TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
PAY PROGRAMMING [4 records]
Record 1 - internal organization data 2015-08-19
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Radio Broadcasting
Record 1, Main entry term, English
- unrelated pay audio programming undertaking
1, record 1, English, unrelated%20pay%20audio%20programming%20undertaking
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
... "unrelated pay audio programming undertaking" means ... (a) a pay audio programming undertaking of which the licensee or an affiliate, or both, controls 10% or less ... 2, record 1, English, - unrelated%20pay%20audio%20programming%20undertaking
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Radiodiffusion
Record 1, Main entry term, French
- entreprise non liée de programmation sonore payante
1, record 1, French, entreprise%20non%20li%C3%A9e%20de%20programmation%20sonore%20payante
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[...] «entreprise non liée de programmation sonore payante» s’entend, selon le cas : [...] a) d’une entreprise de programmation sonore payante qui est contrôlée dans une proportion de 10 % ou moins par le titulaire, une affiliée de celui-ci ou les deux [...] 2, record 1, French, - entreprise%20non%20li%C3%A9e%20de%20programmation%20sonore%20payante
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2015-04-08
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Television Arts
- Television (Radioelectricity)
Record 2, Main entry term, English
- pay programming
1, record 2, English, pay%20programming
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- location-based entertainment 2, record 2, English, location%2Dbased%20entertainment
correct
- toll television 3, record 2, English, toll%20television
correct
- toll TV 4, record 2, English, toll%20TV
correct
- pay television 5, record 2, English, pay%20television
correct
- pay TV 4, record 2, English, pay%20TV
correct
- subscription television 5, record 2, English, subscription%20television
correct
- subscription TV 4, record 2, English, subscription%20TV
correct
- pay as you view 3, record 2, English, pay%20as%20you%20view
correct
- pay as you see television 7, record 2, English, pay%20as%20you%20see%20television
- tollevision 7, record 2, English, tollevision
- subscription television system 8, record 2, English, subscription%20television%20system
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Movies, sports, and made-for-cable specials that are available to the cable customer for a charge in addition to the basic cable service fee. 1, record 2, English, - pay%20programming
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Télévision (Arts du spectacle)
- Télévision (Radioélectricité)
Record 2, Main entry term, French
- télévision payante
1, record 2, French, t%C3%A9l%C3%A9vision%20payante
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- télé payante 2, record 2, French, t%C3%A9l%C3%A9%20payante
correct, masculine noun
- télévision à péage 3, record 2, French, t%C3%A9l%C3%A9vision%20%C3%A0%20p%C3%A9age
correct, feminine noun, France
- télévision à accès conditionnel 4, record 2, French, t%C3%A9l%C3%A9vision%20%C3%A0%20acc%C3%A8s%20conditionnel
correct, masculine noun
- TPA 5, record 2, French, TPA
feminine noun
- TPA 5, record 2, French, TPA
- télévision par abonnement 5, record 2, French, t%C3%A9l%C3%A9vision%20par%20abonnement
feminine noun, Canada
- système de télévision par abonnement 6, record 2, French, syst%C3%A8me%20de%20t%C3%A9l%C3%A9vision%20par%20abonnement
masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Films, événements sportifs et émissions réalisées spécialement pour le câble, disponibles aux abonnés moyennant des frais en sus du tarif mensuel pour le service de base. 2, record 2, French, - t%C3%A9l%C3%A9vision%20payante
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2015-01-12
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Radio Broadcasting
Record 3, Main entry term, English
- pay television programming undertaking
1, record 3, English, pay%20television%20programming%20undertaking
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Radiodiffusion
Record 3, Main entry term, French
- entreprise de programmation de télévision payante
1, record 3, French, entreprise%20de%20programmation%20de%20t%C3%A9l%C3%A9vision%20payante
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2015-01-08
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Radio Broadcasting
Record 4, Main entry term, English
- pay audio programming undertaking
1, record 4, English, pay%20audio%20programming%20undertaking
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
A programming undertaking licensed by the Canadian Radio-television and Telecommunications Commission to carry on a pay audio programming undertaking or any programming undertaking carrying on similar activities, whether or not licensed by the Canadian Radio-television and Telecommunications Commission. 2, record 4, English, - pay%20audio%20programming%20undertaking
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Radiodiffusion
Record 4, Main entry term, French
- entreprise de programmation sonore payante
1, record 4, French, entreprise%20de%20programmation%20sonore%20payante
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Entreprise de programmation qui détient une licence de radiodiffusion du Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes pour exploiter une entreprise de programmation sonore payante, ou toute autre entreprise de programmation exerçant une activité semblable, que cette entreprise détienne ou non une licence du Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes. 2, record 4, French, - entreprise%20de%20programmation%20sonore%20payante
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: