syst%C3%A8me%20de%20paye%20automatis%C3%A9

Record 55, Spanish

Save record 55

Record 56 - internal organization data 2021-07-19

Record 56, English

Record 56, Subject field(s)

Employment Benefits
Working Practices and Conditions
Collective Agreements and Bargaining
Federal Administration

leave without pay for relocation of spouse or common-law partner 1, record 56, English, leave%20without%20pay%20for%20relocation%20of%20spouse%20or%20common%2Dlaw%20partner
correct

Record number: 56, Textual support number: 1 CONT

Leave without pay for relocation of spouse or common-law partner. At the request of an employee, leave without pay [for relocation of spouse or common-law partner] for a period up to one (1) year shall be granted to an employee whose spouse or common-law partner is permanently relocated and up to five (5) years to an employee whose spouse or common-law partner is temporarily relocated. 2, record 56, English, - leave%20without%20pay%20for%20relocation%20of%20spouse%20or%20common%2Dlaw%20partner

Record 56, French

Record 56, Domaine(s)

Avantages sociaux
Régimes et conditions de travail
Conventions collectives et négociations
Administration fédérale

congé non payé en cas de réinstallation de l'époux ou du conjoint de fait 1, record 56, French, cong%C3%A9%20non%20pay%C3%A9%20%20en%20cas%20de%20r%C3%A9installation%20de%20l%27%C3%A9poux%20ou%20du%20conjoint%20de%20fait
correct, masculine noun

Record number: 56, Textual support number: 1 CONT

Congé non payé en cas de réinstallation de l'époux ou du conjoint de fait. À la demande du fonctionnaire, un congé non payé [en cas de réinstallation de l'époux ou du conjoint de fait] d'une durée maximale d'une (1) année est accordé au fonctionnaire dont l'époux ou le conjoint de fait est déménagé en permanence et un congé non payé d'une durée maximale de cinq (5) années est accordé au fonctionnaire dont l'époux ou le conjoint de fait est déménagé temporairement. 2, record 56, French, - cong%C3%A9%20non%20pay%C3%A9%20%20en%20cas%20de%20r%C3%A9installation%20de%20l%27%C3%A9poux%20ou%20du%20conjoint%20de%20fait

Record 56, Spanish

Save record 56

Record 57 - internal organization data 2021-07-14

Record 57, English

Record 57, Subject field(s)

Federal Administration
Remuneration (Personnel Management)

Pay Centre client 1, record 57, English, Pay%20Centre%20client
correct

Record number: 57, Textual support number: 1 CONT

At the end of Q2 [second quarter], the Pay Centre was finalizing Phase 2 of the Pod rollout, resulting in a total of 7 Pods servicing 24 organizations and 103,000 employees, approximately half of all Pay Centre clients. 2, record 57, English, - Pay%20Centre%20client

Record 57, Key term(s)

Pay Center client

Record 57, French

Record 57, Domaine(s)

Administration fédérale
Rémunération (Gestion du personnel)

client du Centre des services de paye 1, record 57, French, client%20du%20Centre%20des%20services%20de%20paye
correct, masculine noun

cliente du Centre des services de paye 2, record 57, French, cliente%20du%20Centre%20des%20services%20de%20paye
correct, feminine noun

Record 57, Spanish

Save record 57

Record 58 - external organization data 2021-07-13

Record 58, English

Record 58, Subject field(s)

Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

Senior Compensation Analyst, Pay Research and Support 1, record 58, English, Senior%20Compensation%20Analyst%2C%20Pay%20Research%20and%20Support

Record 58, French

Record 58, Domaine(s)

Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

analyste principal de la rémunération de la Recherche et du Soutien en matière de solde 1, record 58, French, analyste%20principal%20de%20la%20r%C3%A9mun%C3%A9ration%20de%20la%20Recherche%20et%20du%20Soutien%20en%20mati%C3%A8re%20de%20solde
masculine noun

analyste principale de la rémunération de la Recherche et du Soutien en matière de solde 1, record 58, French, analyste%20principale%20de%20la%20r%C3%A9mun%C3%A9ration%20de%20la%20Recherche%20et%20du%20Soutien%20en%20mati%C3%A8re%20de%20solde
feminine noun
analyste principal de la rémunération, Recherche et Soutien en matière de solde 1, record 58, French, analyste%20principal%20de%20la%20r%C3%A9mun%C3%A9ration%2C%20Recherche%20et%20Soutien%20en%20mati%C3%A8re%20de%20solde
masculine noun
analyste principale de la rémunération, Recherche et Soutien en matière de solde 1, record 58, French, analyste%20principale%20de%20la%20r%C3%A9mun%C3%A9ration%2C%20Recherche%20et%20Soutien%20en%20mati%C3%A8re%20de%20solde
feminine noun

Record 58, Spanish

Save record 58

Record 59 - internal organization data 2021-06-30

Record 59, English

Record 59, Subject field(s)

Internet and Telematics
Electronic Commerce

paywall 1, record 59, English, paywall
correct

Record number: 59, Textual support number: 1 DEF

A [system] on a website which makes certain pages or content accessible only to visitors who pay a fee. 2, record 59, English, - paywall

Record number: 59, Textual support number: 1 CONT

Despite the lower ratings for truth and accuracy in digital ads, compared to traditional offline advertisements, there is a general consensus that online ads serve a purpose — namely, to pay for content creation and prevent paywalls on individual websites. 3, record 59, English, - paywall

Record 59, Key term(s)

pay wall

Record 59, French

Record 59, Domaine(s)

Internet et télématique
Commerce électronique

verrou d'accès payant 1, record 59, French, verrou%20d%27acc%C3%A8s%20payant
correct, masculine noun

péage informatique 2, record 59, French, p%C3%A9age%20informatique
correct, masculine noun

Record number: 59, Textual support number: 1 CONT

Malgré les faibles niveaux de véracité et d'exactitude enregistrés pour les publicités numériques, comparativement aux publicités hors ligne traditionnelles, il existe un consensus général à l'effet que les publicités en ligne ont un but — notamment de payer pour la création de [contenu] et d'éviter les verrous d'accès payant sur les sites Web individuels. 3, record 59, French, - verrou%20d%27acc%C3%A8s%20payant

Record 59, Spanish

Record 59, Campo(s) temático(s)

Internet y telemática
Comercio electrónico

barrera de pago 1, record 59, Spanish, barrera%20de%20pago
correct, feminine noun

muro de pago 1, record 59, Spanish, muro%20de%20pago
correct, masculine noun

Record number: 59, Textual support number: 1 DEF

[...] sistema que establecen algunas webs para separar los contenidos que se ofrecen gratuitamente de aquellos otros por los que se exige un pago. 1, record 59, Spanish, - barrera%20de%20pago

Record number: 59, Textual support number: 1 OBS

barrera de pago; muro de pago: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que la expresión "barrera de pago" puede sustituir al anglicismo "paywall" [...] También se emplea con frecuencia en español la denominación "muro de pago", a partir del sentido más característico de "wall", que asimismo puede considerarse aceptable. No obstante, "barrera de pago" aporta el matiz de que el límite entre los contenidos gratuitos y los de pago puede ser franqueado mediante un pago, mientras que la palabra "muro" sugiere un límite infranqueable. 1, record 59, Spanish, - barrera%20de%20pago

Save record 59

Record 60 - internal organization data 2021-05-14

Record 60, English

Record 60, Subject field(s)

Remuneration (Personnel Management)
Loans

pay disruption 1, record 60, English, pay%20disruption
correct

Record number: 60, Textual support number: 1 CONT

The banks have made a commitment to work with personal and small business banking customers on a case-by-case basis to provide flexible solutions to help them manage through challenges such as pay disruption due to COVID-19; childcare disruption due to school closures; or those facing illness ... 2, record 60, English, - pay%20disruption

Record 60, French

Record 60, Domaine(s)

Rémunération (Gestion du personnel)
Prêts et emprunts

interruption de la paie 1, record 60, French, interruption%20de%20la%20paie
correct, feminine noun

interruption de la paye 2, record 60, French, interruption%20de%20la%20paye
correct, feminine noun

Record number: 60, Textual support number: 1 CONT

Les banques canadiennes se sont engagées à travailler avec les clients pour leur offrir des solutions souples, au cas par cas, pour gérer les difficultés[.] Cet engagement peut comprendre des situations comme l'interruption de la paie, l'interruption dans les services de garde d'enfants ou la maladie. 3, record 60, French, - interruption%20de%20la%20paie

Record 60, Spanish

Record 60, Campo(s) temático(s)

Remuneración (Gestión del personal)
Préstamos

interrupción del pago de sueldos 1, record 60, Spanish, interrupci%C3%B3n%20del%20pago%20de%20sueldos
correct, feminine noun

interrupción del pago del salario 2, record 60, Spanish, interrupci%C3%B3n%20del%20pago%20del%20salario
correct, feminine noun
interrupción de la paga 3, record 60, Spanish, interrupci%C3%B3n%20de%20la%20paga
correct, feminine noun

Record 60, Key term(s)

interrupción del pago del sueldo
interrupción del pago de salarios

Save record 60

Record 61 - external organization data 2021-03-18

Record 61, English

Record 61, Subject field(s)

Compartment – Nomenclature 4.0
Museums and Heritage (General)

pay order 1, record 61, English, pay%20order
correct

Record number: 61, Textual support number: 1 OBS

pay order: an item in the "Exchange Media" class of the "Communication Objects" category. 2, record 61, English, - pay%20order

Record 61, French

Record 61, Domaine(s)

Tiroir – Nomenclature 4.0
Muséologie et patrimoine (Généralités)

ordre de virement 1, record 61, French, ordre%20de%20virement
correct, masculine noun

Record number: 61, Textual support number: 1 OBS

ordre de virement : objet de la classe «Support d'échange» de la catégorie «Objets de communication». 2, record 61, French, - ordre%20de%20virement

Record 61, Spanish

Save record 61

Record 62 - internal organization data 2021-03-05

Record 62, English

Record 62, Subject field(s)

Remuneration (Personnel Management)

pay backlog 1, record 62, English, pay%20backlog
correct

Record 62, French

Record 62, Domaine(s)

Rémunération (Gestion du personnel)

arriéré d'opérations de paye 1, record 62, French, arri%C3%A9r%C3%A9%20d%27op%C3%A9rations%20de%20paye
correct, masculine noun

Record 62, Key term(s)

arriéré d'opérations de paie

Record 62, Spanish

Save record 62

Record 63 - internal organization data 2021-03-05

Record 63, English

Record 63, Subject field(s)

Remuneration (Personnel Management)

automated pay process 1, record 63, English, automated%20pay%20process
correct

Record 63, French

Record 63, Domaine(s)

Rémunération (Gestion du personnel)

processus de paye automatisé 1, record 63, French, processus%20de%20paye%20automatis%C3%A9
correct, masculine noun

Record 63, Key term(s)

processus de paie automatisé

Record 63, Spanish

Save record 63

Record 64 - internal organization data 2021-02-23

Record 64, English

Record 64, Subject field(s)

Music (General)
Radio Broadcasting
Internet and Telematics

pay audio service 1, record 64, English, pay%20audio%20service
correct

Record number: 64, Textual support number: 1 DEF

The programming service provided by a person licensed to carry on a pay audio programming undertaking. 2, record 64, English, - pay%20audio%20service

Record 64, French

Record 64, Domaine(s)

Musique (Généralités)
Radiodiffusion
Internet et télématique

service sonore payant 1, record 64, French, service%20sonore%20payant
correct, masculine noun

Record number: 64, Textual support number: 1 DEF

Service de programmation fourni par une personne autorisée à exploiter une entreprise de programmation sonore payante. 2, record 64, French, - service%20sonore%20payant

Record 64, Spanish

Save record 64

Record 65 - internal organization data 2021-02-05

Record 65, English

Record 65, Subject field(s)

Maneuvering of Ships
Special-Language Phraseology

pay out a cable 1, record 65, English, pay%20out%20a%20cable
correct

Record 65, French

Record 65, Domaine(s)

Manœuvre des navires
Phraséologie des langues de spécialité

filer la chaîne 1, record 65, French, filer%20la%20cha%C3%AEne
correct

Record number: 65, Textual support number: 1 CONT

On mouille d'abord l'ancre du vent en laissant filer la chaîne, puis on bat en avant en travers au vent. 2, record 65, French, - filer%20la%20cha%C3%AEne

Record 65, Spanish

Save record 65

Record 66 - internal organization data 2021-02-03

Record 66, English

Record 66, Subject field(s)

Remuneration (Personnel Management)

Next Generation Human Resources and Pay solution 1, record 66, English, Next%20Generation%20Human%20Resources%20and%20Pay%20solution
correct

Next Generation HR and Pay solution 1, record 66, English, Next%20Generation%20HR%20and%20Pay%20solution
correct
NextGen HR and Pay solution 1, record 66, English, NextGen%20HR%20and%20Pay%20solution
correct
NextGen solution 1, record 66, English, NextGen%20solution
correct

Record 66, French

Record 66, Domaine(s)

Rémunération (Gestion du personnel)

solution pour la prochaine génération de ressources humaines et de paye 1, record 66, French, solution%20pour%20la%20prochaine%20g%C3%A9n%C3%A9ration%20de%20ressources%20humaines%20et%20de%20paye
correct, feminine noun

solution pour la prochaine génération de RH et de paye 1, record 66, French, solution%20pour%20la%20prochaine%20g%C3%A9n%C3%A9ration%20de%20RH%20et%20de%20paye
correct, feminine noun
solution ProGen 1, record 66, French, solution%20ProGen
correct, feminine noun

Record 66, Spanish

Save record 66

Record 67 - internal organization data 2021-02-01

Record 67, English

Record 67, Subject field(s)

Titles of Federal Government Programs (Canadian)
Public Service
Remuneration (Personnel Management)

Transformation of Pay Administration Initiative 1, record 67, English, Transformation%20of%20Pay%20Administration%20Initiative
correct

TPA Initiative 2, record 67, English, TPA%20Initiative
correct

Record number: 67, Textual support number: 1 OBS

In 2009, the Government of Canada approved the Transformation of Pay Administration Initiative to modernize how employees are paid. At the time, this involved the consolidation of compensation advisor positions from 46 departments at the Public Service Pay Centre in Miramichi and the implementation of new pay software, known as Phoenix, across government. 3, record 67, English, - Transformation%20of%20Pay%20Administration%20Initiative

Record 67, French

Record 67, Domaine(s)

Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
Fonction publique
Rémunération (Gestion du personnel)

Initiative de Transformation de l'administration de la paye 1, record 67, French, Initiative%20de%20Transformation%20de%20l%27administration%20de%20la%20paye
correct, feminine noun

Initiative de TAP 2, record 67, French, Initiative%20de%20TAP
correct, feminine noun

Record number: 67, Textual support number: 1 OBS

En 2009, le gouvernement du Canada a approuvé l'Initiative de transformation de l'administration de la paye en vue de moderniser la manière dont les employés sont payés. Cette initiative comprenait le regroupement des postes de conseiller en rémunération de 46 ministères au Centre des services de paye à Miramichi et la mise en œuvre d'un nouveau logiciel de paye pour l'ensemble du gouvernement, connu sous le nom de Phénix. 3, record 67, French, - Initiative%20de%20Transformation%20de%20l%27administration%20de%20la%20paye

Record 67, Spanish

Save record 67

Record 68 - internal organization data 2021-01-26

Record 68, English

Record 68, Subject field(s)

Remuneration (Personnel Management)

pay pod 1, record 68, English, pay%20pod
correct

Record number: 68, Textual support number: 1 CONT

Pay pods provide better services to employees in departments and agencies served by the Pay Centre by handling employee files holistically to process current intake within the effective pay period, while also working through the backlog and addressing outstanding cases. 2, record 68, English, - pay%20pod

Record 68, French

Record 68, Domaine(s)

Rémunération (Gestion du personnel)

équipe mixte de paye 1, record 68, French, %C3%A9quipe%20mixte%20de%20paye
correct, feminine noun

équipe mixte 2, record 68, French, %C3%A9quipe%20mixte
correct, feminine noun

Record number: 68, Textual support number: 1 CONT

Grâce aux équipes mixtes de paye, les employés des ministères et [des] organismes desservis par le Centre des services de paye reçoivent un meilleur service. Ces équipes gèrent les dossiers des employés de manière globale, en vue de traiter les inscriptions courantes au cours de la période de paye en vigueur, et elles s'affairent à réduire l'arriéré et à traiter les cas en suspens. 3, record 68, French, - %C3%A9quipe%20mixte%20de%20paye

Record 68, Spanish

Save record 68

Record 69 - internal organization data 2021-01-26

Record 69, English

Record 69, Subject field(s)

Titles of Federal Government Programs (Canadian)
Remuneration (Personnel Management)

Pay Modernization Project 1, record 69, English, Pay%20Modernization%20Project
correct

PayMod 2, record 69, English, PayMod
correct

Record number: 69, Textual support number: 1 OBS

The Pay Modernization Project was intended to replace the government's pay system with a new system called "Phoenix" which is based on commercial, off-the-shelf software. 3, record 69, English, - Pay%20Modernization%20Project

Record 69, Key term(s)

Pay Modernisation Project

Record 69, French

Record 69, Domaine(s)

Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
Rémunération (Gestion du personnel)

Projet de modernisation de la paye 1, record 69, French, Projet%20de%20modernisation%20de%20la%20paye
correct, masculine noun

Record number: 69, Textual support number: 1 OBS

Le Projet de modernisation des services de paye visait quant à lui à remplacer le système de paye du gouvernement par un nouveau système exploitant un logiciel commercial, en l'occurrence Phénix. 2, record 69, French, - Projet%20de%20modernisation%20de%20la%20paye

Record 69, Spanish

Save record 69

Record 70 - internal organization data 2021-01-22

Record 70, English

Record 70, Subject field(s)

Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
Remuneration (Personnel Management)

Public Service Pay Centre 1, record 70, English, Public%20Service%20Pay%20Centre
correct

Pay Centre 2, record 70, English, Pay%20Centre
correct

Record number: 70, Textual support number: 1 OBS

The Public Service Pay Centre provides pay services to federal employees and managers from 46 departments and agencies. 3, record 70, English, - Public%20Service%20Pay%20Centre

Record 70, Key term(s)

Public Service Pay Center
Pay Center

Record 70, French

Record 70, Domaine(s)

Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
Rémunération (Gestion du personnel)

Centre des services de paye de la fonction publique 1, record 70, French, Centre%20des%20services%20de%20paye%20de%20la%20fonction%20publique
correct, masculine noun

Centre des services de paye 2, record 70, French, Centre%20des%20services%20de%20paye
correct, masculine noun

Record number: 70, Textual support number: 1 OBS

Le Centre des services de paye de la fonction publique fournit des services de paye aux employés et gestionnaires de 46 ministères et organismes fédéraux. 3, record 70, French, - Centre%20des%20services%20de%20paye%20de%20la%20fonction%20publique

Record 70, Key term(s)

Centre des services de paie de la fonction publique

Record 70, Spanish

Save record 70

Record 71 - internal organization data 2021-01-21

Record 71, English

Record 71, Subject field(s)

Titles of Federal Government Programs (Canadian)
Remuneration (Personnel Management)

Pay Consolidation Project 1, record 71, English, Pay%20Consolidation%20Project
correct

PayCon 1, record 71, English, PayCon
correct

Record 71, French

Record 71, Domaine(s)

Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
Rémunération (Gestion du personnel)

Projet de regroupement des services de paye 1, record 71, French, Projet%20de%20regroupement%20des%20services%20de%20paye
correct, masculine noun

Record 71, Spanish

Save record 71

Record 72 - internal organization data 2021-01-20

Record 72, English

Record 72, Subject field(s)

Remuneration (Personnel Management)
Federal Administration

pay action code 1, record 72, English, pay%20action%20code
correct

PAC 1, record 72, English, PAC
correct

Record 72, French

Record 72, Domaine(s)

Rémunération (Gestion du personnel)
Administration fédérale

code d'intervention de paye 1, record 72, French, code%20d%27intervention%20de%20paye
correct, masculine noun

CIP 1, record 72, French, CIP
correct, masculine noun

Record 72, Spanish

Save record 72

Record 73 - internal organization data 2021-01-20

Record 73, English

Record 73, Subject field(s)

Remuneration (Personnel Management)

integrated pay service 1, record 73, English, integrated%20pay%20service
correct

Record 73, French

Record 73, Domaine(s)

Rémunération (Gestion du personnel)

service de paye intégré 1, record 73, French, service%20de%20paye%20int%C3%A9gr%C3%A9
correct, masculine noun

Record 73, Spanish

Save record 73

Record 74 - internal organization data 2021-01-18

Record 74, English

Record 74, Subject field(s)

Pensions and Annuities
Special-Language Phraseology

pay a pension 1, record 74, English, pay%20a%20pension
correct

Record number: 74, Textual support number: 1 CONT

If a company or government pays a pension to someone, it provides them with money because they have reached a certain age. 2, record 74, English, - pay%20a%20pension

Record 74, French

Record 74, Domaine(s)

Pensions et rentes
Phraséologie des langues de spécialité

servir une retraite 1, record 74, French, servir%20une%20retraite
correct

servir une pension 2, record 74, French, servir%20une%20pension
correct
verser une rente 3, record 74, French, verser%20une%20rente
correct

Record number: 74, Textual support number: 1 CONT

Le régime général peut […] servir une pension à des prestataires qui n'ont cotisé que quelques trimestres. 2, record 74, French, - servir%20une%20retraite

Record 74, Spanish

Record 74, Campo(s) temático(s)

Pensiones y rentas
Fraseología de los lenguajes especializados

pagar una pensión 1, record 74, Spanish, pagar%20una%20pensi%C3%B3n
correct

Record number: 74, Textual support number: 1 CONT

En el apartado [...] se explica la evolución de los portafolios de inversiones, que son el principal activo que respalda los aportes realizados por trabajadores, patrono y Estado, cuya finalidad es pagar una pensión ante la contingencia de la vejez, la invalidez o la muerte. 1, record 74, Spanish, - pagar%20una%20pensi%C3%B3n

Save record 74

Record 75 - internal organization data 2021-01-18

Record 75, English

Record 75, Subject field(s)

Commercial Fishing

pay out 1, record 75, English, pay%20out
correct, verb

Record number: 75, Textual support number: 1 DEF

To let out one end of a rope or cable in a controlled manner when the other end is fixed. 2, record 75, English, - pay%20out

Record number: 75, Textual support number: 1 CONT

After paying out all but the last 50 meters of warp [during trawl deployment], begin reducing the vessel speed to 3 knots. 3, record 75, English, - pay%20out

Record number: 75, Textual support number: 1 OBS

Used particularly for trawl [warps]. 2, record 75, English, - pay%20out

Record 75, French

Record 75, Domaine(s)

Pêche commerciale

filer 1, record 75, French, filer
correct

Record number: 75, Textual support number: 1 DEF

Laisser aller une chaîne ou un câble dont l'une des extrémités est fixée. 2, record 75, French, - filer

Record number: 75, Textual support number: 1 OBS

S'emploie en particulier pour les funes en chalutage. 2, record 75, French, - filer

Record 75, Spanish

Record 75, Campo(s) temático(s)

Pesca comercial

largar 1, record 75, Spanish, largar
correct

Record number: 75, Textual support number: 1 DEF

En lenguaje de la marina, aflojar, amainar o desatar, ir soltando poco a poco. 2, record 75, Spanish, - largar

Save record 75

Record 76 - internal organization data 2020-10-15

Record 76, English

Record 76, Subject field(s)

Publication Titles (Armed Forces)
Military Finances

Military Pay Administrative Instructions 1, record 76, English, Military%20Pay%20Administrative%20Instructions
correct, Canada

MPAI 1, record 76, English, MPAI
correct, Canada

Record 76, French

Record 76, Domaine(s)

Titres de publications (Forces armées)
Finances militaires

Instructions administratives – solde militaire 1, record 76, French, Instructions%20administratives%20%26ndash%3B%20solde%20militaire
correct, plural feminine noun, Canada

IASM 1, record 76, French, IASM
correct, plural feminine noun, Canada

Record 76, Spanish

Save record 76

Record 77 - internal organization data 2020-07-30

Record 77, English

Record 77, Subject field(s)

Remuneration (Personnel Management)

equitable pay practice 1, record 77, English, equitable%20pay%20practice
correct

Record number: 77, Textual support number: 1 CONT

This will help to highlight employers who lead in equitable pay practices, while holding employers accountable for wage gaps that affect women, Indigenous peoples, persons with disabilities and visible minorities. 1, record 77, English, - equitable%20pay%20practice

Record number: 77, Textual support number: 1 OBS

equitable pay practice: designation usually used in the plural. 2, record 77, English, - equitable%20pay%20practice

Record 77, Key term(s)

equitable pay practices

Record 77, French

Record 77, Domaine(s)

Rémunération (Gestion du personnel)

pratique d'équité salariale 1, record 77, French, pratique%20d%27%C3%A9quit%C3%A9%20salariale
correct, feminine noun

Record number: 77, Textual support number: 1 CONT

Cela aidera à mettre en lumière les employeurs qui sont des chefs de file dans les pratiques d'équité salariale, tout en tenant les employeurs responsables des écarts salariaux affectant les femmes, les Autochtones, les personnes handicapées et les minorités visibles. 1, record 77, French, - pratique%20d%27%C3%A9quit%C3%A9%20salariale

Record number: 77, Textual support number: 1 OBS

pratique d'équité salariale : désignation habituellement utilisée au pluriel. 2, record 77, French, - pratique%20d%27%C3%A9quit%C3%A9%20salariale

Record 77, Key term(s)

pratiques d'équité salariale

Record 77, Spanish

Record 77, Campo(s) temático(s)

Remuneración (Gestión del personal)

práctica salarial equitativa 1, record 77, Spanish, pr%C3%A1ctica%20salarial%20equitativa
proposal, feminine noun

Save record 77

Record 78 - external organization data 2019-09-06

Record 78, English

Record 78, Subject field(s)

Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

acting pay situation 1, record 78, English, acting%20pay%20situation

Record 78, French

Record 78, Domaine(s)

Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

situation de rémunération d'intérim 1, record 78, French, situation%20de%20r%C3%A9mun%C3%A9ration%20d%27int%C3%A9rim
feminine noun

Record 78, Spanish

Save record 78

Record 79 - external organization data 2019-09-06

Record 79, English

Record 79, Subject field(s)

Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

acting pay claim 1, record 79, English, acting%20pay%20claim
correct

claim for acting pay 1, record 79, English, claim%20for%20acting%20pay
correct

Record 79, French

Record 79, Domaine(s)

Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

demande de rémunération d'intérim 1, record 79, French, demande%20de%20r%C3%A9mun%C3%A9ration%20d%27int%C3%A9rim
correct, feminine noun

Record 79, Spanish

Save record 79

Record 80 - external organization data 2019-08-26

Record 80, English

Record 80, Subject field(s)

Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

Director, National Pay Operations 1, record 80, English, Director%2C%20National%20Pay%20Operations

Director, NPO 1, record 80, English, Director%2C%20NPO

Record 80, French

Record 80, Domaine(s)

Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

directeur des Opérations nationales de la paye 1, record 80, French, directeur%20des%20Op%C3%A9rations%20nationales%20de%20la%20paye
masculine noun

directrice des Opérations nationales de la paye 1, record 80, French, directrice%20des%20Op%C3%A9rations%20nationales%20de%20la%20paye
feminine noun
directeur, Opérations nationales de la paye 1, record 80, French, directeur%2C%20Op%C3%A9rations%20nationales%20de%20la%20paye
masculine noun
directrice, Opérations nationales de la paye 1, record 80, French, directrice%2C%20Op%C3%A9rations%20nationales%20de%20la%20paye
feminine noun
directeur, ONP 1, record 80, French, directeur%2C%20ONP
masculine noun
directrice, ONP 1, record 80, French, directrice%2C%20ONP
feminine noun

Record 80, Spanish

Save record 80

Record 81 - internal organization data 2019-07-11

Record 81, English

Record 81, Subject field(s)

Remuneration (Personnel Management)
Labour and Employment
Sociology of Human Relations

proactive pay equity regime 1, record 81, English, proactive%20pay%20equity%20regime
correct

Record number: 81, Textual support number: 1 CONT

Under a proactive pay equity regime, employers will need to examine their compensation practices and ensure that women and men working in federally regulated workplaces, including the federal private sector, the federal public service, Parliamentary workplaces and Ministers' offices, receive equal pay for work of equal value. 1, record 81, English, - proactive%20pay%20equity%20regime

Record 81, French

Record 81, Domaine(s)

Rémunération (Gestion du personnel)
Travail et emploi
Sociologie des relations humaines

régime proactif d'équité salariale 1, record 81, French, r%C3%A9gime%20proactif%20d%27%C3%A9quit%C3%A9%20salariale
correct, masculine noun

Record number: 81, Textual support number: 1 CONT

Dans le cadre d'un régime proactif d'équité salariale, les employeurs devront examiner leurs pratiques en matière de rémunération et s'assurer que les femmes et les hommes qui travaillent dans les milieux de travail sous réglementation fédérale, y compris le secteur privé de compétence fédérale, la fonction publique fédérale, le Parlement et les cabinets ministériels, reçoivent un salaire égal pour un travail de valeur égale. 1, record 81, French, - r%C3%A9gime%20proactif%20d%27%C3%A9quit%C3%A9%20salariale

Record 81, Spanish

Save record 81

Record 82 - internal organization data 2019-05-17

Record 82, English

Record 82, Subject field(s)

Remuneration (Personnel Management)

salary scale 1, record 82, English, salary%20scale
correct

pay scale 2, record 82, English, pay%20scale
correct
wage scale 3, record 82, English, wage%20scale
correct
payscale 4, record 82, English, payscale
correct
pay spine 4, record 82, English, pay%20spine
correct, Great Britain
salary band 5, record 82, English, salary%20band
correct

Record number: 82, Textual support number: 1 DEF

A set of annual rates of remuneration that progress from minimum to maximum with a certain amount of intervals between them. 6, record 82, English, - salary%20scale

Record 82, French

Record 82, Domaine(s)

Rémunération (Gestion du personnel)

échelle salariale 1, record 82, French, %C3%A9chelle%20salariale
correct, feminine noun

échelle de salaires 2, record 82, French, %C3%A9chelle%20de%20salaires
correct, feminine noun
échelle de rémunération 3, record 82, French, %C3%A9chelle%20de%20r%C3%A9mun%C3%A9ration
correct, feminine noun
échelle de traitement 4, record 82, French, %C3%A9chelle%20de%20traitement
correct, feminine noun
échelle barémique 5, record 82, French, %C3%A9chelle%20bar%C3%A9mique
correct, feminine noun, Belgium

Record number: 82, Textual support number: 1 DEF

Ensemble des taux de rémunération ou de salaires annuels attachés à un emploi et qui progressent d'un minimum à un maximum selon un certain nombre d'échelons. 6, record 82, French, - %C3%A9chelle%20salariale

Record number: 82, Textual support number: 1 OBS

Ne pas confondre «échelle salariale» et «fourchette salariale». L'«échelle salariale» est composée d'échelons fixes définis par une convention collective ou un régime de rémunération, tandis que la «fourchette salariale» comporte seulement un taux minimum et un taux maximum. 7, record 82, French, - %C3%A9chelle%20salariale

Record 82, Spanish

Record 82, Campo(s) temático(s)

Remuneración (Gestión del personal)

escala de sueldos 1, record 82, Spanish, escala%20de%20sueldos
correct, feminine noun

escala de salarios 2, record 82, Spanish, escala%20de%20salarios
feminine noun
tabla salarial 2, record 82, Spanish, tabla%20salarial
feminine noun
escala salarial 3, record 82, Spanish, escala%20salarial
correct, feminine noun
banda salarial 4, record 82, Spanish, banda%20salarial
correct, feminine noun

Save record 82

Record 83 - internal organization data 2019-05-17

Record 83, English

Record 83, Subject field(s)

Remuneration (Personnel Management)

salary range 1, record 83, English, salary%20range
correct

wage bracket 2, record 83, English, wage%20bracket
correct
pay range 3, record 83, English, pay%20range
correct
wage range 4, record 83, English, wage%20range
correct

Record number: 83, Textual support number: 1 DEF

[The range between] the minimum and maximum wage rates for a job. 5, record 83, English, - salary%20range

Record number: 83, Textual support number: 1 CONT

... there are two types of pay range: the simple minimum-maximum range, and the range with two maximums: the normal maximum, or control point and the merit maximum. 6, record 83, English, - salary%20range

Record 83, French

Record 83, Domaine(s)

Rémunération (Gestion du personnel)

fourchette salariale 1, record 83, French, fourchette%20salariale
correct, feminine noun

fourchette de salaires 2, record 83, French, fourchette%20de%20salaires
correct, feminine noun
fourchette de rémunération 3, record 83, French, fourchette%20de%20r%C3%A9mun%C3%A9ration
correct, feminine noun

Record number: 83, Textual support number: 1 DEF

Écart entre les taux de salaire minimum et maximum pour un emploi particulier ou une classe de postes de travail. 4, record 83, French, - fourchette%20salariale

Record number: 83, Textual support number: 1 CONT

[...] il existe deux types de fourchettes salariales : la fourchette simple «mini-maxi» et celle dans laquelle on trouve deux maximums, le «maxi-normal» ou «point de contrôle» et le «maxi-mérite». 5, record 83, French, - fourchette%20salariale

Record number: 83, Textual support number: 1 OBS

Ne pas confondre «fourchette salariale» et «échelle salariale». La «fourchette salariale» comporte seulement un taux minimum et un taux maximum, tandis que l'«échelle salariale» est composée d'échelons fixes définis par une convention collective ou un régime de rémunération. 6, record 83, French, - fourchette%20salariale

Record 83, Spanish

Record 83, Campo(s) temático(s)

Remuneración (Gestión del personal)

abanico de sueldos 1, record 83, Spanish, abanico%20de%20sueldos
masculine noun

Save record 83

Record 84 - internal organization data 2019-03-18

Record 84, English

Record 84, Subject field(s)

Occupational Bodies and Committees
Physiotherapy

Physiotherapy Association of Yukon 1, record 84, English, Physiotherapy%20Association%20of%20Yukon
correct

PAY 2, record 84, English, PAY
correct

Record number: 84, Textual support number: 1 OBS

PAY promotes the physiotherapy profession in the Yukon and participates in CPA [Canadian Physiotherapy Association] related activities and issues. 3, record 84, English, - Physiotherapy%20Association%20of%20Yukon

Record 84, French

Record 84, Domaine(s)

Organismes et comités professionnels
Physiothérapie

Physiotherapy Association of Yukon 1, record 84, French, Physiotherapy%20Association%20of%20Yukon
correct

PAY 2, record 84, French, PAY
correct

Record 84, Spanish

Save record 84

Record 85 - internal organization data 2019-01-24

Record 85, English

Record 85, Subject field(s)

Financial and Budgetary Management
Remuneration (Personnel Management)

pay transparency 1, record 85, English, pay%20transparency
correct

Record number: 85, Textual support number: 1 CONT

While proactive pay equity legislation is an important tool to close the gender wage gap, it needs to be part of a broader array of policy tools such as the Government's investments in early learning and child care, enhanced training and learning financing, enhanced parental leave flexibility, pay transparency and the continued appointment of talented women into leadership positions. 1, record 85, English, - pay%20transparency

Record 85, French

Record 85, Domaine(s)

Gestion budgétaire et financière
Rémunération (Gestion du personnel)

transparence salariale 1, record 85, French, transparence%20salariale
correct, feminine noun

Record number: 85, Textual support number: 1 CONT

Même si une loi sur l'équité salariale proactive est un important instrument pour éliminer l'écart salarial entre les sexes, cet instrument doit faire partie d'une vaste gamme d'outils stratégiques, tels que des investissements du gouvernement dans les programmes d'apprentissage préscolaire et de garderie, un financement bonifié des programmes de formation et d'apprentissage, une souplesse accrue pour les congés parentaux, la transparence salariale et des efforts continus pour nommer des femmes talentueuses à des postes de leadership. 1, record 85, French, - transparence%20salariale

Record 85, Spanish

Save record 85

Record 86 - internal organization data 2019-01-22

Record 86, English

Record 86, Subject field(s)

Remuneration (Personnel Management)
Special-Language Phraseology

overtime pay practice 1, record 86, English, overtime%20pay%20practice
correct

Record number: 86, Textual support number: 1 OBS

overtime pay practice: designation usually used in the plural. 2, record 86, English, - overtime%20pay%20practice

Record 86, Key term(s)

overtime pay practices

Record 86, French

Record 86, Domaine(s)

Rémunération (Gestion du personnel)
Phraséologie des langues de spécialité

pratique liée au paiement d'heures supplémentaires 1, record 86, French, pratique%20li%C3%A9e%20au%20paiement%20d%27heures%20suppl%C3%A9mentaires
correct, feminine noun

Record number: 86, Textual support number: 1 OBS

pratique liée au paiement d'heures supplémentaires : désignation habituellement utilisée au pluriel. 2, record 86, French, - pratique%20li%C3%A9e%20au%20paiement%20d%27heures%20suppl%C3%A9mentaires

Record 86, Key term(s)

pratiques liées au paiement d'heures supplémentaires

Record 86, Spanish

Save record 86

Record 87 - internal organization data 2018-11-27

Record 87, English

Record 87, Subject field(s)

Remuneration (Personnel Management)
Public Service

pay run 1, record 87, English, pay%20run

Record number: 87, Textual support number: 1 CONT

It should be noted that there may be ongoing exempted situations that will require refunds. At this time, these refunds will have to be requested after each pay run where the tax should not have been deducted. 2, record 87, English, - pay%20run

Record 87, Key term(s)

payrun

Record 87, French

Record 87, Domaine(s)

Rémunération (Gestion du personnel)
Fonction publique

passage de paye 1, record 87, French, passage%20de%20paye
masculine noun

Record number: 87, Textual support number: 1 CONT

Il faut noter que certaines situations d'exemption courantes pourront nécessiter des remboursements. À ce moment-là, les remboursements devront être demandés après chaque passage de paye, chaque fois que l'impôt n'aurait pas dû être perçu. 2, record 87, French, - passage%20de%20paye

Record 87, Key term(s)

passage de paie

Record 87, Spanish

Save record 87

Record 88 - internal organization data 2018-11-27

Record 88, English

Record 88, Subject field(s)

Titles of Forms
Remuneration (Personnel Management)
Public Sector Budgeting

Government of Canada Pay System(Phoenix) Production Access Request Form(External) 1, record 88, English, Government%20of%20Canada%20Pay%20System%28Phoenix%29%20Production%20Access%20Request%20Form%28External%29
correct

PWGSC-TPSGC 565E 1, record 88, English, PWGSC%2DTPSGC%20565E
form code, see observation

Record number: 88, Textual support number: 1 OBS

PWGSC-TPSGC 565E: form code used by Public Services and Procurement Canada. 2, record 88, English, - Government%20of%20Canada%20Pay%20System%28Phoenix%29%20Production%20Access%20Request%20Form%28External%29

Record 88, Key term(s)

PWGSC-TPSGC 565-E

Record 88, French

Record 88, Domaine(s)

Titres de formulaires administratifs
Rémunération (Gestion du personnel)
Budget des collectivités publiques

Système de paye du gouvernement du Canada (Phénix) Formulaire de demande d'accès à l'environnement de production (externe) 1, record 88, French, Syst%C3%A8me%20de%20paye%20du%20gouvernement%20du%20Canada%20%28Ph%C3%A9nix%29%20Formulaire%20de%20demande%20d%27acc%C3%A8s%20%C3%A0%20l%27environnement%20de%20production%20%28externe%29
correct, masculine noun

PWGSC-TPSGC 565F 1, record 88, French, PWGSC%2DTPSGC%20565F
form code, see observation

Record number: 88, Textual support number: 1 OBS

PWGSC-TPSGC 565F : code de formulaire utilisé par Services publics et Approvisionnement Canada. 2, record 88, French, - Syst%C3%A8me%20de%20paye%20du%20gouvernement%20du%20Canada%20%28Ph%C3%A9nix%29%20Formulaire%20de%20demande%20d%27acc%C3%A8s%20%C3%A0%20l%27environnement%20de%20production%20%28externe%29

Record 88, Key term(s)

PWGSC-TPSGC 565-F

Record 88, Spanish

Save record 88

Record 89 - internal organization data 2018-11-27

Record 89, English

Record 89, Subject field(s)

Remuneration (Personnel Management)
Federal Administration

regional pay office 1, record 89, English, regional%20pay%20office
correct

RPO 2, record 89, English, RPO
correct

Record number: 89, Textual support number: 1 CONT

The PWGSC's [Public Works and Government Services Canada's] regional pay offices continue to be responsible for adjusting any pension plan deductions and to adjust the pension adjustment amount (PA) starting from the date of 35 years of service, as per current procedures and in accordance with the data received from the compensation advisor. 3, record 89, English, - regional%20pay%20office

Record 89, French

Record 89, Domaine(s)

Rémunération (Gestion du personnel)
Administration fédérale

bureau de paye régional 1, record 89, French, bureau%20de%20paye%20r%C3%A9gional
correct, masculine noun

BPR 2, record 89, French, BPR
correct, masculine noun

Record number: 89, Textual support number: 1 CONT

Les bureaux de paye régionaux de TPSGC [Travaux publics et Services gouvernementaux Canada] continuent d'être responsables de rajuster les cotisations de retraite et le facteur d'équivalence (FE) à compter de la date marquant les 35 ans de service ouvrant droit à pension. Pour ce faire, ils doivent suivre les procédures courantes et utiliser les données que leur auront transmises les conseillers en rémunération. 3, record 89, French, - bureau%20de%20paye%20r%C3%A9gional

Record 89, Key term(s)

bureau de paie régional

Record 89, Spanish

Save record 89

Record 90 - internal organization data 2018-11-27

Record 90, English

Record 90, Subject field(s)

Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
Remuneration (Personnel Management)

Pay Operations and Service Management Directorate 1, record 90, English, Pay%20Operations%20and%20Service%20Management%20Directorate
correct

POSMD 2, record 90, English, POSMD
correct

Record number: 90, Textual support number: 1 OBS

Pay Operations and Service Management Directorate provides compensation services to most federal departments, Crown Corporations and Agencies including House of Commons administration and Members of Parliament in the National Capital Region. The services included are pay and pension processing, consolidated system control, accounting and remittance and pay general ledger accounting functions for the regional pay system. 3, record 90, English, - Pay%20Operations%20and%20Service%20Management%20Directorate

Record 90, French

Record 90, Domaine(s)

Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
Rémunération (Gestion du personnel)

Direction des opérations de la paye et de la gestion des services 1, record 90, French, Direction%20des%20op%C3%A9rations%20de%20la%20paye%20et%20de%20la%20gestion%20des%20services
correct, feminine noun

DOPGS 2, record 90, French, DOPGS
correct, feminine noun

Record number: 90, Textual support number: 1 OBS

Cette direction offre des services de rémunération à la plupart des ministères et organismes fédéraux et aux sociétés d'État, ainsi qu'à la Chambre des communes et aux députés dans la région de la capitale nationale. Elle offre, entre autres, des services liés au traitement de la paye et des pensions, au contrôle des systèmes intégrés, à la comptabilité et aux remises, ainsi qu'aux fonctions de comptabilité du grand livre général de la paye du système régional de paye. 3, record 90, French, - Direction%20des%20op%C3%A9rations%20de%20la%20paye%20et%20de%20la%20gestion%20des%20services

Record 90, Key term(s)

Direction des opérations de la paie et de la gestion des services

Record 90, Spanish

Save record 90

Record 91 - internal organization data 2018-11-19

Record 91, English

Record 91, Subject field(s)

Military Administration

split-payment allotment 1, record 91, English, split%2Dpayment%20allotment
correct

split-pay allotment 2, record 91, English, split%2Dpay%20allotment
correct
split pay allotment 2, record 91, English, split%20pay%20allotment
correct

Record number: 91, Textual support number: 1 DEF

A recurring deduction from a member's net monthly entitlement and paid to a payee as two equal payments, each done at mid and end month pay dates. 2, record 91, English, - split%2Dpayment%20allotment

Record 91, French

Record 91, Domaine(s)

Administration militaire

délégation de solde avec paiements fractionnés 1, record 91, French, d%C3%A9l%C3%A9gation%20de%20solde%20avec%20paiements%20fractionn%C3%A9s
correct, feminine noun

Record number: 91, Textual support number: 1 DEF

Déduction récurrente effectuée sur l'allocation mensuelle nette d'un militaire et versée à un prestataire en deux versements égaux effectués au milieu et à la fin du mois. 1, record 91, French, - d%C3%A9l%C3%A9gation%20de%20solde%20avec%20paiements%20fractionn%C3%A9s

Record 91, Spanish

Save record 91

Record 92 - internal organization data 2018-10-30

Record 92, English

Record 92, Subject field(s)

Remuneration (Personnel Management)
Public Service

pay group 1, record 92, English, pay%20group
correct

Record number: 92, Textual support number: 1 CONT

The Pay Centre sets its service standards according to the relevant collective agreement. Select your pay group from the dropdown menu for the timelines the Pay Centre has set to receive and process overtime payment requests. 2, record 92, English, - pay%20group

Record 92, French

Record 92, Domaine(s)

Rémunération (Gestion du personnel)
Fonction publique

groupe de paye 1, record 92, French, groupe%20de%20paye
correct, masculine noun

Record 92, Spanish

Save record 92

Record 93 - internal organization data 2018-10-18

Record 93, English

Record 93, Subject field(s)

Military Administration

pay allotment system 1, record 93, English, pay%20allotment%20system
correct

Record number: 93, Textual support number: 1 CONT

The pay allotment system built into the [Central Computerized Pay System] was not designed to provide a full range of financial services to [Canadian Armed Forces] members and therefore pay staff should encourage members to use the services provided by their financial institutions whenever possible. 1, record 93, English, - pay%20allotment%20system

Record 93, French

Record 93, Domaine(s)

Administration militaire

système de délégation de solde 1, record 93, French, syst%C3%A8me%20de%20d%C3%A9l%C3%A9gation%20de%20solde
correct, masculine noun

Record number: 93, Textual support number: 1 CONT

Le système de délégation de solde incorporé au [Système central de calcul de la solde] n'a pas été conçu pour offrir une gamme complète de services financiers aux militaires des [Forces armées canadiennes]. Par conséquent, le personnel des services de la solde devrait encourager les militaires à faire appel aux services de leurs institutions financières lorsque cela est possible. 1, record 93, French, - syst%C3%A8me%20de%20d%C3%A9l%C3%A9gation%20de%20solde

Record 93, Spanish

Save record 93

Record 94 - internal organization data 2018-10-18

Record 94, English

Record 94, Subject field(s)

Military Administration

pay allotment 1, record 94, English, pay%20allotment
correct

Record number: 94, Textual support number: 1 DEF

A recurring voluntary deduction from a member's net monthly entitlement (NME) ... paid to [a] payee on a monthly basis, on behalf of the member. 1, record 94, English, - pay%20allotment

Record 94, French

Record 94, Domaine(s)

Administration militaire

délégation de solde 1, record 94, French, d%C3%A9l%C3%A9gation%20de%20solde
correct, feminine noun

Record number: 94, Textual support number: 1 DEF

Déduction volontaire récurrente effectuée sur l'allocation mensuelle nette d'un militaire et versée mensuellement en son nom à un prestataire. 1, record 94, French, - d%C3%A9l%C3%A9gation%20de%20solde

Record 94, Spanish

Save record 94

Record 95 - internal organization data 2018-10-02

Record 95, English

Record 95, Subject field(s)

Remuneration (Personnel Management)
Federal Administration

pay action request 1, record 95, English, pay%20action%20request
correct

PAR 2, record 95, English, PAR
correct

Record number: 95, Textual support number: 1 CONT

If the Pay Centre cannot process your request, within 24 hours of an electronic submission, you, or the person who submitted the pay action request on your behalf, will get an email informing you that your request was rejected. 3, record 95, English, - pay%20action%20request

Record number: 95, Textual support number: 1 PHR

submit a pay action request 4, record 95, English, - pay%20action%20request

Record 95, French

Record 95, Domaine(s)

Rémunération (Gestion du personnel)
Administration fédérale

demande d'intervention de paye 1, record 95, French, demande%20d%27intervention%20de%20paye
correct, feminine noun

DIP 2, record 95, French, DIP
correct, feminine noun

Record number: 95, Textual support number: 1 CONT

Si le Centre des services de paye ne peut traiter votre demande, vous (ou la personne qui a soumis la DIP en votre nom) recevrez dans les 24 heures suivant son envoi un courriel vous informant que votre demande a été rejetée. 3, record 95, French, - demande%20d%27intervention%20de%20paye

Record number: 95, Textual support number: 1 PHR

soumettre une demande d'intervention de paye 4, record 95, French, - demande%20d%27intervention%20de%20paye

Record 95, Key term(s)

demande d'intervention de paie

Record 95, Spanish

Save record 95

Record 96 - internal organization data 2018-07-31

Record 96, English

Record 96, Subject field(s)

Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
Remuneration (Personnel Management)
Public Sector Budgeting

Working Group of Ministers on Achieving Steady State for the Pay System 1, record 96, English, Working%20Group%20of%20Ministers%20on%20Achieving%20Steady%20State%20for%20the%20Pay%20System
correct

Record 96, French

Record 96, Domaine(s)

Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
Rémunération (Gestion du personnel)
Budget des collectivités publiques

Groupe de travail des ministres chargés d’atteindre la stabilité du système de paye 1, record 96, French, Groupe%20de%20travail%20des%20ministres%20charg%C3%A9s%20d%26rsquo%3Batteindre%20la%20stabilit%C3%A9%20du%20syst%C3%A8me%20de%20paye
correct, masculine noun

Record 96, Spanish

Save record 96

Record 97 - internal organization data 2018-02-16

Record 97, English

Record 97, Subject field(s)

Vehicle Parking

automated pay station 1, record 97, English, automated%20pay%20station
correct

APS 1, record 97, English, APS
correct

automatic pay station 2, record 97, English, automatic%20pay%20station
correct

Record number: 97, Textual support number: 1 CONT

Automated Pay Station (APS). [This machine allows] for automated [parking] ticket processing in central cashiering facilities. It can supplement and/or replace cashiers. 1, record 97, English, - automated%20pay%20station

Record 97, French

Record 97, Domaine(s)

Stationnement

guichet de paiement automatisé 1, record 97, French, guichet%20de%20paiement%20automatis%C3%A9
correct, masculine noun

Record 97, Spanish

Save record 97

Record 98 - internal organization data 2018-02-16

Record 98, English

Record 98, Subject field(s)

Vehicle Parking

pay in lane exit payment terminal 1, record 98, English, pay%20in%20lane%20exit%20payment%20terminal

Record 98, French

Record 98, Domaine(s)

Stationnement

borne de paiement à la sortie 1, record 98, French, borne%20de%20paiement%20%C3%A0%20la%20sortie
feminine noun

Record 98, Spanish

Save record 98

Record 99 - internal organization data 2018-01-22

Record 99, English

Record 99, Subject field(s)

Remuneration (Personnel Management)
Working Practices and Conditions
Collective Agreements and Bargaining

sick leave pay 1, record 99, English, sick%20leave%20pay
correct

Record number: 99, Textual support number: 1 CONT

... if you receive sick leave pay from your employer after your last day worked, the waiting period may be waived ... 1, record 99, English, - sick%20leave%20pay

Record 99, French

Record 99, Domaine(s)

Rémunération (Gestion du personnel)
Régimes et conditions de travail
Conventions collectives et négociations

rémunération de congé de maladie 1, record 99, French, r%C3%A9mun%C3%A9ration%20de%20cong%C3%A9%20de%20maladie
correct, feminine noun

Record number: 99, Textual support number: 1 CONT

[...] si vous recevez une rémunération de congé de maladie de votre employeur après votre dernier jour de travail, la période d'attente peut être supprimée [...] 1, record 99, French, - r%C3%A9mun%C3%A9ration%20de%20cong%C3%A9%20de%20maladie

Record 99, Spanish

Record 99, Campo(s) temático(s)

Remuneración (Gestión del personal)
Prácticas y condiciones de trabajo
Convenios colectivos y negociaciones

pago de licencia por enfermedad 1, record 99, Spanish, pago%20de%20licencia%20por%20enfermedad
correct, masculine noun

Save record 99

Record 100 - internal organization data 2018-01-09

Record 100, English

Record 100, Subject field(s)

Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
Remuneration (Personnel Management)

Pay Administration Branch 1, record 100, English, Pay%20Administration%20Branch
correct

PAB 1, record 100, English, PAB
correct

Record number: 100, Textual support number: 1 OBS

... the Pay Administration Branch (PAB) [of Public Services and Procurement Canada was created October 23, 2017]. Pay operations and systems functions [are] consolidated under [the] Assistant Deputy Minister, PAB. This [allows] for a greater integration of pay functions, providing clearer accountabilities and full support for the integrated team's work. 1, record 100, English, - Pay%20Administration%20Branch

Record 100, French

Record 100, Domaine(s)

Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
Rémunération (Gestion du personnel)

Direction générale de l'administration de la paye 1, record 100, French, Direction%20g%C3%A9n%C3%A9rale%20de%20l%27administration%20de%20la%20paye
correct, feminine noun

DGAP 1, record 100, French, DGAP
correct, feminine noun

Record number: 100, Textual support number: 1 OBS

[...] la Direction générale de l'administration de la paye (DGAP) [de Services Publics et Approvisionnement Canada a vu le jour le 23 octobre 2017]. Les fonctions d'opérations de la paye et des systèmes [sont] regroupées sous la direction [du] sous-ministre adjoint, DGAP. Ce regroupement [permet] de mieux intégrer les fonctions de la paye, d'établir des responsabilités plus claires et d'apporter un soutien intégral au travail de l'équipe intégrée. 1, record 100, French, - Direction%20g%C3%A9n%C3%A9rale%20de%20l%27administration%20de%20la%20paye

Record 100, Spanish

Save record 100

Copyright notice for the TERMIUM Plus^® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus^®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Date Modified:: 2026-05-05

TERMIUM Plus®

On social media

PAY [100 records]

Record 1, Main entry term, English

Record 1, Abbreviations, English

Record 1, Synonyms, English

Record 1, Textual support, English

Record 1, Main entry term, French

Record 1, Abbreviations, French

Record 1, Synonyms, French

Record 1, Textual support, French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Record 1, Textual support, Spanish

Record 2, Main entry term, English

Record 2, Abbreviations, English

Record 2, Synonyms, English

Record 2, Textual support, English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Record 2, Main entry term, French

Record 2, Abbreviations, French

Record 2, Synonyms, French

Record 2, Textual support, French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Record 2, Textual support, Spanish

Record 3, Main entry term, English

Record 3, Abbreviations, English

Record 3, Synonyms, English

Record 3, Textual support, English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Record 3, Main entry term, French

Record 3, Abbreviations, French

Record 3, Synonyms, French

Record 3, Textual support, French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Record 3, Main entry term, Spanish

Record 3, Abbreviations, Spanish

Record 3, Synonyms, Spanish

Record 3, Textual support, Spanish

Record 4, Main entry term, English

Record 4, Abbreviations, English

Record 4, Synonyms, English

Record 4, Textual support, English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Record 4, Main entry term, French

Record 4, Abbreviations, French

Record 4, Synonyms, French

Record 4, Textual support, French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Record 4, Main entry term, Spanish

Record 4, Abbreviations, Spanish

Record 4, Synonyms, Spanish

Record 4, Textual support, Spanish

Record 5, Main entry term, English

Record 5, Abbreviations, English

Record 5, Synonyms, English

Record 5, Main entry term, French

Record 5, Abbreviations, French

Record 5, Synonyms, French

Record 5, Textual support, French

Record 5, Textual support, Spanish

Record 6, Main entry term, English

Record 6, Abbreviations, English

Record 6, Synonyms, English

Record 6, Textual support, English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Record 6, Main entry term, French

Record 6, Abbreviations, French

Record 6, Synonyms, French

Record 6, Textual support, French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Record 6, Main entry term, Spanish

Record 6, Abbreviations, Spanish

Record 6, Synonyms, Spanish

Record 6, Textual support, Spanish

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Record number: 6, Textual support number: 2 CONT

Record 7, Main entry term, English

Record 7, Abbreviations, English

Record 7, Synonyms, English

Record 7, Textual support, English

TERMIUM Plus^®