TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
PAY ADVANCE [11 records]
Record 1 - internal organization data 2006-05-02
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Remuneration (Personnel Management)
Record 1, Main entry term, English
- advance
1, record 1, English, advance
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- advance on wages 2, record 1, English, advance%20on%20wages
correct
- pay advance 1, record 1, English, pay%20advance
correct
- retainer 3, record 1, English, retainer
correct
- wage advance 4, record 1, English, wage%20advance
correct
- advance on salary 4, record 1, English, advance%20on%20salary
correct
- wage-loan 4, record 1, English, wage%2Dloan
correct
- advance against wages 4, record 1, English, advance%20against%20wages
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Funds given to a worker before being earned or used such as an advance against salary or a travel allowance. 5, record 1, English, - advance
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Rémunération (Gestion du personnel)
Record 1, Main entry term, French
- avance sur salaire
1, record 1, French, avance%20sur%20salaire
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- acompte sur salaire 1, record 1, French, acompte%20sur%20salaire
correct, masculine noun
- avance de salaire 2, record 1, French, avance%20de%20salaire
feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Versement, à sa demande, d'une part ou de la totalité du salaire d'un employé avant le jour régulier de paye. 3, record 1, French, - avance%20sur%20salaire
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Réservée à des cas spéciaux et occasionnels, cette pratique permet au salarié de satisfaire à un besoin personnel, urgent et fortuit. 3, record 1, French, - avance%20sur%20salaire
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2001-02-27
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Loans
- Accounting
Record 2, Main entry term, English
- pay in advance
1, record 2, English, pay%20in%20advance
verb
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Prêts et emprunts
- Comptabilité
Record 2, Main entry term, French
- payer par anticipation
1, record 2, French, payer%20par%20anticipation
correct
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- payer d'avance 1, record 2, French, payer%20d%27avance
correct
- payer à l'avance 2, record 2, French, payer%20%C3%A0%20l%27avance
correct
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2001-02-27
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Remuneration (Personnel Management)
Record 3, Main entry term, English
- advance vacation pay
1, record 3, English, advance%20vacation%20pay
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- advance vacation payment 2, record 3, English, advance%20vacation%20payment
correct
Record 3, Textual support, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Rémunération (Gestion du personnel)
Record 3, Main entry term, French
- avance sur vacances payées
1, record 3, French, avance%20sur%20vacances%20pay%C3%A9es
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- avance sur congés payés 1, record 3, French, avance%20sur%20cong%C3%A9s%20pay%C3%A9s
correct, feminine noun
- avance sur salaire-vacances 2, record 3, French, avance%20sur%20salaire%2Dvacances
feminine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Versement à un salarié, avant la date fixée pour ses vacances, de la totalité ou d'une partie des prestations qu'il a déjà accumulées à cette fin. 1, record 3, French, - avance%20sur%20vacances%20pay%C3%A9es
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2000-08-30
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Military Administration
Record 4, Main entry term, English
- advance on pay 1, record 4, English, advance%20on%20pay
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Administration militaire
Record 4, Main entry term, French
- avance de solde
1, record 4, French, avance%20de%20solde
feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1999-06-29
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Remuneration (Personnel Management)
Record 5, Main entry term, English
- advance pay rates 1, record 5, English, advance%20pay%20rates
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Key term(s)
- advance pay rate
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Rémunération (Gestion du personnel)
Record 5, Main entry term, French
- taux de rémunération anticipés
1, record 5, French, taux%20de%20r%C3%A9mun%C3%A9ration%20anticip%C3%A9s
proposal, masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
- TRA 1, record 5, French, TRA
proposal, masculine noun
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record 5, Key term(s)
- taux de rémunération anticipé
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1998-01-21
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
- Committees and Boards (Admin.)
- Federal Administration
- Finance
Record 6, Main entry term, English
- Advance Pay Policy and Procedures Committee 1, record 6, English, Advance%20Pay%20Policy%20and%20Procedures%20Committee
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
- Comités et commissions (Admin.)
- Administration fédérale
- Finances
Record 6, Main entry term, French
- Comité d'examen des politiques et des procédures sur les paiements anticipés
1, record 6, French, Comit%C3%A9%20d%27examen%20des%20politiques%20et%20des%20proc%C3%A9dures%20sur%20les%20paiements%20anticip%C3%A9s
unofficial, masculine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1998-01-19
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Finance
- Accounting
Record 7, Main entry term, English
- Advance Pay Overpayments Report 1, record 7, English, Advance%20Pay%20Overpayments%20Report
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Finances
- Comptabilité
Record 7, Main entry term, French
- Rapport sur les paiements anticipés en trop
1, record 7, French, Rapport%20sur%20les%20paiements%20anticip%C3%A9s%20en%20trop
masculine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 1998-01-19
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
- Financial and Budgetary Management
Record 8, Main entry term, English
- Advance Pay Account Management Policy 1, record 8, English, Advance%20Pay%20Account%20Management%20Policy
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Textual support, English
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
- Gestion budgétaire et financière
Record 8, Main entry term, French
- Politique de gestion des comptes relatifs aux paiements anticipés
1, record 8, French, Politique%20de%20gestion%20des%20comptes%20relatifs%20aux%20paiements%20anticip%C3%A9s
feminine noun
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Lexique d'ACC [Anciens Combattants Canada]. 1, record 8, French, - Politique%20de%20gestion%20des%20comptes%20relatifs%20aux%20paiements%20anticip%C3%A9s
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 1989-08-25
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Remuneration (Personnel Management)
Record 9, Main entry term, English
- advance pay
1, record 9, English, advance%20pay
correct
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, Textual support, English
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Rémunération (Gestion du personnel)
Record 9, Main entry term, French
- traitement anticipé
1, record 9, French, traitement%20anticip%C3%A9
correct, masculine noun
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
Traitement versé à un employé avant que ce dernier ait effectué le travail pour lequel il a été payé. 1, record 9, French, - traitement%20anticip%C3%A9
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 1976-06-19
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Social Security and Employment Insurance
Record 10, Main entry term, English
- Possible Advance Pay indicator 1, record 10, English, Possible%20Advance%20Pay%20indicator
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
- PAP indicator 1, record 10, English, PAP%20indicator
Record 10, Textual support, English
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Sécurité sociale et assurance-emploi
Record 10, Main entry term, French
- indicatif Paiement Anticipé Possible
1, record 10, French, indicatif%20Paiement%20Anticip%C3%A9%20Possible
masculine noun
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
- indicatif PAP 1, record 10, French, indicatif%20PAP
Record 10, Textual support, French
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
assurance-chômage AC 121275 1, record 10, French, - indicatif%20Paiement%20Anticip%C3%A9%20Possible
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Record 11 - internal organization data 1976-06-19
Record 11, English
Record 11, Subject field(s)
- Forms Design
- Remuneration (Personnel Management)
Record 11, Main entry term, English
- request for advance vacation pay 1, record 11, English, request%20for%20advance%20vacation%20pay
Record 11, Abbreviations, English
Record 11, Synonyms, English
Record 11, French
Record 11, Domaine(s)
- Imprimés et formules
- Rémunération (Gestion du personnel)
Record 11, Main entry term, French
- demande d'avance de traitement pour vacances
1, record 11, French, demande%20d%27avance%20de%20traitement%20pour%20vacances
feminine noun
Record 11, Abbreviations, French
Record 11, Synonyms, French
Record 11, Textual support, French
Record 11, Spanish
Record 11, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: