TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
PAY RECORD [12 records]
Record 1 - internal organization data 2026-01-08
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Social Security and Employment Insurance
- Management Control
Record 1, Main entry term, English
- pay history record
1, record 1, English, pay%20history%20record
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Sécurité sociale et assurance-emploi
- Contrôle de gestion
Record 1, Main entry term, French
- enregistrement récapitulatif des paiements
1, record 1, French, enregistrement%20r%C3%A9capitulatif%20des%20paiements
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Lexique de l'assurance-chômage, Emploi et Immigration Canada. 2, record 1, French, - enregistrement%20r%C3%A9capitulatif%20des%20paiements
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2014-05-22
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Titles of Forms
- Forms Design
Universal entry(ies) Record 2
PWGSC-TPSGC 164 1, record 2, English, PWGSC%2DTPSGC%20164
form code, see observation
Record 2, Main entry term, English
- Work and Time Record(Pay Period)
1, record 2, English, Work%20and%20Time%20Record%28Pay%20Period%29
correct, Canada
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
PWGSC-TPSGC 164: code of a form used at Public Works and Government Services Canada. 1, record 2, English, - Work%20and%20Time%20Record%28Pay%20Period%29
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Titres de formulaires administratifs
- Imprimés et formules
Entrée(s) universelle(s) Record 2
PWGSC-TPSGC 164 1, record 2, French, PWGSC%2DTPSGC%20164
form code, see observation
Record 2, Main entry term, French
- Compte rendu du temps travaillé et des congés (période de paye)
1, record 2, French, Compte%20rendu%20du%20temps%20travaill%C3%A9%20et%20des%20cong%C3%A9s%20%28p%C3%A9riode%20de%20paye%29
correct, masculine noun, Canada
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
PWGSC-TPSGC 164 : code d'un formulaire employé à Travaux publics et Services gouvernementaux Canada. 1, record 2, French, - Compte%20rendu%20du%20temps%20travaill%C3%A9%20et%20des%20cong%C3%A9s%20%28p%C3%A9riode%20de%20paye%29
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2011-04-18
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Form Titles (Armed Forces)
Universal entry(ies) Record 3
DCP 22-11 1, record 3, English, DCP%2022%2D11
form code, see observation
Record 3, Main entry term, English
- Attendance, Leave and Pay Record-Employees Paid an Hourly Rate
1, record 3, English, Attendance%2C%20Leave%20and%20Pay%20Record%2DEmployees%20Paid%20an%20Hourly%20Rate
correct, Canada
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
DCP 22-11: Code of a form used by the Department of National Defense. 2, record 3, English, - Attendance%2C%20Leave%20and%20Pay%20Record%2DEmployees%20Paid%20an%20Hourly%20Rate
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Titres de formulaires (Forces armées)
Entrée(s) universelle(s) Record 3
DCP 22-11 1, record 3, French, DCP%2022%2D11
form code, see observation
Record 3, Main entry term, French
- Attendance, Leave and Pay Record - Employees Paid an Hourly Rate
1, record 3, French, Attendance%2C%20Leave%20and%20Pay%20Record%20%2D%20Employees%20Paid%20an%20Hourly%20Rate
correct, Canada
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
DCP 22-11 : code d'un formulaire du ministère de la Défense nationale. 2, record 3, French, - Attendance%2C%20Leave%20and%20Pay%20Record%20%2D%20Employees%20Paid%20an%20Hourly%20Rate
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
En anglais seulement. 2, record 3, French, - Attendance%2C%20Leave%20and%20Pay%20Record%20%2D%20Employees%20Paid%20an%20Hourly%20Rate
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2000-02-28
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Remuneration (Personnel Management)
- Employment Benefits
Record 4, Main entry term, English
- Output-edited Pay Transaction Record
1, record 4, English, Output%2Dedited%20Pay%20Transaction%20Record
correct
Record 4, Abbreviations, English
- OEPTR 1, record 4, English, OEPTR
correct
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Public Works and Government Services Canada. 1, record 4, English, - Output%2Dedited%20Pay%20Transaction%20Record
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Rémunération (Gestion du personnel)
- Avantages sociaux
Record 4, Main entry term, French
- imprimé des mouvements de paye verifiés
1, record 4, French, imprim%C3%A9%20des%20mouvements%20de%20paye%20verifi%C3%A9s
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
- IMPV 1, record 4, French, IMPV
correct
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Travaux publics et Services gouvernementaux Canada. 1, record 4, French, - imprim%C3%A9%20des%20mouvements%20de%20paye%20verifi%C3%A9s
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1992-11-25
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Remuneration (Personnel Management)
Record 5, Main entry term, English
- pay record
1, record 5, English, pay%20record
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Rémunération (Gestion du personnel)
Record 5, Main entry term, French
- dossier de paye
1, record 5, French, dossier%20de%20paye
correct, masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1990-12-03
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Remuneration (Personnel Management)
- Business and Administrative Documents
Record 6, Main entry term, English
- employee pay record card
1, record 6, English, employee%20pay%20record%20card
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Rémunération (Gestion du personnel)
- Écrits commerciaux et administratifs
Record 6, Main entry term, French
- fiche de paie de l'employé
1, record 6, French, fiche%20de%20paie%20de%20l%27employ%C3%A9
correct, feminine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1986-06-16
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Record 7, Main entry term, English
- Directorate of Pay Record 1, record 7, English, Directorate%20of%20Pay%20Record
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Army 1, record 7, English, - Directorate%20of%20Pay%20Record
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Record 7, Main entry term, French
- Direction de la comptabilité de la solde 1, record 7, French, Direction%20de%20la%20comptabilit%C3%A9%20de%20la%20solde
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Armée 1, record 7, French, - Direction%20de%20la%20comptabilit%C3%A9%20de%20la%20solde
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 1982-12-15
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Employment Benefits
- Remuneration (Personnel Management)
Record 8, Main entry term, English
- output edited pay transaction record 1, record 8, English, output%20edited%20pay%20transaction%20record
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Avantages sociaux
- Rémunération (Gestion du personnel)
Record 8, Main entry term, French
- imprimé des mouvements de paye validés 1, record 8, French, imprim%C3%A9%20des%20mouvements%20de%20paye%20valid%C3%A9s
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 1982-12-15
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Employment Benefits
- Remuneration (Personnel Management)
Record 9, Main entry term, English
- manual pay record 1, record 9, English, manual%20pay%20record
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Avantages sociaux
- Rémunération (Gestion du personnel)
Record 9, Main entry term, French
- registre de paye manuel 1, record 9, French, registre%20de%20paye%20manuel
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 1981-08-05
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Employment Benefits
Record 10, Main entry term, English
- benefit pay record 1, record 10, English, benefit%20pay%20record
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Avantages sociaux
Record 10, Main entry term, French
- enregistrement des paiements de prestations 1, record 10, French, enregistrement%20des%20paiements%20de%20prestations
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
Record 10, Textual support, French
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Record 11 - internal organization data 1980-05-23
Record 11, English
Record 11, Subject field(s)
- Management Operations (General)
- Employment Benefits
Record 11, Main entry term, English
- Leave of absence with pay record--Non schedule employee 1, record 11, English, Leave%20of%20absence%20with%20pay%20record%2D%2DNon%20schedule%20employee
Record 11, Abbreviations, English
Record 11, Synonyms, English
Record 11, Textual support, English
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
imprimé CN. 1, record 11, English, - Leave%20of%20absence%20with%20pay%20record%2D%2DNon%20schedule%20employee
Record 11, French
Record 11, Domaine(s)
- Opérations de la gestion (Généralités)
- Avantages sociaux
Record 11, Main entry term, French
- Relevé des absences rémunérées -- Employé non syndiqué 1, record 11, French, Relev%C3%A9%20des%20absences%20r%C3%A9mun%C3%A9r%C3%A9es%20%2D%2D%20Employ%C3%A9%20non%20syndiqu%C3%A9
Record 11, Abbreviations, French
Record 11, Synonyms, French
Record 11, Textual support, French
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
T-151-15, CN-4664; mai 1972. 1, record 11, French, - Relev%C3%A9%20des%20absences%20r%C3%A9mun%C3%A9r%C3%A9es%20%2D%2D%20Employ%C3%A9%20non%20syndiqu%C3%A9
Record 11, Spanish
Record 11, Textual support, Spanish
Record 12 - internal organization data 1976-06-19
Record 12, English
Record 12, Subject field(s)
- Business and Administrative Documents
- Remuneration (Personnel Management)
Record 12, Main entry term, English
- pay record card 1, record 12, English, pay%20record%20card
Record 12, Abbreviations, English
Record 12, Synonyms, English
Record 12, Textual support, English
Record 12, French
Record 12, Domaine(s)
- Écrits commerciaux et administratifs
- Rémunération (Gestion du personnel)
Record 12, Main entry term, French
- fiche de relevé de paye
1, record 12, French, fiche%20de%20relev%C3%A9%20de%20paye
feminine noun
Record 12, Abbreviations, French
Record 12, Synonyms, French
Record 12, Textual support, French
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
(trad. libre de M.A.S.) AB 1, record 12, French, - fiche%20de%20relev%C3%A9%20de%20paye
Record 12, Spanish
Record 12, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: