TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
PAY CHEQUE [10 records]
Record 1 - internal organization data 2017-02-13
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Remuneration (Personnel Management)
- Labour and Employment
Record 1, Main entry term, English
- paycheque
1, record 1, English, paycheque
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- pay cheque 2, record 1, English, pay%20cheque
correct
- paycheck 3, record 1, English, paycheck
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
By reducing your withholdings at source, you increase your net take-home pay with every paycheque. 4, record 1, English, - paycheque
Record 1, Key term(s)
- pay check
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Rémunération (Gestion du personnel)
- Travail et emploi
Record 1, Main entry term, French
- chèque de paye
1, record 1, French, ch%C3%A8que%20de%20paye
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- chèque de paie 2, record 1, French, ch%C3%A8que%20de%20paie
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
En réduisant vos retenues à la source, vous augmentez votre salaire net, à chaque chèque de paye. 3, record 1, French, - ch%C3%A8que%20de%20paye
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Remuneración (Gestión del personal)
- Trabajo y empleo
Record 1, Main entry term, Spanish
- cheque del sueldo
1, record 1, Spanish, cheque%20del%20sueldo
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- cheque de la paga 1, record 1, Spanish, cheque%20de%20la%20paga
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2013-09-23
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Remuneration (Personnel Management)
Record 2, Main entry term, English
- paycheque coordinator
1, record 2, English, paycheque%20coordinator
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- paycheque co-ordinator 1, record 2, English, paycheque%20co%2Dordinator
correct
- pay cheque co-ordinator 2, record 2, English, pay%20cheque%20%20co%2Dordinator
correct
- pay cheque coordinator 3, record 2, English, pay%20cheque%20%20coordinator
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A continuing full-time employee who receives, from the pay office, the salary cheques and payroll register and, in turn, distributes them to the designated pay cheque custodians. 4, record 2, English, - paycheque%20coordinator
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Rémunération (Gestion du personnel)
Record 2, Main entry term, French
- coordonnateur des chèques de paye
1, record 2, French, coordonnateur%20des%20ch%C3%A8ques%20de%20paye
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- coordonnatrice des chèques de paye 2, record 2, French, coordonnatrice%20des%20ch%C3%A8ques%20de%20paye
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Employé à plein temps permanent qui reçoit du bureau de paye les chèques de paye et le registre de paye et qui les distribue ensuite aux dépositaires désignés des chèques de paye. 3, record 2, French, - coordonnateur%20des%20ch%C3%A8ques%20de%20paye
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2011-02-18
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Titles of Forms
- Forms Design
- Remuneration (Personnel Management)
Universal entry(ies) Record 3
Record 3, Main entry term, English
- Authorization for Special Release of Pay Cheque(s)
1, record 3, English, Authorization%20for%20Special%20Release%20of%20Pay%20Cheque%28s%29
correct, Canada
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
PWGSC-TPSGC-8403 :Code of a form used at Public Works and Government Services Canada. 2, record 3, English, - Authorization%20for%20Special%20Release%20of%20Pay%20Cheque%28s%29
Record 3, Key term(s)
- Authorization for Special Release of Pay Cheque
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Titres de formulaires administratifs
- Imprimés et formules
- Rémunération (Gestion du personnel)
Entrée(s) universelle(s) Record 3
Record 3, Main entry term, French
- Autorisation pour la remise spéciale de chèque(s) de traitement
1, record 3, French, Autorisation%20pour%20la%20remise%20sp%C3%A9ciale%20de%20ch%C3%A8que%28s%29%20de%20traitement
correct, feminine noun, Canada
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- Autorisation de remise spéciale de chèques(s) de paye 2, record 3, French, Autorisation%20de%20remise%20sp%C3%A9ciale%20de%20ch%C3%A8ques%28s%29%20de%20paye
former designation, correct, feminine noun, Canada
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
PWGSC-TPSGC-8403 : Code d'un formulaire employé à Travaux publics et Services gouvernementaux Canada. 1, record 3, French, - Autorisation%20pour%20la%20remise%20sp%C3%A9ciale%20de%20ch%C3%A8que%28s%29%20de%20traitement
Record 3, Key term(s)
- Autorisation de remise spéciale de chèque de paye
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2000-03-20
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Titles of Forms
- Remuneration (Personnel Management)
Record 4, Main entry term, English
- Pay Cheque Disposition Form
1, record 4, English, Pay%20Cheque%20Disposition%20Form
correct, Canada
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Publication number TF418 of Revenue Canada. 1, record 4, English, - Pay%20Cheque%20Disposition%20Form
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Titres de formulaires administratifs
- Rémunération (Gestion du personnel)
Record 4, Main entry term, French
- Formule de disposition des chèques de paye
1, record 4, French, Formule%20de%20disposition%20des%20ch%C3%A8ques%20de%20paye
correct, feminine noun, Canada
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Publication numéro TF418 de Revenu Canada. 1, record 4, French, - Formule%20de%20disposition%20des%20ch%C3%A8ques%20de%20paye
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1998-03-16
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Remuneration (Personnel Management)
- Labour and Employment
Record 5, Main entry term, English
- regular pay cheque
1, record 5, English, regular%20pay%20cheque
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Rémunération (Gestion du personnel)
- Travail et emploi
Record 5, Main entry term, French
- chèque de paye régulier
1, record 5, French, ch%C3%A8que%20de%20paye%20r%C3%A9gulier
correct, masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1997-02-07
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Remuneration (Personnel Management)
- Government Accounting
Record 6, Main entry term, English
- designated pay cheque custodian
1, record 6, English, designated%20pay%20cheque%20custodian
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
A continuing full-time employee who receives, handles and maintains control over salary cheques and payroll registers for the appropriate organizational unit or regional office. 2, record 6, English, - designated%20pay%20cheque%20custodian
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Rémunération (Gestion du personnel)
- Comptabilité publique
Record 6, Main entry term, French
- dépositaire designé des chèques de paye
1, record 6, French, d%C3%A9positaire%20design%C3%A9%20des%20ch%C3%A8ques%20de%20paye
correct, masculine and feminine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Employé permanent à plein temps autorisé à distribuer des chèques de paye ou des talons de chèques de paye à des employés d'un centre de responsabilité. 2, record 6, French, - d%C3%A9positaire%20design%C3%A9%20des%20ch%C3%A8ques%20de%20paye
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1997-02-07
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Remuneration (Personnel Management)
- Government Accounting
Record 7, Main entry term, English
- designated pay cheque distributor
1, record 7, English, designated%20pay%20cheque%20distributor
correct
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
A continuing full-time employee authorized to distribute salary cheques or pay stubs to individual employees within a Responsibility centre. 2, record 7, English, - designated%20pay%20cheque%20distributor
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Rémunération (Gestion du personnel)
- Comptabilité publique
Record 7, Main entry term, French
- distributeur désigné des chèques de paye
1, record 7, French, distributeur%20d%C3%A9sign%C3%A9%20des%20ch%C3%A8ques%20de%20paye
correct, masculine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
- distributrice désignée des chèques de paye 1, record 7, French, distributrice%20d%C3%A9sign%C3%A9e%20des%20ch%C3%A8ques%20de%20paye
correct, feminine noun
- préposé désigné à la distribution des chèques de paye 1, record 7, French, pr%C3%A9pos%C3%A9%20d%C3%A9sign%C3%A9%20%C3%A0%20la%20distribution%20des%20ch%C3%A8ques%20de%20paye
correct, masculine noun
- préposée désignée à la distribution des chèques de paye 1, record 7, French, pr%C3%A9pos%C3%A9e%20d%C3%A9sign%C3%A9e%20%C3%A0%20la%20distribution%20des%20ch%C3%A8ques%20de%20paye
correct, feminine noun
Record 7, Textual support, French
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 1982-12-15
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Employment Benefits
- Remuneration (Personnel Management)
Record 8, Main entry term, English
- supplementary cheque pay register 1, record 8, English, supplementary%20cheque%20pay%20register
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Avantages sociaux
- Rémunération (Gestion du personnel)
Record 8, Main entry term, French
- registre des chèques de paye supplémentaire 1, record 8, French, registre%20des%20ch%C3%A8ques%20de%20paye%20suppl%C3%A9mentaire
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 1982-12-15
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Employment Benefits
- Remuneration (Personnel Management)
Record 9, Main entry term, English
- cancelled cheque pay register 1, record 9, English, cancelled%20cheque%20pay%20register
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Avantages sociaux
- Rémunération (Gestion du personnel)
Record 9, Main entry term, French
- registre des chèques de paye annulés 1, record 9, French, registre%20des%20ch%C3%A8ques%20de%20paye%20annul%C3%A9s
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 1976-06-19
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Remuneration (Personnel Management)
Record 10, Main entry term, English
- assigned pay cheque 1, record 10, English, assigned%20pay%20cheque
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Rémunération (Gestion du personnel)
Record 10, Main entry term, French
- chèque de délégation de solde
1, record 10, French, ch%C3%A8que%20de%20d%C3%A9l%C3%A9gation%20de%20solde
masculine noun
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
Record 10, Textual support, French
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: