TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
PAYING OFFICE [4 records]
Record 1 - internal organization data 2026-01-08
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Remuneration (Personnel Management)
- Public Service
Record 1, Main entry term, English
- pay office
1, record 1, English, pay%20office
correct
Record 1, Abbreviations, English
- PO 2, record 1, English, PO
correct
Record 1, Synonyms, English
- paying office 3, record 1, English, paying%20office
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The client department must provide the pay office with all required documentation (e.g. tax waivers, letter from the employee, etc.) before the pay office is in a position to process the payment. 4, record 1, English, - pay%20office
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Rémunération (Gestion du personnel)
- Fonction publique
Record 1, Main entry term, French
- bureau de paye
1, record 1, French, bureau%20de%20paye
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
- BP 2, record 1, French, BP
correct, masculine noun
Record 1, Synonyms, French
- bureau de paie 3, record 1, French, bureau%20de%20paie
correct, masculine noun
- bureau payeur 4, record 1, French, bureau%20payeur
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le ministère client doit fournir au bureau de paye toute la documentation requise (c.-à-d. lettre d'exonération, lettre de l'employé, etc.) avant que celui-ci ne procède au paiement. 5, record 1, French, - bureau%20de%20paye
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2002-10-29
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Banking
- Investment
- Financial Institutions
Record 2, Main entry term, English
- paying agent
1, record 2, English, paying%20agent
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- paying office 1, record 2, English, paying%20office
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
An office appointed by the issuer of stocks or bonds to carry out all transactions arising from the placement and circulation of the given security. 1, record 2, English, - paying%20agent
Record 2, Key term(s)
- paying agency
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Banque
- Investissements et placements
- Institutions financières
Record 2, Main entry term, French
- domicile de paiement
1, record 2, French, domicile%20de%20paiement
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Office (ou banque) expressément mandaté par une société ayant émis des titres pour effectuer toutes les opérations courantes relatives à ces titres (paiement du dividende ou des intérêts contre présentation des coupons, échange des titres, etc.). 1, record 2, French, - domicile%20de%20paiement
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Operaciones bancarias
- Inversiones
- Instituciones financieras
Record 2, Main entry term, Spanish
- agencia de pagos
1, record 2, Spanish, agencia%20de%20pagos
feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1996-09-25
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)
Record 3, Main entry term, English
- Regulation respecting the tariff of duties, fees, expenses and costs payable in respect of any matter submitted to the Commission de protection du territoire agricole du Québec, the duties to be paid to obtain copies of documents filed in the record office and the classes of persons that may be dispensed from paying them
1, record 3, English, Regulation%20respecting%20the%20tariff%20of%20duties%2C%20fees%2C%20expenses%20and%20costs%20payable%20in%20respect%20of%20any%20matter%20submitted%20to%20the%20Commission%20de%20protection%20du%20territoire%20agricole%20du%20Qu%C3%A9bec%2C%20the%20duties%20to%20be%20paid%20to%20obtain%20copies%20of%20documents%20filed%20in%20the%20record%20office%20and%20the%20classes%20of%20persons%20that%20may%20be%20dispensed%20from%20paying%20them
correct, Quebec
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens
Record 3, Main entry term, French
- Règlement sur le tarif des droits, honoraires, frais et dépenses payables dans toute demande présentée à la Commission de protection du territoire agricole du Québec, sur les droits à payer pour l'obtention de copies de documents déposés au greffe, de même que sur les catégories de personnes qui peuvent en être exemptées
1, record 3, French, R%C3%A8glement%20sur%20le%20tarif%20des%20droits%2C%20honoraires%2C%20frais%20et%20d%C3%A9penses%20payables%20dans%20toute%20demande%20pr%C3%A9sent%C3%A9e%20%C3%A0%20la%20Commission%20de%20protection%20du%20territoire%20agricole%20du%20Qu%C3%A9bec%2C%20sur%20les%20droits%20%C3%A0%20payer%20pour%20l%27obtention%20de%20copies%20de%20documents%20d%C3%A9pos%C3%A9s%20au%20greffe%2C%20de%20m%C3%AAme%20que%20sur%20les%20cat%C3%A9gories%20de%20personnes%20qui%20peuvent%20en%20%C3%AAtre%20exempt%C3%A9es
correct, Quebec
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1990-09-27
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Post Offices
Record 4, Main entry term, English
- office of payment 1, record 4, English, office%20of%20payment
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- paying office 1, record 4, English, paying%20office
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Bureaux de poste
Record 4, Main entry term, French
- bureau domiciliataire
1, record 4, French, bureau%20domiciliataire
masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: