TERMIUM Plus^®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

Which term? (required)

Where?

In which subject field?

PAYER [35 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Record 1 - internal organization data 2026-01-08

Record 1, English

Record 1, Subject field(s)

Social Security and Employment Insurance

second payer 1, record 1, English, second%20payer
correct

second payor 1, record 1, English, second%20payor
correct

Record 1, French

Record 1, Domaine(s)

Sécurité sociale et assurance-emploi

second payeur 1, record 1, French, second%20payeur
correct, masculine noun

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Lexique de l'assurance-chômage, Emploi et Immigration Canada, 1992. 2, record 1, French, - second%20payeur

Record 1, Spanish

Save record 1

Record 2 - internal organization data 2026-01-08

Record 2, English

Record 2, Subject field(s)

Social Security and Employment Insurance

first payer 1, record 2, English, first%20payer
correct

Record 2, French

Record 2, Domaine(s)

Sécurité sociale et assurance-emploi

premier payeur 1, record 2, French, premier%20payeur
correct

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Lexique de l'assurance-chômage, Emploi et Immigration Canada, 1992. 2, record 2, French, - premier%20payeur

Record 2, Spanish

Save record 2

Record 3 - internal organization data 2026-01-08

Record 3, English

Record 3, Subject field(s)

Taxation

payer corporation 1, record 3, English, payer%20corporation
correct

Record 3, French

Record 3, Domaine(s)

Fiscalité

corporation payante 1, record 3, French, corporation%20payante
correct, feminine noun

Record 3, Spanish

Save record 3

Record 4 - internal organization data 2026-01-08

Record 4, English

Record 4, Subject field(s)

Labour and Employment
Social Security and Employment Insurance

fee-payer trainee 1, record 4, English, fee%2Dpayer%20trainee
correct

fee-payer 2, record 4, English, fee%2Dpayer
correct

Record 4, Key term(s)

fee payer trainee

Record 4, French

Record 4, Domaine(s)

Travail et emploi
Sécurité sociale et assurance-emploi

stagiaire indépendant 1, record 4, French, stagiaire%20ind%C3%A9pendant
correct, masculine and feminine noun

stagiaire payant 1, record 4, French, stagiaire%20payant
correct, masculine and feminine noun

Record 4, Spanish

Save record 4

Record 5 - internal organization data 2026-01-08

Record 5, English

Record 5, Subject field(s)

Negotiable Instruments (Commercial Law)
Banking
Financial Institutions
Foreign Trade

drawee 1, record 5, English, drawee
correct, standardized

payer 2, record 5, English, payer
correct

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

The person who is ordered to pay the sum written on a check, draft or bill of exchange. 3, record 5, English, - drawee

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

drawee: term standardized by the International Organization for Standardization (ISO) in 1993. 4, record 5, English, - drawee

Record 5, Key term(s)

payor

Record 5, French

Record 5, Domaine(s)

Effets de commerce (Droit)
Banque
Institutions financières
Commerce extérieur

tiré 1, record 5, French, tir%C3%A9
correct, masculine noun, standardized

payeur 2, record 5, French, payeur
correct, masculine noun
accepteur 3, record 5, French, accepteur
correct, masculine noun

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Personne à laquelle est donné l'ordre d'honorer un chèque, une lettre de change. 4, record 5, French, - tir%C3%A9

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

tiré : terme normalisé par l'Organisation internationale de normalisation (ISO) en 1993. 5, record 5, French, - tir%C3%A9

Record 5, Spanish

Record 5, Campo(s) temático(s)

Instrumentos negociables (Derecho mercantil)
Operaciones bancarias
Instituciones financieras
Comercio exterior

girado 1, record 5, Spanish, girado
correct, masculine noun

librado 2, record 5, Spanish, librado
correct, masculine noun
aceptador 3, record 5, Spanish, aceptador
correct, masculine noun

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Una de las tres personas que intervienen en la letra de cambio. Es aquel contra quien el «girador» expide la orden incondicional de pagar una suma determinada de dinero a otra persona denominada «beneficiario». 3, record 5, Spanish, - girado

Save record 5

Record 6 - internal organization data 2026-01-08

Record 6, English

Record 6, Subject field(s)

Negotiable Instruments (Commercial Law)

payer 1, record 6, English, payer
correct

payor 2, record 6, English, payor
correct

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

One who pays, or who is to make a payment; particularly the person who is to make payment of a cheque, bill or note. Correlative to "payee". 3, record 6, English, - payer

Record 6, French

Record 6, Domaine(s)

Effets de commerce (Droit)

payeur 1, record 6, French, payeur
correct, masculine noun

Record 6, Spanish

Save record 6

Record 7 - internal organization data 2024-04-03

Record 7, English

Record 7, Subject field(s)

Negotiable Instruments (Commercial Law)

payer for honour 1, record 7, English, payer%20for%20honour
correct

Record 7, French

Record 7, Domaine(s)

Effets de commerce (Droit)

intervenant 1, record 7, French, intervenant
correct, masculine noun

payeur intervenant 2, record 7, French, payeur%20intervenant
masculine noun
payeur par intervention 2, record 7, French, payeur%20par%20intervention
correct, masculine noun

Record 7, Spanish

Save record 7

Record 8 - internal organization data 2021-09-08

Record 8, English

Record 8, Subject field(s)

Medical and Hospital Organization

healthcare payer 1, record 8, English, healthcare%20payer
correct

healthcare payor 2, record 8, English, healthcare%20payor
correct
payer of health services 3, record 8, English, payer%20of%20health%20services
correct

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Healthcare payers are third-party organizations that are responsible for financing the costs of medical services ... 4, record 8, English, - healthcare%20payer

Record 8, Key term(s)

health care payer
health care payor
payor of health services

Record 8, French

Record 8, Domaine(s)

Organisation médico-hospitalière

payeur de services de santé 1, record 8, French, payeur%20de%20services%20de%20sant%C3%A9
correct, masculine noun

payeur de soins de santé 2, record 8, French, payeur%20de%20soins%20de%20sant%C3%A9
correct, masculine noun

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Les équipes peuvent former un partenariat avec plusieurs payeurs de services de santé (p. ex. ministère de la Santé, autorités régionales de la santé, assureurs, hôpitaux, etc.) ou avec des organismes caritatifs et philanthropiques. 3, record 8, French, - payeur%20de%20services%20de%20sant%C3%A9

Record 8, Spanish

Save record 8

Record 9 - internal organization data 2016-04-15

Record 9, English

Record 9, Subject field(s)

Social Security and Employment Insurance

first payer cost ratio 1, record 9, English, first%20payer%20cost%20ratio
correct

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

The first payer cost ratio is calculated by dividing the sum of the first payer cost for the years 2014, 2013 and 2012 by the sum of the total insurable earnings for the years 2014, 2013 and 2012 for all salaried employees, prior to adjustments for employee premium refunds. 1, record 9, English, - first%20payer%20cost%20ratio

Record 9, French

Record 9, Domaine(s)

Sécurité sociale et assurance-emploi

ratio de coût du premier payeur 1, record 9, French, ratio%20de%20co%C3%BBt%20du%20premier%20payeur
correct, masculine noun

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Le ratio de coût du premier payeur est obtenu en divisant la somme du coût du premier payeur pour les années 2014, 2013 et 2012, par la somme de la rémunération assurable totale des salariés pour les années 2014, 2013 et 2012, avant l'ajustement pour le remboursement des cotisations versées par les salariés. 1, record 9, French, - ratio%20de%20co%C3%BBt%20du%20premier%20payeur

Record 9, Spanish

Save record 9

Record 10 - internal organization data 2015-06-25

Record 10, English

Record 10, Subject field(s)

PAJLO
Family Law (common law)

alimony payer 1, record 10, English, alimony%20payer
correct

alimony payor 1, record 10, English, alimony%20payor
correct

Record 10, French

Record 10, Domaine(s)

PAJLO
Droit de la famille (common law)

débiteur d'aliments matrimoniaux 1, record 10, French, d%C3%A9biteur%20d%27aliments%20matrimoniaux
correct, masculine noun, standardized

débitrice d'aliments matrimoniaux 1, record 10, French, d%C3%A9bitrice%20d%27aliments%20matrimoniaux
correct, feminine noun, standardized
débiteur de prestation alimentaire matrimoniale 1, record 10, French, d%C3%A9biteur%20de%20prestation%20alimentaire%20matrimoniale
correct, masculine noun, standardized
débitrice de prestation alimentaire matrimoniale 1, record 10, French, d%C3%A9bitrice%20de%20prestation%20alimentaire%20matrimoniale
correct, feminine noun, standardized

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

On pourra dire «débiteur alimentaire», «débitrice alimentaire», si le caractère matrimonial se dégage du contexte. 2, record 10, French, - d%C3%A9biteur%20d%27aliments%20matrimoniaux

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

débiteur d'aliments matrimoniaux; débitrice d'aliments matrimoniaux; débiteur de prestation alimentaire matrimoniale; débitrice de prestation alimentaire matrimoniale : termes normalisés par le Comité de normalisation, Promotion de l'accès à la justice dans les deux langues officielles (PAJLO). 3, record 10, French, - d%C3%A9biteur%20d%27aliments%20matrimoniaux

Record 10, Spanish

Save record 10

Record 11 - internal organization data 2015-06-25

Record 11, English

Record 11, Subject field(s)

PAJLO
Family Law (common law)

payer spouse 1, record 11, English, payer%20spouse
correct

payor spouse 1, record 11, English, payor%20spouse
correct

Record 11, French

Record 11, Domaine(s)

PAJLO
Droit de la famille (common law)

époux débiteur 1, record 11, French, %C3%A9poux%20d%C3%A9biteur
correct, masculine noun, standardized

épouse débitrice 1, record 11, French, %C3%A9pouse%20d%C3%A9bitrice
correct, feminine noun, standardized

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

époux débiteur; épouse débitrice : termes normalisés par le Comité de normalisation, Promotion de l'accès à la justice dans les deux langues officielles (PAJLO). 2, record 11, French, - %C3%A9poux%20d%C3%A9biteur

Record 11, Spanish

Save record 11

Record 12 - internal organization data 2015-06-25

Record 12, English

Record 12, Subject field(s)

PAJLO
Family Law (common law)

payer parent 1, record 12, English, payer%20parent
correct

payor parent 1, record 12, English, payor%20parent
correct

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

The party required to pay support. 2, record 12, English, - payer%20parent

Record 12, French

Record 12, Domaine(s)

PAJLO
Droit de la famille (common law)

parent débiteur 1, record 12, French, parent%20d%C3%A9biteur
correct, masculine noun, standardized

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

parent débiteur : terme normalisé par le Comité de normalisation, Promotion de l'accès à la justice dans les deux langues officielles (PAJLO). 2, record 12, French, - parent%20d%C3%A9biteur

Record 12, Spanish

Save record 12

Record 13 - internal organization data 2015-06-25

Record 13, English

Record 13, Subject field(s)

PAJLO
Family Law (common law)

payer 1, record 13, English, payer
correct

payor 1, record 13, English, payor
correct

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

The party required to pay support. 2, record 13, English, - payer

Record 13, French

Record 13, Domaine(s)

PAJLO
Droit de la famille (common law)

débiteur 1, record 13, French, d%C3%A9biteur
correct, masculine noun, standardized

débitrice 1, record 13, French, d%C3%A9bitrice
correct, feminine noun, standardized

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

La partie obligée de payer la prestation alimentaire. 2, record 13, French, - d%C3%A9biteur

Record number: 13, Textual support number: 2 OBS

débiteur; débitrice : termes normalisés par le Comité de normalisation, Promotion de l'accès à la justice dans les deux langues officielles (PAJLO). 3, record 13, French, - d%C3%A9biteur

Record 13, Spanish

Save record 13

Record 14 - internal organization data 2015-06-25

Record 14, English

Record 14, Subject field(s)

PAJLO
Family Law (common law)

payer spouse 1, record 14, English, payer%20spouse
correct

payor spouse 1, record 14, English, payor%20spouse
correct

Record 14, French

Record 14, Domaine(s)

PAJLO
Droit de la famille (common law)

conjoint débiteur 1, record 14, French, conjoint%20d%C3%A9biteur
correct, masculine noun, standardized

conjointe débitrice 1, record 14, French, conjointe%20d%C3%A9bitrice
correct, feminine noun, standardized

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

conjoint débiteur; conjointe débitrice : termes normalisés par le Comité de normalisation, Promotion de l'accès à la justice dans les deux langues officielles (PAJLO). 2, record 14, French, - conjoint%20d%C3%A9biteur

Record 14, Spanish

Save record 14

Record 15 - internal organization data 2015-06-25

Record 15, English

Record 15, Subject field(s)

PAJLO
Family Law (common law)

maintenance payer 1, record 15, English, maintenance%20payer
correct

maintenance payor 1, record 15, English, maintenance%20payor
correct
support payer 1, record 15, English, support%20payer
correct
support payor 1, record 15, English, support%20payor
correct

Record 15, French

Record 15, Domaine(s)

PAJLO
Droit de la famille (common law)

débiteur alimentaire 1, record 15, French, d%C3%A9biteur%20alimentaire
correct, masculine noun, standardized

débitrice alimentaire 1, record 15, French, d%C3%A9bitrice%20alimentaire
correct, feminine noun, standardized

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

débiteur alimentaire; débitrice alimentaire : termes normalisés par le Comité de normalisation, Promotion de l'accès à la justice dans les deux langues officielles (PAJLO). 2, record 15, French, - d%C3%A9biteur%20alimentaire

Record 15, Spanish

Save record 15

Record 16 - internal organization data 2015-03-17

Record 16, English

Record 16, Subject field(s)

Taxation
Government Contracts

non-resident payer 1, record 16, English, non%2Dresident%20payer
correct

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Every payer, including a non-resident payer, who makes a payment to a non-resident of Canada for services provided in Canada must withhold and remit an amount in accordance with the requirements under the Income Tax Act of Canada (the Act). 1, record 16, English, - non%2Dresident%20payer

Record 16, French

Record 16, Domaine(s)

Fiscalité
Marchés publics

payeur non résident 1, record 16, French, payeur%20non%20r%C3%A9sident
correct, masculine noun

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Chaque payeur, y compris un payeur non résident, qui effectue un paiement à un non-résident du Canada pour des services rendus au Canada, doit retenir un montant déterminé conformément à la Loi de l'impôt sur le revenu (la Loi) du Canada. 1, record 16, French, - payeur%20non%20r%C3%A9sident

Record 16, Spanish

Save record 16

Record 17 - internal organization data 2011-06-10

Record 17, English

Record 17, Subject field(s)

Titles of Reports
Labour and Employment

From Payer to Player-The Employer's Role in the Canadian Health Care System 1, record 17, English, From%20Payer%20to%20Player%2DThe%20Employer%27s%20Role%20in%20the%20Canadian%20Health%20Care%20System
correct, Canada

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Conference Board of Canada. 1, record 17, English, - From%20Payer%20to%20Player%2DThe%20Employer%27s%20Role%20in%20the%20Canadian%20Health%20Care%20System

Record 17, French

Record 17, Domaine(s)

Titres de rapports
Travail et emploi

Tantôt payeur, tantôt acteur - L'évolution du rôle de l'employeur dans le système de santé canadien 1, record 17, French, Tant%C3%B4t%20payeur%2C%20tant%C3%B4t%20acteur%20%2D%20L%27%C3%A9volution%20du%20r%C3%B4le%20de%20l%27employeur%20dans%20le%20syst%C3%A8me%20de%20sant%C3%A9%20canadien
correct, Canada

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Titre d'un rapport sommaire du Conference Board du Canada sur l'initiative "Partenaire du changement". 1, record 17, French, - Tant%C3%B4t%20payeur%2C%20tant%C3%B4t%20acteur%20%2D%20L%27%C3%A9volution%20du%20r%C3%B4le%20de%20l%27employeur%20dans%20le%20syst%C3%A8me%20de%20sant%C3%A9%20canadien

Record 17, Spanish

Save record 17

Record 18 - internal organization data 2009-03-17

Record 18, English

Record 18, Subject field(s)

Accounting

VAT payer 1, record 18, English, VAT%20payer
correct

value-added tax payer 2, record 18, English, value%2Dadded%20tax%20payer
correct

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

A 'VAT payer' is a natural or legal person who has registered as such with the tax administrator. After the law comes into force, VAT payers will be granted VAT payer codes that will be valid throughout the European Union. 3, record 18, English, - VAT%20payer

Record 18, Key term(s)

value added tax payer

Record 18, French

Record 18, Domaine(s)

Comptabilité

assujetti à la TVA 1, record 18, French, assujetti%20%C3%A0%20la%20TVA
correct, masculine noun

assujetti à la taxe sur la valeur ajoutée 2, record 18, French, assujetti%20%C3%A0%20la%20taxe%20sur%20la%20valeur%20ajout%C3%A9e
correct, masculine noun
assujetti à la taxe à la valeur ajoutée 3, record 18, French, assujetti%20%C3%A0%20la%20taxe%20%C3%A0%20la%20valeur%20ajout%C3%A9e
correct, masculine noun

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

En vertu de la directive TVA, toute activité économique effectuée par un assujetti à la TVA doit être soumise à la TVA, sauf si une exonération est explicitement autorisée. 4, record 18, French, - assujetti%20%C3%A0%20la%20TVA

Record number: 18, Textual support number: 2 CONT

[...] un assujetti à la taxe à la valeur ajoutée, à l'impôt sur le revenu au titre des bénéfices industriels et commerciaux ou à l'impôt sur les sociétés dès lors que ceux-ci ne relèvent pas des dispositions précédentes. 3, record 18, French, - assujetti%20%C3%A0%20la%20TVA

Record 18, Spanish

Save record 18

Record 19 - internal organization data 2004-04-06

Record 19, English

Record 19, Subject field(s)

Investment
Stock Exchange

payer swaption 1, record 19, English, payer%20swaption
correct

Record 19, French

Record 19, Domaine(s)

Investissements et placements
Bourse

swaption payeuse 1, record 19, French, swaption%20payeuse
correct, feminine noun

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Une swaption payeuse donne à l'acheteur l'option de payer des flux fixes en échange de flux variables à ou jusqu'à une date déterminée. 1, record 19, French, - swaption%20payeuse

Record 19, Spanish

Save record 19

Record 20 - internal organization data 2004-02-03

Record 20, English

Record 20, Subject field(s)

Investment
Loans
Banking

fixed-rate payer 1, record 20, English, fixed%2Drate%20payer
correct

Record 20, Key term(s)

fixed rate payer

Record 20, French

Record 20, Domaine(s)

Investissements et placements
Prêts et emprunts
Banque

payeur de taux fixe 1, record 20, French, payeur%20de%20taux%20fixe
correct, masculine noun

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

Dans un swap fixe-variable, partie ayant convenu de payer des intérêts calculés sur la base d'un taux fixe, et donc de recevoir en échange des intérêts calculés sur la base d'un taux variable de référence, c'est-à-dire d'être un «receveur de taux variable». 1, record 20, French, - payeur%20de%20taux%20fixe

Record 20, Spanish

Save record 20

Record 21 - internal organization data 2003-06-17

Record 21, English

Record 21, Subject field(s)

Government Contracts
Inventory and Material Management
Federal Administration

payer code 1, record 21, English, payer%20code
correct

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

This financial payer code denotes the entity responsible for payment of the claims. 1, record 21, English, - payer%20code

Record 21, French

Record 21, Domaine(s)

Marchés publics
Gestion des stocks et du matériel
Administration fédérale

code payeur 1, record 21, French, code%20payeur
correct, masculine noun

Record 21, Spanish

Save record 21

Record 22 - internal organization data 2002-09-24

Record 22, English

Record 22, Subject field(s)

Family Law (common law)

debtor of support 1, record 22, English, debtor%20of%20support
correct, Quebec

support payer 2, record 22, English, support%20payer

Record 22, French

Record 22, Domaine(s)

Droit de la famille (common law)

débiteur alimentaire 1, record 22, French, d%C3%A9biteur%20alimentaire
masculine noun

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

Personne (physique) débitrice d'une obligation alimentaire; autrement dit l'autre époux, le père, la mère ou l'enfant qui doit des aliments. 2, record 22, French, - d%C3%A9biteur%20alimentaire

Record 22, Spanish

Save record 22

Record 23 - internal organization data 2000-12-22

Record 23, English

Record 23, Subject field(s)

Various Proper Names
Software

Payer ID 1, record 23, English, Payer%20ID

Record 23, French

Record 23, Domaine(s)

Appellations diverses
Logiciels

Type tireur 1, record 23, French, Type%20tireur
masculine noun

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Source(s) : Vocabulaire établi par les traducteurs du groupe Informatique affectés à la traduction du Guide de l'utilisateur, du Guide du gestionnaire et des documents de formation du SFMC [Système financier ministériel commun]. 1, record 23, French, - Type%20tireur

Record 23, Spanish

Save record 23

Record 24 - internal organization data 2000-12-14

Record 24, English

Record 24, Subject field(s)

Health Insurance

single payer/provider system 1, record 24, English, single%20payer%2Fprovider%20system
correct

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

The universal health care system in Canada, which is the provider and the payer of medical care offered to Canadians, is a single payer/provider system. 2, record 24, English, - single%20payer%2Fprovider%20system

Record 24, French

Record 24, Domaine(s)

Assurance-maladie

système à payeur/fournisseur unique 1, record 24, French, syst%C3%A8me%20%C3%A0%20payeur%2Ffournisseur%20unique
correct, masculine noun

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Le système de soins de santé universel du Canada, qui paye et dispense les soins médicaux offerts aux Canadiens, est un système à payeur/fournisseur unique. 2, record 24, French, - syst%C3%A8me%20%C3%A0%20payeur%2Ffournisseur%20unique

Record 24, Spanish

Save record 24

Record 25 - internal organization data 2000-09-25

Record 25, English

Record 25, Subject field(s)

Finance

alternative payer 1, record 25, English, alternative%20payer

Record 25, French

Record 25, Domaine(s)

Finances

autre payeur 1, record 25, French, autre%20payeur
masculine noun

Record 25, Spanish

Save record 25

Record 26 - internal organization data 2000-03-09

Record 26, English

Record 26, Subject field(s)

Pharmacy
Social Security and Employment Insurance

third-party payer 1, record 26, English, third%2Dparty%20payer
correct

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

Pharmacists have agreed to a new fee structure with third-party payers that is far more streamlined than the previous complicated fee structure. 2, record 26, English, - third%2Dparty%20payer

Record 26, French

Record 26, Domaine(s)

Pharmacie
Sécurité sociale et assurance-emploi

tiers payant 1, record 26, French, tiers%20payant
correct, masculine noun

assureur tiers payeur 1, record 26, French, assureur%20tiers%20payeur
correct, masculine noun
tiers payeur 1, record 26, French, tiers%20payeur
correct, masculine noun

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

L'Association québécoise des pharmaciens-propriétaires vient de négocier une nouvelle entente avec les assureurs tiers payeurs. Elle prévoit que la facturation s'effectuera désormais à partir d'une nouvelle liste de produits et de prix établie par l'Association, à partir du prix de vente garanti (PVG), s'il s'agit d'un produit de la RAMQ, ou du prix régulier du manufacturier dans les autres cas. 1, record 26, French, - tiers%20payant

Record 26, Spanish

Save record 26

Record 27 - internal organization data 1999-05-20

Record 27, English

Record 27, Subject field(s)

Pharmacy

private payer 1, record 27, English, private%20payer

Record 27, French

Record 27, Domaine(s)

Pharmacie

tiers payant privé 1, record 27, French, tiers%20payant%20priv%C3%A9
masculine and feminine noun

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Source : Rapport des Tables rondes sur les meilleures pratiques de prescription. 1, record 27, French, - tiers%20payant%20priv%C3%A9

Record 27, Spanish

Save record 27

Record 28 - internal organization data 1999-04-16

Record 28, English

Record 28, Subject field(s)

Investment
Taxation

net taxpayer investment 1, record 28, English, net%20taxpayer%20investment

NTI 1, record 28, English, NTI

Record 28, Key term(s)

net tax payer investment

Record 28, French

Record 28, Domaine(s)

Investissements et placements
Fiscalité

investissement net du contribuable 1, record 28, French, investissement%20net%20du%20contribuable
proposal, masculine noun

INC 1, record 28, French, INC
proposal, masculine noun

Record 28, Spanish

Save record 28

Record 29 - internal organization data 1998-02-16

Record 29, English

Record 29, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Finance
Accounting
Public Administration (General)

payer 1, record 29, English, payer
correct

Record 29, French

Record 29, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Finances
Comptabilité
Administration publique (Généralités)

agent-payeur 1, record 29, French, agent%2Dpayeur
correct, masculine noun

payeur 1, record 29, French, payeur
correct, masculine noun
trésorier-payeur 1, record 29, French, tr%C3%A9sorier%2Dpayeur
correct, masculine noun
agent-comptable 1, record 29, French, agent%2Dcomptable
correct, masculine noun, France
comptable 1, record 29, French, comptable
correct, masculine noun, France
comptable public 1, record 29, French, comptable%20public
correct, masculine noun, Belgium

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

Personne chargée d'effectuer des paiements pour le compte d'une Administration. 1, record 29, French, - agent%2Dpayeur

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

En comptabilité publique, on donne en France le nom de comptable à quiconque manie des deniers publics ou des deniers réglementés. 1, record 29, French, - agent%2Dpayeur

Record 29, Spanish

Save record 29

Record 30 - internal organization data 1998-02-16

Record 30, English

Record 30, Subject field(s)

Finance
Accounting

payer 1, record 30, English, payer
correct

Record 30, French

Record 30, Domaine(s)

Finances
Comptabilité

souscripteur 1, record 30, French, souscripteur
correct, masculine noun

tiré 1, record 30, French, tir%C3%A9
correct, masculine noun

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

Personne qui émet un billet à ordre et qui s'engage donc à le payer [...] 1, record 30, French, - souscripteur

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

[...] c'est-à-dire le souscripteur, ou personne désignée dans la lettre de change et dans le chèque comme devant effectuer le paiement, c'est-à-dire le tiré. 1, record 30, French, - souscripteur

Record 30, Spanish

Save record 30

Record 31 - internal organization data 1997-12-12

Record 31, English

Record 31, Subject field(s)

Social Security and Employment Insurance
Taxation
Labour and Employment

payer control 1, record 31, English, payer%20control

Record 31, French

Record 31, Domaine(s)

Sécurité sociale et assurance-emploi
Fiscalité
Travail et emploi

contrôle exercé par le payeur 1, record 31, French, contr%C3%B4le%20exerc%C3%A9%20par%20le%20payeur
masculine noun

contrôle 1, record 31, French, contr%C3%B4le
masculine noun

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

Un des quatre critères (le critère quadruple) utilisés par Revenu Canada pour déterminer s'il existe une relation employeur-employé, donc un contrat de louage de services. 1, record 31, French, - contr%C3%B4le%20exerc%C3%A9%20par%20le%20payeur

Record number: 31, Textual support number: 2 OBS

Source(s) : Revenu Canada, jugement de la CAF [Cour d'appel fédérale] 531 (1985) Weibe Door Services Ltd. 1, record 31, French, - contr%C3%B4le%20exerc%C3%A9%20par%20le%20payeur

Record 31, Spanish

Save record 31

Record 32 - internal organization data 1993-09-01

Record 32, English

Record 32, Subject field(s)

Taxation
Demography

tax payer record 1, record 32, English, tax%20payer%20record

Record 32, Key term(s)

taxpayer record

Record 32, French

Record 32, Domaine(s)

Fiscalité
Démographie

fichier de contribuables 1, record 32, French, fichier%20de%20contribuables
masculine noun

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

Lexique faisant la concordance entre la terminologie française et la terminologie anglaise du Dictionnaire démographique multilingue (ONU) [Organisation des Nations Unies]. 1, record 32, French, - fichier%20de%20contribuables

Record 32, Key term(s)

fichier de contribuable

Record 32, Spanish

Save record 32

Record 33 - internal organization data 1990-04-27

Record 33, English

Record 33, Subject field(s)

Social Security and Employment Insurance

bulk payer 1, record 33, English, bulk%20payer

Record 33, French

Record 33, Domaine(s)

Sécurité sociale et assurance-emploi

payeur en bloc 1, record 33, French, payeur%20en%20bloc
masculine noun

Record 33, Spanish

Save record 33

Record 34 - internal organization data 1983-11-29

Record 34, English

Record 34, Subject field(s)

Labour and Employment

fee payer referral to training 1, record 34, English, fee%20payer%20referral%20to%20training
correct

Record 34, French

Record 34, Domaine(s)

Travail et emploi

personne enjointe de suivre un cours de formation à ses propres frais 1, record 34, French, personne%20enjointe%20de%20suivre%20un%20cours%20de%20formation%20%C3%A0%20ses%20propres%20frais

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

Lexique de l'emploi. Ministère de l'emploi et de l'immigration, 1983. 2, record 34, French, - personne%20enjointe%20de%20suivre%20un%20cours%20de%20formation%20%C3%A0%20ses%20propres%20frais

Record 34, Spanish

Save record 34

Record 35 - internal organization data 1976-06-19

Record 35, English

Record 35, Subject field(s)

Social Security and Employment Insurance

bulk payer employment 1, record 35, English, bulk%20payer%20employment

Record 35, French

Record 35, Domaine(s)

Sécurité sociale et assurance-emploi

employeur payeur en bloc 1, record 35, French, employeur%20payeur%20en%20bloc
masculine noun

Record 35, Spanish

Save record 35

Copyright notice for the TERMIUM Plus^® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus^®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Date Modified:: 2026-05-06

TERMIUM Plus®

On social media

PAYER [35 records]

Record 1, Main entry term, English

Record 1, Abbreviations, English

Record 1, Synonyms, English

Record 1, Textual support, English

Record 1, Main entry term, French

Record 1, Abbreviations, French

Record 1, Synonyms, French

Record 1, Textual support, French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Record 1, Textual support, Spanish

Record 2, Main entry term, English

Record 2, Abbreviations, English

Record 2, Synonyms, English

Record 2, Textual support, English

Record 2, Main entry term, French

Record 2, Abbreviations, French

Record 2, Synonyms, French

Record 2, Textual support, French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Record 2, Textual support, Spanish

Record 3, Main entry term, English

Record 3, Abbreviations, English

Record 3, Synonyms, English

Record 3, Main entry term, French

Record 3, Abbreviations, French

Record 3, Synonyms, French

Record 3, Textual support, French

Record 3, Textual support, Spanish

Record 4, Main entry term, English

Record 4, Abbreviations, English

Record 4, Synonyms, English

Record 4, Main entry term, French

Record 4, Abbreviations, French

Record 4, Synonyms, French

Record 4, Textual support, French

Record 4, Textual support, Spanish

Record 5, Main entry term, English

Record 5, Abbreviations, English

Record 5, Synonyms, English

Record 5, Textual support, English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Record 5, Main entry term, French

Record 5, Abbreviations, French

Record 5, Synonyms, French

Record 5, Textual support, French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Record 5, Main entry term, Spanish

Record 5, Abbreviations, Spanish

Record 5, Synonyms, Spanish

Record 5, Textual support, Spanish

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Record 6, Main entry term, English

Record 6, Abbreviations, English

Record 6, Synonyms, English

Record 6, Textual support, English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Record 6, Main entry term, French

Record 6, Abbreviations, French

Record 6, Synonyms, French

Record 6, Textual support, French

Record 6, Textual support, Spanish

Record 7, Main entry term, English

Record 7, Abbreviations, English

Record 7, Synonyms, English

Record 7, Main entry term, French

Record 7, Abbreviations, French

Record 7, Synonyms, French

Record 7, Textual support, French

Record 7, Textual support, Spanish

Record 8, Main entry term, English

Record 8, Abbreviations, English

Record 8, Synonyms, English

Record 8, Textual support, English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Record 8, Main entry term, French

TERMIUM Plus^®