TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
PAY SUMMARY [11 records]
Record 1 - internal organization data 2026-01-08
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Social Security and Employment Insurance
- Management Control
Record 1, Main entry term, English
- pay history summary file
1, record 1, English, pay%20history%20summary%20file
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Sécurité sociale et assurance-emploi
- Contrôle de gestion
Record 1, Main entry term, French
- fichier récapitulatif des paiements
1, record 1, French, fichier%20r%C3%A9capitulatif%20des%20paiements
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Lexique de l'assurance-chômage, Emploi et Immigration Canada. 2, record 1, French, - fichier%20r%C3%A9capitulatif%20des%20paiements
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2026-01-08
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Social Security and Employment Insurance
- Management Control
Record 2, Main entry term, English
- pay history summary
1, record 2, English, pay%20history%20summary
correct
Record 2, Abbreviations, English
- PHS 1, record 2, English, PHS
correct
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Sécurité sociale et assurance-emploi
- Contrôle de gestion
Record 2, Main entry term, French
- état récapitulatif des paiements
1, record 2, French, %C3%A9tat%20r%C3%A9capitulatif%20des%20paiements
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
- ERP 1, record 2, French, ERP
correct
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Lexique de l'assurance-chômage, Emploi et Immigration Canada. 2, record 2, French, - %C3%A9tat%20r%C3%A9capitulatif%20des%20paiements
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2013-07-26
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Management Operations (General)
Record 3, Main entry term, English
- pay summary 1, record 3, English, pay%20summary
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Opérations de la gestion (Généralités)
Record 3, Main entry term, French
- relevé salarial
1, record 3, French, relev%C3%A9%20salarial
masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2013-04-09
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Titles of Forms
- Remuneration (Personnel Management)
- Forms Design
Universal entry(ies) Record 4
DSS-MAS-2550 1, record 4, English, DSS%2DMAS%2D2550
form code
DSS 2549 2, record 4, English, DSS%202549
former designation, form code
Record 4, Main entry term, English
- Personnel-Pay Input and Time Summary
1, record 4, English, Personnel%2DPay%20Input%20and%20Time%20Summary
correct, Canada
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- Personnel-Pay Input and Time Summary Form 2, record 4, English, Personnel%2DPay%20Input%20and%20Time%20Summary%20%20Form
former designation, correct, Canada
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Form number: DSS 2549. Supply and Services Canada. 2, record 4, English, - Personnel%2DPay%20Input%20and%20Time%20Summary
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Form number: DSS-MAS-2550. Public Works and Government Services Canada. 1, record 4, English, - Personnel%2DPay%20Input%20and%20Time%20Summary
Record 4, Key term(s)
- Personnel-Pay Input Form
- Time Summary Form
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Titres de formulaires administratifs
- Rémunération (Gestion du personnel)
- Imprimés et formules
Entrée(s) universelle(s) Record 4
DSS-MAS-2550 1, record 4, French, DSS%2DMAS%2D2550
form code
DSS 2549 2, record 4, French, DSS%202549
former designation, form code
Record 4, Main entry term, French
- Formulaire d'entrée personnel - paye et récapitulation du temps
1, record 4, French, Formulaire%20d%27entr%C3%A9e%20personnel%20%2D%20paye%20et%20r%C3%A9capitulation%20du%20temps
correct, masculine noun, Canada
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- Formule d'entrée personnel - paye et récapitulation du temps 2, record 4, French, Formule%20d%27entr%C3%A9e%20personnel%20%2D%20paye%20et%20r%C3%A9capitulation%20du%20temps
former designation, correct, feminine noun, Canada
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Formule numéro : DSS 2549. Approvisionnements et Services Canada. 2, record 4, French, - Formulaire%20d%27entr%C3%A9e%20personnel%20%2D%20paye%20et%20r%C3%A9capitulation%20du%20temps
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Formule numéro : DSS-MAS-2550. Travaux publics et Services gouvernementaux Canada. 1, record 4, French, - Formulaire%20d%27entr%C3%A9e%20personnel%20%2D%20paye%20et%20r%C3%A9capitulation%20du%20temps
Record 4, Key term(s)
- Formule d'entrée personnel-paye
- Formule de récapitulation du temps
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2010-10-20
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Titles of Forms
- Remuneration (Personnel Management)
Universal entry(ies) Record 5
S&P 2950B 1, record 5, English, S%26P%202950B
form code, see observation
Record 5, Main entry term, English
- Pay History Summary File Adjustment 1, record 5, English, Pay%20History%20Summary%20File%20Adjustment
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
S&P 2950B: Code of a form used by Human Resources Development Canada. 1, record 5, English, - Pay%20History%20Summary%20File%20Adjustment
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Titres de formulaires administratifs
- Rémunération (Gestion du personnel)
Entrée(s) universelle(s) Record 5
S&P 2950B 1, record 5, French, S%26P%202950B
form code, see observation
Record 5, Main entry term, French
- Rectification du fichier récapitulatif des paiements
1, record 5, French, Rectification%20du%20fichier%20r%C3%A9capitulatif%20des%20paiements
feminine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
S&P 2950B : Code d’un formulaire employé à Développement des ressources humaines Canada. 1, record 5, French, - Rectification%20du%20fichier%20r%C3%A9capitulatif%20des%20paiements
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 2001-06-20
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Finance
Record 6, Main entry term, English
- Summary of Government of Canada Domestic and Foreign Pay Securities and Loans Outstanding as at December 31, 2000
1, record 6, English, Summary%20of%20Government%20of%20Canada%20Domestic%20and%20Foreign%20Pay%20Securities%20and%20Loans%20Outstanding%20as%20at%20December%2031%2C%202000
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
- Summary of Government of Canada Direct Securities and Loans 1, record 6, English, Summary%20of%20Government%20of%20Canada%20Direct%20Securities%20and%20Loans
correct
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Issued by the Bank of Canada, Ottawa, 2001, 127 pages. Cover title: Summary of Government of Canada Direct Securities and Loans. 1, record 6, English, - Summary%20of%20Government%20of%20Canada%20Domestic%20and%20Foreign%20Pay%20Securities%20and%20Loans%20Outstanding%20as%20at%20December%2031%2C%202000
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Finances
Record 6, Main entry term, French
- Résumé de l'encours des titres ou libellés en devises du gouvernement du Canada au 31 décembre 2000
1, record 6, French, R%C3%A9sum%C3%A9%20de%20l%27encours%20des%20titres%20ou%20libell%C3%A9s%20en%20devises%20du%20gouvernement%20du%20Canada%20au%2031%20d%C3%A9cembre%202000
correct, masculine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
- Résumé des titres et emprunts émis par le gouvernement du Canada 1, record 6, French, R%C3%A9sum%C3%A9%20des%20titres%20et%20emprunts%20%C3%A9mis%20par%20le%20gouvernement%20du%20Canada
correct, masculine noun
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Publié par la Banque du Canada, Ottawa, 2001, 130 pages. Titre de la couverture : Résumé des titres et emprunts émis par le gouvernement du Canada. 1, record 6, French, - R%C3%A9sum%C3%A9%20de%20l%27encours%20des%20titres%20ou%20libell%C3%A9s%20en%20devises%20du%20gouvernement%20du%20Canada%20au%2031%20d%C3%A9cembre%202000
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1982-12-15
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Employment Benefits
- Remuneration (Personnel Management)
Record 7, Main entry term, English
- time summary and regular pay calculate program 1, record 7, English, time%20summary%20and%20regular%20pay%20calculate%20program
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Avantages sociaux
- Rémunération (Gestion du personnel)
Record 7, Main entry term, French
- programme de récapitulation du temps et de calcul de la paye régulière 1, record 7, French, programme%20de%20r%C3%A9capitulation%20du%20temps%20et%20de%20calcul%20de%20la%20paye%20r%C3%A9guli%C3%A8re
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 1981-09-14
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Operations Research and Management
Record 8, Main entry term, English
- summary of cancelled and purged claims added to manual pay system 1, record 8, English, summary%20of%20cancelled%20and%20purged%20claims%20added%20to%20manual%20pay%20system
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Recherche et gestion opérationnelles
Record 8, Main entry term, French
- état récapitulatif des demandes annulées et supprimées ajoutées au système manuel de paiement 1, record 8, French, %C3%A9tat%20r%C3%A9capitulatif%20des%20demandes%20annul%C3%A9es%20et%20supprim%C3%A9es%20ajout%C3%A9es%20au%20syst%C3%A8me%20manuel%20de%20paiement
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 1981-09-14
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Financial and Budgetary Management
Record 9, Main entry term, English
- three year pay history summary file 1, record 9, English, three%20year%20pay%20history%20summary%20file
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Gestion budgétaire et financière
Record 9, Main entry term, French
- fichier récapitulatif des paiements des trois dernières années 1, record 9, French, fichier%20r%C3%A9capitulatif%20des%20paiements%20des%20trois%20derni%C3%A8res%20ann%C3%A9es
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 1981-09-08
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Management Control
Record 10, Main entry term, English
- pay history summary printout 1, record 10, English, pay%20history%20summary%20printout
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Contrôle de gestion
Record 10, Main entry term, French
- imprimé récapitulatif des paiements 1, record 10, French, imprim%C3%A9%20r%C3%A9capitulatif%20des%20paiements
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
Record 10, Textual support, French
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Record 11 - internal organization data 1981-06-23
Record 11, English
Record 11, Subject field(s)
- Remuneration (Personnel Management)
Record 11, Main entry term, English
- summary report on rates of pay 1, record 11, English, summary%20report%20on%20rates%20of%20pay
Record 11, Abbreviations, English
Record 11, Synonyms, English
Record 11, Textual support, English
Record 11, French
Record 11, Domaine(s)
- Rémunération (Gestion du personnel)
Record 11, Main entry term, French
- rapport sommaire sur les taux de traitement 1, record 11, French, rapport%20sommaire%20sur%20les%20taux%20de%20traitement
Record 11, Abbreviations, French
Record 11, Synonyms, French
Record 11, Textual support, French
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
(titre). 1, record 11, French, - rapport%20sommaire%20sur%20les%20taux%20de%20traitement
Record number: 11, Textual support number: 2 OBS
Vocabulaire de la recherche sur les traitements. 1, record 11, French, - rapport%20sommaire%20sur%20les%20taux%20de%20traitement
Record 11, Spanish
Record 11, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: