TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
PAY ADJUSTMENT [11 records]
Record 1 - internal organization data 2016-07-21
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Remuneration (Personnel Management)
Record 1, Main entry term, English
- pay adjustment 1, record 1, English, pay%20adjustment
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Rémunération (Gestion du personnel)
Record 1, Main entry term, French
- redressement de paye
1, record 1, French, redressement%20de%20paye
masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- rectification de paie 2, record 1, French, rectification%20de%20paie
feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record 1, Key term(s)
- redressement de paie
- rectification de paye
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2016-05-20
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Military Finances
Record 2, Main entry term, English
- pay adjustment 1, record 2, English, pay%20adjustment
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Finances militaires
Record 2, Main entry term, French
- redressement de solde
1, record 2, French, redressement%20de%20solde
masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2014-05-28
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Titles of Forms
- Forms Design
Universal entry(ies) Record 3
PWGSC-TPSGC 2501 1, record 3, English, PWGSC%2DTPSGC%202501
form code, see observation
Record 3, Main entry term, English
- Request for Pay in Lieu of Unfulfilled Surplus Period Article 6. 2, Work Force Adjustment Directive
1, record 3, English, Request%20for%20Pay%20in%20Lieu%20of%20Unfulfilled%20Surplus%20Period%20Article%206%2E%202%2C%20Work%20Force%20Adjustment%20Directive
correct, Canada
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
PWGSC-TPSGC 2501: code of a form used at Public Works and Government Services Canada. 1, record 3, English, - Request%20for%20Pay%20in%20Lieu%20of%20Unfulfilled%20Surplus%20Period%20Article%206%2E%202%2C%20Work%20Force%20Adjustment%20Directive
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Titres de formulaires administratifs
- Imprimés et formules
Entrée(s) universelle(s) Record 3
PWGSC-TPSGC 2501 1, record 3, French, PWGSC%2DTPSGC%202501
form code, see observation
Record 3, Main entry term, French
- Demande de rémunération en remplacement de la partie non expirée de la période de priorité d'excédentaire Article 6.2, Directive sur le réaménagement des effectifs
1, record 3, French, Demande%20de%20r%C3%A9mun%C3%A9ration%20en%20remplacement%20de%20la%20partie%20non%20expir%C3%A9e%20de%20la%20p%C3%A9riode%20de%20priorit%C3%A9%20d%27exc%C3%A9dentaire%20Article%206%2E2%2C%20Directive%20sur%20le%20r%C3%A9am%C3%A9nagement%20des%20effectifs
correct, feminine noun, Canada
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
PWGSC-TPSGC 2501 : code d'un formulaire employé à Travaux publics et Services gouvernementaux Canada. 1, record 3, French, - Demande%20de%20r%C3%A9mun%C3%A9ration%20en%20remplacement%20de%20la%20partie%20non%20expir%C3%A9e%20de%20la%20p%C3%A9riode%20de%20priorit%C3%A9%20d%27exc%C3%A9dentaire%20Article%206%2E2%2C%20Directive%20sur%20le%20r%C3%A9am%C3%A9nagement%20des%20effectifs
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2010-10-20
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Titles of Forms
- Remuneration (Personnel Management)
Universal entry(ies) Record 4
S&P 2950B 1, record 4, English, S%26P%202950B
form code, see observation
Record 4, Main entry term, English
- Pay History Summary File Adjustment 1, record 4, English, Pay%20History%20Summary%20File%20Adjustment
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
S&P 2950B: Code of a form used by Human Resources Development Canada. 1, record 4, English, - Pay%20History%20Summary%20File%20Adjustment
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Titres de formulaires administratifs
- Rémunération (Gestion du personnel)
Entrée(s) universelle(s) Record 4
S&P 2950B 1, record 4, French, S%26P%202950B
form code, see observation
Record 4, Main entry term, French
- Rectification du fichier récapitulatif des paiements
1, record 4, French, Rectification%20du%20fichier%20r%C3%A9capitulatif%20des%20paiements
feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
S&P 2950B : Code d’un formulaire employé à Développement des ressources humaines Canada. 1, record 4, French, - Rectification%20du%20fichier%20r%C3%A9capitulatif%20des%20paiements
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1999-03-26
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Remuneration (Personnel Management)
Record 5, Main entry term, English
- special pay adjustment 1, record 5, English, special%20pay%20adjustment
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Rémunération (Gestion du personnel)
Record 5, Main entry term, French
- ajustement spécial de rémunération
1, record 5, French, ajustement%20sp%C3%A9cial%20de%20r%C3%A9mun%C3%A9ration
masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1997-12-30
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Working Practices and Conditions
Record 6, Main entry term, English
- Guiding Principles on Leave Without Pay and Workforce Adjustment 1, record 6, English, Guiding%20Principles%20on%20Leave%20Without%20Pay%20and%20Workforce%20Adjustment
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Key term(s)
- Guiding Principles on LWOP and WFA
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Régimes et conditions de travail
Record 6, Main entry term, French
- Lignes directrices sur les congés sans solde et le réaménagement des effectifs
1, record 6, French, Lignes%20directrices%20sur%20les%20cong%C3%A9s%20sans%20solde%20et%20le%20r%C3%A9am%C3%A9nagement%20des%20effectifs
feminine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1996-10-25
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Collective Agreements and Bargaining
Record 7, Main entry term, English
- pay equity adjustment
1, record 7, English, pay%20equity%20adjustment
correct
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
- equity adjustment 2, record 7, English, equity%20adjustment
Record 7, Textual support, English
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Conventions collectives et négociations
Record 7, Main entry term, French
- rajustement au titre de l'équité salariale
1, record 7, French, rajustement%20au%20titre%20de%20l%27%C3%A9quit%C3%A9%20salariale
masculine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
- rajustement visant à assurer l'équité salariale 2, record 7, French, rajustement%20visant%20%C3%A0%20assurer%20l%27%C3%A9quit%C3%A9%20salariale
masculine noun
- rajustement visant la parité salariale 3, record 7, French, rajustement%20visant%20la%20parit%C3%A9%20salariale
proposal, masculine noun
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
L'expression anglaise pourrait aussi se traduire par «rajustement de la rémunération ayant pour objet la parité salariale (ou du revenu)». 3, record 7, French, - rajustement%20au%20titre%20de%20l%27%C3%A9quit%C3%A9%20salariale
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 1992-02-19
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Accounting
- Remuneration (Personnel Management)
Record 8, Main entry term, English
- economic pay adjustment
1, record 8, English, economic%20pay%20adjustment
correct
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Textual support, English
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Comptabilité
- Rémunération (Gestion du personnel)
Record 8, Main entry term, French
- rajustement économique de la paye
1, record 8, French, rajustement%20%C3%A9conomique%20de%20la%20paye
correct, masculine noun
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
Rajustement basé sur les fluctuations économiques. 1, record 8, French, - rajustement%20%C3%A9conomique%20de%20la%20paye
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 1990-02-22
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Union Organization
Record 9, Main entry term, English
- equalization adjustment payment 1, record 9, English, equalization%20adjustment%20payment
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
- pay equalization adjustment 1, record 9, English, pay%20equalization%20adjustment
Record 9, Textual support, English
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Organisation syndicale
Record 9, Main entry term, French
- rajustement salarial paritaire
1, record 9, French, rajustement%20salarial%20paritaire
masculine noun
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Source : Circulaire de la Direction de l'administration (Secrétariat du conseil du trésor). 1, record 9, French, - rajustement%20salarial%20paritaire
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 1990-01-26
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Remuneration (Personnel Management)
- Collective Agreements and Bargaining
Record 10, Main entry term, English
- adjustment in rates of pay 1, record 10, English, adjustment%20in%20rates%20of%20pay
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Rémunération (Gestion du personnel)
- Conventions collectives et négociations
Record 10, Main entry term, French
- réajustement des taux de rémunération 1, record 10, French, r%C3%A9ajustement%20des%20taux%20de%20r%C3%A9mun%C3%A9ration
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
Record 10, Textual support, French
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Record 11 - internal organization data 1982-12-15
Record 11, English
Record 11, Subject field(s)
- Employment Benefits
- Remuneration (Personnel Management)
Record 11, Main entry term, English
- credit adjustment to O/T pay 1, record 11, English, credit%20adjustment%20to%20O%2FT%20pay
Record 11, Abbreviations, English
Record 11, Synonyms, English
Record 11, French
Record 11, Domaine(s)
- Avantages sociaux
- Rémunération (Gestion du personnel)
Record 11, Main entry term, French
- rajustement de crédit - rémunération d'heures supplémentaires 1, record 11, French, rajustement%20de%20cr%C3%A9dit%20%2D%20r%C3%A9mun%C3%A9ration%20d%27heures%20suppl%C3%A9mentaires
Record 11, Abbreviations, French
Record 11, Synonyms, French
Record 11, Textual support, French
Record 11, Spanish
Record 11, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: