TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
PAY GUIDE [8 records]
Record 1 - internal organization data 2014-10-29
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Form Titles (Armed Forces)
Universal entry(ies) Record 1
Record 1, Main entry term, English
- Pay Guide
1, record 1, English, Pay%20Guide
correct, Canada
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
CF 473: Code of a form used by the Canadian Forces. 2, record 1, English, - Pay%20Guide
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Titres de formulaires (Forces armées)
Entrée(s) universelle(s) Record 1
Record 1, Main entry term, French
- Guide de solde
1, record 1, French, Guide%20de%20solde
correct, Canada
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
CF 473 : Code d'un formulaire employé par les Forces canadiennes. 2, record 1, French, - Guide%20de%20solde
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2010-10-15
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Form Titles (Armed Forces)
Universal entry(ies) Record 2
Record 2, Main entry term, English
- Pay Guide Observation
1, record 2, English, Pay%20Guide%20Observation
correct, Canada
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
CF 1258: Code of a form used by the Canadian Forces. 2, record 2, English, - Pay%20Guide%20Observation
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Titres de formulaires (Forces armées)
Entrée(s) universelle(s) Record 2
Record 2, Main entry term, French
- Observation - Guide de solde
1, record 2, French, Observation%20%2D%20Guide%20de%20solde
correct, Canada
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
CF 1258 : Code d’un formulaire employé par les Forces canadiennes. 2, record 2, French, - Observation%20%2D%20Guide%20de%20solde
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Liste informatisée des Forces canadiennes. 2, record 2, French, - Observation%20%2D%20Guide%20de%20solde
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1999-11-21
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Information Processing (Informatics)
- Federal Administration
Record 3, Main entry term, English
- Guide for Re-engineering Pay and Benefits
1, record 3, English, Guide%20for%20Re%2Dengineering%20Pay%20and%20Benefits
correct, Canada
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- Guide to Re-engineering Pay and Benefits : A Companion Document to the Blueprint for Renewing Government Services Using Information Technology 1, record 3, English, Guide%20to%20Re%2Dengineering%20Pay%20and%20Benefits%20%3A%20A%20Companion%20Document%20to%20the%20Blueprint%20for%20Renewing%20Government%20Services%20Using%20Information%20Technology
correct, Canada
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Issued in 1996 by the Council for Administration Renewal, Treasury Board. 1, record 3, English, - Guide%20for%20Re%2Dengineering%20Pay%20and%20Benefits
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Traitement de l'information (Informatique)
- Administration fédérale
Record 3, Main entry term, French
- Guide de restructuration des procédés liés à la rémunération et aux avantages sociaux
1, record 3, French, Guide%20de%20restructuration%20des%20proc%C3%A9d%C3%A9s%20li%C3%A9s%20%C3%A0%20la%20r%C3%A9mun%C3%A9ration%20et%20aux%20avantages%20sociaux
correct, masculine noun, Canada
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- Guide de restructuration des procédés liés à la rémunération et aux avantages sociaux : document complémentaire au Plan directeur pour le renouvellement des services gouvernementaux à l'aide des technologies de l'information 1, record 3, French, Guide%20de%20restructuration%20des%20proc%C3%A9d%C3%A9s%20li%C3%A9s%20%C3%A0%20la%20r%C3%A9mun%C3%A9ration%20et%20aux%20avantages%20sociaux%20%3A%20document%20compl%C3%A9mentaire%20au%20Plan%20directeur%20pour%20le%20renouvellement%20des%20services%20gouvernementaux%20%C3%A0%20l%27aide%20des%20technologies%20de%20l%27information
correct, masculine noun, Canada
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Publié en 1996 par le Conseil du renouveau administratif, Conseil du Trésor. 1, record 3, French, - Guide%20de%20restructuration%20des%20proc%C3%A9d%C3%A9s%20li%C3%A9s%20%C3%A0%20la%20r%C3%A9mun%C3%A9ration%20et%20aux%20avantages%20sociaux
Record 3, Key term(s)
- Guide de restructuration de la paye et des avantages sociaux
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1998-11-17
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Personnel and Job Evaluation
- Labour and Employment
Record 4, Main entry term, English
- Guide to Pay Equity and Job Evaluation 1, record 4, English, Guide%20to%20Pay%20Equity%20and%20Job%20Evaluation
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Évaluation du personnel et des emplois
- Travail et emploi
Record 4, Main entry term, French
- Guide sur la parité salariale et l'évaluation des emplois
1, record 4, French, Guide%20sur%20la%20parit%C3%A9%20salariale%20et%20l%27%C3%A9valuation%20des%20emplois
masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Document publié par la Commission canadienne des droits de la personne en 1997. 1, record 4, French, - Guide%20sur%20la%20parit%C3%A9%20salariale%20et%20l%27%C3%A9valuation%20des%20emplois
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Source(s) : Rapport annuel 1997 de la Commission canadienne des droits de la personne. 1, record 4, French, - Guide%20sur%20la%20parit%C3%A9%20salariale%20et%20l%27%C3%A9valuation%20des%20emplois
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1995-04-03
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Labour and Employment
Record 5, Main entry term, English
- Pay Equity and Gender Neutrality Trainer's Guide 1, record 5, English, Pay%20Equity%20and%20Gender%20Neutrality%20Trainer%27s%20Guide
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Travail et emploi
Record 5, Main entry term, French
- Parité salariale et non-sexisme - Guide du moniteur 1, record 5, French, Parit%C3%A9%20salariale%20et%20non%2Dsexisme%20%2D%20Guide%20du%20moniteur
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1994-04-29
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
Record 6, Main entry term, English
- Guide to an Audit of Compensation(Pay and Benefits)
1, record 6, English, Guide%20to%20an%20Audit%20of%20Compensation%28Pay%20and%20Benefits%29
correct, Canada
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
T.B. of Canada Secretariat, Administration Policy Branch. April 1990 1, record 6, English, - Guide%20to%20an%20Audit%20of%20Compensation%28Pay%20and%20Benefits%29
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
Guide 305 1, record 6, English, - Guide%20to%20an%20Audit%20of%20Compensation%28Pay%20and%20Benefits%29
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
Record 6, Main entry term, French
- Guide pour la vérification de la gestion de la rémunération
1, record 6, French, Guide%20pour%20la%20v%C3%A9rification%20de%20la%20gestion%20de%20la%20r%C3%A9mun%C3%A9ration
correct, Canada
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record 6, Key term(s)
- Guide de vérification de la rémunération et des avantages
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1990-08-01
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Penal Administration
Record 7, Main entry term, English
- Inmate Pay Accounts User Guide 1, record 7, English, Inmate%20Pay%20Accounts%20User%20Guide
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Administration pénitentiaire
Record 7, Main entry term, French
- Comptes des détenus - Guide de l'utilisateur 1, record 7, French, Comptes%20des%20d%C3%A9tenus%20%2D%20Guide%20de%20l%27utilisateur
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 1988-10-25
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Military Administration
Record 8, Main entry term, English
- pay guide
1, record 8, English, pay%20guide
correct
Record 8, Abbreviations, English
- PG 2, record 8, English, PG
correct
Record 8, Synonyms, English
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Administration militaire
Record 8, Main entry term, French
- guide de solde
1, record 8, French, guide%20de%20solde
correct, masculine noun
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: