TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
PAYING OFF [4 records]
Record 1 - internal organization data 2019-06-06
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Ceremonial and Traditions (Military)
- Naval Forces
Record 1, Main entry term, English
- decommissioning ceremony
1, record 1, English, decommissioning%20ceremony
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- paying-off ceremony 2, record 1, English, paying%2Doff%20%20ceremony
correct
- paying off 3, record 1, English, paying%20off
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The ship's paying-off ceremony that followed at Dockyard Halifax will remain engraved in our memories forever. 2, record 1, English, - decommissioning%20ceremony
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Cérémonial et traditions (Militaire)
- Forces navales
Record 1, Main entry term, French
- cérémonie de désarmement
1, record 1, French, c%C3%A9r%C3%A9monie%20de%20d%C3%A9sarmement
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- fin de service 2, record 1, French, fin%20de%20service
correct, feminine noun
- cérémonie de mise hors service 3, record 1, French, c%C3%A9r%C3%A9monie%20de%20mise%20hors%20service
feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La cérémonie de mise hors service du navire qui a suivi à l'Arsenal naval à Halifax restera à jamais gravée dans nos mémoires. 3, record 1, French, - c%C3%A9r%C3%A9monie%20de%20d%C3%A9sarmement
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2010-12-06
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Ceremonial and Traditions (Military)
- Signalling and Illumination (Water Transp.)
Record 2, Main entry term, English
- paying-off pennant
1, record 2, English, paying%2Doff%20pennant
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- paying-off pendant 2, record 2, English, paying%2Doff%20%20pendant
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
An extremely long pennant, often with a float at its tip, flown in place of the commissioning pennant by a ship returning to its home port to discharge its crew. 3, record 2, English, - paying%2Doff%20pennant
Record 2, Key term(s)
- paying off pennant
- paying off pendant
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Cérémonial et traditions (Militaire)
- Signalisation (Transport par eau)
Record 2, Main entry term, French
- flamme de fin de campagne
1, record 2, French, flamme%20de%20fin%20de%20campagne
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- flamme de désarmement 2, record 2, French, flamme%20de%20d%C3%A9sarmement
feminine noun
- fanion de fin de service 3, record 2, French, fanion%20de%20fin%20de%20service
masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2010-05-04
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Financial and Budgetary Management
Record 3, Main entry term, English
- paying off a loan 1, record 3, English, paying%20off%20a%20loan
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- loan repayment 1, record 3, English, loan%20repayment
- loan amortisation 1, record 3, English, loan%20amortisation
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
loan: a sum of money lent to another on a personal or other security being deposited to ensure repayment of the amount advanced. 1, record 3, English, - paying%20off%20a%20loan
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Gestion budgétaire et financière
Record 3, Main entry term, French
- amortissement financier d'un emprunt
1, record 3, French, amortissement%20financier%20d%27un%20emprunt
masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Remboursement d'un emprunt par annuités, selon un plan (échéances et conditions) porté à la connaissance du prêteur au moment où l'emprunt est contracté. 1, record 3, French, - amortissement%20financier%20d%27un%20emprunt
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
[...] il serait souhaitable que la rentabilité du nouveau matériel permette au prix de vente de couvrir à la fois les intérêts à payer aux prêteurs et l'amortissement financier de l'emprunt contracté. 1, record 3, French, - amortissement%20financier%20d%27un%20emprunt
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1976-06-19
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Financial and Budgetary Management
Record 4, Main entry term, English
- paying off of shares 1, record 4, English, paying%20off%20of%20shares
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Gestion budgétaire et financière
Record 4, Main entry term, French
- retrait d'actions
1, record 4, French, retrait%20d%27actions
masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: