TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
PAY SCHEDULE [11 records]
Record 1 - internal organization data 2023-05-16
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Remuneration (Personnel Management)
Record 1, Main entry term, English
- pay processing schedule 1, record 1, English, pay%20processing%20schedule
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
There are two pay processing schedules: the National Processing Schedule and the Pay Master 22 Processing Schedule. 1, record 1, English, - pay%20processing%20schedule
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Rémunération (Gestion du personnel)
Record 1, Main entry term, French
- calendrier du traitement de la paye
1, record 1, French, calendrier%20du%20traitement%20de%20la%20paye
masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
- CTP 1, record 1, French, CTP
masculine noun
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Il y a deux calendriers de traitement de la paye : le calendrier de traitement national et le calendrier du traitement de la paye pour le fichier maître 22. 1, record 1, French, - calendrier%20du%20traitement%20de%20la%20paye
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2009-05-04
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Remuneration (Personnel Management)
Record 2, Main entry term, English
- wage schedule
1, record 2, English, wage%20schedule
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- wage pattern 2, record 2, English, wage%20pattern
correct
- schedule of salaries 2, record 2, English, schedule%20of%20salaries
correct
- pay grid 3, record 2, English, pay%20grid
correct
- pay schedule 4, record 2, English, pay%20schedule
correct
- salary grid 4, record 2, English, salary%20grid
correct
- wage grid 4, record 2, English, wage%20grid
correct
- salary schedule 5, record 2, English, salary%20schedule
correct
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Rémunération (Gestion du personnel)
Record 2, Main entry term, French
- grille de salaires
1, record 2, French, grille%20de%20salaires
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- grille salariale 2, record 2, French, grille%20salariale
correct, feminine noun
- grille de rémunération 3, record 2, French, grille%20de%20r%C3%A9mun%C3%A9ration
correct, feminine noun
- barème des salaires 4, record 2, French, bar%C3%A8me%20des%20salaires
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Nomenclature détaillée de toutes les catégories de postes et de leur rémunération dans un établissement, une entreprise ou une profession. 5, record 2, French, - grille%20de%20salaires
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Remuneración (Gestión del personal)
Record 2, Main entry term, Spanish
- tabla salarial
1, record 2, Spanish, tabla%20salarial
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2000-12-22
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Remuneration (Personnel Management)
- Software
Record 3, Main entry term, English
- pay schedule object 1, record 3, English, pay%20schedule%20object
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Rémunération (Gestion du personnel)
- Logiciels
Record 3, Main entry term, French
- objet de calendrier de la paie
1, record 3, French, objet%20de%20calendrier%20de%20la%20paie
masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Source(s) : Vocabulaire établi par les traducteurs du groupe Informatique affectés à la traduction du Guide de l'utilisateur, du Guide du gestionnaire et des documents de formation du SFMC [Système financier ministériel commun]. 1, record 3, French, - objet%20de%20calendrier%20de%20la%20paie
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2000-12-22
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Remuneration (Personnel Management)
- Software
Record 4, Main entry term, English
- pay schedule table 1, record 4, English, pay%20schedule%20table
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Rémunération (Gestion du personnel)
- Logiciels
Record 4, Main entry term, French
- tableau du calendrier de la paie
1, record 4, French, tableau%20du%20calendrier%20de%20la%20paie
masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Source(s) : Vocabulaire établi par les traducteurs du groupe Informatique affectés à la traduction du Guide de l'utilisateur, du Guide du gestionnaire et des documents de formation du SFMC [Système financier ministériel commun]. 1, record 4, French, - tableau%20du%20calendrier%20de%20la%20paie
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1999-02-23
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Various Proper Names
- Remuneration (Personnel Management)
Record 5, Main entry term, English
- National Pay Processing Schedule 1, record 5, English, National%20Pay%20Processing%20Schedule
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record 5, Key term(s)
- Pay Processing Schedule
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Appellations diverses
- Rémunération (Gestion du personnel)
Record 5, Main entry term, French
- Calendrier national de traitement de la paye
1, record 5, French, Calendrier%20national%20de%20traitement%20de%20la%20paye
masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
- CNTP 1, record 5, French, CNTP
masculine noun
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Source(s) : TPSGC [Travaux publics et Services gouvernementaux Canada]. 1, record 5, French, - Calendrier%20national%20de%20traitement%20de%20la%20paye
Record 5, Key term(s)
- Calendrier de traitement de la paye
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1986-08-26
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Remuneration (Personnel Management)
Record 6, Main entry term, English
- provisional schedule of pay rates
1, record 6, English, provisional%20schedule%20of%20pay%20rates
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Rémunération (Gestion du personnel)
Record 6, Main entry term, French
- échelle provisoire des rémunérations
1, record 6, French, %C3%A9chelle%20provisoire%20des%20r%C3%A9mun%C3%A9rations
correct, feminine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1980-07-10
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Personnel Management (General)
Record 7, Main entry term, English
- Request for Authorization of leave of absence with pay--Non schedule employees 1, record 7, English, Request%20for%20Authorization%20of%20leave%20of%20absence%20with%20pay%2D%2DNon%20schedule%20employees
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Gestion du personnel (Généralités)
Record 7, Main entry term, French
- Demande d'absence rémunérée -- Employés non syndiqués 1, record 7, French, Demande%20d%27absence%20r%C3%A9mun%C3%A9r%C3%A9e%20%2D%2D%20Employ%C3%A9s%20non%20syndiqu%C3%A9s
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
T-151-15, CN-4663; mai 1972. 1, record 7, French, - Demande%20d%27absence%20r%C3%A9mun%C3%A9r%C3%A9e%20%2D%2D%20Employ%C3%A9s%20non%20syndiqu%C3%A9s
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 1980-05-23
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Management Operations (General)
- Employment Benefits
Record 8, Main entry term, English
- Leave of absence with pay record--Non schedule employee 1, record 8, English, Leave%20of%20absence%20with%20pay%20record%2D%2DNon%20schedule%20employee
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
imprimé CN. 1, record 8, English, - Leave%20of%20absence%20with%20pay%20record%2D%2DNon%20schedule%20employee
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Opérations de la gestion (Généralités)
- Avantages sociaux
Record 8, Main entry term, French
- Relevé des absences rémunérées -- Employé non syndiqué 1, record 8, French, Relev%C3%A9%20des%20absences%20r%C3%A9mun%C3%A9r%C3%A9es%20%2D%2D%20Employ%C3%A9%20non%20syndiqu%C3%A9
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
T-151-15, CN-4664; mai 1972. 1, record 8, French, - Relev%C3%A9%20des%20absences%20r%C3%A9mun%C3%A9r%C3%A9es%20%2D%2D%20Employ%C3%A9%20non%20syndiqu%C3%A9
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 1976-06-19
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Remuneration (Personnel Management)
Record 9, Main entry term, English
- longevity pay schedule 1, record 9, English, longevity%20pay%20schedule
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Rémunération (Gestion du personnel)
Record 9, Main entry term, French
- barème des primes d'ancienneté
1, record 9, French, bar%C3%A8me%20des%20primes%20d%27anciennet%C3%A9
masculine noun
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 1976-06-19
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Business and Administrative Documents
- Occupation Names (General)
- Remuneration (Personnel Management)
Record 10, Main entry term, English
- schedule of class titles and pay rates 1, record 10, English, schedule%20of%20class%20titles%20and%20pay%20rates
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Écrits commerciaux et administratifs
- Désignations des emplois (Généralités)
- Rémunération (Gestion du personnel)
Record 10, Main entry term, French
- répertoire des emplois et liste des traitements
1, record 10, French, r%C3%A9pertoire%20des%20emplois%20et%20liste%20des%20traitements
masculine noun
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
Record 10, Textual support, French
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Record 11 - internal organization data 1976-06-19
Record 11, English
Record 11, Subject field(s)
- Remuneration (Personnel Management)
Record 11, Main entry term, English
- classification and pay rate schedule 1, record 11, English, classification%20and%20pay%20rate%20schedule
Record 11, Abbreviations, English
Record 11, Synonyms, English
Record 11, Textual support, English
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
NAC 1, record 11, English, - classification%20and%20pay%20rate%20schedule
Record 11, French
Record 11, Domaine(s)
- Rémunération (Gestion du personnel)
Record 11, Main entry term, French
- classification et barème des traitements 1, record 11, French, classification%20et%20bar%C3%A8me%20des%20traitements
Record 11, Abbreviations, French
Record 11, Synonyms, French
Record 11, Textual support, French
Record 11, Spanish
Record 11, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: