TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
PAY DUTIES [3 records]
Record 1 - external organization data 2021-12-16
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Record 1, Main entry term, English
- extra duty pay
1, record 1, English, extra%20duty%20pay
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The compensation payable and approved by the delegated level for performing special or additional duties, and/or for working additional hours. 1, record 1, English, - extra%20duty%20pay
Record 1, Key term(s)
- extra duties pay
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Record 1, Main entry term, French
- rémunération pour services supplémentaires
1, record 1, French, r%C3%A9mun%C3%A9ration%20pour%20services%20suppl%C3%A9mentaires
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Rémunération payable et approuvée par le niveau de délégation pour l'exécution de fonctions spéciales ou supplémentaires ou d'heures complémentaires. 1, record 1, French, - r%C3%A9mun%C3%A9ration%20pour%20services%20suppl%C3%A9mentaires
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2009-02-17
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Customs and Excise
- Foreign Trade
Record 2, Main entry term, English
- pay duties
1, record 2, English, pay%20duties
correct, verb
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
After making declarations, you may have to pay duties or receive rebates. 2, record 2, English, - pay%20duties
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Douanes et accise
- Commerce extérieur
Record 2, Main entry term, French
- payer les droits
1, record 2, French, payer%20les%20droits
correct, verb
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- acquitter les droits 2, record 2, French, acquitter%20les%20droits
correct, verb
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Sauf pour quelques items interdits (comme les armes à feu et les explosifs), vous pouvez ramener un bon nombre de marchandise. Mais si la quantité dépasse votre exemption personnelle, vous allez devoir payer les droits ainsi que toutes taxes provinciale ou territoriale qui s'appliquent. 3, record 2, French, - payer%20les%20droits
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1985-12-18
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Customs and Excise
Record 3, Main entry term, English
- liable to pay duties 1, record 3, English, liable%20to%20pay%20duties
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Douanes et accise
Record 3, Main entry term, French
- redevable de droits 1, record 3, French, redevable%20de%20droits
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Source : Projet de Loi C-59, 1985, Loi concernant les douanes. 1, record 3, French, - redevable%20de%20droits
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: