TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
PAY REPORTING [6 records]
Record 1 - internal organization data 2004-11-01
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Employment Benefits
- Remuneration (Personnel Management)
Record 1, Main entry term, English
- reporting pay
1, record 1, English, reporting%20pay
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- call-in pay 2, record 1, English, call%2Din%20pay
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Guaranteed hours of pay to a worker who reports for work and finds there is insufficient work for him to do. 3, record 1, English, - reporting%20pay
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
call-in pay: term in use at the Canadian Institutes of Health Research (CIHR). 4, record 1, English, - reporting%20pay
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Avantages sociaux
- Rémunération (Gestion du personnel)
Record 1, Main entry term, French
- indemnité de présence
1, record 1, French, indemnit%C3%A9%20de%20pr%C3%A9sence
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- indemnité de rentrée au travail 2, record 1, French, indemnit%C3%A9%20de%20rentr%C3%A9e%20au%20travail
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Le nombre d'heures dont le paiement est garanti à un employé qui se présente au travail et s'aperçoit qu'on n'a pas de travail pour lui. 3, record 1, French, - indemnit%C3%A9%20de%20pr%C3%A9sence
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
reporting pay; indemnité de rentrée au travail : termes tirés du Manuel du Conseil du Trésor-Rémunération. 4, record 1, French, - indemnit%C3%A9%20de%20pr%C3%A9sence
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
indemnité de présence : terme en usage aux Instituts de recherche en santé du Canada (IRSC). 5, record 1, French, - indemnit%C3%A9%20de%20pr%C3%A9sence
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Beneficios sociales
- Remuneración (Gestión del personal)
Record 1, Main entry term, Spanish
- salario de presentación
1, record 1, Spanish, salario%20de%20presentaci%C3%B3n
masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1997-10-26
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)
Record 2, Main entry term, English
- Reporting Pay Order
1, record 2, English, Reporting%20Pay%20Order
correct, Yukon
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Pursuant to the Employment Standards Act, Employment Standards Board Order. 1, record 2, English, - Reporting%20Pay%20Order
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens
Record 2, Main entry term, French
- Ordonnance sur l'indemnité de rappel
1, record 2, French, Ordonnance%20sur%20l%27indemnit%C3%A9%20de%20rappel
correct, feminine noun, Yukon
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
En vertu de la Loi sur les normes d'emploi, ordonnance de la Commission des normes d'emploi. 1, record 2, French, - Ordonnance%20sur%20l%27indemnit%C3%A9%20de%20rappel
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1996-07-29
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Remuneration (Personnel Management)
Record 3, Main entry term, English
- pay reporting manager 1, record 3, English, pay%20reporting%20manager
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Rémunération (Gestion du personnel)
Record 3, Main entry term, French
- gestionnaire responsable des rapports sur la paie
1, record 3, French, gestionnaire%20responsable%20des%20rapports%20sur%20la%20paie
masculine and feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1990-12-01
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Remuneration (Personnel Management)
Record 4, Main entry term, English
- Pay Reporting Office 1, record 4, English, Pay%20Reporting%20Office
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Rémunération (Gestion du personnel)
Record 4, Main entry term, French
- Bureau de rapports sur la paye
1, record 4, French, Bureau%20de%20rapports%20sur%20la%20paye
proposal
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Bureaux régionaux. 1, record 4, French, - Bureau%20de%20rapports%20sur%20la%20paye
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1986-02-01
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Personnel Management
Record 5, Main entry term, English
- pay activity reporting 1, record 5, English, pay%20activity%20reporting
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Gestion du personnel
Record 5, Main entry term, French
- rapport d'activité des services de paye 1, record 5, French, rapport%20d%27activit%C3%A9%20des%20services%20de%20paye
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1976-06-19
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Business and Administrative Documents
- Training of Personnel
Record 6, Main entry term, English
- pay reporting 1, record 6, English, pay%20reporting
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Écrits commerciaux et administratifs
- Perfectionnement et formation du personnel
Record 6, Main entry term, French
- compte rendu de rémunération
1, record 6, French, compte%20rendu%20de%20r%C3%A9mun%C3%A9ration
masculine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: