TERMIUM Plus^®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

Which term? (required)

Where?

In which subject field?

PAY PERIOD [33 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Record 1 - internal organization data 2026-01-08

Record 1, English

Record 1, Subject field(s)

Labour and Employment
Social Security and Employment Insurance

monthly pay period 1, record 1, English, monthly%20pay%20period
correct

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Monthly pay period: Unemployment Insurance Regulations, 1978 (with amendments to March 1, 1991). 2, record 1, English, - monthly%20pay%20period

Record 1, French

Record 1, Domaine(s)

Travail et emploi
Sécurité sociale et assurance-emploi

période de paye mensuelle 1, record 1, French, p%C3%A9riode%20de%20paye%20mensuelle
correct, feminine noun

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Période de paye mensuelle: Règlement sur l'assurance-chômage, 1978 (avec modifications jusqu'au 1er mars 1991). 2, record 1, French, - p%C3%A9riode%20de%20paye%20mensuelle

Record 1, Spanish

Save record 1

Record 2 - internal organization data 2026-01-08

Record 2, English

Record 2, Subject field(s)

Social Security and Employment Insurance

semi-monthly pay period 1, record 2, English, semi%2Dmonthly%20pay%20period
correct

Record 2, French

Record 2, Domaine(s)

Sécurité sociale et assurance-emploi

période de paye bimensuelle 1, record 2, French, p%C3%A9riode%20de%20paye%20bimensuelle
correct, feminine noun

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Lexique de l'assurance-chômage, Emploi et Immigration Canada. 2, record 2, French, - p%C3%A9riode%20de%20paye%20bimensuelle

Record 2, Spanish

Save record 2

Record 3 - internal organization data 2026-01-08

Record 3, English

Record 3, Subject field(s)

Social Security and Employment Insurance
Financial and Budgetary Management

full pay period 1, record 3, English, full%20pay%20period
correct

Record 3, French

Record 3, Domaine(s)

Sécurité sociale et assurance-emploi
Gestion budgétaire et financière

période de paye complète 1, record 3, French, p%C3%A9riode%20de%20paye%20compl%C3%A8te
correct

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Lexique de l'assurance-chômage, Emploi et Immigration Canada, 1992. 2, record 3, French, - p%C3%A9riode%20de%20paye%20compl%C3%A8te

Record 3, Spanish

Save record 3

Record 4 - internal organization data 2026-01-08

Record 4, English

Record 4, Subject field(s)

Social Security and Employment Insurance

pay period that is a multiple of a week 1, record 4, English, pay%20period%20that%20is%20a%20multiple%20of%20a%20week
correct

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

pay period that is a multiple of a week: Unemployment Insurance Regulations, 1978 (with amendments to March 1, 1991). 2, record 4, English, - pay%20period%20that%20is%20a%20multiple%20of%20a%20week

Record 4, French

Record 4, Domaine(s)

Sécurité sociale et assurance-emploi

période de paye de plusieurs semaines 1, record 4, French, p%C3%A9riode%20de%20paye%20de%20plusieurs%20semaines
correct, feminine noun

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Lexique de l'assurance-chômage, Emploi et Immigration Canada, 1992. 2, record 4, French, - p%C3%A9riode%20de%20paye%20de%20plusieurs%20semaines

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

période de paye de plusieurs semaines : Règlement sur l'assurance-chômage, 1978 (avec modifications jusqu'au 1er mars 1991). 2, record 4, French, - p%C3%A9riode%20de%20paye%20de%20plusieurs%20semaines

Record 4, Spanish

Save record 4

Record 5 - internal organization data 2023-05-16

Record 5, English

Record 5, Subject field(s)

Remuneration (Personnel Management)

end of the current pay period 1, record 5, English, end%20of%20the%20current%20pay%20period

end of the current PP 1, record 5, English, end%20of%20the%20current%20PP
current pay period end date 1, record 5, English, current%20pay%20period%20end%20date

Record 5, French

Record 5, Domaine(s)

Rémunération (Gestion du personnel)

dernière journée de la période de paye courante 1, record 5, French, derni%C3%A8re%20journ%C3%A9e%20de%20la%20p%C3%A9riode%20de%20paye%20courante
proposal, feminine noun

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Dernière journée de la période de paye dans laquelle on est au moment où l'on procède à l'entrée du mouvement. 1, record 5, French, - derni%C3%A8re%20journ%C3%A9e%20de%20la%20p%C3%A9riode%20de%20paye%20courante

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Il faut préciser que la «Date en vigueur du» correspond à la dernière journée de la période de paye courante. 1, record 5, French, - derni%C3%A8re%20journ%C3%A9e%20de%20la%20p%C3%A9riode%20de%20paye%20courante

Record 5, Spanish

Save record 5

Record 6 - internal organization data 2023-05-16

Record 6, English

Record 6, Subject field(s)

Employment Benefits
Remuneration (Personnel Management)

PSSA final pay period 1, record 6, English, PSSA%20final%20pay%20period

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

PSSA: Public Service Superannuation Account. 1, record 6, English, - PSSA%20final%20pay%20period

Record 6, Key term(s)

Public Service Superannuation Account final pay period

Record 6, French

Record 6, Domaine(s)

Avantages sociaux
Rémunération (Gestion du personnel)

dernière période de paye pour laquelle le CPRFP est utilisé 1, record 6, French, derni%C3%A8re%20p%C3%A9riode%20de%20paye%20pour%20laquelle%20le%20CPRFP%20est%20utilis%C3%A9
proposal, feminine noun

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

CPRFP : Compte de pension de retraite de la fonction publique. 1, record 6, French, - derni%C3%A8re%20p%C3%A9riode%20de%20paye%20pour%20laquelle%20le%20CPRFP%20est%20utilis%C3%A9

Record 6, Key term(s)

dernière période de paye pour laquelle le Compte de pension de retraite de la fonction publique est utilisé

Record 6, Spanish

Save record 6

Record 7 - internal organization data 2023-05-16

Record 7, English

Record 7, Subject field(s)

Employment Benefits
Remuneration (Personnel Management)

PSPF pay period 1, record 7, English, PSPF%20pay%20period

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

PSPF: Public Service Pension Fund. 1, record 7, English, - PSPF%20pay%20period

Record 7, Key term(s)

Public Service Pension Fund pay period

Record 7, French

Record 7, Domaine(s)

Avantages sociaux
Rémunération (Gestion du personnel)

période de paye pour laquelle la CRFP est utilisée 1, record 7, French, p%C3%A9riode%20de%20paye%20pour%20laquelle%20la%20CRFP%20est%20utilis%C3%A9e
proposal, feminine noun

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

CRFP : Caisse de retraite de la fonction publique. 1, record 7, French, - p%C3%A9riode%20de%20paye%20pour%20laquelle%20la%20CRFP%20est%20utilis%C3%A9e

Record 7, Key term(s)

période de paye pour laquelle la Caisse de retraite de la fonction publique est utilisée

Record 7, Spanish

Save record 7

Record 8 - external organization data 2021-12-23

Record 8, English

Record 8, Subject field(s)

Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

pay period plus 1, record 8, English, pay%20period%20plus
correct

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

The third pay in a month which includes basic mandatory deductions. 1, record 8, English, - pay%20period%20plus

Record 8, French

Record 8, Domaine(s)

Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

période de paye supplémentaire 1, record 8, French, p%C3%A9riode%20de%20paye%20suppl%C3%A9mentaire
correct, feminine noun

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Troisième paye dans un même mois qui comprend les retenues de base obligatoires. 1, record 8, French, - p%C3%A9riode%20de%20paye%20suppl%C3%A9mentaire

Record 8, Spanish

Save record 8

Record 9 - external organization data 2021-12-23

Record 9, English

Record 9, Subject field(s)

Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

pay period 1, record 9, English, pay%20period
correct

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

A two-week period starting at 00:01 Thursday and ending 14 days later at 24:00 Wednesday. 1, record 9, English, - pay%20period

Record 9, French

Record 9, Domaine(s)

Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

période de paye 1, record 9, French, p%C3%A9riode%20de%20paye
correct, feminine noun

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Période de deux semaines débutant à 00 h 01 le jeudi et se terminant 14 jours plus tard à 24 h le mercredi. 1, record 9, French, - p%C3%A9riode%20de%20paye

Record 9, Spanish

Save record 9

Record 10 - internal organization data 2014-05-28

Record 10, English

Record 10, Subject field(s)

Titles of Forms
Forms Design

Universal entry(ies) Record 10

PWGSC-TPSGC 2501

form code, see observation

Request for Pay in Lieu of Unfulfilled Surplus Period Article 6. 2, Work Force Adjustment Directive 1, record 10, English, Request%20for%20Pay%20in%20Lieu%20of%20Unfulfilled%20Surplus%20Period%20Article%206%2E%202%2C%20Work%20Force%20Adjustment%20Directive
correct, Canada

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

PWGSC-TPSGC 2501: code of a form used at Public Works and Government Services Canada. 1, record 10, English, - Request%20for%20Pay%20in%20Lieu%20of%20Unfulfilled%20Surplus%20Period%20Article%206%2E%202%2C%20Work%20Force%20Adjustment%20Directive

Record 10, French

Record 10, Domaine(s)

Titres de formulaires administratifs
Imprimés et formules

Entrée(s) universelle(s) Record 10

PWGSC-TPSGC 2501

form code, see observation

Demande de rémunération en remplacement de la partie non expirée de la période de priorité d'excédentaire Article 6.2, Directive sur le réaménagement des effectifs 1, record 10, French, Demande%20de%20r%C3%A9mun%C3%A9ration%20en%20remplacement%20de%20la%20partie%20non%20expir%C3%A9e%20de%20la%20p%C3%A9riode%20de%20priorit%C3%A9%20d%27exc%C3%A9dentaire%20Article%206%2E2%2C%20Directive%20sur%20le%20r%C3%A9am%C3%A9nagement%20des%20effectifs
correct, feminine noun, Canada

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

PWGSC-TPSGC 2501 : code d'un formulaire employé à Travaux publics et Services gouvernementaux Canada. 1, record 10, French, - Demande%20de%20r%C3%A9mun%C3%A9ration%20en%20remplacement%20de%20la%20partie%20non%20expir%C3%A9e%20de%20la%20p%C3%A9riode%20de%20priorit%C3%A9%20d%27exc%C3%A9dentaire%20Article%206%2E2%2C%20Directive%20sur%20le%20r%C3%A9am%C3%A9nagement%20des%20effectifs

Record 10, Spanish

Save record 10

Record 11 - internal organization data 2014-05-22

Record 11, English

Record 11, Subject field(s)

Titles of Forms
Forms Design

Universal entry(ies) Record 11

PWGSC-TPSGC 164

form code, see observation

Work and Time Record(Pay Period) 1, record 11, English, Work%20and%20Time%20Record%28Pay%20Period%29
correct, Canada

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

PWGSC-TPSGC 164: code of a form used at Public Works and Government Services Canada. 1, record 11, English, - Work%20and%20Time%20Record%28Pay%20Period%29

Record 11, French

Record 11, Domaine(s)

Titres de formulaires administratifs
Imprimés et formules

Entrée(s) universelle(s) Record 11

PWGSC-TPSGC 164

form code, see observation

Compte rendu du temps travaillé et des congés (période de paye) 1, record 11, French, Compte%20rendu%20du%20temps%20travaill%C3%A9%20et%20des%20cong%C3%A9s%20%28p%C3%A9riode%20de%20paye%29
correct, masculine noun, Canada

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

PWGSC-TPSGC 164 : code d'un formulaire employé à Travaux publics et Services gouvernementaux Canada. 1, record 11, French, - Compte%20rendu%20du%20temps%20travaill%C3%A9%20et%20des%20cong%C3%A9s%20%28p%C3%A9riode%20de%20paye%29

Record 11, Spanish

Save record 11

Record 12 - internal organization data 2014-04-23

Record 12, English

Record 12, Subject field(s)

Titles of Forms
Forms Design

Universal entry(ies) Record 12

PWGSC-TPSGC 2278

form code

Contribution Remittance for Period of Leave Without Pay(PSHCP) 1, record 12, English, Contribution%20Remittance%20for%20Period%20of%20Leave%20Without%20Pay%28PSHCP%29
correct, Canada

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

PWGSC-TPSGC 2278: code of a form used at Public Works and Government Services Canada. 1, record 12, English, - Contribution%20Remittance%20for%20Period%20of%20Leave%20Without%20Pay%28PSHCP%29

Record 12, French

Record 12, Domaine(s)

Titres de formulaires administratifs
Imprimés et formules

Entrée(s) universelle(s) Record 12

PWGSC-TPSGC 2278

form code

Remise des cotisations dans les cas de congé non payé (RSSFP) 1, record 12, French, Remise%20des%20cotisations%20dans%20les%20cas%20de%20cong%C3%A9%20non%20pay%C3%A9%20%28RSSFP%29
correct, feminine noun, Canada

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

PWGSC-TPSGC 2278 : code d'un formulaire employé à Travaux publics et Services gouvernementaux Canada. 1, record 12, French, - Remise%20des%20cotisations%20dans%20les%20cas%20de%20cong%C3%A9%20non%20pay%C3%A9%20%28RSSFP%29

Record 12, Spanish

Save record 12

Record 13 - internal organization data 2013-07-18

Record 13, English

Record 13, Subject field(s)

Employment Benefits
Remuneration (Personnel Management)

unemployment insurance pay period gross earnings 1, record 13, English, unemployment%20insurance%20pay%20period%20gross%20earnings
see observation, plural

UI pay period gross earnings 2, record 13, English, UI%20pay%20period%20gross%20earnings
see observation, plural

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

The term "employment insurance" replaces "unemployment insurance." 1, record 13, English, - unemployment%20insurance%20pay%20period%20gross%20earnings

Record number: 13, Textual support number: 2 OBS

The abbreviation "EI" replaces "UI." 1, record 13, English, - unemployment%20insurance%20pay%20period%20gross%20earnings

Record 13, French

Record 13, Domaine(s)

Avantages sociaux
Rémunération (Gestion du personnel)

gains bruts de la période de paye assujettis à l'assurance-chômage 1, record 13, French, gains%20bruts%20de%20la%20p%C3%A9riode%20de%20paye%20assujettis%20%C3%A0%20l%27assurance%2Dch%C3%B4mage
see observation, masculine noun, plural

gains bruts assurables de la période de paye 1, record 13, French, gains%20bruts%20assurables%20de%20la%20p%C3%A9riode%20de%20paye
masculine noun, plural

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Le terme «assurance-emploi» remplace celui d'«assurance-chômage». 2, record 13, French, - gains%20bruts%20de%20la%20p%C3%A9riode%20de%20paye%20assujettis%20%C3%A0%20l%27assurance%2Dch%C3%B4mage

Record 13, Spanish

Save record 13

Record 14 - internal organization data 2013-04-09

Record 14, English

Record 14, Subject field(s)

Titles of Forms

Universal entry(ies) Record 14

DSS 2278

form code

Remittance of Group Surgical-Medical Insurance Plan Premiums for Period of Leave-Without Pay 1, record 14, English, Remittance%20of%20Group%20Surgical%2DMedical%20Insurance%20Plan%20Premiums%20for%20Period%20of%20Leave%2DWithout%20Pay
correct, Canada

Remittance of Group Surgical-Medical Insurance Plan(GSMIP) Premiums for Period of Leave-Without Pay 1, record 14, English, Remittance%20of%20Group%20Surgical%2DMedical%20Insurance%20Plan%28GSMIP%29%20Premiums%20for%20Period%20of%20Leave%2DWithout%20Pay
correct, Canada

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Form (number DSS 2278) sponsored by the Department of Supply and Services. 2, record 14, English, - Remittance%20of%20Group%20Surgical%2DMedical%20Insurance%20Plan%20Premiums%20for%20Period%20of%20Leave%2DWithout%20Pay

Record 14, Key term(s)

Remittance of GSMIP Premiums for Period of Leave-Without Pay

Record 14, French

Record 14, Domaine(s)

Titres de formulaires administratifs

Entrée(s) universelle(s) Record 14

DSS 2278

form code

Remise des primes au régime d'assurance-collective chirurgicale-médicale, dans le cas de congés sans solde 1, record 14, French, Remise%20des%20primes%20au%20r%C3%A9gime%20d%27assurance%2Dcollective%20chirurgicale%2Dm%C3%A9dicale%2C%20dans%20le%20cas%20de%20cong%C3%A9s%20sans%20solde
correct, Canada

Remise des primes au régime d'assurance-collective chirurgicale-médicale, (RACCM) dans le cas de congés sans solde 1, record 14, French, Remise%20des%20primes%20au%20r%C3%A9gime%20d%27assurance%2Dcollective%20chirurgicale%2Dm%C3%A9dicale%2C%20%28RACCM%29%20dans%20le%20cas%20de%20cong%C3%A9s%20sans%20solde
correct, Canada

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Formule (numéro DSS 2278) émise sous la responsabilité du ministère des Approvisionnements et Services. 2, record 14, French, - Remise%20des%20primes%20au%20r%C3%A9gime%20d%27assurance%2Dcollective%20chirurgicale%2Dm%C3%A9dicale%2C%20dans%20le%20cas%20de%20cong%C3%A9s%20sans%20solde

Record 14, Key term(s)

Remise des primes au RACCM dans le cas de congés sans solde

Record 14, Spanish

Save record 14

Record 15 - internal organization data 2013-01-08

Record 15, English

Record 15, Subject field(s)

Form Titles (Armed Forces)
Military Administration

Universal entry(ies) Record 15

CFSA 100

form code, see observation

Election to Pay for Prior Pensionable Service/Election to Repay Annuity or Pension Drawn During a Period of Elective Service 1, record 15, English, Election%20to%20Pay%20for%20Prior%20Pensionable%20Service%2FElection%20to%20Repay%20Annuity%20or%20Pension%20Drawn%20During%20a%20Period%20of%20Elective%20Service
correct

Election to Pay for Prior Pensionable Service (Canadian Forces Superannuation Act) 2, record 15, English, Election%20to%20Pay%20for%20Prior%20Pensionable%20Service%20%28Canadian%20Forces%20Superannuation%20Act%29
former designation, correct

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

CFSA 100: form code used by the Canadian Forces. 3, record 15, English, - Election%20to%20Pay%20for%20Prior%20Pensionable%20Service%2FElection%20to%20Repay%20Annuity%20or%20Pension%20Drawn%20During%20a%20Period%20of%20Elective%20Service

Record 15, Key term(s)

CFSA100
Election to Pay for Prior Pensionable Service
Election to Repay Annuity or Pension Drawn During a Period of Elective Service

Record 15, French

Record 15, Domaine(s)

Titres de formulaires (Forces armées)
Administration militaire

Entrée(s) universelle(s) Record 15

CFSA 100

form code, see observation

Choix de contribuer pour du service antérieur ouvrant droit à pension/Choix de rembourser l'annuité ou la pension reçues pour la période de service 1, record 15, French, Choix%20de%20contribuer%20pour%20du%20service%20ant%C3%A9rieur%20ouvrant%20droit%20%C3%A0%20pension%2FChoix%20de%20rembourser%20l%27annuit%C3%A9%20ou%20la%20pension%20re%C3%A7ues%20pour%20la%20p%C3%A9riode%20de%20service
correct

Option de payer pour le service antérieur ouvrant droit à pension (Loi sur la pension de retraite des Forces canadiennes) 2, record 15, French, Option%20de%20payer%20pour%20le%20service%20ant%C3%A9rieur%20ouvrant%20droit%20%C3%A0%20pension%20%28Loi%20sur%20la%20pension%20de%20retraite%20des%20Forces%20canadiennes%29
former designation, correct

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

CFSA 100 : code de formulaire employé par les Forces canadiennes. 3, record 15, French, - Choix%20de%20contribuer%20pour%20du%20service%20ant%C3%A9rieur%20ouvrant%20droit%20%C3%A0%20pension%2FChoix%20de%20rembourser%20l%27annuit%C3%A9%20ou%20la%20pension%20re%C3%A7ues%20pour%20la%20p%C3%A9riode%20de%20service

Record 15, Key term(s)

CFSA100
Choix de contribuer pour du service antérieur ouvrant droit à pension
Choix de rembourser l'annuité ou la pension reçues pour la période de service

Record 15, Spanish

Save record 15

Record 16 - internal organization data 2011-08-10

Record 16, English

Record 16, Subject field(s)

Employment Benefits
Remuneration (Personnel Management)

leave without pay period 1, record 16, English, leave%20without%20pay%20period
correct

LWOP period 2, record 16, English, LWOP%20period
correct
period of leave without pay 3, record 16, English, period%20of%20leave%20without%20pay
correct

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

For the purposes of eligibility for and computation of any employee's pension, a maximum of 90 contributory days may be added to the service credited to the employee to enable him to make up any period of leave without pay while he was holding pensionable employment, except on contrary notice from the employee. 4, record 16, English, - leave%20without%20pay%20period

Record 16, French

Record 16, Domaine(s)

Avantages sociaux
Rémunération (Gestion du personnel)

durée du congé non payé 1, record 16, French, dur%C3%A9e%20du%20cong%C3%A9%20non%20pay%C3%A9
correct, feminine noun

période de congé non payé 2, record 16, French, p%C3%A9riode%20de%20cong%C3%A9%20non%20pay%C3%A9
correct, feminine noun
période d'absence sans traitement 3, record 16, French, p%C3%A9riode%20d%27absence%20sans%20traitement
correct, feminine noun

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Aux fins de l'admissibilité et du calcul de toute pension de l'employé, au plus 90 jours cotisables sont ajoutés au service qui lui est crédité pour lui permettre de combler toute période d'absence sans traitement alors qu'il occupait une fonction visée, sauf avis contraire de l'employé. 4, record 16, French, - dur%C3%A9e%20du%20cong%C3%A9%20non%20pay%C3%A9

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Termes tirés du Manuel du Conseil du Trésor - Rémunération. 5, record 16, French, - dur%C3%A9e%20du%20cong%C3%A9%20non%20pay%C3%A9

Record 16, Spanish

Save record 16

Record 17 - internal organization data 2010-12-20

Record 17, English

Record 17, Subject field(s)

Remuneration (Personnel Management)

pay period 1, record 17, English, pay%20period
correct

payroll period 2, record 17, English, payroll%20period

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

A length of time for which earnings are calculated, e.g., weekly, bi-weekly, semi-monthly, monthly, 13 per year, 10 per year. 3, record 17, English, - pay%20period

Record 17, French

Record 17, Domaine(s)

Rémunération (Gestion du personnel)

période de paye 1, record 17, French, p%C3%A9riode%20de%20paye
correct, feminine noun

période de paie 2, record 17, French, p%C3%A9riode%20de%20paie
correct, feminine noun
période de traitement 3, record 17, French, p%C3%A9riode%20de%20traitement
avoid, see observation, feminine noun
période de rémunération 3, record 17, French, p%C3%A9riode%20de%20r%C3%A9mun%C3%A9ration
avoid, see observation, feminine noun

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Période pour laquelle la rémunération est établie, par exemple, hebdomadaire, de quinzaine, bimensuelle, mensuelle, treize périodes par année, dix périodes par année. 4, record 17, French, - p%C3%A9riode%20de%20paye

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

période de traitement; période de rémunération : Les termes «traitement» (salaire d'un fonctionnaire) et «rémumération» ne correspondent pas exactement à «paye». 5, record 17, French, - p%C3%A9riode%20de%20paye

Record 17, Spanish

Record 17, Campo(s) temático(s)

Remuneración (Gestión del personal)

periodo de pago 1, record 17, Spanish, periodo%20de%20pago
masculine noun

Save record 17

Record 18 - internal organization data 2009-03-31

Record 18, English

Record 18, Subject field(s)

Labour and Employment
Pensions and Annuities

period of absence without pay 1, record 18, English, period%20of%20absence%20without%20pay
correct

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

... an employee who, at the end of a period of absence without pay, is contributing to the Pension Plan of Certain Teachers of the Pension Plan of Peace Officers in Correctional Services, provided the employee was not in the latter case holding pensionable employment under the Civil Service Superannuation Plan at the time the period of absence without pay began, may also redeem such a period of absence prior to his or her participation in any such plan if the application was received while the employee was participating in this plan. 1, record 18, English, - period%20of%20absence%20without%20pay

Record 18, Key term(s)

absence without pay period

Record 18, French

Record 18, Domaine(s)

Travail et emploi
Pensions et rentes

période d'absence sans traitement 1, record 18, French, p%C3%A9riode%20d%27absence%20sans%20traitement
correct, feminine noun

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

[...] employé qui, dès la fin d'une période d'absence sans traitement, cotise au régime de retraite de certains enseignants ou au régime de retraite des agents de la paix en services correctionnels si, dans ce dernier cas, il n'occupait pas une fonction visée par le régime de retraite des fonctionnaires au moment où il s'est absenté sans traitement, peut également racheter cette période d'absence antérieure à sa participation à l'un ou l'autre de ces régimes si la demande a été reçue alors qu'il participait au présent régime. 1, record 18, French, - p%C3%A9riode%20d%27absence%20sans%20traitement

Record number: 18, Textual support number: 1 PHR

Période d'absence antérieure. 1, record 18, French, - p%C3%A9riode%20d%27absence%20sans%20traitement

Record 18, Spanish

Save record 18

Record 19 - internal organization data 2009-03-26

Record 19, English

Record 19, Subject field(s)

Remuneration (Personnel Management)

exemption per pay period 1, record 19, English, exemption%20per%20pay%20period
correct

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Where an employee is engaged in continuous employment, the exemption per pay period is: (a) in the case of the usual period for which the employee is paid, the quotient obtained by dividing the basic exemption for the year by the number of times the pay period would occur in the year if its length were the same for the entire year; (b) where there is no usual period for which the employee is paid, the portion of the basic exemption for the year that the number of days contained in the pay period or since the beginning of the year is over 365, whichever is the earlier date. 1, record 19, English, - exemption%20per%20pay%20period

Record 19, French

Record 19, Domaine(s)

Rémunération (Gestion du personnel)

exemption par période de paie 1, record 19, French, exemption%20par%20p%C3%A9riode%20de%20paie
correct, feminine noun

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Lorsqu'un salarié exécute un travail continu, l'exemption par période de paie est : a) s'il s'agit de la période habituelle pour laquelle le salarié est payé, le quotient obtenu en divisant l'exemption générale pour l'année par le nombre de fois que s'inscrirait la période de paie dans l'année si sa durée était la même pour toute l'année; b) s'il n'y a pas de période habituelle pour laquelle le salarié est payé, la portion de l'exemption générale pour l'année représentée par le nombre de jours compris dans l'année et contenus dans la période de paie sur 365. 1, record 19, French, - exemption%20par%20p%C3%A9riode%20de%20paie

Record 19, Spanish

Save record 19

Record 20 - internal organization data 1998-04-29

Record 20, English

Record 20, Subject field(s)

Labour and Employment

weekly pay period 1, record 20, English, weekly%20pay%20period
correct

Record 20, French

Record 20, Domaine(s)

Travail et emploi

période hebdomadaire de paye 1, record 20, French, p%C3%A9riode%20hebdomadaire%20de%20paye
correct, feminine noun

Record 20, Spanish

Save record 20

Record 21 - internal organization data 1996-05-15

Record 21, English

Record 21, Subject field(s)

Transfer of Personnel

pay in lieu of unfulfilled surplus period 1, record 21, English, pay%20in%20lieu%20of%20unfulfilled%20surplus%20period
correct

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Workforce adjustment terminology. 2, record 21, English, - pay%20in%20lieu%20of%20unfulfilled%20surplus%20period

Record 21, French

Record 21, Domaine(s)

Mobilité du personnel

rémunération en remplacement de la partie non expirée de la période de priorité d'excédentaire 1, record 21, French, r%C3%A9mun%C3%A9ration%20en%20remplacement%20de%20la%20partie%20non%20expir%C3%A9e%20de%20la%20p%C3%A9riode%20de%20priorit%C3%A9%20d%27exc%C3%A9dentaire
correct, feminine noun

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Terminologie relative au réaménagement des effectifs. 2, record 21, French, - r%C3%A9mun%C3%A9ration%20en%20remplacement%20de%20la%20partie%20non%20expir%C3%A9e%20de%20la%20p%C3%A9riode%20de%20priorit%C3%A9%20d%27exc%C3%A9dentaire

Record 21, Spanish

Save record 21

Record 22 - internal organization data 1995-07-05

Record 22, English

Record 22, Subject field(s)

Labour Relations
Remuneration (Personnel Management)

free pay period 1, record 22, English, free%20pay%20period

plus pay period 1, record 22, English, plus%20pay%20period

Record 22, French

Record 22, Domaine(s)

Relations du travail
Rémunération (Gestion du personnel)

période de paye sans retenues mensuelles 1, record 22, French, p%C3%A9riode%20de%20paye%20sans%20retenues%20mensuelles
feminine noun

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Source(s) : Lexique Relations de travail. 1, record 22, French, - p%C3%A9riode%20de%20paye%20sans%20retenues%20mensuelles

Record 22, Spanish

Save record 22

Record 23 - internal organization data 1994-02-04

Record 23, English

Record 23, Subject field(s)

Remuneration (Personnel Management)

extra pay period 1, record 23, English, extra%20pay%20period

Record 23, French

Record 23, Domaine(s)

Rémunération (Gestion du personnel)

chèque de quinzaine supplémentaire 1, record 23, French, ch%C3%A8que%20de%20quinzaine%20suppl%C3%A9mentaire
masculine noun

Record 23, Spanish

Save record 23

Record 24 - internal organization data 1993-11-08

Record 24, English

Record 24, Subject field(s)

Remuneration (Personnel Management)
Public Service

pay increment period 1, record 24, English, pay%20increment%20period
correct

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

The period between successive pay increments. 2, record 24, English, - pay%20increment%20period

Record 24, French

Record 24, Domaine(s)

Rémunération (Gestion du personnel)
Fonction publique

période d'augmentation d'échelon de rémunération 1, record 24, French, p%C3%A9riode%20d%27augmentation%20d%27%C3%A9chelon%20de%20r%C3%A9mun%C3%A9ration
correct, feminine noun

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

Dans l'administration publique fédérale, période comprise entre deux augmentations de traitement pour un poste déterminé. 2, record 24, French, - p%C3%A9riode%20d%27augmentation%20d%27%C3%A9chelon%20de%20r%C3%A9mun%C3%A9ration

Record 24, Spanish

Save record 24

Record 25 - internal organization data 1990-08-10

Record 25, English

Record 25, Subject field(s)

Remuneration (Personnel Management)
Employment Benefits

qualified period of reduced pay 1, record 25, English, qualified%20period%20of%20reduced%20pay
correct

eligible period of reduced pay 2, record 25, English, eligible%20period%20of%20reduced%20pay
correct

Record 25, French

Record 25, Domaine(s)

Rémunération (Gestion du personnel)
Avantages sociaux

période admissible de salaire réduit 1, record 25, French, p%C3%A9riode%20admissible%20de%20salaire%20r%C3%A9duit
correct, feminine noun

Record 25, Spanish

Save record 25

Record 26 - internal organization data 1990-05-03

Record 26, English

Record 26, Subject field(s)

Remuneration (Personnel Management)
Social Security and Employment Insurance
Employment Benefits

period of reduced pay 1, record 26, English, period%20of%20reduced%20pay
correct

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

The English term and its French equivalent were extracted from documents on the proposed legislation and regulations implementing the new systems of tax assistance for retirement saving (December 1989). 1, record 26, English, - period%20of%20reduced%20pay

Record 26, French

Record 26, Domaine(s)

Rémunération (Gestion du personnel)
Sécurité sociale et assurance-emploi
Avantages sociaux

période de salaire réduit 1, record 26, French, p%C3%A9riode%20de%20salaire%20r%C3%A9duit
correct, feminine noun

Record 26, Spanish

Save record 26

Record 27 - internal organization data 1990-02-23

Record 27, English

Record 27, Subject field(s)

Remuneration (Personnel Management)

current pay period 1, record 27, English, current%20pay%20period
correct

Record 27, French

Record 27, Domaine(s)

Rémunération (Gestion du personnel)

période de paye en cours 1, record 27, French, p%C3%A9riode%20de%20paye%20en%20cours
correct, feminine noun

Record 27, Spanish

Save record 27

Record 28 - internal organization data 1989-11-14

Record 28, English

Record 28, Subject field(s)

Social Security and Employment Insurance

non-calendar biweekly pay period 1, record 28, English, non%2Dcalendar%20biweekly%20pay%20period

Record 28, French

Record 28, Domaine(s)

Sécurité sociale et assurance-emploi

période de paye de quinzaine non basée sur l'année civile 1, record 28, French, p%C3%A9riode%20de%20paye%20de%20quinzaine%20non%20bas%C3%A9e%20sur%20l%27ann%C3%A9e%20civile
proposal, feminine noun

Record 28, Spanish

Save record 28

Record 29 - internal organization data 1982-12-15

Record 29, English

Record 29, Subject field(s)

Employment Benefits
Remuneration (Personnel Management)

U. I. pay period premium 1, record 29, English, U%2E%20I%2E%20pay%20period%20premium

Record 29, French

Record 29, Domaine(s)

Avantages sociaux
Rémunération (Gestion du personnel)

cotisation d'assurance-chômage pour la période de paye 1, record 29, French, cotisation%20d%27assurance%2Dch%C3%B4mage%20pour%20la%20p%C3%A9riode%20de%20paye

Record 29, Spanish

Save record 29

Record 30 - internal organization data 1982-12-15

Record 30, English

Record 30, Subject field(s)

Employment Benefits
Remuneration (Personnel Management)

pay period to-date 1, record 30, English, pay%20period%20to%2Ddate

Record 30, French

Record 30, Domaine(s)

Avantages sociaux
Rémunération (Gestion du personnel)

depuis le début de la période de paye 1, record 30, French, depuis%20le%20d%C3%A9but%20de%20la%20p%C3%A9riode%20de%20paye

Record 30, Spanish

Save record 30

Record 31 - internal organization data 1981-09-14

Record 31, English

Record 31, Subject field(s)

Financial and Budgetary Management

topping-up the last pay period 1, record 31, English, topping%2Dup%20the%20last%20pay%20period

Record 31, French

Record 31, Domaine(s)

Gestion budgétaire et financière

complément de la dernière période de paye 1, record 31, French, compl%C3%A9ment%20de%20la%20derni%C3%A8re%20p%C3%A9riode%20de%20paye

Record 31, Spanish

Save record 31

Record 32 - internal organization data 1981-09-08

Record 32, English

Record 32, Subject field(s)

Financial and Budgetary Management

part pay period 1, record 32, English, part%20pay%20period

Record 32, French

Record 32, Domaine(s)

Gestion budgétaire et financière

période de paye partiellement assurable 1, record 32, French, p%C3%A9riode%20de%20paye%20partiellement%20assurable

Record 32, Spanish

Save record 32

Record 33 - internal organization data 1981-01-21

Record 33, English

Record 33, Subject field(s)

Investment

pay off period 1, record 33, English, pay%20off%20period
correct

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

(...) social engineers of the Soviet Union (...) need some form of interest rate (or "discount factor", or "payoff period") for making efficient investment calculations. 1, record 33, English, - pay%20off%20period

Record 33, French

Record 33, Domaine(s)

Investissements et placements

période de rentabilité 1, record 33, French, p%C3%A9riode%20de%20rentabilit%C3%A9

Record 33, Spanish

Save record 33

Copyright notice for the TERMIUM Plus^® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus^®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Date Modified:: 2026-05-05

TERMIUM Plus®

On social media

PAY PERIOD [33 records]

Record 1, Main entry term, English

Record 1, Abbreviations, English

Record 1, Synonyms, English

Record 1, Textual support, English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Record 1, Main entry term, French

Record 1, Abbreviations, French

Record 1, Synonyms, French

Record 1, Textual support, French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Record 1, Textual support, Spanish

Record 2, Main entry term, English

Record 2, Abbreviations, English

Record 2, Synonyms, English

Record 2, Textual support, English

Record 2, Main entry term, French

Record 2, Abbreviations, French

Record 2, Synonyms, French

Record 2, Textual support, French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Record 2, Textual support, Spanish

Record 3, Main entry term, English

Record 3, Abbreviations, English

Record 3, Synonyms, English

Record 3, Textual support, English

Record 3, Main entry term, French

Record 3, Abbreviations, French

Record 3, Synonyms, French

Record 3, Textual support, French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Record 3, Textual support, Spanish

Record 4, Main entry term, English

Record 4, Abbreviations, English

Record 4, Synonyms, English

Record 4, Textual support, English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Record 4, Main entry term, French

Record 4, Abbreviations, French

Record 4, Synonyms, French

Record 4, Textual support, French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Record 4, Textual support, Spanish

Record 5, Main entry term, English

Record 5, Abbreviations, English

Record 5, Synonyms, English

Record 5, Textual support, English

Record 5, Main entry term, French

Record 5, Abbreviations, French

Record 5, Synonyms, French

Record 5, Textual support, French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Record 5, Textual support, Spanish

Record 6, Main entry term, English

Record 6, Abbreviations, English

Record 6, Synonyms, English

Record 6, Textual support, English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Record 6, Main entry term, French

Record 6, Abbreviations, French

Record 6, Synonyms, French

Record 6, Textual support, French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Record 6, Textual support, Spanish

Record 7, Main entry term, English

Record 7, Abbreviations, English

Record 7, Synonyms, English

Record 7, Textual support, English

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Record 7, Main entry term, French

Record 7, Abbreviations, French

Record 7, Synonyms, French

Record 7, Textual support, French

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Record 7, Textual support, Spanish

Record 8, Main entry term, English

TERMIUM Plus^®