TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
PAY CONTRIBUTIONS [5 records]
Record 1 - internal organization data 2023-05-16
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Employment Benefits
- Remuneration (Personnel Management)
Record 1, Main entry term, English
- contributions for LWOP deficiencies 1, record 1, English, contributions%20for%20LWOP%20deficiencies
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
LWOP: leave without pay. 1, record 1, English, - contributions%20for%20LWOP%20deficiencies
Record 1, Key term(s)
- contributions for leave without pay deficiencies
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Avantages sociaux
- Rémunération (Gestion du personnel)
Record 1, Main entry term, French
- cotisations servant à payer les cotisations en souffrance en raison d'un CNP
1, record 1, French, cotisations%20servant%20%C3%A0%20payer%20les%20cotisations%20en%20souffrance%20en%20raison%20d%27un%20CNP
proposal, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- remboursement des cotisations qui sont en souffrance en raison d'un CNP 1, record 1, French, remboursement%20des%20cotisations%20qui%20sont%20en%20souffrance%20en%20raison%20d%27un%20CNP
avoid, masculine noun
- cotisations pour insuffisances de CNP 1, record 1, French, cotisations%20pour%20insuffisances%20de%20CNP
avoid, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
CNP : congé non payé. 1, record 1, French, - cotisations%20servant%20%C3%A0%20payer%20les%20cotisations%20en%20souffrance%20en%20raison%20d%27un%20CNP
Record 1, Key term(s)
- cotisations servant à payer les cotisations en souffrance en raison d'un congé non payé
- remboursement des cotisations qui sont en souffrance en raison d'un congé non payé
- cotisations pour insuffisances de congé non payé
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2014-05-16
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Titles of Forms
- Forms Design
Universal entry(ies) Record 2
Record 2, Main entry term, English
- Election to Continue to Pay Extra Contributions for Additional Years of Non-Operational Service
1, record 2, English, Election%20to%20Continue%20to%20Pay%20Extra%20Contributions%20for%20Additional%20Years%20of%20Non%2DOperational%20Service
correct, Canada
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
PWGSC-TPSGC 2469: code of a form used at Public Works and Government Services Canada. 1, record 2, English, - Election%20to%20Continue%20to%20Pay%20Extra%20Contributions%20for%20Additional%20Years%20of%20Non%2DOperational%20Service
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Titres de formulaires administratifs
- Imprimés et formules
Entrée(s) universelle(s) Record 2
Record 2, Main entry term, French
- Option de continuer à verser des cotisations supplémentaires pour les années additionnelles de service non opérationnel
1, record 2, French, Option%20de%20continuer%20%C3%A0%20verser%20des%20cotisations%20suppl%C3%A9mentaires%20pour%20les%20ann%C3%A9es%20additionnelles%20de%20service%20non%20op%C3%A9rationnel
correct, feminine noun, Canada
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
PWGSC-TPSGC 2469 : code d'un formulaire employé à Travaux publics et Services gouvernementaux Canada. 1, record 2, French, - Option%20de%20continuer%20%C3%A0%20verser%20des%20cotisations%20suppl%C3%A9mentaires%20pour%20les%20ann%C3%A9es%20additionnelles%20de%20service%20non%20op%C3%A9rationnel
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2011-08-31
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Pensions and Annuities
Record 3, Main entry term, English
- contribute
1, record 3, English, contribute
correct, verb
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- make a contribution 2, record 3, English, make%20a%20contribution
correct, verb
- pay contributions 3, record 3, English, pay%20contributions
correct
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
To make a contribution to a pension plan. 4, record 3, English, - contribute
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Pensions et rentes
Record 3, Main entry term, French
- cotiser
1, record 3, French, cotiser
correct
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- verser une cotisation 2, record 3, French, verser%20une%20cotisation
correct
- verser des cotisations 3, record 3, French, verser%20des%20cotisations
correct
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Verser une cotisation notamment à un régime de retraite ou de prévoyance. 4, record 3, French, - cotiser
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1999-12-05
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Titles of Forms
- Finance
Record 4, Main entry term, English
- Election to Pay Canada Pension Plan Contributions under Subsection 12(3) of the Canada Pension Plan
1, record 4, English, Election%20to%20Pay%20Canada%20Pension%20Plan%20Contributions%20under%20Subsection%2012%283%29%20of%20the%20Canada%20Pension%20Plan
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Form CPT20, Revenue Canada Taxation. 2, record 4, English, - Election%20to%20Pay%20Canada%20Pension%20Plan%20Contributions%20under%20Subsection%2012%283%29%20of%20the%20Canada%20Pension%20Plan
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Titres de formulaires administratifs
- Finances
Record 4, Main entry term, French
- Choix de verser une cotisation au Régime de pensions du Canada en vertu du paragraphe 12(3) du Régime de pensions du Canada
1, record 4, French, Choix%20de%20verser%20une%20cotisation%20au%20R%C3%A9gime%20de%20pensions%20du%20Canada%20en%20vertu%20du%20paragraphe%2012%283%29%20du%20R%C3%A9gime%20de%20pensions%20du%20Canada
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Formule CPT20, Revenu Canada Impôt. 2, record 4, French, - Choix%20de%20verser%20une%20cotisation%20au%20R%C3%A9gime%20de%20pensions%20du%20Canada%20en%20vertu%20du%20paragraphe%2012%283%29%20du%20R%C3%A9gime%20de%20pensions%20du%20Canada
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1976-06-19
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Union Organization
Record 5, Main entry term, English
- liability to pay contributions 1, record 5, English, liability%20to%20pay%20contributions
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Organisation syndicale
Record 5, Main entry term, French
- obligation de verser les cotisations
1, record 5, French, obligation%20de%20verser%20les%20cotisations
feminine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: