TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
PAY DAY [8 records]
Record 1 - internal organization data 2024-08-20
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Loans
Record 1, Main entry term, English
- payday loan
1, record 1, English, payday%20loan
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
A payday loan is a short-term loan with high fees ... 2, record 1, English, - payday%20loan
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
A payday loan typically has to be paid back on your next payday. But you have the right to pay the loan back early or prepay the outstanding balance at any time without additional charges or penalties. 3, record 1, English, - payday%20loan
Record 1, Key term(s)
- pay day loan
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Prêts et emprunts
Record 1, Main entry term, French
- prêt sur salaire
1, record 1, French, pr%C3%AAt%20sur%20salaire
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Un prêt sur salaire est un prêt à court terme avec des frais élevés. 2, record 1, French, - pr%C3%AAt%20sur%20salaire
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Généralement, vous devez rembourser le prêt sur salaire à votre prochaine paie. Cependant, vous avez le droit de payer d'avance ou de prépayer le solde impayé en tout temps, sans frais supplémentaires ni pénalités. 3, record 1, French, - pr%C3%AAt%20sur%20salaire
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2023-05-16
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Remuneration (Personnel Management)
Record 2, Main entry term, English
- ten-day eligibility rule for the month 1, record 2, English, ten%2Dday%20eligibility%20rule%20for%20the%20month
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- 10-day pay rule 1, record 2, English, 10%2Dday%20pay%20rule
- 10-days pay rule 1, record 2, English, 10%2Ddays%20pay%20rule
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Entitlement that is only effective the first of a month due to the 10 days pay rule. 1, record 2, English, - ten%2Dday%20eligibility%20rule%20for%20the%20month
Record 2, Key term(s)
- ten day eligibility rule for the month
- ten days pay rule
- ten day pay rule
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Rémunération (Gestion du personnel)
Record 2, Main entry term, French
- règle des 10 jours de rémunération par mois
1, record 2, French, r%C3%A8gle%20des%2010%20jours%20de%20r%C3%A9mun%C3%A9ration%20par%20mois
proposal, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Explication de la règle des 10 jours de rémunération : pour avoir droit à une indemnité donnée, un employé doit toucher (cumuler) au moins 10 jours de rémunération pour chaque mois visé. 1, record 2, French, - r%C3%A8gle%20des%2010%20jours%20de%20r%C3%A9mun%C3%A9ration%20par%20mois
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Versement qui n'est applicable que le premier d'un mois, et ce, en raison de l'application de la règle des 10 jours de rémunération par mois. 1, record 2, French, - r%C3%A8gle%20des%2010%20jours%20de%20r%C3%A9mun%C3%A9ration%20par%20mois
Record 2, Key term(s)
- règle des dix jours de rémunération par mois
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2009-09-23
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Remuneration (Personnel Management)
Record 3, Main entry term, English
- pay day
1, record 3, English, pay%20day
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The day on which remuneration ordinarily is paid to an employee. 2, record 3, English, - pay%20day
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Rémunération (Gestion du personnel)
Record 3, Main entry term, French
- jour de paye
1, record 3, French, jour%20de%20paye
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Jour où la rémunération est d'ordinaire versée à l'employé. 2, record 3, French, - jour%20de%20paye
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Remuneración (Gestión del personal)
Record 3, Main entry term, Spanish
- día de pago
1, record 3, Spanish, d%C3%ADa%20de%20pago
masculine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2006-05-08
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Names of Special Years, Weeks, Days
- Sociology (General)
Record 4, Main entry term, English
- National Pay it Forward Day
1, record 4, English, National%20Pay%20it%20Forward%20Day
Canada
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
To pay it forward is to do a service or good deed for someone who instead of paying it back pays it forward by giving somebody else a good deed. That does a good turn for everyone. 1, record 4, English, - National%20Pay%20it%20Forward%20Day
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Désignations d'années, de semaines et de jours spéciaux
- Sociologie (Généralités)
Record 4, Main entry term, French
- Journée nationale d'actions désintéressées
1, record 4, French, Journ%C3%A9e%20nationale%20d%27actions%20d%C3%A9sint%C3%A9ress%C3%A9es
feminine noun, Canada
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Cette journée consiste à aller au-devant des autres sans attendre d'être payé en retour. 1, record 4, French, - Journ%C3%A9e%20nationale%20d%27actions%20d%C3%A9sint%C3%A9ress%C3%A9es
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1997-11-11
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Names of Special Years, Weeks, Days
- War and Peace (International Law)
- Social Problems
- Rights and Freedoms
Record 5, Main entry term, English
- International Day to Commemorate the Victims of Fascist Terror
1, record 5, English, International%20Day%20to%20Commemorate%20the%20Victims%20of%20Fascist%20Terror
East Germany
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
GDR [German Democratic Republic], September 13. Proper title according to GDR Mission. Also seen as: International Day to Pay Homage to the Victims of Fascism. Linked to: Day of Action to Combat Fascism and Imperialist War. 1, record 5, English, - International%20Day%20to%20Commemorate%20the%20Victims%20of%20Fascist%20Terror
Record 5, Key term(s)
- International Day to Pay Homage to the Victims of Fascism
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Désignations d'années, de semaines et de jours spéciaux
- Guerre et paix (Droit international)
- Problèmes sociaux
- Droits et libertés
Record 5, Main entry term, French
- Journée internationale commémorant les victimes de la terreur fasciste
1, record 5, French, Journ%C3%A9e%20internationale%20comm%C3%A9morant%20les%20victimes%20de%20la%20terreur%20fasciste
feminine noun, East Germany
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Aussi appelé : Journée internationale en hommage aux victimes du fascisme. 1, record 5, French, - Journ%C3%A9e%20internationale%20comm%C3%A9morant%20les%20victimes%20de%20la%20terreur%20fasciste
Record 5, Key term(s)
- Journée internationale en hommage aux victimes du fascisme
Record 5, Spanish
Record 5, Campo(s) temático(s)
- Designaciones de años, semanas y días especiales
- Guerra y paz (Derecho internacional)
- Problemas sociales
- Derechos y Libertades
Record 5, Main entry term, Spanish
- Día Internacional para Conmemorar a las Víctimas del Terror Fascista
1, record 5, Spanish, D%C3%ADa%20Internacional%20para%20Conmemorar%20a%20las%20V%C3%ADctimas%20del%20Terror%20Fascista
masculine noun, East Germany
Record 5, Abbreviations, Spanish
Record 5, Synonyms, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Intercambiable con: Día Internacional de Homenaje a las Víctimas del Fascismo. 1, record 5, Spanish, - D%C3%ADa%20Internacional%20para%20Conmemorar%20a%20las%20V%C3%ADctimas%20del%20Terror%20Fascista
Record 5, Key term(s)
- Día Internacional de Homenaje a las Víctimas del Fascismo
Record 6 - internal organization data 1996-11-28
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Labour Law
- Remuneration (Personnel Management)
Record 6, Main entry term, English
- regular pay day
1, record 6, English, regular%20pay%20day
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Droit du travail
- Rémunération (Gestion du personnel)
Record 6, Main entry term, French
- jour régulier de paie
1, record 6, French, jour%20r%C3%A9gulier%20de%20paie
correct, masculine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
- jour de paye régulier 2, record 6, French, jour%20de%20paye%20r%C3%A9gulier
correct, masculine noun
Record 6, Textual support, French
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1992-01-24
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Remuneration (Personnel Management)
Record 7, Main entry term, English
- official pay day
1, record 7, English, official%20pay%20day
correct
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
All cheques which are payable to an employee and to which the employee is entitled are given to the employee on the employee's normal pay day if possible, and in no case later than the official pay day. 1, record 7, English, - official%20pay%20day
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Rémunération (Gestion du personnel)
Record 7, Main entry term, French
- jour officiel de la paye
1, record 7, French, jour%20officiel%20de%20la%20paye
correct, masculine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
Tous les chèques payables à un employé lui sont remis si possible le jour de la paye et jamais plus tard que le jour officiel de la paye. 1, record 7, French, - jour%20officiel%20de%20la%20paye
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 1976-06-19
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Dust Removal
- Household Cleaning and Maintenance
Record 8, Main entry term, English
- day rates of pay 1, record 8, English, day%20rates%20of%20pay
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Dépoussiérage
- Appareils de nettoyage et d'entretien (Arts ménagers)
Record 8, Main entry term, French
- taux de rémunération du jour
1, record 8, French, taux%20de%20r%C3%A9mun%C3%A9ration%20du%20jour
masculine noun
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: