TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
PAY BENEFITS [39 records]
Record 1 - external organization data 2022-12-20
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Record 1, Main entry term, English
- pay and benefits clerk
1, record 1, English, pay%20and%20benefits%20clerk
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Record 1, Main entry term, French
- commis du service de la paye et des avantages sociaux
1, record 1, French, commis%20du%20service%20de%20la%20paye%20et%20des%20avantages%20sociaux
correct, masculine and feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- commis à la paye et aux avantages sociaux 1, record 1, French, commis%20%C3%A0%20la%20paye%20et%20aux%20avantages%20sociaux
correct, masculine and feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - external organization data 2022-12-20
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Record 2, Main entry term, English
- pay and benefits administrator
1, record 2, English, pay%20and%20benefits%20administrator
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Record 2, Main entry term, French
- administrateur de la paye et des avantages sociaux
1, record 2, French, administrateur%20de%20la%20paye%20et%20des%20avantages%20sociaux
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- administratrice de la paye et des avantages sociaux 1, record 2, French, administratrice%20de%20la%20paye%20et%20des%20avantages%20sociaux
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - external organization data 2022-12-16
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Record 3, Main entry term, English
- pay and benefits supervisor
1, record 3, English, pay%20and%20benefits%20supervisor
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Record 3, Main entry term, French
- superviseur de la paye et des avantages sociaux
1, record 3, French, superviseur%20de%20la%20paye%20et%20des%20avantages%20sociaux
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- superviseure de la paye et des avantages sociaux 1, record 3, French, superviseure%20de%20la%20paye%20et%20des%20avantages%20sociaux
correct, feminine noun
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - external organization data 2022-08-19
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Record 4, Main entry term, English
- pay and benefits director
1, record 4, English, pay%20and%20benefits%20director
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- pay and benefits manager 1, record 4, English, pay%20and%20benefits%20%20manager
correct
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Record 4, Main entry term, French
- directeur de la rémunération et des avantages sociaux
1, record 4, French, directeur%20de%20la%20r%C3%A9mun%C3%A9ration%20et%20des%20avantages%20sociaux
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- directrice de la rémunération et des avantages sociaux 1, record 4, French, directrice%20de%20la%20r%C3%A9mun%C3%A9ration%20et%20des%20avantages%20sociaux
correct, feminine noun
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2016-02-03
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Remuneration (Personnel Management)
- Employment Benefits
Record 5, Main entry term, English
- pay & benefits officer
1, record 5, English, pay%20%26%20benefits%20officer
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
- pay and benefits officer 2, record 5, English, pay%20and%20benefits%20%20officer
correct
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
This position provides a full rage of benefits and payroll services and counselling, and interpretations of HR policies, collective agreements and benefit entitlements ... 1, record 5, English, - pay%20%26%20benefits%20officer
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Rémunération (Gestion du personnel)
- Avantages sociaux
Record 5, Main entry term, French
- agent de la paie et des avantages sociaux
1, record 5, French, agent%20de%20la%20paie%20et%20des%20avantages%20sociaux
correct, masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
- agente de la paie et des avantages sociaux 2, record 5, French, agente%20de%20la%20paie%20et%20des%20avantages%20sociaux
correct, feminine noun
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Le titulaire du poste fournit une gamme complète de services de paie et d’avantages sociaux, ainsi que des conseils et des explications sur les politiques de ressources humaines (RH), les conventions collectives et les avantages auxquels les employés [...] ont droit. 1, record 5, French, - agent%20de%20la%20paie%20et%20des%20avantages%20sociaux
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 2015-03-16
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
- Remuneration (Personnel Management)
- Employment Benefits
Record 6, Main entry term, English
- Pay and Benefits Unit
1, record 6, English, Pay%20and%20Benefits%20Unit
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Statistics Canada. 1, record 6, English, - Pay%20and%20Benefits%20Unit
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
- Rémunération (Gestion du personnel)
- Avantages sociaux
Record 6, Main entry term, French
- Sous-section de la paye et des avantages
1, record 6, French, Sous%2Dsection%20de%20la%20paye%20et%20des%20avantages
correct, feminine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Statistique Canada. 1, record 6, French, - Sous%2Dsection%20de%20la%20paye%20et%20des%20avantages
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 2014-11-10
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Titles of Forms
- Forms Design
Universal entry(ies) Record 7
PWGSC-TPSGC 780-8 1, record 7, English, PWGSC%2DTPSGC%20780%2D8
form code, see observation
Record 7, Main entry term, English
- File Folder-"Protected/Personnel" Employee's Pay and Benefits Aspects
1, record 7, English, File%20Folder%2D%5C%22Protected%2FPersonnel%5C%22%20Employee%27s%20Pay%20and%20Benefits%20Aspects
correct, Canada
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
PWGSC-TPSGC 780-8: code of a form used at Public Works and Government Services Canada. 1, record 7, English, - File%20Folder%2D%5C%22Protected%2FPersonnel%5C%22%20Employee%27s%20Pay%20and%20Benefits%20Aspects
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Titres de formulaires administratifs
- Imprimés et formules
Entrée(s) universelle(s) Record 7
PWGSC-TPSGC 780-8 1, record 7, French, PWGSC%2DTPSGC%20780%2D8
form code, see observation
Record 7, Main entry term, French
- Chemise de dossier - "Protégé/Personnel" aspects de la paie et bénéfices employé
1, record 7, French, Chemise%20de%20dossier%20%2D%20%5C%22Prot%C3%A9g%C3%A9%2FPersonnel%5C%22%20aspects%20de%20la%20paie%20et%20b%C3%A9n%C3%A9fices%20employ%C3%A9
correct, feminine noun, Canada
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
PWGSC-TPSGC 780-8 : code d'un formulaire employé à Travaux publics et Services gouvernementaux Canada. 1, record 7, French, - Chemise%20de%20dossier%20%2D%20%5C%22Prot%C3%A9g%C3%A9%2FPersonnel%5C%22%20aspects%20de%20la%20paie%20et%20b%C3%A9n%C3%A9fices%20employ%C3%A9
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 2014-06-03
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Form Titles (Armed Forces)
- Management Control
- Military Administration
Universal entry(ies) Record 8
DND 2342 1, record 8, English, DND%202342
form code, see observation
Record 8, Main entry term, English
- Delegation of Authorities-Pay and Benefits Officer/Clerk
1, record 8, English, Delegation%20of%20Authorities%2DPay%20and%20Benefits%20Officer%2FClerk
correct
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
DND 2342: form code used by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 2, record 8, English, - Delegation%20of%20Authorities%2DPay%20and%20Benefits%20Officer%2FClerk
Record 8, Key term(s)
- DND2342
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Titres de formulaires (Forces armées)
- Contrôle de gestion
- Administration militaire
Entrée(s) universelle(s) Record 8
DND 2342 1, record 8, French, DND%202342
form code, see observation
Record 8, Main entry term, French
- Délégation des pouvoirs - Agent/commis de la rémunération et des avantages sociaux
1, record 8, French, D%C3%A9l%C3%A9gation%20des%20pouvoirs%20%2D%20Agent%2Fcommis%20de%20la%20r%C3%A9mun%C3%A9ration%20et%20des%20avantages%20sociaux
correct, feminine noun
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
DND 2342 : code de formulaire utilisé par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes. 2, record 8, French, - D%C3%A9l%C3%A9gation%20des%20pouvoirs%20%2D%20Agent%2Fcommis%20de%20la%20r%C3%A9mun%C3%A9ration%20et%20des%20avantages%20sociaux
Record 8, Key term(s)
- DND2342
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 2014-05-28
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Titles of Forms
- Forms Design
Universal entry(ies) Record 9
PWGSC-TPSGC 2493 1, record 9, English, PWGSC%2DTPSGC%202493
form code, see observation
Record 9, Main entry term, English
- Pension Benefits Division Certification of Absences Without Pay
1, record 9, English, Pension%20Benefits%20Division%20Certification%20of%20Absences%20Without%20Pay
correct, Canada
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, Textual support, English
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
PWGSC-TPSGC 2493: code of a form used at Public Works and Government Services Canada. 1, record 9, English, - Pension%20Benefits%20Division%20Certification%20of%20Absences%20Without%20Pay
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Titres de formulaires administratifs
- Imprimés et formules
Entrée(s) universelle(s) Record 9
PWGSC-TPSGC 2493 1, record 9, French, PWGSC%2DTPSGC%202493
form code, see observation
Record 9, Main entry term, French
- Partage des prestations de pension certification de congés non payés
1, record 9, French, Partage%20des%20prestations%20de%20pension%20certification%20de%20cong%C3%A9s%20non%20pay%C3%A9s
correct, masculine noun, Canada
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
PWGSC-TPSGC 2493 : code d'un formulaire employé à Travaux publics et Services gouvernementaux Canada. 1, record 9, French, - Partage%20des%20prestations%20de%20pension%20certification%20de%20cong%C3%A9s%20non%20pay%C3%A9s
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 2012-07-02
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Position Titles
- Administration (Indigenous Peoples)
- Remuneration (Personnel Management)
Record 10, Main entry term, English
- Manager, Pay and Benefits
1, record 10, English, Manager%2C%20Pay%20and%20Benefits
correct, see observation
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
Record 10, Textual support, English
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
In use at the Department of Indian Affairs and Northern Development. 2, record 10, English, - Manager%2C%20Pay%20and%20Benefits
Record 10, Key term(s)
- Pay and Benefits Manager
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Titres de postes
- Administration (Peuples Autochtones)
- Rémunération (Gestion du personnel)
Record 10, Main entry term, French
- Chef de la Rémunération et des avantages sociaux
1, record 10, French, Chef%20de%20la%20R%C3%A9mun%C3%A9ration%20et%20des%20avantages%20sociaux
correct, see observation
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
Record 10, Textual support, French
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
En usage au ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien. 2, record 10, French, - Chef%20de%20la%20R%C3%A9mun%C3%A9ration%20et%20des%20avantages%20sociaux
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Record 11 - internal organization data 2011-02-15
Record 11, English
Record 11, Subject field(s)
- Remuneration (Personnel Management)
- Employment Benefits
Record 11, Main entry term, English
- pay and benefits 1, record 11, English, pay%20and%20benefits
Record 11, Abbreviations, English
Record 11, Synonyms, English
Record 11, Textual support, English
Record 11, French
Record 11, Domaine(s)
- Rémunération (Gestion du personnel)
- Avantages sociaux
Record 11, Main entry term, French
- charges salariales et sociales
1, record 11, French, charges%20salariales%20et%20sociales
feminine noun
Record 11, Abbreviations, French
Record 11, Synonyms, French
Record 11, Textual support, French
Record number: 11, Textual support number: 1 CONT
[...] les armateurs français paient les frais d'une crise qui n'en finit pas : stagnation du trafic, [...] charges salariales et sociales plus élevées chez nous que (dans les pays de l'Est). 1, record 11, French, - charges%20salariales%20et%20sociales
Record 11, Spanish
Record 11, Textual support, Spanish
Record 12 - internal organization data 2010-12-20
Record 12, English
Record 12, Subject field(s)
- Remuneration (Personnel Management)
- Employment Benefits
Record 12, Main entry term, English
- pay and benefits
1, record 12, English, pay%20and%20benefits
correct
Record 12, Abbreviations, English
Record 12, Synonyms, English
Record 12, French
Record 12, Domaine(s)
- Rémunération (Gestion du personnel)
- Avantages sociaux
Record 12, Main entry term, French
- paye et avantages sociaux
1, record 12, French, paye%20et%20avantages%20sociaux
correct, feminine noun
Record 12, Abbreviations, French
Record 12, Synonyms, French
- paie et avantages sociaux 2, record 12, French, paie%20et%20avantages%20sociaux
correct, feminine noun
Record 12, Textual support, French
Record 12, Spanish
Record 12, Textual support, Spanish
Record 13 - internal organization data 2006-05-04
Record 13, English
Record 13, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
- Employment Benefits
- Remuneration (Personnel Management)
Record 13, Main entry term, English
- Centre of Excellence for Shared Pay and Benefits Services
1, record 13, English, Centre%20of%20Excellence%20for%20Shared%20Pay%20and%20Benefits%20Services
correct
Record 13, Abbreviations, English
- CESPBS 1, record 13, English, CESPBS
correct
Record 13, Synonyms, English
Record 13, Textual support, English
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
Health Canada. 1, record 13, English, - Centre%20of%20Excellence%20for%20Shared%20Pay%20and%20Benefits%20Services
Record 13, Key term(s)
- Center of Excellence for Shared Pay and Benefits Services
Record 13, French
Record 13, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
- Avantages sociaux
- Rémunération (Gestion du personnel)
Record 13, Main entry term, French
- Centre d'excellence des services partagés en rémunération et avantages sociaux
1, record 13, French, Centre%20d%27excellence%20des%20services%20partag%C3%A9s%20en%20r%C3%A9mun%C3%A9ration%20et%20avantages%20sociaux
correct, masculine noun
Record 13, Abbreviations, French
- CESPRAS 1, record 13, French, CESPRAS
correct, masculine noun
Record 13, Synonyms, French
Record 13, Textual support, French
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
Record number: 13, Textual support number: 2 OBS
Ce projet vise à offrir des services partagés d'excellence en matière de rémunération et d'avantages sociaux et à apporter un soutien constant en ce domaine, selon les besoins des ministères-clients. De plus en plus, on tend à rassembler en un même lieu les experts en ces domaines afin de maximiser sur l'excellente expertise, en vue d'offrir aux ministères des services complets de qualité et ce, à moindre coût. 2, record 13, French, - Centre%20d%27excellence%20des%20services%20partag%C3%A9s%20en%20r%C3%A9mun%C3%A9ration%20et%20avantages%20sociaux
Record 13, Spanish
Record 13, Textual support, Spanish
Record 14 - internal organization data 2005-09-08
Record 14, English
Record 14, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
- Customs and Excise
Record 14, Main entry term, English
- Pay and Benefits Section
1, record 14, English, Pay%20and%20Benefits%20Section
correct
Record 14, Abbreviations, English
Record 14, Synonyms, English
Record 14, Textual support, English
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
Revenue Canada. 1, record 14, English, - Pay%20and%20Benefits%20Section
Record 14, French
Record 14, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
- Douanes et accise
Record 14, Main entry term, French
- Section de la paye et des bénéfices
1, record 14, French, Section%20de%20la%20paye%20et%20des%20b%C3%A9n%C3%A9fices
correct, feminine noun
Record 14, Abbreviations, French
Record 14, Synonyms, French
Record 14, Textual support, French
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
Revenu Canada. 1, record 14, French, - Section%20de%20la%20paye%20et%20des%20b%C3%A9n%C3%A9fices
Record 14, Spanish
Record 14, Textual support, Spanish
Record 15 - internal organization data 2002-03-20
Record 15, English
Record 15, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Employment Benefits
Record 15, Main entry term, English
- pay and benefits clerk
1, record 15, English, pay%20and%20benefits%20clerk
correct
Record 15, Abbreviations, English
Record 15, Synonyms, English
Record 15, French
Record 15, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Avantages sociaux
Record 15, Main entry term, French
- commis à la paye et aux avantages sociaux
1, record 15, French, commis%20%C3%A0%20la%20paye%20et%20aux%20avantages%20sociaux
correct, masculine and feminine noun
Record 15, Abbreviations, French
Record 15, Synonyms, French
- commis au service de la paye et des avantages sociaux 2, record 15, French, commis%20au%20service%20de%20la%20paye%20et%20des%20avantages%20sociaux
correct, masculine and feminine noun
Record 15, Textual support, French
Record 15, Spanish
Record 15, Textual support, Spanish
Record 16 - internal organization data 2000-10-18
Record 16, English
Record 16, Subject field(s)
- Phraseology
- Employment Benefits
- Labour Law
Record 16, Main entry term, English
- pay benefits
1, record 16, English, pay%20benefits
correct
Record 16, Abbreviations, English
Record 16, Synonyms, English
Record 16, Textual support, English
Record number: 16, Textual support number: 1 CONT
... the Board [Canada Industrial Relations Board] may, by order, ... require the employer to reinstate any medical, dental, disability, life or other insurance plan, or to pay to any employee any benefits under such a plan ... 1, record 16, English, - pay%20benefits
Record 16, French
Record 16, Domaine(s)
- Phraséologie
- Avantages sociaux
- Droit du travail
Record 16, Main entry term, French
- verser les avantages
1, record 16, French, verser%20les%20avantages
correct
Record 16, Abbreviations, French
Record 16, Synonyms, French
Record 16, Textual support, French
Record number: 16, Textual support number: 1 CONT
[...] le Conseil [Conseil canadien des relations de travail] peut enjoindre, par ordonnance, à l'employeur de rétablir une police d'assurance invalidité, d'assurance médicale, d'assurance de soins dentaires, d'assurance-vie ou autre régime d'assurance ou de verser à un employé les avantages prévus par une telle police [...] 1, record 16, French, - verser%20les%20avantages
Record 16, Spanish
Record 16, Textual support, Spanish
Record 17 - internal organization data 2000-10-18
Record 17, English
Record 17, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
- Federal Administration
Record 17, Main entry term, English
- Pay and Benefits Section
1, record 17, English, Pay%20and%20Benefits%20Section
correct, Canada
Record 17, Abbreviations, English
Record 17, Synonyms, English
Record 17, Textual support, English
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
Supply and Services Canada. 1, record 17, English, - Pay%20and%20Benefits%20Section
Record 17, French
Record 17, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
- Administration fédérale
Record 17, Main entry term, French
- Section de la rémunération et des avantages sociaux
1, record 17, French, Section%20de%20la%20r%C3%A9mun%C3%A9ration%20et%20des%20avantages%20sociaux
correct, feminine noun, Canada
Record 17, Abbreviations, French
Record 17, Synonyms, French
Record 17, Textual support, French
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
Approvisionnements et Services Canada. 1, record 17, French, - Section%20de%20la%20r%C3%A9mun%C3%A9ration%20et%20des%20avantages%20sociaux
Record 17, Spanish
Record 17, Textual support, Spanish
Record 18 - internal organization data 1999-11-21
Record 18, English
Record 18, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Information Processing (Informatics)
- Federal Administration
Record 18, Main entry term, English
- Guide for Re-engineering Pay and Benefits
1, record 18, English, Guide%20for%20Re%2Dengineering%20Pay%20and%20Benefits
correct, Canada
Record 18, Abbreviations, English
Record 18, Synonyms, English
- Guide to Re-engineering Pay and Benefits : A Companion Document to the Blueprint for Renewing Government Services Using Information Technology 1, record 18, English, Guide%20to%20Re%2Dengineering%20Pay%20and%20Benefits%20%20%3A%20A%20Companion%20Document%20to%20the%20Blueprint%20for%20Renewing%20Government%20Services%20Using%20Information%20Technology
correct, Canada
Record 18, Textual support, English
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
Issued in 1996 by the Council for Administration Renewal, Treasury Board. 1, record 18, English, - Guide%20for%20Re%2Dengineering%20Pay%20and%20Benefits
Record 18, French
Record 18, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Traitement de l'information (Informatique)
- Administration fédérale
Record 18, Main entry term, French
- Guide de restructuration des procédés liés à la rémunération et aux avantages sociaux
1, record 18, French, Guide%20de%20restructuration%20des%20proc%C3%A9d%C3%A9s%20li%C3%A9s%20%C3%A0%20la%20r%C3%A9mun%C3%A9ration%20et%20aux%20avantages%20sociaux
correct, masculine noun, Canada
Record 18, Abbreviations, French
Record 18, Synonyms, French
- Guide de restructuration des procédés liés à la rémunération et aux avantages sociaux : document complémentaire au Plan directeur pour le renouvellement des services gouvernementaux à l'aide des technologies de l'information 1, record 18, French, Guide%20de%20restructuration%20des%20proc%C3%A9d%C3%A9s%20li%C3%A9s%20%C3%A0%20la%20r%C3%A9mun%C3%A9ration%20et%20aux%20avantages%20sociaux%20%3A%20document%20compl%C3%A9mentaire%20au%20Plan%20directeur%20pour%20le%20renouvellement%20des%20services%20gouvernementaux%20%C3%A0%20l%27aide%20des%20technologies%20de%20l%27information
correct, masculine noun, Canada
Record 18, Textual support, French
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
Publié en 1996 par le Conseil du renouveau administratif, Conseil du Trésor. 1, record 18, French, - Guide%20de%20restructuration%20des%20proc%C3%A9d%C3%A9s%20li%C3%A9s%20%C3%A0%20la%20r%C3%A9mun%C3%A9ration%20et%20aux%20avantages%20sociaux
Record 18, Key term(s)
- Guide de restructuration de la paye et des avantages sociaux
Record 18, Spanish
Record 18, Textual support, Spanish
Record 19 - internal organization data 1997-08-25
Record 19, English
Record 19, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Remuneration (Personnel Management)
Record 19, Main entry term, English
- Pay and Benefits Manual 1, record 19, English, Pay%20and%20Benefits%20Manual
Record 19, Abbreviations, English
Record 19, Synonyms, English
Record 19, Textual support, English
Record 19, French
Record 19, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Rémunération (Gestion du personnel)
Record 19, Main entry term, French
- Manuel des procédés concernant la paye et les avantages sociaux 1, record 19, French, Manuel%20des%20proc%C3%A9d%C3%A9s%20concernant%20la%20paye%20et%20les%20avantages%20sociaux
Record 19, Abbreviations, French
Record 19, Synonyms, French
Record 19, Textual support, French
Record number: 19, Textual support number: 1 OBS
Record 19, Spanish
Record 19, Textual support, Spanish
Record 20 - internal organization data 1997-08-25
Record 20, English
Record 20, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Remuneration (Personnel Management)
Record 20, Main entry term, English
- Pay and Benefits Bulletin 1, record 20, English, Pay%20and%20Benefits%20Bulletin
Record 20, Abbreviations, English
Record 20, Synonyms, English
Record 20, French
Record 20, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Rémunération (Gestion du personnel)
Record 20, Main entry term, French
- Bulletin sur la rémunération et les avantages sociaux 1, record 20, French, Bulletin%20sur%20la%20r%C3%A9mun%C3%A9ration%20et%20les%20avantages%20sociaux
Record 20, Abbreviations, French
Record 20, Synonyms, French
Record 20, Textual support, French
Record 20, Spanish
Record 20, Textual support, Spanish
Record 21 - internal organization data 1997-08-19
Record 21, English
Record 21, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Remuneration (Personnel Management)
Record 21, Main entry term, English
- Ontario Pay and Benefits 1, record 21, English, Ontario%20Pay%20and%20Benefits
Record 21, Abbreviations, English
Record 21, Synonyms, English
Record 21, French
Record 21, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Rémunération (Gestion du personnel)
Record 21, Main entry term, French
- Paie et avantages sociaux (Ontario) 1, record 21, French, Paie%20et%20avantages%20sociaux%20%28Ontario%29
Record 21, Abbreviations, French
Record 21, Synonyms, French
Record 21, Textual support, French
Record 21, Spanish
Record 21, Textual support, Spanish
Record 22 - internal organization data 1997-07-01
Record 22, English
Record 22, Subject field(s)
- Various Proper Names
- Employment Benefits
- Remuneration (Personnel Management)
Record 22, Main entry term, English
- Government-wide Pay and Benefits Re-engineering 1, record 22, English, Government%2Dwide%20Pay%20and%20Benefits%20Re%2Dengineering
Record 22, Abbreviations, English
Record 22, Synonyms, English
Record 22, Textual support, English
Record 22, French
Record 22, Domaine(s)
- Appellations diverses
- Avantages sociaux
- Rémunération (Gestion du personnel)
Record 22, Main entry term, French
- Restructuration de la rémunération à l'échelle du gouvernement
1, record 22, French, Restructuration%20de%20la%20r%C3%A9mun%C3%A9ration%20%C3%A0%20l%27%C3%A9chelle%20du%20gouvernement
feminine noun
Record 22, Abbreviations, French
Record 22, Synonyms, French
Record 22, Textual support, French
Record number: 22, Textual support number: 1 OBS
Source(s) : SCT [Secrétariat du Conseil du Trésor]. 1, record 22, French, - Restructuration%20de%20la%20r%C3%A9mun%C3%A9ration%20%C3%A0%20l%27%C3%A9chelle%20du%20gouvernement
Record 22, Spanish
Record 22, Textual support, Spanish
Record 23 - internal organization data 1996-01-26
Record 23, English
Record 23, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
- Social Security and Employment Insurance
Record 23, Main entry term, English
- Pay and Benefits Re-engineering Project 1, record 23, English, Pay%20and%20Benefits%20Re%2Dengineering%20Project
Record 23, Abbreviations, English
Record 23, Synonyms, English
Record 23, Textual support, English
Record 23, French
Record 23, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
- Sécurité sociale et assurance-emploi
Record 23, Main entry term, French
- Projet de restructuration de la rémunération et des avantages sociaux 1, record 23, French, Projet%20de%20restructuration%20de%20la%20r%C3%A9mun%C3%A9ration%20et%20des%20avantages%20sociaux
Record 23, Abbreviations, French
Record 23, Synonyms, French
Record 23, Textual support, French
Record number: 23, Textual support number: 1 OBS
Source : note d'information du 31 juillet 1995. 1, record 23, French, - Projet%20de%20restructuration%20de%20la%20r%C3%A9mun%C3%A9ration%20et%20des%20avantages%20sociaux
Record 23, Spanish
Record 23, Textual support, Spanish
Record 24 - internal organization data 1995-12-15
Record 24, English
Record 24, Subject field(s)
- Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
Record 24, Main entry term, English
- Pay and Benefits Management Branch
1, record 24, English, Pay%20and%20Benefits%20Management%20Branch
correct, Yukon
Record 24, Abbreviations, English
Record 24, Synonyms, English
Record 24, Textual support, English
Record number: 24, Textual support number: 1 OBS
Yukon Government, Public Service Commission. 1, record 24, English, - Pay%20and%20Benefits%20Management%20Branch
Record 24, French
Record 24, Domaine(s)
- Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
Record 24, Main entry term, French
- Direction de la gestion des traitements et des avantages sociaux
1, record 24, French, Direction%20de%20la%20gestion%20des%20traitements%20et%20des%20avantages%20sociaux
correct, Yukon
Record 24, Abbreviations, French
Record 24, Synonyms, French
Record 24, Textual support, French
Record number: 24, Textual support number: 1 OBS
Gouvernement du Yukon, Commission de la fonction publique. 1, record 24, French, - Direction%20de%20la%20gestion%20des%20traitements%20et%20des%20avantages%20sociaux
Record 24, Spanish
Record 24, Textual support, Spanish
Record 25 - internal organization data 1995-08-31
Record 25, English
Record 25, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
- Employment Benefits
Record 25, Main entry term, English
- Government-Wide Pay and Benefits Re-engineering Project 1, record 25, English, Government%2DWide%20Pay%20and%20Benefits%20Re%2Dengineering%20Project
Record 25, Abbreviations, English
Record 25, Synonyms, English
Record 25, French
Record 25, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
- Avantages sociaux
Record 25, Main entry term, French
- Projet de restructuration de la rémunération et des avantages sociaux à l'échelle de l'administration fédérale 1, record 25, French, Projet%20de%20restructuration%20de%20la%20r%C3%A9mun%C3%A9ration%20et%20des%20avantages%20sociaux%20%C3%A0%20l%27%C3%A9chelle%20de%20l%27administration%20f%C3%A9d%C3%A9rale
Record 25, Abbreviations, French
Record 25, Synonyms, French
Record 25, Textual support, French
Record 25, Spanish
Record 25, Textual support, Spanish
Record 26 - internal organization data 1995-01-21
Record 26, English
Record 26, Subject field(s)
- Remuneration (Personnel Management)
Record 26, Main entry term, English
- pay and benefits process
1, record 26, English, pay%20and%20benefits%20process
correct
Record 26, Abbreviations, English
Record 26, Synonyms, English
Record 26, Textual support, English
Record number: 26, Textual support number: 1 CONT
The federal government's pay and benefits process currently involves some 3100 departmental and 1500 Public Works and Government Services Canada employees. 1, record 26, English, - pay%20and%20benefits%20process
Record 26, French
Record 26, Domaine(s)
- Rémunération (Gestion du personnel)
Record 26, Main entry term, French
- processus de traitement des données sur la rémunération et les avantages sociaux
1, record 26, French, processus%20de%20traitement%20des%20donn%C3%A9es%20sur%20la%20r%C3%A9mun%C3%A9ration%20et%20les%20avantages%20sociaux
correct, masculine noun
Record 26, Abbreviations, French
Record 26, Synonyms, French
Record 26, Textual support, French
Record number: 26, Textual support number: 1 CONT
Le processus de traitement des données sur la rémunération et les avantages sociaux du gouvernement fédéral, qui occupe quelque 3 100 employés des ministères et 1 500 employés de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, absorbe de vastes ressources et beaucoup de papier. 1, record 26, French, - processus%20de%20traitement%20des%20donn%C3%A9es%20sur%20la%20r%C3%A9mun%C3%A9ration%20et%20les%20avantages%20sociaux
Record 26, Spanish
Record 26, Textual support, Spanish
Record 27 - internal organization data 1994-11-22
Record 27, English
Record 27, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
- Social Security and Employment Insurance
Record 27, Main entry term, English
- Pay and Benefits Re-Engineering Interdepartmental Working Group 1, record 27, English, Pay%20and%20Benefits%20Re%2DEngineering%20Interdepartmental%20Working%20Group
Record 27, Abbreviations, English
Record 27, Synonyms, English
Record 27, French
Record 27, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
- Sécurité sociale et assurance-emploi
Record 27, Main entry term, French
- Groupe de travail interministériel de restructuration de la paye et des avantages sociaux 1, record 27, French, Groupe%20de%20travail%20interminist%C3%A9riel%20de%20restructuration%20de%20la%20paye%20et%20des%20avantages%20sociaux
Record 27, Abbreviations, French
Record 27, Synonyms, French
Record 27, Textual support, French
Record 27, Spanish
Record 27, Textual support, Spanish
Record 28 - internal organization data 1994-11-22
Record 28, English
Record 28, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
- Social Security and Employment Insurance
Record 28, Main entry term, English
- Pay and Benefits Re-Engineering Steering Committee 1, record 28, English, Pay%20and%20Benefits%20Re%2DEngineering%20Steering%20Committee
Record 28, Abbreviations, English
Record 28, Synonyms, English
Record 28, French
Record 28, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
- Sécurité sociale et assurance-emploi
Record 28, Main entry term, French
- Comité directeur de restructuration de la paye et des avantages sociaux 1, record 28, French, Comit%C3%A9%20directeur%20de%20restructuration%20de%20la%20paye%20et%20des%20avantages%20sociaux
Record 28, Abbreviations, French
Record 28, Synonyms, French
Record 28, Textual support, French
Record 28, Spanish
Record 28, Textual support, Spanish
Record 29 - internal organization data 1994-04-29
Record 29, English
Record 29, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
Record 29, Main entry term, English
- Guide to an Audit of Compensation(Pay and Benefits)
1, record 29, English, Guide%20to%20an%20Audit%20of%20Compensation%28Pay%20and%20Benefits%29
correct, Canada
Record 29, Abbreviations, English
Record 29, Synonyms, English
Record 29, Textual support, English
Record number: 29, Textual support number: 1 OBS
T.B. of Canada Secretariat, Administration Policy Branch. April 1990 1, record 29, English, - Guide%20to%20an%20Audit%20of%20Compensation%28Pay%20and%20Benefits%29
Record number: 29, Textual support number: 2 OBS
Guide 305 1, record 29, English, - Guide%20to%20an%20Audit%20of%20Compensation%28Pay%20and%20Benefits%29
Record 29, French
Record 29, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
Record 29, Main entry term, French
- Guide pour la vérification de la gestion de la rémunération
1, record 29, French, Guide%20pour%20la%20v%C3%A9rification%20de%20la%20gestion%20de%20la%20r%C3%A9mun%C3%A9ration
correct, Canada
Record 29, Abbreviations, French
Record 29, Synonyms, French
Record 29, Textual support, French
Record 29, Key term(s)
- Guide de vérification de la rémunération et des avantages
Record 29, Spanish
Record 29, Textual support, Spanish
Record 30 - internal organization data 1993-04-01
Record 30, English
Record 30, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Accounting
Record 30, Main entry term, English
- Pay and Benefits 1, record 30, English, Pay%20and%20Benefits
Record 30, Abbreviations, English
Record 30, Synonyms, English
Record 30, Textual support, English
Record 30, French
Record 30, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Comptabilité
Record 30, Main entry term, French
- Rémunérations et avantages 1, record 30, French, R%C3%A9mun%C3%A9rations%20et%20avantages
Record 30, Abbreviations, French
Record 30, Synonyms, French
Record 30, Textual support, French
Record number: 30, Textual support number: 1 OBS
Titre d'un service de l'ONÉ. 1, record 30, French, - R%C3%A9mun%C3%A9rations%20et%20avantages
Record 30, Spanish
Record 30, Textual support, Spanish
Record 31 - internal organization data 1993-02-15
Record 31, English
Record 31, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Remuneration (Personnel Management)
- Employment Benefits
Record 31, Main entry term, English
- Pay and Benefits Division 1, record 31, English, Pay%20and%20Benefits%20Division
Record 31, Abbreviations, English
Record 31, Synonyms, English
Record 31, French
Record 31, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Rémunération (Gestion du personnel)
- Avantages sociaux
Record 31, Main entry term, French
- Division de la rémunération et des avantages 1, record 31, French, Division%20de%20la%20r%C3%A9mun%C3%A9ration%20et%20des%20avantages
Record 31, Abbreviations, French
Record 31, Synonyms, French
Record 31, Textual support, French
Record 31, Spanish
Record 31, Textual support, Spanish
Record 32 - internal organization data 1992-12-11
Record 32, English
Record 32, Subject field(s)
- Remuneration (Personnel Management)
- Working Practices and Conditions
Record 32, Main entry term, English
- pay and benefits specialist
1, record 32, English, pay%20and%20benefits%20specialist
correct
Record 32, Abbreviations, English
Record 32, Synonyms, English
Record 32, Textual support, English
Record 32, French
Record 32, Domaine(s)
- Rémunération (Gestion du personnel)
- Régimes et conditions de travail
Record 32, Main entry term, French
- spécialiste de la rémunération et des avantages sociaux
1, record 32, French, sp%C3%A9cialiste%20de%20la%20r%C3%A9mun%C3%A9ration%20et%20des%20avantages%20sociaux
correct, masculine and feminine noun
Record 32, Abbreviations, French
Record 32, Synonyms, French
Record 32, Textual support, French
Record number: 32, Textual support number: 1 OBS
Termes tirés du Manuel du Conseil du Trésor - Rémunération. 2, record 32, French, - sp%C3%A9cialiste%20de%20la%20r%C3%A9mun%C3%A9ration%20et%20des%20avantages%20sociaux
Record 32, Spanish
Record 32, Textual support, Spanish
Record 33 - internal organization data 1992-02-07
Record 33, English
Record 33, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Federal Administration
Record 33, Main entry term, English
- Public Service Pay and Benefits 1, record 33, English, Public%20Service%20Pay%20and%20Benefits
Record 33, Abbreviations, English
Record 33, Synonyms, English
Record 33, French
Record 33, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Administration fédérale
Record 33, Main entry term, French
- Paye et avantages sociaux - Fonction publique 1, record 33, French, Paye%20et%20avantages%20sociaux%20%2D%20Fonction%20publique
Record 33, Abbreviations, French
Record 33, Synonyms, French
Record 33, Textual support, French
Record 33, Spanish
Record 33, Textual support, Spanish
Record 34 - internal organization data 1992-01-08
Record 34, English
Record 34, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Federal Administration
Record 34, Main entry term, English
- Pay and Benefits 1, record 34, English, Pay%20and%20Benefits
Record 34, Abbreviations, English
Record 34, Synonyms, English
Record 34, Textual support, English
Record number: 34, Textual support number: 1 OBS
Public Service. 1, record 34, English, - Pay%20and%20Benefits
Record 34, French
Record 34, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Administration fédérale
Record 34, Main entry term, French
- Paie et avantages sociaux 1, record 34, French, Paie%20et%20avantages%20sociaux
Record 34, Abbreviations, French
Record 34, Synonyms, French
Record 34, Textual support, French
Record number: 34, Textual support number: 1 OBS
Fonction publique. 1, record 34, French, - Paie%20et%20avantages%20sociaux
Record 34, Spanish
Record 34, Textual support, Spanish
Record 35 - internal organization data 1991-10-01
Record 35, English
Record 35, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
- Remuneration (Personnel Management)
- Operations Research and Management
- Labour and Employment
Record 35, Main entry term, English
- Departmental Committee on Pay and Benefits 1, record 35, English, Departmental%20Committee%20on%20Pay%20and%20Benefits
Record 35, Abbreviations, English
Record 35, Synonyms, English
Record 35, Key term(s)
- Departmental Committee on Pay and Benefits(PS 2000)
Record 35, French
Record 35, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
- Rémunération (Gestion du personnel)
- Recherche et gestion opérationnelles
- Travail et emploi
Record 35, Main entry term, French
- Comité ministériel de la rémunération et des avantages sociaux
1, record 35, French, Comit%C3%A9%20minist%C3%A9riel%20de%20la%20r%C3%A9mun%C3%A9ration%20et%20des%20avantages%20sociaux
masculine noun
Record 35, Abbreviations, French
Record 35, Synonyms, French
Record 35, Textual support, French
Record 35, Spanish
Record 35, Textual support, Spanish
Record 36 - internal organization data 1986-08-12
Record 36, English
Record 36, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Personnel Management (General)
Record 36, Main entry term, English
- Staff Relations, Pay and Benefits Division 1, record 36, English, Staff%20Relations%2C%20Pay%20and%20Benefits%20Division
Record 36, Abbreviations, English
Record 36, Synonyms, English
Record 36, French
Record 36, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Gestion du personnel (Généralités)
Record 36, Main entry term, French
- Division des relations de travail, de la rémunération et des avantages sociaux
1, record 36, French, Division%20des%20relations%20de%20travail%2C%20de%20la%20r%C3%A9mun%C3%A9ration%20et%20des%20avantages%20sociaux
feminine noun
Record 36, Abbreviations, French
Record 36, Synonyms, French
Record 36, Textual support, French
Record 36, Spanish
Record 36, Textual support, Spanish
Record 37 - internal organization data 1986-07-07
Record 37, English
Record 37, Subject field(s)
- Position Titles
Record 37, Main entry term, English
- Section Head, Pay and Benefits 1, record 37, English, Section%20Head%2C%20Pay%20and%20Benefits
Record 37, Abbreviations, English
Record 37, Synonyms, English
Record 37, French
Record 37, Domaine(s)
- Titres de postes
Record 37, Main entry term, French
- Chef de section, Paye et avantages 1, record 37, French, Chef%20de%20section%2C%20Paye%20et%20avantages
Record 37, Abbreviations, French
Record 37, Synonyms, French
Record 37, Textual support, French
Record 37, Spanish
Record 37, Textual support, Spanish
Record 38 - internal organization data 1986-06-10
Record 38, English
Record 38, Subject field(s)
- Social Security and Employment Insurance
Record 38, Main entry term, English
- benefits in pay 1, record 38, English, benefits%20in%20pay
Record 38, Abbreviations, English
Record 38, Synonyms, English
Record 38, French
Record 38, Domaine(s)
- Sécurité sociale et assurance-emploi
Record 38, Main entry term, French
- prestations en cours de versement versées
1, record 38, French, prestations%20en%20cours%20de%20versement%20vers%C3%A9es
feminine noun
Record 38, Abbreviations, French
Record 38, Synonyms, French
Record 38, Textual support, French
Record 38, Spanish
Record 38, Textual support, Spanish
Record 39 - internal organization data 1976-06-19
Record 39, English
Record 39, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Personnel Management
Record 39, Main entry term, English
- manager, pay and benefits 1, record 39, English, manager%2C%20pay%20and%20benefits
Record 39, Abbreviations, English
Record 39, Synonyms, English
Record 39, French
Record 39, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Gestion du personnel
Record 39, Main entry term, French
- gestionnaire, paye et avantages
1, record 39, French, gestionnaire%2C%20paye%20et%20avantages
masculine and feminine noun
Record 39, Abbreviations, French
Record 39, Synonyms, French
Record 39, Textual support, French
Record 39, Spanish
Record 39, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: