TERMIUM Plus^®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

Which term? (required)

Where?

In which subject field?

PAYMENT [100 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Accounting [2]

Agricultural Economics [15]

Animal Husbandry [1]

Annuities (Insurance) [1]

Banking [12]

Biometrics [1]

Business and Administrative Documents [1]

Climate Change [1]

Commercial Establishments [1]

Compartment - National Occupational Classification (NOC) [3]

Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP) [2]

Computer Peripheral Equipment [1]

Construction [1]

Corporate Economics [2]

Currency and Foreign Exchange [1]

Digital Currency [2]

Economic Planning [1]

Ecosystems [1]

Electronic Commerce [6]

Environmental Economics [1]

Execution of Work (Construction) [1]

Family Law (civil law) [1]

Farm Management and Policy [6]

Finance [12]

Financial Accounting [2]

Financial Institutions [1]

Financial and Budgetary Management [7]

Foreign Trade [4]

General Warehousing [1]

Government Accounting [1]

Government Contracts [8]

Grain Growing [1]

Horticulture [1]

IT Security [1]

Industry-Government Relations (Econ.) [2]

Informatics [2]

Information Processing (Informatics) [1]

Insurance [3]

Internet and Telematics [2]

Investment [1]

Labour and Employment [1]

Law of Contracts (common law) [1]

Law of Obligations (civil law) [6]

Life Insurance [1]

Loans [8]

National Accounting [1]

National and International Economics [1]

Pensions and Annuities [2]

Pharmacology [1]

Phraseology [1]

Plant and Crop Production [1]

Pricing Theory [1]

Public Sector Budgeting [2]

Quebec Laws and Legal Documents [2]

Real Estate [1]

Remuneration (Personnel Management) [5]

Sales (Marketing) [1]

Scholarships and Research Grants [1]

Social Security and Employment Insurance [2]

Special-Language Phraseology [6]

System Names [2]

Taxation [6]

Taxation Law [1]

Telecommunications [1]

Titles of Federal Government Programs (Canadian) [3]

Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian) [3]

Titles of Forms [1]

Titles of Programs and Courses [1]

Titles of Provincial Government Programs (Canadian) [3]

Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian) [4]

Trade [2]

Vehicle Parking [1]

Record 1 - internal organization data 2026-04-28

Record 1, English

Record 1, Subject field(s)

Insurance

claim for indemnity 1, record 1, English, claim%20for%20indemnity
correct, noun

claim for payment 2, record 1, English, claim%20for%20payment
correct, noun
claim for compensation 3, record 1, English, claim%20for%20compensation
correct, noun
claim 4, record 1, English, claim
correct, noun

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A demand by an individual or a corporation to recover under a policy of insurance, for loss that is covered by that policy. 5, record 1, English, - claim%20for%20indemnity

Record 1, French

Record 1, Domaine(s)

Assurances

demande de règlement 1, record 1, French, demande%20de%20r%C3%A8glement
correct, feminine noun

demande d'indemnité 2, record 1, French, demande%20d%27indemnit%C3%A9
correct, feminine noun
réclamation d'assurance 3, record 1, French, r%C3%A9clamation%20d%27assurance
correct, feminine noun

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Demande de paiement d'une prestation conformément aux dispositions d'un contrat d'assurance. 4, record 1, French, - demande%20de%20r%C3%A8glement

Record 1, Spanish

Record 1, Campo(s) temático(s)

Seguros

demanda de indemnización 1, record 1, Spanish, demanda%20de%20indemnizaci%C3%B3n
correct, feminine noun

Save record 1

Record 2 - internal organization data 2026-04-20

Record 2, English

Record 2, Subject field(s)

Law of Obligations (civil law)

guarantee of payment 1, record 2, English, guarantee%20of%20payment
correct, noun

warranty of payment 1, record 2, English, warranty%20of%20payment
correct, noun

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A conventional warranty whereby an assignor guarantees, in favour of the assignee, the solvency of the debtor when the claim assigned falls due. 1, record 2, English, - guarantee%20of%20payment

Record 2, French

Record 2, Domaine(s)

Droit des obligations (droit civil)

garantie de fournir et faire valoir 1, record 2, French, garantie%20de%20fournir%20et%20faire%20valoir
correct, feminine noun

garantie de fournir et de faire valoir 2, record 2, French, garantie%20de%20fournir%20et%20de%20faire%20valoir
correct, feminine noun

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

[...] si le subrogeant consent au subrogé une garantie de fournir et faire valoir. Par une telle stipulation, le subrogeant garantit alors au subrogé que la créance existe, qu'elle est due par le débiteur, que le débiteur est solvable au moment où la subrogation intervient et qu'il le sera également lorsque la dette viendra à échéance. Selon la jurisprudence, une telle garantie équivaut pour le stipulant à se rendre caution de l'obligation du débiteur. 1, record 2, French, - garantie%20de%20fournir%20et%20faire%20valoir

Record 2, Spanish

Save record 2

Record 3 - internal organization data 2026-04-20

Record 3, English

Record 3, Subject field(s)

Law of Obligations (civil law)

guarantee of payment clause 1, record 3, English, guarantee%20of%20payment%20clause
correct, noun

clause of fournir et faire valoir 2, record 3, English, clause%20of%20fournir%20et%20faire%20valoir
correct, noun
warranty of payment clause 2, record 3, English, warranty%20of%20payment%20clause
correct, noun

Record 3, French

Record 3, Domaine(s)

Droit des obligations (droit civil)

clause de fournir et faire valoir 1, record 3, French, clause%20de%20fournir%20et%20faire%20valoir
correct, feminine noun

clause de fournir et de faire valoir 2, record 3, French, clause%20de%20fournir%20et%20de%20faire%20valoir
correct, feminine noun

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Cette clause, connue sous l'appellation «clause de fournir et de faire valoir», est une pratique courante dans le cas d'une subrogation conventionnelle consentie par le créancier. Il s'agit d'une clause qui prévoit que le créancier s'oblige envers le subrogé à fournir et faire valoir le montant pour lequel sa subrogation est acquise en priorité sur le solde de la créance qui lui reste dû. 3, record 3, French, - clause%20de%20fournir%20et%20faire%20valoir

Record 3, Spanish

Save record 3

Record 4 - internal organization data 2026-02-25

Record 4, English

Record 4, Subject field(s)

Biometrics
Commercial Establishments
Finance

biometric payment 1, record 4, English, biometric%20payment
correct, noun

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Biometric payments will [become] the norm for security, convenience, and efficiency in the years to come. Organizations will capitalize on the combined effect of biometrics and tokenization to strengthen security [and] cut payment fraud costs while eliminating the inconvenience and anxiety of using and protecting payment cards and card data during biometric payments. 2, record 4, English, - biometric%20payment

Record 4, French

Record 4, Domaine(s)

Biométrie
Établissements commerciaux
Finances

paiement biométrique 1, record 4, French, paiement%20biom%C3%A9trique
correct, masculine noun

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Quand on parle de paiement biométrique, on pense généralement à la reconnaissance des empreintes digitales. En réalité, la biométrie peut s'appliquer à tout élément unique du corps humain : la voix, la rétine, le visage ou même le réseau veineux. Le principe reste le même : croiser quelque chose que le client «a» (une carte, un code, un [téléphone intelligent]) avec quelque chose que le client «est» (le son de la voix, par exemple). 2, record 4, French, - paiement%20biom%C3%A9trique

Record 4, Spanish

Record 4, Campo(s) temático(s)

Biometría
Establecimientos comerciales
Finanzas

pago biométrico 1, record 4, Spanish, pago%20biom%C3%A9trico
correct, masculine noun

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

El pago biométrico es un método de transacción digital innovador que permite a los usuarios completar una compra mediante la autenticación de sus características físicas, como huellas dactilares, imágenes faciales o escaneos del iris. 1, record 4, Spanish, - pago%20biom%C3%A9trico

Save record 4

Record 5 - internal organization data 2026-01-08

Record 5, English

Record 5, Subject field(s)

Social Security and Employment Insurance

family allowance 1, record 5, English, family%20allowance
correct

family benefit 2, record 5, English, family%20benefit
correct
family allowance payment 3, record 5, English, family%20allowance%20payment
correct
mother’s allowance 4, record 5, English, mother%26rsquo%3Bs%20allowance
correct, see observation
baby bonus 4, record 5, English, baby%20bonus
see observation

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A monthly allowance paid to families with children to help cover the costs of child maintenance. 5, record 5, English, - family%20allowance

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Baby bonus: term used colloquially. 6, record 5, English, - family%20allowance

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

mother's allowance: term used in Ontario and translated by "prestation familiale". 7, record 5, English, - family%20allowance

Record number: 5, Textual support number: 3 OBS

family allowance payment: term usually used in the plural. 8, record 5, English, - family%20allowance

Record number: 5, Textual support number: 4 OBS

family allowance: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development. 8, record 5, English, - family%20allowance

Record 5, Key term(s)

family allowance payments

Record 5, French

Record 5, Domaine(s)

Sécurité sociale et assurance-emploi

allocation familiale 1, record 5, French, allocation%20familiale
correct, feminine noun

prestation familiale 2, record 5, French, prestation%20familiale
correct, see observation, feminine noun

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Prestations versées au chef de famille et destinées à apporter des chances égales à tous les enfants. 3, record 5, French, - allocation%20familiale

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

mother's allowance : terme employé en Ontario et traduit par «prestation familiale». 4, record 5, French, - allocation%20familiale

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

allocation familiale : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques. 5, record 5, French, - allocation%20familiale

Record 5, Spanish

Record 5, Campo(s) temático(s)

Seguridad social y seguro de desempleo

subsidio familiar 1, record 5, Spanish, subsidio%20familiar
correct, masculine noun

subsidio familiar por hijos 2, record 5, Spanish, subsidio%20familiar%20por%20hijos
correct, masculine noun
prestación económica para familias con hijas o hijos a cargo 3, record 5, Spanish, prestaci%C3%B3n%20econ%C3%B3mica%20para%20familias%20con%20hijas%20o%20hijos%20a%20cargo
correct, feminine noun, Spain

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Ayuda económica que la seguridad social concede a un empleado o a una familia en función de los hijos que tiene. 1, record 5, Spanish, - subsidio%20familiar

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

subsidio familiar : término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial. 4, record 5, Spanish, - subsidio%20familiar

Save record 5

Record 6 - internal organization data 2026-01-08

Record 6, English

Record 6, Subject field(s)

Banking
Foreign Trade
Government Contracts

advance payment guarantee 1, record 6, English, advance%20payment%20guarantee
correct

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Performance security guarantees provide cover to banks or other financial institutions against a call of security, usually in the form of an advance payment or performance guarantee, issued to a foreign buyer on behalf of a Canadian exporter. 2, record 6, English, - advance%20payment%20guarantee

Record 6, French

Record 6, Domaine(s)

Banque
Commerce extérieur
Marchés publics

garantie de restitution d'acompte 1, record 6, French, garantie%20de%20restitution%20d%27acompte
correct, feminine noun

garantie de restitution d'avance 2, record 6, French, garantie%20de%20restitution%20d%27avance
correct, feminine noun

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

La garantie-caution de bonne fin protège les banques et les autres institutions financières contre l'appel d'une garantie, généralement une garantie de restitution d'acompte ou une garantie de bonne fin, émise à un acheteur étranger au nom d'un exportateur canadien. 3, record 6, French, - garantie%20de%20restitution%20d%27acompte

Record 6, Spanish

Record 6, Campo(s) temático(s)

Operaciones bancarias
Comercio exterior
Contratos gubernamentales

garantía de anticipo 1, record 6, Spanish, garant%C3%ADa%20de%20anticipo
correct, feminine noun

garantía de pago del adelanto 1, record 6, Spanish, garant%C3%ADa%20de%20pago%20del%20adelanto
correct, feminine noun, Mexico

Save record 6

Record 7 - internal organization data 2026-01-02

Record 7, English

Record 7, Subject field(s)

Titles of Federal Government Programs (Canadian)
Plant and Crop Production
Finance

Grains and Oilseeds Payment Program 1, record 7, English, Grains%20and%20Oilseeds%20Payment%20Program
correct

GOPP 1, record 7, English, GOPP
correct

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Agriculture and Agri-Food Canada. The Grains and Oilseeds Payment Program (GOPP) is a one-time, $755 million program for producers of grains, oilseeds, or special crops. GOPP provides a payment to producers based on average net sales of eligible grains, oilseeds and special crops from 2000 to 2004. 1, record 7, English, - Grains%20and%20Oilseeds%20Payment%20Program

Record 7, French

Record 7, Domaine(s)

Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
Cultures (Agriculture)
Finances

Programme de paiements pour les producteurs de céréales et d'oléagineux 1, record 7, French, Programme%20de%20paiements%20pour%20les%20producteurs%20de%20c%C3%A9r%C3%A9ales%20et%20d%27ol%C3%A9agineux
correct, masculine noun

PPPCO 1, record 7, French, PPPCO
correct, masculine noun

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Agriculture et Agroalimentaire Canada. Le Programme de paiements pour les producteurs de céréales et d'oléagineux (PPPCO) est un programme ponctuel de 755 millions de dollars pour les producteurs de céréales, d'oléagineux et de cultures spéciales. Dans le cadre du PPPCO, on verse aux producteurs un paiement calculé en fonction des ventes nettes moyennes de céréales, d'oléagineux et de cultures spéciales admissibles qu'ils ont réalisées entre 2000 et 2004. 1, record 7, French, - Programme%20de%20paiements%20pour%20les%20producteurs%20de%20c%C3%A9r%C3%A9ales%20et%20d%27ol%C3%A9agineux

Record 7, Spanish

Record 7, Campo(s) temático(s)

Títulos de programas federales (Gobierno canadiense)
Producción vegetal
Finanzas

Programa de Pagos para los Productores de Cereales y Oleaginosas 1, record 7, Spanish, Programa%20de%20Pagos%20para%20los%20Productores%20de%20Cereales%20y%20Oleaginosas
correct, masculine noun

Save record 7

Record 8 - internal organization data 2025-12-15

Record 8, English

Record 8, Subject field(s)

Law of Obligations (civil law)

payment under protest 1, record 8, English, payment%20under%20protest
correct, noun

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

It [payment under protest] often occurs [when] payment is demanded of a debtor who, although quite convinced he owes nothing, realizes that failure to pay would result in serious prejudice to himself. It was decided that, in such cases, the debtor may pay under protest, that is, execute the obligation while at the same time declaring that he owes nothing, and that such payment cannot therefore be taken as tacit or express recognition of the fact that payment is due or that the debt exists. ... payment under protest brings about a shifting of the burden of proof: the right of recovery arises in favour of the payer unless the person who has received the payment proves that such payment was in fact due. 1, record 8, English, - payment%20under%20protest

Record 8, French

Record 8, Domaine(s)

Droit des obligations (droit civil)

paiement sous protêt 1, record 8, French, paiement%20sous%20prot%C3%AAt
correct, masculine noun

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Paiement effectué par une personne qui affirme ne pas devoir la somme d'argent réclamée, et ce, afin d'éviter un préjudice comme une saisie de ses biens. 2, record 8, French, - paiement%20sous%20prot%C3%AAt

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Le paiement effectué sous protêt permet d'éviter à la personne qui paie que son geste soit assimilé à une reconnaissance tacite ou expresse de l'existence d'une dette. 2, record 8, French, - paiement%20sous%20prot%C3%AAt

Record 8, Spanish

Save record 8

Record 9 - internal organization data 2025-12-15

Record 9, English

Record 9, Subject field(s)

Law of Obligations (civil law)

reception of a payment not due 1, record 9, English, reception%20of%20a%20payment%20not%20due
correct, noun

Record 9, French

Record 9, Domaine(s)

Droit des obligations (droit civil)

réception de l'indu 1, record 9, French, r%C3%A9ception%20de%20l%27indu
correct, feminine noun

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

La réception de l'indu. Recevoir l'indu consiste à percevoir ou obtenir quelque chose qui n'était pas dû. Payer l'indu consiste donc à exécuter une prestation qu'on n'avait pas à exécuter, alors même qu'on n'avait pas l'intention de payer la dette d'un autre. En effet, tout paiement suppose l'existence d'une dette : ce qui a été payé sans être dû a été payé sans cause. 1, record 9, French, - r%C3%A9ception%20de%20l%27indu

Record 9, Spanish

Save record 9

Record 10 - internal organization data 2025-11-21

Record 10, English

Record 10, Subject field(s)

Banking

cheque payment 1, record 10, English, cheque%20payment
correct, noun

payment by cheque 2, record 10, English, payment%20by%20cheque
correct, noun
check payment 3, record 10, English, check%20payment
correct, noun, United States
payment by check 4, record 10, English, payment%20by%20check
correct, noun, United States

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Cheques ... will always leave a very clear paper trail that can be traced right from the issuing party to the receiving party. This is because, with a typical cheque payment, there will be details of the recipient, the amount received, the date the cheque was issued, the date of clearance by the bank, and the signatories in the cheque. 5, record 10, English, - cheque%20payment

Record 10, French

Record 10, Domaine(s)

Banque

paiement par chèque 1, record 10, French, paiement%20par%20ch%C3%A8que
correct, masculine noun

règlement par chèque 2, record 10, French, r%C3%A8glement%20par%20ch%C3%A8que
correct, masculine noun
paiement par chèque bancaire 3, record 10, French, paiement%20par%20ch%C3%A8que%20bancaire
correct, masculine noun
règlement par chèque bancaire 4, record 10, French, r%C3%A8glement%20par%20ch%C3%A8que%20bancaire
correct, masculine noun

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

[...] la détention d'un compte bancaire va occuper une place de choix aussi bien pour le consommateur que pour le banquier, car c'est à travers de ce compte bancaire que tout paiement prend son intérêt et son importance, notamment le paiement par chèque. 5, record 10, French, - paiement%20par%20ch%C3%A8que

Record number: 10, Textual support number: 2 CONT

Un règlement par chèque permet de garder une trace du paiement. [Il faut] bien remplir le talon du chèque (date, nom du bénéficiaire, montant). 3, record 10, French, - paiement%20par%20ch%C3%A8que

Record 10, Spanish

Record 10, Campo(s) temático(s)

Operaciones bancarias

pago con cheque 1, record 10, Spanish, pago%20con%20cheque
correct, masculine noun

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

[...] el pago con cheque es un control importante sobre las salidas de efectivo; en primer término, el cheque constituye un registro del pago [y,] en segundo[,] para que el cheque sea validado[,] debe estar firmado por una persona autorizada [...] 1, record 10, Spanish, - pago%20con%20cheque

Save record 10

Record 11 - internal organization data 2025-09-24

Record 11, English

Record 11, Subject field(s)

Environmental Economics
Ecosystems

payment for environmental services 1, record 11, English, payment%20for%20environmental%20services
correct, noun

PES 2, record 11, English, PES
correct, noun

payment for ecosystem services 3, record 11, English, payment%20for%20ecosystem%20services
correct, noun
- PES 4, record 11, English, PES
  correct, noun

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Payment for ecosystem services (PES) is a type of market-based instrument that is increasingly used to finance nature conservation. 5, record 11, English, - payment%20for%20environmental%20services

Record number: 11, Textual support number: 2 CONT

[A] common form of payment for ecosystem services is compensating upstream landowners for managing their land in ways that maintain downstream water quality. 6, record 11, English, - payment%20for%20environmental%20services

Record 11, French

Record 11, Domaine(s)

Économie environnementale
Écosystèmes

paiement pour service environnemental 1, record 11, French, paiement%20pour%20service%20environnemental
correct, masculine noun

PSE 2, record 11, French, PSE
correct, masculine noun

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Instrument économique pour l'environnement consistant en la rémunération d'une personne ou d'une organisation qui rend un service environnemental. 1, record 11, French, - paiement%20pour%20service%20environnemental

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

paiement pour service environnemental; PSE : désignations et définition publiées au Journal officiel de la République française le 19 janvier 2025. 3, record 11, French, - paiement%20pour%20service%20environnemental

Record 11, Spanish

Save record 11

Record 12 - internal organization data 2025-07-15

Record 12, English

Record 12, Subject field(s)

Law of Obligations (civil law)

imperfect delegation of payment 1, record 12, English, imperfect%20delegation%20of%20payment
correct, noun

Record 12, French

Record 12, Domaine(s)

Droit des obligations (droit civil)

délégation imparfaite de paiement 1, record 12, French, d%C3%A9l%C3%A9gation%20imparfaite%20de%20paiement
correct, feminine noun

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Il y a délégation imparfaite de paiement lorsque le débiteur initial de l'obligation (délégant) ordonne à un tiers (délégué) d'exécuter son obligation au profit de son créancier (délégataire). La délégation imparfaite se distingue de la simple indication de paiement, puisque le délégué doit s'engager personnellement à l'exécution de l'obligation [...] 1, record 12, French, - d%C3%A9l%C3%A9gation%20imparfaite%20de%20paiement

Record 12, Spanish

Save record 12

Record 13 - internal organization data 2025-03-17

Record 13, English

Record 13, Subject field(s)

Finance
Government Contracts

variable payment 1, record 13, English, variable%20payment
correct

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

There are many options available for performance incentive formulas. ... Variable Payment[: a payment that rewards each] improvement above the standard performance target level up to the maximum performance level. 2, record 13, English, - variable%20payment

Record 13, French

Record 13, Domaine(s)

Finances
Marchés publics

paiement variable 1, record 13, French, paiement%20variable
correct, masculine noun

Record 13, Spanish

Save record 13

Record 14 - internal organization data 2025-03-05

Record 14, English

Record 14, Subject field(s)

Financial and Budgetary Management
Financial Accounting
Government Contracts
Government Accounting

progress payment 1, record 14, English, progress%20payment
correct, noun

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

A periodic, partial payment made by a buyer to a supplier during the course of a contract. 2, record 14, English, - progress%20payment

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Progress payments are typically based on incurred costs, calendar intervals or project milestones. They are deducted from the total amount due upon completion of the contract. 2, record 14, English, - progress%20payment

Record 14, French

Record 14, Domaine(s)

Gestion budgétaire et financière
Comptabilité générale
Marchés publics
Comptabilité publique

paiement progressif 1, record 14, French, paiement%20progressif
correct, masculine noun

paiement proportionnel 2, record 14, French, paiement%20proportionnel
correct, masculine noun
acompte 3, record 14, French, acompte
correct, masculine noun
paiement au prorata des travaux 4, record 14, French, paiement%20au%20prorata%20des%20travaux
correct, masculine noun
paiement à l'avancement 5, record 14, French, paiement%20%C3%A0%20l%27avancement
correct, masculine noun

Record 14, Key term(s)

paiement au pro rata des travaux
paiement au prorata du travail
paiement au pro rata du travail
payement progressif
payement proportionnel
payement au prorata des travaux
payement au pro rata des travaux
payement à l'avancement
payement au prorata du travail
payement au pro rata du travail

Record 14, Spanish

Save record 14

Record 15 - internal organization data 2025-01-31

Record 15, English

Record 15, Subject field(s)

Government Contracts
Trade
Finance

term documentary credit 1, record 15, English, term%20documentary%20credit
correct, noun

term payment 2, record 15, English, term%20payment
correct, noun

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

A term documentary credit may allow for payments to be made over a term of 30, 60 or 90 days, or at some other specified future date. 1, record 15, English, - term%20documentary%20credit

Record 15, French

Record 15, Domaine(s)

Marchés publics
Commerce
Finances

crédit documentaire à terme 1, record 15, French, cr%C3%A9dit%20documentaire%20%C3%A0%20terme
correct, masculine noun

paiement à terme 2, record 15, French, paiement%20%C3%A0%20terme
correct, masculine noun

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Un crédit documentaire à terme peut prévoir que le paiement sera effectué au cours d'une période de 30, de 60 ou de 90 jours, ou à une date ultérieure [déterminée]. 1, record 15, French, - cr%C3%A9dit%20documentaire%20%C3%A0%20terme

Record 15, Key term(s)

payement à terme

Record 15, Spanish

Save record 15

Record 16 - internal organization data 2025-01-31

Record 16, English

Record 16, Subject field(s)

Government Contracts
Pricing Theory
Trade

basis of payment 1, record 16, English, basis%20of%20payment
correct, noun

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

The basis of payment in a contract defines how a price will be built to compensate a contractor in a contract. It reflects such things as the commodity, the duration of the contract and how adequately the requirement is defined. 2, record 16, English, - basis%20of%20payment

Record 16, French

Record 16, Domaine(s)

Marchés publics
Théorie des prix
Commerce

base de paiement 1, record 16, French, base%20de%20paiement
correct, feminine noun

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

La base de paiement du contrat définit la manière dont le prix sera établi dans le contrat pour rémunérer un entrepreneur. Elle tient notamment compte du type de produit, de la durée du contrat et de la clarté de la définition du besoin. 2, record 16, French, - base%20de%20paiement

Record 16, Key term(s)

base de payement

Record 16, Spanish

Save record 16

Record 17 - internal organization data 2025-01-31

Record 17, English

Record 17, Subject field(s)

Corporate Economics
Economic Planning
Government Contracts

time payment method 1, record 17, English, time%20payment%20method
correct, noun

time payment 2, record 17, English, time%20payment
correct, noun

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

When progress payments against milestones are not possible because of the nature of the contract, progress payments may be made at set periods of time on a calendar basis (time payment method) ... 1, record 17, English, - time%20payment%20method

Record 17, French

Record 17, Domaine(s)

Économie de l'entreprise
Planification économique
Marchés publics

méthode de paiement à terme 1, record 17, French, me%CC%81thode%20de%20paiement%20a%CC%80%20terme
correct, feminine noun

paiement à terme 2, record 17, French, paiement%20a%CC%80%20terme
correct, masculine noun

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Lorsqu'il est impossible, en raison de la nature du contrat, de prévoir les paiements progressifs à verser aux diverses étapes, des paiements progressifs peuvent être versés à des dates prédéterminées (méthode de paiement à terme) [...] 1, record 17, French, - me%CC%81thode%20de%20paiement%20a%CC%80%20terme

Record 17, Key term(s)

méthode de payement à terme
payement à terme

Record 17, Spanish

Save record 17

Record 18 - internal organization data 2025-01-31

Record 18, English

Record 18, Subject field(s)

Financial Accounting
Finance
Insurance

ex gratia payment 1, record 18, English, ex%20gratia%20payment
correct, noun

ex gratia compensation payment 2, record 18, English, ex%20gratia%20compensation%20payment
correct, noun

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

An ex gratia payment is a voluntary payment made ... by an organization to an individual for damages or claims. ... There is no legal liability for the organization to make such a payment. Different from legally enforced payments, ex gratia payments are made with an expression of goodwill. 3, record 18, English, - ex%20gratia%20payment

Record 18, French

Record 18, Domaine(s)

Comptabilité générale
Finances
Assurances

paiement à titre gracieux 1, record 18, French, paiement%20%C3%A0%20titre%20gracieux
correct, masculine noun

versement à titre gracieux 2, record 18, French, versement%20%C3%A0%20titre%20gracieux
correct, masculine noun
paiement ex gratia 3, record 18, French, paiement%20ex%20gratia
correct, masculine noun
versement ex gratia 4, record 18, French, versement%20ex%20gratia
correct, masculine noun

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Paiement ex gratia désigne un paiement effectué lorsqu'il n'y a aucune obligation légale, mais que l'obligation morale justifie le paiement. 4, record 18, French, - paiement%20%C3%A0%20titre%20gracieux

Record 18, Key term(s)

payement à titre gracieux
payement ex gratia

Record 18, Spanish

Record 18, Campo(s) temático(s)

Contabilidad general
Finanzas
Seguros

pago "ex-gratia" 1, record 18, Spanish, pago%20%5C%22ex%2Dgratia%5C%22
correct, masculine noun

pago en concepto de indemnizaciones graciables 2, record 18, Spanish, pago%20en%20concepto%20de%20indemnizaciones%20graciables
masculine noun

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

[Pago] que efectúa el asegurador sin estar obligado a hacerlo a tenor del contrato de seguro. 1, record 18, Spanish, - pago%20%5C%22ex%2Dgratia%5C%22

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Normalmente se persigue con ello evitar los gastos excesivos que se producirían al tener que demostrar judicialmente, o de modo análogo, la improcedencia de dicho pago, cuyo importe no compensaría la cuantía de aquellos gastos. 1, record 18, Spanish, - pago%20%5C%22ex%2Dgratia%5C%22

Save record 18

Record 19 - internal organization data 2024-11-25

Record 19, English

Record 19, Subject field(s)

Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
Electronic Commerce

Retail Payment Activities Act 1, record 19, English, Retail%20Payment%20Activities%20Act
correct

An Act Respecting Retail Payment Activities 1, record 19, English, An%20Act%20Respecting%20Retail%20Payment%20Activities
correct

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Retail Payment Activities Act: short title. 2, record 19, English, - Retail%20Payment%20Activities%20Act

Record number: 19, Textual support number: 2 OBS

An Act Respecting Retail Payment Activities: long title. 2, record 19, English, - Retail%20Payment%20Activities%20Act

Record 19, French

Record 19, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
Commerce électronique

Loi sur les activités associées aux paiements de détail 1, record 19, French, Loi%20sur%20les%20activit%C3%A9s%20associ%C3%A9es%20aux%20paiements%20de%20d%C3%A9tail
correct, feminine noun

Loi concernant les activités associées aux paiements de détail 1, record 19, French, Loi%20concernant%20les%20activit%C3%A9s%20associ%C3%A9es%20aux%20paiements%20de%20d%C3%A9tail
correct, feminine noun

Record 20 - internal organization data 2024-07-16

Record 20, English

Record 20, Subject field(s)

System Names
Currency and Foreign Exchange

Cross-Border Interbank Payment System 1, record 20, English, Cross%2DBorder%20Interbank%20Payment%20System
correct

CIPS 1, record 20, English, CIPS
correct

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

In 2015, China launched the Cross-Border Interbank Payment System (CIPS) to clear and settle transactions in renminbi and facilitate the use of the currency in international business. 2, record 20, English, - Cross%2DBorder%20Interbank%20Payment%20System

Record 20, Key term(s)

Cross-Border Inter-bank Payment System

Record 20, French

Record 20, Domaine(s)

Noms de systèmes
Politique monétaire et marché des changes

Cross-Border Interbank Payment System 1, record 20, French, Cross%2DBorder%20Interbank%20Payment%20System
correct, masculine noun

CIPS 1, record 20, French, CIPS
correct, masculine noun

système CIPS 1, record 20, French, syst%C3%A8me%20CIPS
unofficial, masculine noun

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

La Chine a créé le Cross-Border Interbank Payment System (CIPS) pour faciliter l'utilisation du renminbi dans les opérations commerciales sur la scène internationale. 1, record 20, French, - Cross%2DBorder%20Interbank%20Payment%20System

Record 20, Key term(s)

Cross-Border Inter-bank Payment System

Record 20, Spanish

Save record 20

Record 21 - internal organization data 2024-03-08

Record 21, English

Record 21, Subject field(s)

Taxation
Climate Change

Canada carbon rebate 1, record 21, English, Canada%20carbon%20rebate
correct

CCR 1, record 21, English, CCR
correct

climate action incentive payment 1, record 21, English, climate%20action%20incentive%20payment
former designation, correct
- CAIP 1, record 21, English, CAIP
  former designation, correct
climate action incentive 2, record 21, English, climate%20action%20incentive
former designation, correct
- CAI 2, record 21, English, CAI
  former designation, correct

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

The Canada carbon rebate (formerly known as "climate action incentive payment") is a tax-free amount to help eligible individuals and families offset the cost of the federal pollution pricing. 3, record 21, English, - Canada%20carbon%20rebate

Record number: 21, Textual support number: 2 OBS

The Canada carbon rebate (CCR) was known as the climate action incentive payment (CAIP) from 2021 to 2023, and as the climate action incentive (CAI) from 2018 to 2020. 4, record 21, English, - Canada%20carbon%20rebate

Record 21, French

Record 21, Domaine(s)

Fiscalité
Changements climatiques

remise canadienne sur le carbone 1, record 21, French, remise%20canadienne%20sur%20le%20carbone
correct, feminine noun

RCC 1, record 21, French, RCC
correct, feminine noun

paiement de l'incitatif à agir sur le carbone 1, record 21, French, paiement%20de%20l%27incitatif%20%C3%A0%20agir%20sur%20le%20carbone
former designation, correct, masculine noun
- PIAC 1, record 21, French, PIAC
  former designation, correct, masculine noun
incitatif à agir sur le carbone 2, record 21, French, incitatif%20%C3%A0%20agir%20sur%20le%20carbone
former designation, correct, masculine noun
- IAC 2, record 21, French, IAC
  former designation, correct, masculine noun

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

La remise canadienne sur le carbone (précédemment connue sous le nom de «paiement de l'incitatif à agir pour le climat») est un montant non imposable versé pour aider les particuliers et les familles à compenser le coût de la tarification fédérale de la pollution. 3, record 21, French, - remise%20canadienne%20sur%20le%20carbone

Record number: 21, Textual support number: 2 OBS

La remise canadienne sur le carbone (RCC) était appelée «paiement de l'incitatif à agir pour le climat» ou «PIAC» de 2021 à 2023, et «incitatif à agir pour le climat» ou «IAC» de 2018 à 2020. 4, record 21, French, - remise%20canadienne%20sur%20le%20carbone

Record 21, Spanish

Save record 21

Record 22 - internal organization data 2024-02-28

Record 22, English

Record 22, Subject field(s)

Electronic Commerce

online split payment 1, record 22, English, online%20split%20payment

Record 22, Key term(s)

on-line split payment

Record 22, French

Record 22, Domaine(s)

Commerce électronique

paiement fractionné en ligne 1, record 22, French, paiement%20fractionn%C3%A9%20en%20ligne
correct, masculine noun

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

Étalement du paiement d'un achat en ligne sous forme de versements de faible montant à échéances rapprochées. 2, record 22, French, - paiement%20fractionn%C3%A9%20en%20ligne

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

paiement fractionné en ligne : désignation et définition publiées au Journal officiel de la République française le 1er juillet 2023. 3, record 22, French, - paiement%20fractionn%C3%A9%20en%20ligne

Record 22, Spanish

Save record 22

Record 23 - internal organization data 2023-11-08

Record 23, English

Record 23, Subject field(s)

IT Security
Electronic Commerce
Digital Currency

payment protocol 1, record 23, English, payment%20protocol
correct

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

[The system] is a payment protocol that uses blockchain technology to process international money transfers. 2, record 23, English, - payment%20protocol

Record number: 23, Textual support number: 1 PHR

secure payment protocol 3, record 23, English, - payment%20protocol

Record 23, French

Record 23, Domaine(s)

Sécurité des TI
Commerce électronique
Monnaie électronique

protocole de paiement 1, record 23, French, protocole%20de%20paiement
correct, masculine noun

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

Le protocole de paiement permet de gérer uniquement la transmission sécurisée des paiements sur les réseaux ouverts. 2, record 23, French, - protocole%20de%20paiement

Record number: 23, Textual support number: 1 PHR

protocole de paiement sécurisé 3, record 23, French, - protocole%20de%20paiement

Record 23, Key term(s)

protocole de payement

Record 23, Spanish

Save record 23

Record 24 - internal organization data 2023-08-11

Record 24, English

Record 24, Subject field(s)

Financial and Budgetary Management

fiscal stabilization payment 1, record 24, English, fiscal%20stabilization%20payment
correct

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

All provincial governments are eligible for fiscal stabilization payments if eligibility criteria are met. 2, record 24, English, - fiscal%20stabilization%20payment

Record 24, Key term(s)

fiscal stabilisation payment

Record 24, French

Record 24, Domaine(s)

Gestion budgétaire et financière

paiement de stabilisation fiscale 1, record 24, French, paiement%20de%20stabilisation%20fiscale
correct, masculine noun

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

Tous les gouvernements provinciaux sont admissibles aux paiements de stabilisation fiscale si les critères d'admissibilité sont respectés. 2, record 24, French, - paiement%20de%20stabilisation%20fiscale

Record 24, Spanish

Record 24, Campo(s) temático(s)

Gestión presupuestaria y financiera

pago de estabilización fiscal 1, record 24, Spanish, pago%20de%20estabilizaci%C3%B3n%20fiscal
correct, masculine noun

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

Asimismo, el gobierno destinará 250 millones de dólares a esa provincia petrolera "como un avance de pago de estabilización fiscal". 1, record 24, Spanish, - pago%20de%20estabilizaci%C3%B3n%20fiscal

Save record 24

Record 25 - internal organization data 2023-04-28

Record 25, English

Record 25, Subject field(s)

Digital Currency
Telecommunications

payment card network operator 1, record 25, English, payment%20card%20network%20operator
correct

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

... an entity that operates or manages a payment card network, including by establishing standards and procedures for the acceptance, transmission or processing of payment transactions and by facilitating the electronic transfer of information and funds. 2, record 25, English, - payment%20card%20network%20operator

Record 25, French

Record 25, Domaine(s)

Monnaie électronique
Télécommunications

exploitant de réseau de cartes de paiement 1, record 25, French, exploitant%20de%20r%C3%A9seau%20de%20cartes%20de%20paiement
correct, masculine noun

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

[…] entité qui exploite ou gère un réseau de cartes de paiement, notamment par l'établissement de normes et de procédures pour l'acceptation, la transmission et le traitement d'opérations de paiement et la facilitation de transferts électroniques de renseignements et de fonds. 2, record 25, French, - exploitant%20de%20r%C3%A9seau%20de%20cartes%20de%20paiement

Record 25, Spanish

Save record 25

Record 26 - internal organization data 2023-02-28

Record 26, English

Record 26, Subject field(s)

Computer Peripheral Equipment
Electronic Commerce

electronic payment terminal 1, record 26, English, electronic%20payment%20terminal
correct

EPT 2, record 26, English, EPT
correct

e-payment terminal 3, record 26, English, e%2Dpayment%20terminal
correct

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

A terminal that is used to carry out business transactions and that allows a person to make a payment with, for example, a debit card, a credit card or a smartphone. 4, record 26, English, - electronic%20payment%20terminal

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

Electronic payment terminals (EPTs) are used to process electronic transactions, such as credit card payments or debit card payments. [Such terminals are] commonly used in retail settings, such as stores or restaurants, and can also be found in other locations such as vending machines, parking meters, and self-service kiosks. 5, record 26, English, - electronic%20payment%20terminal

Record 26, French

Record 26, Domaine(s)

Périphériques (Informatique)
Commerce électronique

terminal de paiement électronique 1, record 26, French, terminal%20de%20paiement%20%C3%A9lectronique
correct, masculine noun

TPE 2, record 26, French, TPE
correct, masculine noun

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

Terminal employé pour effectuer des opérations commerciales, à partir duquel une personne peut faire un paiement par carte de débit, par carte de crédit ou par téléphone intelligent, par exemple. 3, record 26, French, - terminal%20de%20paiement%20%C3%A9lectronique

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

Le TPE devient de plus en plus présent dans les commerces. Que le propriétaire soit entrepreneur, franchisé ou encore micro-entrepreneur, il peut s'en servir pour effectuer les encaissements. 2, record 26, French, - terminal%20de%20paiement%20%C3%A9lectronique

Record 26, Spanish

Save record 26

Record 27 - internal organization data 2023-01-10

Record 27, English

Record 27, Subject field(s)

Corporate Economics
Banking
Informatics

payment technology company 1, record 27, English, payment%20technology%20company
correct

paytech company 2, record 27, English, paytech%20company
correct
paytech 3, record 27, English, paytech
correct

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

… a company that uses technology to enable the electronic transfer of value. 2, record 27, English, - payment%20technology%20company

Record 27, French

Record 27, Domaine(s)

Économie de l'entreprise
Banque
Informatique

entreprise de technologie de paiement 1, record 27, French, entreprise%20de%20technologie%20de%20paiement
correct, feminine noun

Record 27, Spanish

Save record 27

Record 28 - external organization data 2022-12-20

Record 28, English

Record 28, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

payment service officer-government services 1, record 28, English, payment%20service%20officer%2Dgovernment%20services
correct

Record 28, French

Record 28, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

agent de services aux paiements - services gouvernementaux 1, record 28, French, agent%20de%20services%20aux%20paiements%20%2D%20services%20gouvernementaux
correct, masculine noun

agente de services aux paiements - services gouvernementaux 1, record 28, French, agente%20de%20services%20aux%20paiements%20%2D%20services%20gouvernementaux
correct, feminine noun

Record 28, Spanish

Save record 28

Record 29 - external organization data 2022-12-16

Record 29, English

Record 29, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

payment processing unit supervisor 1, record 29, English, payment%20processing%20unit%20supervisor
correct

Record 29, French

Record 29, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

superviseur de service de traitement des paiements 1, record 29, French, superviseur%20de%20service%20de%20traitement%20des%20paiements
correct, masculine noun

superviseure de service de traitement des paiements 1, record 29, French, superviseure%20de%20service%20de%20traitement%20des%20paiements
correct, feminine noun

Record 29, Spanish

Save record 29

Record 30 - internal organization data 2022-09-16

Record 30, English

Record 30, Subject field(s)

Sales (Marketing)
Banking
Internet and Telematics

anonymous payment 1, record 30, English, anonymous%20payment
correct

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

... a transaction from an anonymous account to a payee account. 2, record 30, English, - anonymous%20payment

Record 30, French

Record 30, Domaine(s)

Vente
Banque
Internet et télématique

paiement anonyme 1, record 30, French, paiement%20anonyme
correct, masculine noun

Record 30, Key term(s)

payement anonyme

Record 30, Spanish

Record 30, Campo(s) temático(s)

Ventas (Comercialización)
Operaciones bancarias
Internet y telemática

pago anónimo 1, record 30, Spanish, pago%20an%C3%B3nimo
correct, masculine noun

Save record 30

Record 31 - external organization data 2022-08-04

Record 31, English

Record 31, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

payment entry clerk 1, record 31, English, payment%20entry%20clerk
correct

payment input clerk 1, record 31, English, payment%20input%20clerk
correct

Record 31, French

Record 31, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

commis à l'entrée des paiements 1, record 31, French, commis%20%C3%A0%20l%27entr%C3%A9e%20des%20paiements
correct, masculine and feminine noun

Record 31, Spanish

Save record 31

Record 32 - internal organization data 2022-06-13

Record 32, English

Record 32, Subject field(s)

Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)

The Family Homes Expropriation Act 1, record 32, English, The%20Family%20Homes%20Expropriation%20Act
correct, Newfoundland and Labrador

An Act to Provide for the Payment of Fair Compensation to the Owners of Family Homes Expropriated 1, record 32, English, An%20Act%20to%20Provide%20for%20the%20Payment%20of%20Fair%20Compensation%20to%20the%20Owners%20of%20Family%20Homes%20Expropriated
correct, Newfoundland and Labrador

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

The Family Homes Expropriation Act: short title. 2, record 32, English, - The%20Family%20Homes%20Expropriation%20Act

Record number: 32, Textual support number: 2 OBS

An Act to Provide for the Payment of Fair Compensation to the Owners of Family Homes Expropriated: long title. 2, record 32, English, - The%20Family%20Homes%20Expropriation%20Act

Record 32, French

Record 32, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens

The Family Homes Expropriation Act 1, record 32, French, The%20Family%20Homes%20Expropriation%20Act
correct, feminine noun, Newfoundland and Labrador

An Act to Provide for the Payment of Fair Compensation to the Owners of Family Homes Expropriated 1, record 32, French, An%20Act%20to%20Provide%20for%20the%20Payment%20of%20Fair%20Compensation%20to%20the%20Owners%20of%20Family%20Homes%20Expropriated
correct, feminine noun, Newfoundland and Labrador

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

The Family Homes Expropriation Act : titre abrégé. 2, record 32, French, - The%20Family%20Homes%20Expropriation%20Act

Record number: 32, Textual support number: 2 OBS

An Act to Provide for the Payment of Fair Compensation to the Owners of Family Homes Expropriated : titre intégral. 2, record 32, French, - The%20Family%20Homes%20Expropriation%20Act

Record number: 32, Textual support number: 3 OBS

Les lois de Terre-Neuve-et-Labrador ne sont pas traduites. 2, record 32, French, - The%20Family%20Homes%20Expropriation%20Act

Record 32, Spanish

Save record 32

Record 33 - internal organization data 2022-05-18

Record 33, English

Record 33, Subject field(s)

Loans

accelerated payment 1, record 33, English, accelerated%20payment
correct

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

Accelerated payment occurs when a borrower speeds up the repayment of a loan. 1, record 33, English, - accelerated%20payment

Record 33, French

Record 33, Domaine(s)

Prêts et emprunts

paiement accéléré 1, record 33, French, paiement%20acc%C3%A9l%C3%A9r%C3%A9
correct, masculine noun

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

On parle d'un paiement accéléré quand un emprunteur accélère le remboursement d'un prêt [...] 1, record 33, French, - paiement%20acc%C3%A9l%C3%A9r%C3%A9

Record 33, Spanish

Save record 33

Record 34 - internal organization data 2022-04-14

Record 34, English

Record 34, Subject field(s)

Taxation
Investment

dividend compensation payment 1, record 34, English, dividend%20compensation%20payment
correct

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

Over the term of [an] the arrangement, the taxpayer is obligated to pay to the counterparty amounts (dividend compensation payments) as compensation for all dividends received on the transferred or lent Canadian share. 2, record 34, English, - dividend%20compensation%20payment

Record 34, French

Record 34, Domaine(s)

Fiscalité
Investissements et placements

paiement compensatoire pour dividende 1, record 34, French, paiement%20compensatoire%20pour%20dividende
correct, masculine noun

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

De plus, en vertu des règles relatives aux mécanismes de prêt de valeurs mobilières, les courtiers en valeurs mobilières inscrits peuvent réclamer une déduction pour les deux tiers d'un paiement compensatoire pour dividende. 2, record 34, French, - paiement%20compensatoire%20pour%20dividende

Record 34, Spanish

Save record 34

Record 35 - external organization data 2022-01-20

Record 35, English

Record 35, Subject field(s)

Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

progress payment 1, record 35, English, progress%20payment
correct

Record number: 35, Textual support number: 1 DEF

A payment made by, or on behalf of the RCMP (Royal Canadian Mounted Police) under the terms of a contract, after the performance of part of the contract and before the performance of the whole contract. 1, record 35, English, - progress%20payment

Record 35, French

Record 35, Domaine(s)

Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

acompte 1, record 35, French, acompte
correct, masculine noun

Record number: 35, Textual support number: 1 DEF

Somme versée par la GRC (Gendarmerie royale du Canada) ou pour le compte de la GRC, en vertu d'un marché, après exécution partielle de celui-ci, mais avant son exécution complète. 1, record 35, French, - acompte

Record 35, Spanish

Save record 35

Record 36 - external organization data 2022-01-20

Record 36, English

Record 36, Subject field(s)

Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

labour and materiel payment bond 1, record 36, English, labour%20and%20materiel%20payment%20bond
correct

Record number: 36, Textual support number: 1 DEF

A bond submitted by a contractor to guarantee payment of labour and materials to subcontractors and suppliers. 1, record 36, English, - labour%20and%20materiel%20payment%20bond

Record 36, Key term(s)

labour and materiels payment bond
labour and material payment bond
labour and materials payment bond
labor and materiel payment bond
labor and materiels payment bond
labor and material payment bond
labor and materials payment bond

Record 36, French

Record 36, Domaine(s)

Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

cautionnement de paiement de la main-d'œuvre et des matériaux 1, record 36, French, cautionnement%20de%20paiement%20de%20la%20main%2Dd%27%26oelig%3Buvre%20et%20des%20mat%C3%A9riaux
correct, masculine noun

Record number: 36, Textual support number: 1 DEF

Cautionnement que l'entrepreneur dépose pour garantir aux sous-traitants et fournisseurs le paiement de la main-d'œuvre et des matériaux. 1, record 36, French, - cautionnement%20de%20paiement%20de%20la%20main%2Dd%27%26oelig%3Buvre%20et%20des%20mat%C3%A9riaux

Record 36, Spanish

Save record 36

Record 37 - internal organization data 2021-05-14

Record 37, English

Record 37, Subject field(s)

Finance
Social Security and Employment Insurance

one-time special payment 1, record 37, English, one%2Dtime%20special%20payment
correct

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

Low- or modest-income families will get a one-time special payment via the Goods and Services Tax Credit (GSTC) ... 2, record 37, English, - one%2Dtime%20special%20payment

Record 37, French

Record 37, Domaine(s)

Finances
Sécurité sociale et assurance-emploi

paiement spécial ponctuel 1, record 37, French, paiement%20sp%C3%A9cial%20ponctuel
correct, masculine noun

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

[Les] millions de familles canadiennes à revenu faible ou modeste auront [...] droit à un paiement spécial ponctuel par l'intermédiaire du crédit pour la taxe sur les produits et services (TPS) [...] 2, record 37, French, - paiement%20sp%C3%A9cial%20ponctuel

Record 37, Spanish

Record 37, Campo(s) temático(s)

Finanzas
Seguridad social y seguro de desempleo

pago único especial 1, record 37, Spanish, pago%20%C3%BAnico%20especial
correct, masculine noun

Save record 37

Record 38 - internal organization data 2021-05-12

Record 38, English

Record 38, Subject field(s)

Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
Financial Institutions

Payment Card Networks Act 1, record 38, English, Payment%20Card%20Networks%20Act
correct

Record 38, French

Record 38, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
Institutions financières

Loi sur les réseaux de cartes de paiement 1, record 38, French, Loi%20sur%20les%20r%C3%A9seaux%20de%20cartes%20de%20paiement
correct, feminine noun

Record 38, Spanish

Save record 38

Record 39 - internal organization data 2021-04-08

Record 39, English

Record 39, Subject field(s)

Banking
Loans

payment card 1, record 39, English, payment%20card
correct

cash card 2, record 39, English, cash%20card
correct

Record number: 39, Textual support number: 1 DEF

A card issued by a financial institution or a company, on which the contracting parties' coded and printed identification appears and which enables the holder to carry out financial transactions. 3, record 39, English, - payment%20card

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

cash card: designation extracted from the "Glossaire économique" and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development. 4, record 39, English, - payment%20card

Record number: 39, Textual support number: 1 PHR

payment card market 5, record 39, English, - payment%20card

Record 39, French

Record 39, Domaine(s)

Banque
Prêts et emprunts

carte de paiement 1, record 39, French, carte%20de%20paiement
correct, feminine noun

Record number: 39, Textual support number: 1 DEF

Carte, émise par un établissement financier ou une société, qui contient des données codées et des informations imprimées en relief se rapportant aux parties contractantes et qui permet d'effectuer des transactions financières. 2, record 39, French, - carte%20de%20paiement

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

carte de paiement : désignation extraite du «Glossaire économique» et reproduite avec l'autorisation de l'Organisation de coopération et de développement économiques. 3, record 39, French, - carte%20de%20paiement

Record number: 39, Textual support number: 2 OBS

carte de paiement : terme tiré du mini-lexique «Protection du consommateur» et reproduit avec l'autorisation du Centre de ressources en français juridique de l'Université de Saint-Boniface. 4, record 39, French, - carte%20de%20paiement

Record number: 39, Textual support number: 1 PHR

marché des cartes de paiement 5, record 39, French, - carte%20de%20paiement

Record 39, Spanish

Record 39, Campo(s) temático(s)

Operaciones bancarias
Préstamos

tarjeta de pago 1, record 39, Spanish, tarjeta%20de%20pago
correct, feminine noun

tarjeta de dinero 2, record 39, Spanish, tarjeta%20de%20dinero
correct, feminine noun

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

Las tarjetas de pago constituyen uno de los instrumentos de pago que han adquirido mayor relevancia [...] Con más de 800 millones de unidades en circulación en toda Europa y un volumen anual de transacciones superior a los 60 mil millones de euros, las tarjetas de pago constituyen [...] uno de los más importantes instrumentos de pago al por menor de la Unión Europea (UE). 3, record 39, Spanish, - tarjeta%20de%20pago

Save record 39

Record 40 - internal organization data 2021-04-07

Record 40, English

Record 40, Subject field(s)

Taxation

arm's-length payment 1, record 40, English, arm%27s%2Dlength%20payment
correct

arm's length payment 2, record 40, English, arm%27s%20length%20payment
correct

Record number: 40, Textual support number: 1 CONT

Under the cost sharing rules in the United States, when one party contributes pre-existing intellectual property (IP) to a CSA [cost sharing arrangement], the other party is required to make an arm's-length payment for the right to exploit those assets. 1, record 40, English, - arm%27s%2Dlength%20payment

Record 40, French

Record 40, Domaine(s)

Fiscalité

paiement sans lien de dépendance 1, record 40, French, paiement%20sans%20lien%20de%20d%C3%A9pendance
correct, masculine noun

Record 40, Key term(s)

payement sans lien de dépendance

Record 40, Spanish

Save record 40

Record 41 - internal organization data 2021-03-30

Record 41, English

Record 41, Subject field(s)

Banking
Informatics

payment technology 1, record 41, English, payment%20technology
correct

paytech 2, record 41, English, paytech
correct

Record number: 41, Textual support number: 1 CONT

Paytech, or payment technology, describes the various methods [of] payment or transactions available to a consumer making a purchase. 1, record 41, English, - payment%20technology

Record 41, French

Record 41, Domaine(s)

Banque
Informatique

technologie de paiement 1, record 41, French, technologie%20de%20paiement
correct, feminine noun

Record 41, Spanish

Save record 41

Record 42 - internal organization data 2021-01-25

Record 42, English

Record 42, Subject field(s)

Taxation Law
Annuities (Insurance)
Pensions and Annuities

commutation payment 1, record 42, English, commutation%20payment
correct

Record number: 42, Textual support number: 1 CONT

A commutation payment is a fixed or single lump-sum payment from [an] annuity that is equal to the current value of all or part of [the] future annuity payments from the plan. 1, record 42, English, - commutation%20payment

Record 42, Key term(s)

payment of commutation

Record 42, French

Record 42, Domaine(s)

Droit fiscal
Rentes (Assurances)
Pensions et rentes

paiement de conversion 1, record 42, French, paiement%20de%20conversion
correct, masculine noun

Record number: 42, Textual support number: 1 CONT

Un paiement de conversion est un paiement d'un montant convenu ou [d'un] montant forfaitaire unique de la rente [qui] équivaut à la valeur actuelle de la totalité ou d'une partie [des] paiements de rente futurs selon le régime. 1, record 42, French, - paiement%20de%20conversion

Record 42, Spanish

Record 42, Campo(s) temático(s)

Derecho fiscal
Anualidades (Seguros)
Pensiones y rentas

pago por conmutación 1, record 42, Spanish, pago%20por%20conmutaci%C3%B3n
correct, masculine noun

Record number: 42, Textual support number: 1 CONT

Una conmutación puede ser definida como un acuerdo por medio del cual el reasegurador y la cedente se liberan mutuamente de obligaciones y responsabilidades pasadas, presentes y futuras bajo el contrato del reaseguro a cambio de un pago como contraprestación. 2, record 42, Spanish, - pago%20por%20conmutaci%C3%B3n

Save record 42

Record 43 - internal organization data 2020-10-16

Record 43, English

Record 43, Subject field(s)

Loans

mortgage payment deferral 1, record 43, English, mortgage%20payment%20deferral
correct

Record number: 43, Textual support number: 1 CONT

What is mortgage payment deferral? Mortgage payment deferrals can help you during times of financial hardship — like unemployment or reduced employment due to the Coronavirus (COVID-19) outbreak. 1, record 43, English, - mortgage%20payment%20deferral

Record 43, French

Record 43, Domaine(s)

Prêts et emprunts

report des paiements hypothécaires 1, record 43, French, report%20des%20paiements%20hypoth%C3%A9caires
correct, masculine noun

Record number: 43, Textual support number: 1 CONT

Qu'est-ce que le report des paiements hypothécaires? Le report des paiements hypothécaires peut vous aider lorsque vous traversez des difficultés financières. Cette situation peut être liée au chômage ou à la réduction des heures de travail en raison de la pandémie de la COVID-19. 1, record 43, French, - report%20des%20paiements%20hypoth%C3%A9caires

Record 43, Spanish

Save record 43

Record 44 - internal organization data 2020-10-16

Record 44, English

Record 44, Subject field(s)

Loans

payment deferral 1, record 44, English, payment%20deferral
correct

Record number: 44, Textual support number: 1 CONT

Payment deferrals for loans, lines of credit and credit cards. You can defer your next payment for up to 3 months depending on the product and your situation. 1, record 44, English, - payment%20deferral

Record 44, French

Record 44, Domaine(s)

Prêts et emprunts

report de paiement 1, record 44, French, report%20de%20paiement
correct, masculine noun

Record number: 44, Textual support number: 1 CONT

Report de paiement sur vos prêts, marges et cartes de crédit. Le report de paiement vous permet de reporter votre prochain versement pour une période pouvant aller jusqu'à 3 mois, selon le produit de financement que vous détenez et votre situation. 1, record 44, French, - report%20de%20paiement

Record 44, Key term(s)

report de paiements

Record 44, Spanish

Save record 44

Record 45 - internal organization data 2020-08-19

Record 45, English

Record 45, Subject field(s)

Real Estate
Loans

down payment 1, record 45, English, down%20payment
correct

downpayment 2, record 45, English, downpayment
correct

Record number: 45, Textual support number: 1 DEF

The part of the purchase price of a property that you pay up-front and do not finance with a mortgage. 1, record 45, English, - down%20payment

Record number: 45, Textual support number: 1 CONT

The down payment is the amount used toward the purchase of the home that comes out of your own savings. ... The higher your down payment, the less you'll have to borrow ... 3, record 45, English, - down%20payment

Record 45, French

Record 45, Domaine(s)

Immobilier
Prêts et emprunts

mise de fonds 1, record 45, French, mise%20de%20fonds
correct, feminine noun

Record number: 45, Textual support number: 1 DEF

Montant remis initialement par l'acheteur et appliqué au prix d'une maison. 2, record 45, French, - mise%20de%20fonds

Record number: 45, Textual support number: 1 CONT

La mise de fonds est la portion du prix d'achat de la propriété qui provient de vos économies. [...] Plus la mise de fonds est importante, moins le prêt que vous aurez à contracter sera élevé. L'importance de la mise de fonds a donc un impact sur les remboursements périodiques et sur les intérêts que vous aurez à verser à votre institution financière. 3, record 45, French, - mise%20de%20fonds

Record 45, Spanish

Record 45, Campo(s) temático(s)

Bienes raíces
Préstamos

anticipo 1, record 45, Spanish, anticipo
correct, masculine noun

pago inicial 2, record 45, Spanish, pago%20inicial
correct, masculine noun

Record number: 45, Textual support number: 1 DEF

Cantidad que un cliente paga por adelantado a cuenta de una futura compra. 1, record 45, Spanish, - anticipo

Save record 45

Record 46 - internal organization data 2020-07-17

Record 46, English

Record 46, Subject field(s)

Remuneration (Personnel Management)
Scholarships and Research Grants

payment of stipends 1, record 46, English, payment%20of%20stipends
correct

Record number: 46, Textual support number: 1 CONT

Payment of stipends following submission of the thesis or during program extensions is not obligatory but is negotiable between the student and supervisor. 2, record 46, English, - payment%20of%20stipends

Record 46, French

Record 46, Domaine(s)

Rémunération (Gestion du personnel)
Bourses d'études et subventions de recherche

versement des allocations 1, record 46, French, versement%20des%20allocations
correct, masculine noun

Record 46, Spanish

Save record 46

Record 47 - internal organization data 2020-04-28

Record 47, English

Record 47, Subject field(s)

Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
Remuneration (Personnel Management)
Construction

Federal Prompt Payment for Construction Work Act 1, record 47, English, Federal%20Prompt%20Payment%20for%20Construction%20Work%20Act
correct

An Act to establish a regime for prompt payment for construction work performed for the purposes of a construction project in respect of federal real property or federal immovables 1, record 47, English, An%20Act%20to%20establish%20a%20regime%20for%20prompt%20payment%20for%20construction%20work%20performed%20for%20the%20purposes%20of%20a%20construction%20project%20in%20respect%20of%20federal%20real%20property%20or%20federal%20immovables
correct

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

Federal Prompt Payment for Construction Work Act: short title. 2, record 47, English, - Federal%20Prompt%20Payment%20for%20Construction%20Work%20Act

Record number: 47, Textual support number: 2 OBS

An Act to establish a regime for prompt payment for construction work performed for the purposes of a construction project in respect of federal real property or federal immovables: long title. 2, record 47, English, - Federal%20Prompt%20Payment%20for%20Construction%20Work%20Act

Record 47, French

Record 47, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
Rémunération (Gestion du personnel)
Construction

Loi fédérale sur le paiement rapide des travaux de construction 1, record 47, French, Loi%20f%C3%A9d%C3%A9rale%20sur%20le%20paiement%20rapide%20des%20travaux%20de%20construction
correct, feminine noun

Loi établissant un régime de paiement rapide des travaux de construction effectués pour l'exécution de projets de construction portant sur des immeubles fédéraux ou des biens réels fédéraux 1, record 47, French, Loi%20%C3%A9tablissant%20un%20r%C3%A9gime%20de%20paiement%20rapide%20des%20travaux%20de%20construction%20effectu%C3%A9s%20pour%20l%27ex%C3%A9cution%20de%20projets%20de%20construction%20portant%20sur%20des%20immeubles%20f%C3%A9d%C3%A9raux%20ou%20des%20biens%20r%C3%A9els%20f%C3%A9d%C3%A9raux
correct, feminine noun

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

Loi fédérale sur le paiement rapide des travaux de construction : titre abrégé. 2, record 47, French, - Loi%20f%C3%A9d%C3%A9rale%20sur%20le%20paiement%20rapide%20des%20travaux%20de%20construction

Record number: 47, Textual support number: 2 OBS

Loi établissant un régime de paiement rapide des travaux de construction effectués pour l'exécution de projets de construction portant sur des immeubles fédéraux ou des biens réels fédéraux : titre intégral. 2, record 47, French, - Loi%20f%C3%A9d%C3%A9rale%20sur%20le%20paiement%20rapide%20des%20travaux%20de%20construction

Record 47, Spanish

Record 47, Campo(s) temático(s)

Títulos de leyes y reglamentos federales canadienses
Remuneración (Gestión del personal)
Construcción

Ley Federal de Pago Rápido de las Obras de Construcción 1, record 47, Spanish, Ley%20Federal%20de%20Pago%20R%C3%A1pido%20de%20las%20Obras%20de%20Construcci%C3%B3n
proposal, feminine noun

Save record 47

Record 48 - internal organization data 2019-03-29

Record 48, English

Record 48, Subject field(s)

Pensions and Annuities

variable payment life annuity 1, record 48, English, variable%20payment%20life%20annuity
correct

VPLA 2, record 48, English, VPLA
correct

Record 48, French

Record 48, Domaine(s)

Pensions et rentes

rente viagère à paiements variables 1, record 48, French, rente%20viag%C3%A8re%20%C3%A0%20paiements%20variables
correct, feminine noun

Record 48, Spanish

Save record 48

Record 49 - internal organization data 2018-11-27

Record 49, English

Record 49, Subject field(s)

Remuneration (Personnel Management)
Financial and Budgetary Management

priority payment 1, record 49, English, priority%20payment
correct

Record number: 49, Textual support number: 1 CONT

Priority payments are used for employees who are already on payroll, but have not received the full amount they are owed for their regular pay. 2, record 49, English, - priority%20payment

Record 49, French

Record 49, Domaine(s)

Rémunération (Gestion du personnel)
Gestion budgétaire et financière

paiement prioritaire 1, record 49, French, paiement%20prioritaire
correct, masculine noun

Record number: 49, Textual support number: 1 CONT

Les paiements prioritaires sont utilisés pour les employés qui reçoivent déjà une paie, mais qui, pour une raison quelconque, n'ont pas reçu le plein montant qui leur est dû pour leur rémunération régulière. 2, record 49, French, - paiement%20prioritaire

Record 49, Key term(s)

payement prioritaire

Record 49, Spanish

Save record 49

Record 50 - internal organization data 2018-11-26

Record 50, English

Record 50, Subject field(s)

Life Insurance

limited payment life insurance 1, record 50, English, limited%20payment%20life%20insurance
correct

limited-pay life insurance 2, record 50, English, limited%2Dpay%20life%20insurance
correct
whole life insurance with limited premiums 3, record 50, English, whole%20life%20insurance%20with%20limited%20premiums
correct

Record number: 50, Textual support number: 1 DEF

Whole-life insurance for which premiums are payable for a stated number of years or until the prior death of the insured. 2, record 50, English, - limited%20payment%20life%20insurance

Record 50, French

Record 50, Domaine(s)

Assurance sur la vie

assurance vie entière à primes temporaires 1, record 50, French, assurance%20vie%20enti%C3%A8re%20%C3%A0%20primes%20temporaires
correct, feminine noun

vie entière à primes temporaires 2, record 50, French, vie%20enti%C3%A8re%20%C3%A0%20primes%20temporaires
correct, feminine noun

Record number: 50, Textual support number: 1 DEF

Formule d'assurance selon laquelle l'assuré paie une prime un peu plus forte, mais seulement pendant 10, 15 ou 20 ans, par exemple, jusqu'au moment où il prendra sa retraite. 2, record 50, French, - assurance%20vie%20enti%C3%A8re%20%C3%A0%20primes%20temporaires

Record number: 50, Textual support number: 1 CONT

S'il (l'assuré) choisit de n'acquitter les primes que pendant une certaine période seulement, la vie entière est dite alors à primes temporaires. 2, record 50, French, - assurance%20vie%20enti%C3%A8re%20%C3%A0%20primes%20temporaires

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

Cette formule d'assurance s'oppose à la vie entière à primes viagères (selon laquelle l'assuré paie sa prime sa vie durant). 2, record 50, French, - assurance%20vie%20enti%C3%A8re%20%C3%A0%20primes%20temporaires

Record 50, Spanish

Record 50, Campo(s) temático(s)

Seguro de vida

seguro de prima temporal 1, record 50, Spanish, seguro%20de%20prima%20temporal
correct, masculine noun

Save record 50

Record 51 - internal organization data 2018-10-25

Record 51, English

Record 51, Subject field(s)

Electronic Commerce
Banking

mobile payment 1, record 51, English, mobile%20payment
correct

m-payment 2, record 51, English, m%2Dpayment
correct

Record number: 51, Textual support number: 1 DEF

... a payment [made] using a mobile device, such as a smartphone or tablet. 3, record 51, English, - mobile%20payment

Record 51, French

Record 51, Domaine(s)

Commerce électronique
Banque

paiement mobile 1, record 51, French, paiement%20mobile
correct, masculine noun

Record number: 51, Textual support number: 1 DEF

[...] paiement effectué à l'aide d'un appareil mobile, comme un téléphone intelligent ou une tablette. 2, record 51, French, - paiement%20mobile

Record 51, Spanish

Save record 51

Record 52 - internal organization data 2018-08-21

Record 52, English

Record 52, Subject field(s)

Remuneration (Personnel Management)
Accounting

payment reference number 1, record 52, English, payment%20reference%20number
correct

PRN 2, record 52, English, PRN
correct

Record number: 52, Textual support number: 1 CONT

Phoenix updates the pay cheque record with the payment reference number. 3, record 52, English, - payment%20reference%20number

Record 52, French

Record 52, Domaine(s)

Rémunération (Gestion du personnel)
Comptabilité

numéro de référence du paiement 1, record 52, French, num%C3%A9ro%20de%20r%C3%A9f%C3%A9rence%20du%20paiement
correct, masculine noun

NRP 2, record 52, French, NRP
correct, masculine noun

Record number: 52, Textual support number: 1 CONT

Phénix met à jour le fichier du chèque de paye avec le numéro de référence du paiement. 3, record 52, French, - num%C3%A9ro%20de%20r%C3%A9f%C3%A9rence%20du%20paiement

Record 52, Key term(s)

numéro de référence du payement

Record 52, Spanish

Save record 52

Record 53 - internal organization data 2018-03-13

Record 53, English

Record 53, Subject field(s)

Electronic Commerce
Internet and Telematics

electronic payment platform 1, record 53, English, electronic%20payment%20platform
correct

e-payment platform 2, record 53, English, e%2Dpayment%20platform
correct
online payment platform 3, record 53, English, online%20payment%20platform
correct

Record number: 53, Textual support number: 1 CONT

The rise of e-commerce necessitated the use of consumer EFT [electronic funds transfer], where people were able to pay for goods and services through online payment platforms. 3, record 53, English, - electronic%20payment%20platform

Record 53, French

Record 53, Domaine(s)

Commerce électronique
Internet et télématique

plateforme de paiement en ligne 1, record 53, French, plateforme%20de%20paiement%20en%20ligne
correct, feminine noun

Record number: 53, Textual support number: 1 DEF

[Plateforme qui permet] le transfert immédiat de fonds du compte de l'acheteur à celui du vendeur par l'intermédiaire des banques en ligne [...] 2, record 53, French, - plateforme%20de%20paiement%20en%20ligne

Record 53, Key term(s)

plate-forme de paiement en ligne

Record 53, Spanish

Save record 53

Record 54 - internal organization data 2018-03-08

Record 54, English

Record 54, Subject field(s)

Agricultural Economics

market loss assistance payment 1, record 54, English, market%20loss%20assistance%20payment
correct

MLA payment 2, record 54, English, MLA%20payment
correct

Record number: 54, Textual support number: 1 OBS

Given that the U.S. is relatively less competitive in rice than countries such as Thailand, Vietnam, and India, the adjustment to low world prices would ideally have been borne by U.S. farmers. However, direct payments, particularly the market loss assistance payments, which are essentially countercyclical, enable its farmers to sustain or maintain existing levels of production and exports even when prices were declining, and make U.S. farmers artificially competitive. 3, record 54, English, - market%20loss%20assistance%20payment

Record 54, French

Record 54, Domaine(s)

Économie agricole

paiement d'aide au titre des pertes sur le marché 1, record 54, French, paiement%20d%27aide%20au%20titre%20des%20pertes%20sur%20le%20march%C3%A9
correct, masculine noun

paiement au titre de l'aide pour pertes de marché 1, record 54, French, paiement%20au%20titre%20de%20l%27aide%20pour%20pertes%20de%20march%C3%A9
correct, masculine noun

Record number: 54, Textual support number: 1 OBS

La loi sur la sécurité agricole et l'investissement rural [...] inscrivait les paiements au titre de l'aide pour pertes de marché (paiements d'urgence ad hoc) dans un nouveau programme «contracyclique» où les paiements sont également basés sur les superficies cultivées et rendements passés mais sont déclenchés quand les prix tombent en-dessous de certains niveaux préétablis. 1, record 54, French, - paiement%20d%27aide%20au%20titre%20des%20pertes%20sur%20le%20march%C3%A9

Record 54, Spanish

Save record 54

Record 55 - internal organization data 2018-02-19

Record 55, English

Record 55, Subject field(s)

Titles of Provincial Government Programs (Canadian)
Agricultural Economics

Ontario Inventory Transition Payment Program 1, record 55, English, Ontario%20Inventory%20Transition%20Payment%20Program
correct

Record 55, Key term(s)

Ontario Inventory Transition Payment Programme

Record 55, French

Record 55, Domaine(s)

Titres de programmes de gouvernements provinciaux canadiens
Économie agricole

Programme ontarien de paiements de transition au titre de l'évaluation des stocks 1, record 55, French, Programme%20ontarien%20de%20paiements%20de%20transition%20au%20titre%20de%20l%27%C3%A9valuation%20des%20stocks
correct, masculine noun

Record number: 55, Textual support number: 1 OBS

Programme ontarien de paiements de transition au titre de l'évaluation des stocks : désignation approuvée par le Comité de terminologie d'Agriculture et Agroalimentaire Canada. 2, record 55, French, - Programme%20ontarien%20de%20paiements%20de%20transition%20au%20titre%20de%20l%27%C3%A9valuation%20des%20stocks

Record 55, Spanish

Save record 55

Record 56 - internal organization data 2018-02-16

Record 56, English

Record 56, Subject field(s)

Vehicle Parking

pay in lane exit payment terminal 1, record 56, English, pay%20in%20lane%20exit%20payment%20terminal

Record 56, French

Record 56, Domaine(s)

Stationnement

borne de paiement à la sortie 1, record 56, French, borne%20de%20paiement%20%C3%A0%20la%20sortie
feminine noun

Record 56, Spanish

Save record 56

Record 57 - internal organization data 2017-08-25

Record 57, English

Record 57, Subject field(s)

Banking
Law of Obligations (civil law)
Finance

default of payment 1, record 57, English, default%20of%20payment
correct, Canada, Ontario

non-payment 2, record 57, English, non%2Dpayment
correct, Canada, Ontario

Record number: 57, Textual support number: 1 OBS

of a bill, note. 3, record 57, English, - default%20of%20payment

Record number: 57, Textual support number: 2 OBS

of a loan or advance. 4, record 57, English, - default%20of%20payment

Record 57, French

Record 57, Domaine(s)

Banque
Droit des obligations (droit civil)
Finances

défaut de paiement 1, record 57, French, d%C3%A9faut%20de%20paiement
correct, masculine noun, Canada, Ontario

non-paiement 2, record 57, French, non%2Dpaiement
correct, masculine noun, Canada, Ontario

Record number: 57, Textual support number: 1 CONT

Lorsqu'elle bénéficie d'une garantie [...] la banque, agissant par l'intermédiaire de ses dirigeants, employés ou mandataires, a, en cas de non-paiement d'un prêt ou d'une avance dont le remboursement est ainsi garanti, [...] tous les pouvoirs [Loi sur les banques]. 3, record 57, French, - d%C3%A9faut%20de%20paiement

Record number: 57, Textual support number: 1 OBS

non-paiement : terme tiré du Guide pratique du contribuable de la Direction générale des impôts de France. 4, record 57, French, - d%C3%A9faut%20de%20paiement

Record 57, Spanish

Record 57, Campo(s) temático(s)

Operaciones bancarias
Derecho de obligaciones (derecho civil)
Finanzas

falta de pago 1, record 57, Spanish, falta%20de%20pago
correct, feminine noun

Save record 57

Record 58 - internal organization data 2017-06-02

Record 58, English

Record 58, Subject field(s)

Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)
Pharmacology

Prescription Drug Payment Act 1, record 58, English, Prescription%20Drug%20Payment%20Act
correct, New Brunswick

Record 58, French

Record 58, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens
Pharmacologie

Loi sur la gratuité des médicaments sur ordonnance 1, record 58, French, Loi%20sur%20la%20gratuit%C3%A9%20des%20m%C3%A9dicaments%20sur%20ordonnance
correct, feminine noun, New Brunswick

Record 58, Spanish

Save record 58

Record 59 - internal organization data 2017-05-02

Record 59, English

Record 59, Subject field(s)

Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)
Quebec Laws and Legal Documents
Finance

Act respecting subsidies for the payment in capital and interest of loans of public or municipal bodies and certain other transfers 1, record 59, English, Act%20respecting%20subsidies%20for%20the%20payment%20in%20capital%20and%20interest%20of%20loans%20of%20public%20or%20municipal%20bodies%20and%20certain%20other%20transfers
correct

Act respecting subsidies for the payment in capital and interest of loans of public or municipal bodies 2, record 59, English, Act%20respecting%20subsidies%20for%20the%20payment%20in%20capital%20and%20interest%20of%20loans%20of%20public%20or%20municipal%20bodies
former designation, correct

Record number: 59, Textual support number: 1 OBS

Both the English and French versions of the statutes and regulations of Quebec enacted, printed and published in English and French have the force of law. 3, record 59, English, - Act%20respecting%20subsidies%20for%20the%20payment%20in%20capital%20and%20interest%20of%20loans%20of%20public%20or%20municipal%20bodies%20and%20certain%20other%20transfers

Record 59, French

Record 59, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens
Lois et documents juridiques québécois
Finances

Loi concernant les subventions relatives au paiement en capital et intérêts des emprunts des organismes publics ou municipaux et certains autres transferts 1, record 59, French, Loi%20concernant%20les%20subventions%20relatives%20au%20paiement%20en%20capital%20et%20int%C3%A9r%C3%AAts%20des%20emprunts%20des%20organismes%20publics%20ou%20municipaux%20et%20certains%20autres%20transferts
correct, feminine noun

Loi concernant les subventions relatives au paiement en capital et intérêts des emprunts des organismes publics ou municipaux 2, record 59, French, Loi%20concernant%20les%20subventions%20relatives%20au%20paiement%20en%20capital%20et%20int%C3%A9r%C3%AAts%20des%20emprunts%20des%20organismes%20publics%20ou%20municipaux
former designation, correct, feminine noun

Record 59, Spanish

Save record 59

Record 60 - internal organization data 2017-05-02

Record 60, English

Record 60, Subject field(s)

Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)
Quebec Laws and Legal Documents
Family Law (civil law)

Act to facilitate the payment of support 1, record 60, English, Act%20to%20facilitate%20the%20payment%20of%20support
correct

Record number: 60, Textual support number: 1 OBS

Both the English and French versions of the statutes and regulations of Quebec enacted, printed and published in English and French have the force of law. 2, record 60, English, - Act%20to%20facilitate%20the%20payment%20of%20support

Record 60, French

Record 60, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens
Lois et documents juridiques québécois
Droit de la famille (droit civil)

Loi facilitant le paiement des pensions alimentaires 1, record 60, French, Loi%20facilitant%20le%20paiement%20des%20pensions%20alimentaires
correct, feminine noun

Record 60, Spanish

Save record 60

Record 61 - internal organization data 2017-03-23

Record 61, English

Record 61, Subject field(s)

Titles of Federal Government Programs (Canadian)
Copyright, Patent and Trademark Law

Payment for Public Use 1, record 61, English, Payment%20for%20Public%20Use
correct, Canada

PPU 2, record 61, English, PPU
correct, Canada

Record number: 61, Textual support number: 1 OBS

Canada Council program to compensate Canadian authors for the use of their works through public libraries. 1, record 61, English, - Payment%20for%20Public%20Use

Record 61, French

Record 61, Domaine(s)

Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
Propriété industrielle et intellectuelle

Paiement pour utilisation publique 1, record 61, French, Paiement%20pour%20utilisation%20publique
correct, Canada

PUP 2, record 61, French, PUP
correct, Canada

Record number: 61, Textual support number: 1 OBS

Programme du Conseil des Arts, pour dédommager les auteurs canadiens dont les œuvres sont utilisées dans les bibliothèques publiques. 1, record 61, French, - Paiement%20pour%20utilisation%20publique

Record 61, Spanish

Save record 61

Record 62 - internal organization data 2017-03-15

Record 62, English

Record 62, Subject field(s)

Finance

retention payment 1, record 62, English, retention%20payment

Record number: 62, Textual support number: 1 OBS

retention payment: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development. 2, record 62, English, - retention%20payment

Record 62, French

Record 62, Domaine(s)

Finances

paiement de retenue de garantie 1, record 62, French, paiement%20de%20retenue%20de%20garantie
masculine noun

Record number: 62, Textual support number: 1 OBS

paiement de retenue de garantie : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques. 2, record 62, French, - paiement%20de%20retenue%20de%20garantie

Record 62, Spanish

Save record 62

Record 63 - internal organization data 2017-03-15

Record 63, English

Record 63, Subject field(s)

Foreign Trade

regulations concerning terms of payment for imports 1, record 63, English, regulations%20concerning%20terms%20of%20payment%20for%20imports
plural

Record number: 63, Textual support number: 1 OBS

regulations concerning terms of payment for imports: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development. 2, record 63, English, - regulations%20concerning%20terms%20of%20payment%20for%20imports

Record 63, Key term(s)

regulation concerning terms of payment for imports

Record 63, French

Record 63, Domaine(s)

Commerce extérieur

réglementation des conditions de paiement des importations 1, record 63, French, r%C3%A9glementation%20des%20conditions%20de%20paiement%20des%20importations
feminine noun

Record number: 63, Textual support number: 1 OBS

réglementation des conditions de paiement des importations : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques. 2, record 63, French, - r%C3%A9glementation%20des%20conditions%20de%20paiement%20des%20importations

Record 63, Spanish

Save record 63

Record 64 - internal organization data 2017-03-15

Record 64, English

Record 64, Subject field(s)

Banking

installment payment of principal 1, record 64, English, installment%20payment%20of%20principal

Record number: 64, Textual support number: 1 OBS

installment payment of principal: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development. 2, record 64, English, - installment%20payment%20of%20principal

Record 64, French

Record 64, Domaine(s)

Banque

paiement des échéances de remboursement du principal 1, record 64, French, paiement%20des%20%C3%A9ch%C3%A9ances%20de%20remboursement%20du%20principal
masculine noun

Record number: 64, Textual support number: 1 OBS

paiement des échéances de remboursement du principal : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques. 2, record 64, French, - paiement%20des%20%C3%A9ch%C3%A9ances%20de%20remboursement%20du%20principal

Record 64, Spanish

Save record 64

Record 65 - internal organization data 2017-03-10

Record 65, English

Record 65, Subject field(s)

Titles of Forms
Government Contracts

Universal entry(ies) Record 65

PWGSC-TPSGC 506

form code, see observation

Labour and Material Payment Bond 1, record 65, English, Labour%20and%20Material%20Payment%20Bond
correct

Record number: 65, Textual support number: 1 OBS

Labour and Material Payment Bond: extracted from the Standard Acquisition Clauses and Conditions (SACC) Manual, produced by Public Works and Government Services Canada. 2, record 65, English, - Labour%20and%20Material%20Payment%20Bond

Record number: 65, Textual support number: 2 OBS

PWGSC-TPSGC 506: code of a form used at Public Works and Government Services Canada. 2, record 65, English, - Labour%20and%20Material%20Payment%20Bond

Record 65, Key term(s)

Labor and Material Payment Bond

Record 65, French

Record 65, Domaine(s)

Titres de formulaires administratifs
Marchés publics

Entrée(s) universelle(s) Record 65

PWGSC-TPSGC 506

form code, see observation

Cautionnement de paiement de la main-d'œuvre et des matériaux 1, record 65, French, Cautionnement%20de%20paiement%20de%20la%20main%2Dd%27%26oelig%3Buvre%20et%20des%20mat%C3%A9riaux
correct, masculine noun

Record number: 65, Textual support number: 1 OBS

Cautionnement de paiement de la main-d'œuvre et des matériaux : extrait du Guide des clauses et conditions uniformisées d'achat (CCUA) de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada. 2, record 65, French, - Cautionnement%20de%20paiement%20de%20la%20main%2Dd%27%26oelig%3Buvre%20et%20des%20mat%C3%A9riaux

Record number: 65, Textual support number: 2 OBS

PWGSC-TPSGC 506 : code d'un formulaire employé à Travaux publics et Services gouvernementaux Canada. 2, record 65, French, - Cautionnement%20de%20paiement%20de%20la%20main%2Dd%27%26oelig%3Buvre%20et%20des%20mat%C3%A9riaux

Record 65, Spanish

Save record 65

Record 66 - internal organization data 2017-02-06

Record 66, English

Record 66, Subject field(s)

Banking

payment sharing clause 1, record 66, English, payment%20sharing%20clause

Record number: 66, Textual support number: 1 OBS

payment sharing clause: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development. 2, record 66, English, - payment%20sharing%20clause

Record 66, French

Record 66, Domaine(s)

Banque

clause de partage de paiements 1, record 66, French, clause%20de%20partage%20de%20paiements
feminine noun

Record number: 66, Textual support number: 1 OBS

clause de partage de paiements : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques. 2, record 66, French, - clause%20de%20partage%20de%20paiements

Record 66, Spanish

Save record 66

Record 67 - internal organization data 2017-02-06

Record 67, English

Record 67, Subject field(s)

Banking

payment cap 1, record 67, English, payment%20cap

Record number: 67, Textual support number: 1 OBS

payment cap: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development. 2, record 67, English, - payment%20cap

Record 67, French

Record 67, Domaine(s)

Banque

plafonnement des charges d'emprunt 1, record 67, French, plafonnement%20des%20charges%20d%27emprunt
masculine noun

Record number: 67, Textual support number: 1 OBS

plafonnement des charges d'emprunt : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques. 2, record 67, French, - plafonnement%20des%20charges%20d%27emprunt

Record 67, Spanish

Save record 67

Record 68 - internal organization data 2017-02-06

Record 68, English

Record 68, Subject field(s)

National and International Economics
National Accounting

interest payments on external debt 1, record 68, English, interest%20payments%20on%20external%20debt

Record number: 68, Textual support number: 1 OBS

interest payments on external debt: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development. 2, record 68, English, - interest%20payments%20on%20external%20debt

Record 68, Key term(s)

interest payment on external debt

Record 68, French

Record 68, Domaine(s)

Économie nationale et internationale
Comptabilité nationale

paiements d'intérêts au titre de la dette extérieure 1, record 68, French, paiements%20d%27int%C3%A9r%C3%AAts%20au%20titre%20de%20la%20dette%20ext%C3%A9rieure
masculine noun

Record number: 68, Textual support number: 1 OBS

paiements d'intérêts au titre de la dette extérieure : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques. 2, record 68, French, - paiements%20d%27int%C3%A9r%C3%AAts%20au%20titre%20de%20la%20dette%20ext%C3%A9rieure

Record 68, Key term(s)

paiement d'intérêts au titre de la dette extérieure

Record 68, Spanish

Save record 68

Record 69 - internal organization data 2017-01-31

Record 69, English

Record 69, Subject field(s)

Taxation

manufactured interest 1, record 69, English, manufactured%20interest

manufactured payment 1, record 69, English, manufactured%20payment

Record number: 69, Textual support number: 1 OBS

manufactured interest; manufactured payment: terms extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development. 2, record 69, English, - manufactured%20interest

Record 69, French

Record 69, Domaine(s)

Fiscalité

compensation pour non-perception de revenu d'intérêts 1, record 69, French, compensation%20pour%20non%2Dperception%20de%20revenu%20d%27int%C3%A9r%C3%AAts
feminine noun

compensation pour non-perception de dividendes 1, record 69, French, compensation%20pour%20non%2Dperception%20de%20dividendes
feminine noun

Record number: 69, Textual support number: 1 OBS

Des problèmes peuvent se poser pour l'imposition des revenus d'intérêts lorsque le détenteur initial des titres les met en pension auprès d'une institution ou d'un non-résident bénéficiant d'un régime fiscal plus favorable. La compensation peut alors être un moyen déguisé d'obtenir le paiement des intérêts en termes bruts. 1, record 69, French, - compensation%20pour%20non%2Dperception%20de%20revenu%20d%27int%C3%A9r%C3%AAts

Record number: 69, Textual support number: 2 OBS

compensation pour non-perception de revenu d'intérêts; compensation pour non-perception de dividendes : termes extraits du «Glossaire de l’économie» et reproduits avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques. 2, record 69, French, - compensation%20pour%20non%2Dperception%20de%20revenu%20d%27int%C3%A9r%C3%AAts

Record 69, Spanish

Save record 69

Record 70 - internal organization data 2017-01-31

Record 70, English

Record 70, Subject field(s)

Finance

limited two-way payment clause 1, record 70, English, limited%20two%2Dway%20payment%20clause

LTP clause 1, record 70, English, LTP%20clause
walkaway clause 1, record 70, English, walkaway%20clause

Record number: 70, Textual support number: 1 OBS

limited two-way payment clause; LTP clause; walkaway clause: terms extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development. 2, record 70, English, - limited%20two%2Dway%20payment%20clause

Record 70, French

Record 70, Domaine(s)

Finances

clause de désengagement par compensation 1, record 70, French, clause%20de%20d%C3%A9sengagement%20par%20compensation
feminine noun

Record number: 70, Textual support number: 1 OBS

clause de désengagement par compensation : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques. 2, record 70, French, - clause%20de%20d%C3%A9sengagement%20par%20compensation

Record 70, Spanish

Save record 70

Record 71 - internal organization data 2017-01-25

Record 71, English

Record 71, Subject field(s)

Banking

deferred payment credit 1, record 71, English, deferred%20payment%20credit

Record number: 71, Textual support number: 1 OBS

deferred payment credit: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development. 2, record 71, English, - deferred%20payment%20credit

Record 71, French

Record 71, Domaine(s)

Banque

crédit utilisable par paiement différé 1, record 71, French, cr%C3%A9dit%20utilisable%20par%20paiement%20diff%C3%A9r%C3%A9
masculine noun

Record number: 71, Textual support number: 1 OBS

crédit utilisable par paiement différé : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques. 2, record 71, French, - cr%C3%A9dit%20utilisable%20par%20paiement%20diff%C3%A9r%C3%A9

Record 71, Spanish

Save record 71

Record 72 - internal organization data 2017-01-25

Record 72, English

Record 72, Subject field(s)

Labour and Employment

day-work payment 1, record 72, English, day%2Dwork%20payment

Record number: 72, Textual support number: 1 OBS

day-work payment: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development. 2, record 72, English, - day%2Dwork%20payment

Record 72, French

Record 72, Domaine(s)

Travail et emploi

paiement de la journée de travail 1, record 72, French, paiement%20de%20la%20journ%C3%A9e%20de%20travail
masculine noun

Record number: 72, Textual support number: 1 OBS

paiement de la journée de travail : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques. 2, record 72, French, - paiement%20de%20la%20journ%C3%A9e%20de%20travail

Record 72, Spanish

Save record 72

Record 73 - internal organization data 2017-01-25

Record 73, English

Record 73, Subject field(s)

Financial and Budgetary Management
Remuneration (Personnel Management)

day-rate system of payment 1, record 73, English, day%2Drate%20system%20of%20payment

Record number: 73, Textual support number: 1 OBS

day-rate system of payment: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development. 2, record 73, English, - day%2Drate%20system%20of%20payment

Record 73, French

Record 73, Domaine(s)

Gestion budgétaire et financière
Rémunération (Gestion du personnel)

système de rémunération à la journée 1, record 73, French, syst%C3%A8me%20de%20r%C3%A9mun%C3%A9ration%20%C3%A0%20la%20journ%C3%A9e
masculine noun

Record number: 73, Textual support number: 1 OBS

système de rémunération à la journée : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques. 2, record 73, French, - syst%C3%A8me%20de%20r%C3%A9mun%C3%A9ration%20%C3%A0%20la%20journ%C3%A9e

Record 73, Spanish

Save record 73

Record 74 - internal organization data 2017-01-25

Record 74, English

Record 74, Subject field(s)

Financial and Budgetary Management

day-to-day payments 1, record 74, English, day%2Dto%2Dday%20payments

Record number: 74, Textual support number: 1 OBS

day-to-day payments: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development. 2, record 74, English, - day%2Dto%2Dday%20payments

Record 74, Key term(s)

day-to-day payment

Record 74, French

Record 74, Domaine(s)

Gestion budgétaire et financière

paiements au jour le jour 1, record 74, French, paiements%20au%20jour%20le%20jour
masculine noun

Record number: 74, Textual support number: 1 OBS

paiements au jour le jour : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques. 2, record 74, French, - paiements%20au%20jour%20le%20jour

Record 74, Key term(s)

paiement au jour le jour

Record 74, Spanish

Save record 74

Record 75 - internal organization data 2017-01-25

Record 75, English

Record 75, Subject field(s)

Financial and Budgetary Management

disbursement appropriations 1, record 75, English, disbursement%20appropriations

payment appropriations 1, record 75, English, payment%20appropriations

Record number: 75, Textual support number: 1 OBS

disbursement appropriations; payment appropriations: terms extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development. 2, record 75, English, - disbursement%20appropriations

Record 75, Key term(s)

disbursement appropriation
payment appropriation

Record 75, French

Record 75, Domaine(s)

Gestion budgétaire et financière

crédits de paiement 1, record 75, French, cr%C3%A9dits%20de%20paiement
masculine noun

Record number: 75, Textual support number: 1 OBS

crédits de paiement : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques. 2, record 75, French, - cr%C3%A9dits%20de%20paiement

Record 75, Key term(s)

crédit de paiement

Record 75, Spanish

Save record 75

Record 76 - internal organization data 2017-01-25

Record 76, English

Record 76, Subject field(s)

Public Sector Budgeting
Loans

government debt interest payments 1, record 76, English, government%20debt%20interest%20payments

Record number: 76, Textual support number: 1 OBS

government debt interest payments: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development. 2, record 76, English, - government%20debt%20interest%20payments

Record 76, Key term(s)

government debt interest payment

Record 76, French

Record 76, Domaine(s)

Budget des collectivités publiques
Prêts et emprunts

service des intérêts de la dette publique 1, record 76, French, service%20des%20int%C3%A9r%C3%AAts%20de%20la%20dette%20publique
masculine noun

versements d'intérêts au titre de la dette publique 1, record 76, French, versements%20d%27int%C3%A9r%C3%AAts%20au%20titre%20de%20la%20dette%20publique
masculine noun

Record number: 76, Textual support number: 1 OBS

service des intérêts de la dette publique; versements d'intérêts au titre de la dette publique : termes extraits du «Glossaire de l’économie» et reproduits avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques. 2, record 76, French, - service%20des%20int%C3%A9r%C3%AAts%20de%20la%20dette%20publique

Record 76, Key term(s)

versement d'intérêts au titre de la dette publique

Record 76, Spanish

Save record 76

Record 77 - internal organization data 2017-01-25

Record 77, English

Record 77, Subject field(s)

Public Sector Budgeting

government interest payment 1, record 77, English, government%20interest%20payment

Record number: 77, Textual support number: 1 OBS

government interest payment: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development. 2, record 77, English, - government%20interest%20payment

Record 77, French

Record 77, Domaine(s)

Budget des collectivités publiques

versement d'intérêts au titre de la dette publique 1, record 77, French, versement%20d%27int%C3%A9r%C3%AAts%20au%20titre%20de%20la%20dette%20publique
masculine noun

Record number: 77, Textual support number: 1 OBS

versement d'intérêts au titre de la dette publique : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques. 2, record 77, French, - versement%20d%27int%C3%A9r%C3%AAts%20au%20titre%20de%20la%20dette%20publique

Record 77, Spanish

Save record 77

Record 78 - internal organization data 2017-01-24

Record 78, English

Record 78, Subject field(s)

System Names
Information Processing (Informatics)
Taxation

Payment Processing System 1, record 78, English, Payment%20Processing%20System
Canada

PPS 1, record 78, English, PPS
Canada

Record number: 78, Textual support number: 1 CONT

We are in the process of developing a new Payment Processing System (PPS) to replace most of the current payment processing systems in the Department. ... Phase 1 of the new Payment Processing System is scheduled for implementation in 1998. 1, record 78, English, - Payment%20Processing%20System

Record number: 78, Textual support number: 1 OBS

Terminology in use at the Canada Customs and Revenue Agency (CCRA). 2, record 78, English, - Payment%20Processing%20System

Record 78, French

Record 78, Domaine(s)

Noms de systèmes
Traitement de l'information (Informatique)
Fiscalité

Système de traitement des paiements 1, record 78, French, Syst%C3%A8me%20de%20traitement%20des%20paiements
masculine noun, Canada

STP 1, record 78, French, STP
masculine noun, Canada

Système de traitement des versements 2, record 78, French, Syst%C3%A8me%20de%20traitement%20des%20versements
masculine noun, Canada

Record number: 78, Textual support number: 1 CONT

Nous sommes à élaborer un nouveau Système de traitement des versements qui remplacera la plupart des systèmes actuels de traitement des versements dans le Ministère. [...] La phase 1 du nouveau Système de traitement des versements doit être mise en œuvre en 1998. 2, record 78, French, - Syst%C3%A8me%20de%20traitement%20des%20paiements

Record number: 78, Textual support number: 1 OBS

Terminologie en usage à l'Agence des douanes et du revenu du Canada (ADRC). 3, record 78, French, - Syst%C3%A8me%20de%20traitement%20des%20paiements

Record 78, Spanish

Save record 78

Record 79 - internal organization data 2017-01-20

Record 79, English

Record 79, Subject field(s)

Titles of Federal Government Programs (Canadian)
Foreign Trade
Loans

Progress Payment Program 1, record 79, English, Progress%20Payment%20Program
correct, Canada

Record number: 79, Textual support number: 1 OBS

The Canadian Commercial Corporation, in cooperation with Canadian financial institutions, has introduced a new Progress Payment Program to assist small business exporters. The program makes pre-shipment financing more accessible to small exporters by allowing them to draw on a special line of credit. Agreements have been reached with most major banks to implement the program. 2, record 79, English, - Progress%20Payment%20Program

Record 79, Key term(s)

Progress Payment Programme

Record 79, French

Record 79, Domaine(s)

Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
Commerce extérieur
Prêts et emprunts

Programme de paiements progressifs 1, record 79, French, Programme%20de%20paiements%20progressifs
correct, masculine noun, Canada

Record number: 79, Textual support number: 1 OBS

La Corporation commerciale canadienne, de concert avec des institutions financières canadiennes, a instauré un nouveau programme de paiements progressifs visant à aider les petites entreprises exportatrices. Le Programme facilite l'accès des petits exportateurs à un financement préexpédition en leur permettant de se servir d'une marge de crédit spéciale. Des ententes ont été conclues avec la plupart des grandes banques pour mettre en œuvre ce programme. 2, record 79, French, - Programme%20de%20paiements%20progressifs

Record 79, Spanish

Record 79, Campo(s) temático(s)

Títulos de programas federales (Gobierno canadiense)
Comercio exterior
Préstamos

Programa de Pagos Parciales 1, record 79, Spanish, Programa%20de%20Pagos%20Parciales
correct, masculine noun

Record number: 79, Textual support number: 1 OBS

Adelantos otorgados por la CCC [Corporación Comercial Canadiense] a los exportadores canadienses para que cubran sus costos de operación mientras preparan las exportaciones o esperan el pago de los compradores. 1, record 79, Spanish, - Programa%20de%20Pagos%20Parciales

Save record 79

Record 80 - internal organization data 2017-01-12

Record 80, English

Record 80, Subject field(s)

Law of Contracts (common law)
Government Contracts
Execution of Work (Construction)

labour and material payment bond 1, record 80, English, labour%20and%20material%20payment%20bond
correct

labor and material payment bond 2, record 80, English, labor%20and%20material%20payment%20bond
correct
payment bond 1, record 80, English, payment%20bond
correct
labor and material bond 3, record 80, English, labor%20and%20material%20bond
labour and materials payment bond 4, record 80, English, labour%20and%20materials%20payment%20bond

Record number: 80, Textual support number: 1 DEF

Bond of the contractor in which a surety guarantees to the owner that the contractor will pay for labor and materials used in the performance of the contract. 1, record 80, English, - labour%20and%20material%20payment%20bond

Record number: 80, Textual support number: 1 OBS

Claimants under the bond are defined as those who are employed by or have direct contracts with the contractor or any subcontractors. Usually issued in conjunction with a performance bond. 1, record 80, English, - labour%20and%20material%20payment%20bond

Record 80, Key term(s)

labour and material bond
labor and materials payment bond

Record 80, French

Record 80, Domaine(s)

Droit des contrats (common law)
Marchés publics
Exécution des travaux de construction

cautionnement de paiement 1, record 80, French, cautionnement%20de%20paiement
correct, masculine noun

cautionnement pour salaires et matériaux 1, record 80, French, cautionnement%20pour%20salaires%20et%20mat%C3%A9riaux
correct, masculine noun
cautionnement de paiement de la main-d'œuvre et des matériaux 2, record 80, French, cautionnement%20de%20paiement%20de%20la%20main%2Dd%27%26oelig%3Buvre%20et%20des%20mat%C3%A9riaux
correct, masculine noun
cautionnement pour le paiement de la main-d'œuvre et des matériaux 3, record 80, French, cautionnement%20pour%20le%20paiement%20de%20la%20main%2Dd%27%26oelig%3Buvre%20et%20des%20mat%C3%A9riaux
correct, masculine noun

Record number: 80, Textual support number: 1 CONT

Cautionnement de paiement de la main-d'œuvre et des matériaux. Le cautionnement de paiement de la main-d'œuvre et des matériaux est un engagement écrit, en faveur du bénéficiaire, signé par l'entrepreneur et par la caution; cet engagement stipule que l'entrepreneur doit payer tous les comptes concernant la main-d'œuvre et les matériaux, afin qu'un bâtiment libre de toute créance soit livré au propriétaire. Faute de quoi, la caution s'engage à payer au bénéficiaire des frais, qui peuvent couvrir de 50 p. 100 à 100 p. 100 des dépenses encourues, jusqu'à concurrence du montant maximal prévu dans le cautionnement. 4, record 80, French, - cautionnement%20de%20paiement

Record 80, Spanish

Save record 80

Record 81 - internal organization data 2017-01-05

Record 81, English

Record 81, Subject field(s)

Foreign Trade

advance payment of customs duties 1, record 81, English, advance%20payment%20of%20customs%20duties

Record number: 81, Textual support number: 1 OBS

advance payment of customs duties: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development. 2, record 81, English, - advance%20payment%20of%20customs%20duties

Record 81, French

Record 81, Domaine(s)

Commerce extérieur

paiement anticipé de droits de douane 1, record 81, French, paiement%20anticip%C3%A9%20de%20droits%20de%20douane
masculine noun

Record number: 81, Textual support number: 1 OBS

paiement anticipé de droits de douane : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques. 2, record 81, French, - paiement%20anticip%C3%A9%20de%20droits%20de%20douane

Record 81, Spanish

Save record 81

Record 82 - internal organization data 2017-01-04

Record 82, English

Record 82, Subject field(s)

Insurance

claims closed as nil payment settlement 1, record 82, English, claims%20closed%20as%20nil%20payment%20settlement

Record number: 82, Textual support number: 1 OBS

claims closed as nil payment settlement: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development. 2, record 82, English, - claims%20closed%20as%20nil%20payment%20settlement

Record 82, Key term(s)

claim closed as nil payment settlement

Record 82, French

Record 82, Domaine(s)

Assurances

nombre de dossiers classés sans suite 1, record 82, French, nombre%20de%20dossiers%20class%C3%A9s%20sans%20suite
masculine noun

Record number: 82, Textual support number: 1 OBS

nombre de dossiers classés sans suite : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques. 2, record 82, French, - nombre%20de%20dossiers%20class%C3%A9s%20sans%20suite

Record 82, Spanish

Save record 82

Record 83 - internal organization data 2017-01-04

Record 83, English

Record 83, Subject field(s)

Finance

buy-in payment 1, record 83, English, buy%2Din%20payment

Record number: 83, Textual support number: 1 OBS

buy-in payment: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development. 2, record 83, English, - buy%2Din%20payment

Record 83, French

Record 83, Domaine(s)

Finances

paiement d'entrée 1, record 83, French, paiement%20d%27entr%C3%A9e
masculine noun

Record number: 83, Textual support number: 1 OBS

paiement d'entrée : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques. 2, record 83, French, - paiement%20d%27entr%C3%A9e

Record 83, Spanish

Save record 83

Record 84 - internal organization data 2017-01-04

Record 84, English

Record 84, Subject field(s)

Financial and Budgetary Management

capital forming payments 1, record 84, English, capital%20forming%20payments

Record number: 84, Textual support number: 1 OBS

capital forming payments: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development. 2, record 84, English, - capital%20forming%20payments

Record 84, Key term(s)

capital forming payment

Record 84, French

Record 84, Domaine(s)

Gestion budgétaire et financière

versements pour constitution de capital 1, record 84, French, versements%20pour%20constitution%20de%20capital
masculine noun

Record number: 84, Textual support number: 1 OBS

versements pour constitution de capital : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques. 2, record 84, French, - versements%20pour%20constitution%20de%20capital

Record 84, Key term(s)

versement pour constitution de capital

Record 84, Spanish

Save record 84

Record 85 - internal organization data 2017-01-04

Record 85, English

Record 85, Subject field(s)

Taxation

buy-out payment 1, record 85, English, buy%2Dout%20payment

Record number: 85, Textual support number: 1 OBS

buy-out payment: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development. 2, record 85, English, - buy%2Dout%20payment

Record 85, French

Record 85, Domaine(s)

Fiscalité

paiement de sortie 1, record 85, French, paiement%20de%20sortie
masculine noun

Record number: 85, Textual support number: 1 OBS

paiement de sortie : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques. 2, record 85, French, - paiement%20de%20sortie

Record 85, Spanish

Save record 85

Record 86 - internal organization data 2017-01-03

Record 86, English

Record 86, Subject field(s)

Finance
Business and Administrative Documents
Accounting

payment voucher 1, record 86, English, payment%20voucher
correct

Record number: 86, Textual support number: 1 CONT

The officer certifying a payment voucher shall be satisfied that adequate provision exists within an appropriate Head of Estimates. 2, record 86, English, - payment%20voucher

Record number: 86, Textual support number: 1 OBS

payment voucher: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development. 3, record 86, English, - payment%20voucher

Record 86, French

Record 86, Domaine(s)

Finances
Écrits commerciaux et administratifs
Comptabilité

pièce justificative de paiement 1, record 86, French, pi%C3%A8ce%20justificative%20de%20paiement
correct, feminine noun

bon de paiement 2, record 86, French, bon%20de%20paiement
see observation, masculine noun
pièce de paiement 3, record 86, French, pi%C3%A8ce%20de%20paiement
see observation, feminine noun

Record number: 86, Textual support number: 1 CONT

bon de paiement : Document réglementaire qui constate l'achat, par l'exploitant d'une installation primaire ou de transformation ou par un négociant en grains ou en cultures spéciales, du grain livré à l'installation ou au négociant, et qui donne à son titulaire droit au paiement par l'acheteur du prix d'achat fixé. 4, record 86, French, - pi%C3%A8ce%20justificative%20de%20paiement

Record number: 86, Textual support number: 1 OBS

Source de «bon de paiement» : ONUPAIX. Source de «pièce de paiement» : A-FN-100-002, manuel d'administration financière, chapitre 35-5. Ces termes sont adoptés par la DSTM Défense nationale QG 3, record 86, French, - pi%C3%A8ce%20justificative%20de%20paiement

Record number: 86, Textual support number: 2 OBS

pièce justificative de paiement : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques. 5, record 86, French, - pi%C3%A8ce%20justificative%20de%20paiement

Record 86, Spanish

Save record 86

Record 87 - internal organization data 2017-01-03

Record 87, English

Record 87, Subject field(s)

Phraseology
Loans

extended payment 1, record 87, English, extended%20payment
correct

Record number: 87, Textual support number: 1 OBS

extended payment: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development. 2, record 87, English, - extended%20payment

Record 87, French

Record 87, Domaine(s)

Phraséologie
Prêts et emprunts

délai supplémentaire de paiement 1, record 87, French, d%C3%A9lai%20suppl%C3%A9mentaire%20de%20paiement
correct, masculine noun

prorogation des délais de paiement 2, record 87, French, prorogation%20des%20d%C3%A9lais%20de%20paiement
correct, feminine noun

Record number: 87, Textual support number: 1 OBS

délai supplémentaire de paiement; prorogation des délais de paiement : termes extraits du «Glossaire de l’économie» et reproduits avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques. 3, record 87, French, - d%C3%A9lai%20suppl%C3%A9mentaire%20de%20paiement

Record 87, Spanish

Save record 87

Record 88 - internal organization data 2016-12-06

Record 88, English

Record 88, Subject field(s)

Titles of Programs and Courses
Agricultural Economics

Ontario Grain Stabilization Payment 1, record 88, English, Ontario%20Grain%20Stabilization%20Payment
correct

Record number: 88, Textual support number: 1 OBS

The Ontario Grain Stabilization Payment is a one-time payment for Ontario grain and oilseed producers. The intent of the initiative is to provide some measure of financial stability to assist Ontario farmers in maintaining competitiveness and offsetting yield reduction, depressed commodity prices and quality reductions for the 2000 crop year. 1, record 88, English, - Ontario%20Grain%20Stabilization%20Payment

Record 88, Key term(s)

Ontario Grain Stabilisation Payment

Record 88, French

Record 88, Domaine(s)

Titres de programmes et de cours
Économie agricole

Paiement relatif à la stabilisation du revenu des producteurs de céréales de l'Ontario 1, record 88, French, Paiement%20relatif%20%C3%A0%20la%20stabilisation%20du%20revenu%20des%20producteurs%20de%20c%C3%A9r%C3%A9ales%20de%20l%27Ontario
correct, masculine noun

Record number: 88, Textual support number: 1 OBS

Le Paiement relatif à la stabilisation du revenu des producteurs de céréales de l'Ontario est un paiement unique accordé aux producteurs de céréales et de graines oléagineuses de l'Ontario. L'objectif de cette initiative est d'assurer une certaine stabilité financière aux agriculteurs de l'Ontario pour les aider à soutenir la concurrence et à compenser la diminution du rendement, la baisse du prix des produits de base et la diminution de la qualité durant la campagne agricole 2000. 1, record 88, French, - Paiement%20relatif%20%C3%A0%20la%20stabilisation%20du%20revenu%20des%20producteurs%20de%20c%C3%A9r%C3%A9ales%20de%20l%27Ontario

Record 88, Spanish

Save record 88

Record 89 - internal organization data 2016-11-10

Record 89, English

Record 89, Subject field(s)

Agricultural Economics
General Warehousing
Grain Growing

storage payment 1, record 89, English, storage%20payment
correct

Record number: 89, Textual support number: 1 CONT

Higher prices during a frost rally might provide opportunities to continue storing old-crop corn, earn the ASCS [Agricultural Stabilization and Conservation Service] storage payment and lock in additional storage returns through forward sales for next spring. Or for farmers who want to hold good quality old-crop corn for feed, the program may provide added storage income until you're ready to feed the corn. 2, record 89, English, - storage%20payment

Record 89, French

Record 89, Domaine(s)

Économie agricole
Entreposage général
Culture des céréales

indemnité de stockage 1, record 89, French, indemnit%C3%A9%20de%20stockage
feminine noun

Record number: 89, Textual support number: 1 OBS

indemnité de stockage : terme extrait du «Glossaire de l’agriculture» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques. 2, record 89, French, - indemnit%C3%A9%20de%20stockage

Record 89, Spanish

Save record 89

Record 90 - internal organization data 2016-11-07

Record 90, English

Record 90, Subject field(s)

Titles of Provincial Government Programs (Canadian)
Agricultural Economics
Horticulture

Ontario Edible Horticulture Crop Payment 1, record 90, English, Ontario%20Edible%20Horticulture%20Crop%20Payment
correct

Record number: 90, Textual support number: 1 OBS

This one-time payment compensates Ontario producers of edible horticulture crops for losses experienced on their 2005 crop. 1, record 90, English, - Ontario%20Edible%20Horticulture%20Crop%20Payment

Record 90, French

Record 90, Domaine(s)

Titres de programmes de gouvernements provinciaux canadiens
Économie agricole
Horticulture

Paiement ontarien des cultures horticoles comestibles 1, record 90, French, Paiement%20ontarien%20des%20cultures%20horticoles%20comestibles
correct, masculine noun

Record number: 90, Textual support number: 1 OBS

Ce programme ponctuel protège les producteurs de denrées horticoles comestibles de l'Ontario contre les pertes de production enregistrées en 2005. 1, record 90, French, - Paiement%20ontarien%20des%20cultures%20horticoles%20comestibles

Record 90, Spanish

Save record 90

Record 91 - internal organization data 2016-11-04

Record 91, English

Record 91, Subject field(s)

Titles of Provincial Government Programs (Canadian)
Agricultural Economics

Ontario Grains and Oilseeds Payment Program 1, record 91, English, Ontario%20Grains%20and%20Oilseeds%20Payment%20Program
correct

Record number: 91, Textual support number: 1 OBS

This one-time program compensates Ontario grain and oilseed producers for losses experienced on their 2005 crop. 1, record 91, English, - Ontario%20Grains%20and%20Oilseeds%20Payment%20Program

Record 91, Key term(s)

Ontario Grains and Oilseeds Payment Programme

Record 91, French

Record 91, Domaine(s)

Titres de programmes de gouvernements provinciaux canadiens
Économie agricole

Programme ontarien de subvention de céréales et des graines oléagineuses 1, record 91, French, Programme%20ontarien%20de%20subvention%20de%20c%C3%A9r%C3%A9ales%20et%20des%20graines%20ol%C3%A9agineuses
correct, masculine noun

Record number: 91, Textual support number: 1 OBS

Ce programme ponctuel protège les producteurs de céréales et d'oléagineux de l'Ontario contre les pertes de production enregistrées en 2005. 1, record 91, French, - Programme%20ontarien%20de%20subvention%20de%20c%C3%A9r%C3%A9ales%20et%20des%20graines%20ol%C3%A9agineuses

Record 91, Spanish

Save record 91

Record 92 - internal organization data 2016-10-31

Record 92, English

Record 92, Subject field(s)

Agricultural Economics
Farm Management and Policy
Special-Language Phraseology

payment based on input constraints 1, record 92, English, payment%20based%20on%20input%20constraints
correct

Record number: 92, Textual support number: 1 DEF

An indicator of the annual monetary value of gross transfers from taxpayers to agricultural producers arising from policy measures based on constraints on the use of a specific fixed or variable input or a specific group of inputs through constraining the choice of production techniques. 2, record 92, English, - payment%20based%20on%20input%20constraints

Record number: 92, Textual support number: 1 OBS

They are conditional on the application of certain constraints (reduction, replacement, or withdrawal) on the on-farm use of specific variable inputs (1. Based on constraints on variable inputs); or fixed inputs (2. Based on constraints on fixed inputs); or based on constraints on the use of a set of farm inputs through constraining the choice of production techniques of marketed commodities for reducing negative externalities or remunerating farm inputs producing nonmarket goods and services (3. Based on constraints on a set of inputs). 2, record 92, English, - payment%20based%20on%20input%20constraints

Record 92, French

Record 92, Domaine(s)

Économie agricole
Gestion et politique agricole
Phraséologie des langues de spécialité

paiement avec contraintes sur les intrants 1, record 92, French, paiement%20avec%20contraintes%20sur%20les%20intrants
correct, masculine noun

Record number: 92, Textual support number: 1 DEF

Indicateur de la valeur monétaire annuelle des transferts bruts des contribuables aux producteurs agricoles découlant des mesures fondées sur des contraintes à l'utilisation d'un intrant fixe ou variable spécifique ou d'un groupe spécifique d'intrants par limitation du choix des techniques de production. 2, record 92, French, - paiement%20avec%20contraintes%20sur%20les%20intrants

Record number: 92, Textual support number: 1 OBS

Ces paiements sont octroyés à condition d'appliquer certaines contraintes (réduction, substitution ou suppression) à l'utilisation sur l'exploitation d'intrants variables spécifiques (a. Avec contraintes sur les intrants variables) ou d'intrants fixes (b. Avec contraintes sur les intrants fixes), ou encore des contraintes à l'utilisation d'un groupe d'intrants en limitant le choix des techniques de production de produits commercialisés, afin de réduire les externalités négatives ou bien de rémunérer les moyens de production agricole donnant lieu à des biens et services non marchands (c. Avec contraintes sur un groupe d'intrants). 2, record 92, French, - paiement%20avec%20contraintes%20sur%20les%20intrants

Record number: 92, Textual support number: 2 OBS

paiement avec contraintes sur les intrants : terme extrait du «Glossaire de l’agriculture» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques. 3, record 92, French, - paiement%20avec%20contraintes%20sur%20les%20intrants

Record 92, Spanish

Save record 92

Record 93 - internal organization data 2016-10-31

Record 93, English

Record 93, Subject field(s)

Agricultural Economics
Farm Management and Policy
Special-Language Phraseology

payment based on area planted/animal numbers 1, record 93, English, payment%20based%20on%20area%20planted%2Fanimal%20numbers
correct

Record number: 93, Textual support number: 1 DEF

An indicator of the annual monetary value of gross transfers from taxpayers to agricultural producers arising from policy measures based on current plantings, or number of animals of a specific agricultural commodity or a specific group of agricultural commodities. 2, record 93, English, - payment%20based%20on%20area%20planted%2Fanimal%20numbers

Record number: 93, Textual support number: 1 OBS

Conditional on planting, or animal numbers of a specific commodity or a specific group of commodities, it includes payments per hectare or per head to current unlimited (1. Based on unlimited area or animal numbers), or limited (2. Based on limited area or animal numbers) area planted or animal numbers. 2, record 93, English, - payment%20based%20on%20area%20planted%2Fanimal%20numbers

Record 93, French

Record 93, Domaine(s)

Économie agricole
Gestion et politique agricole
Phraséologie des langues de spécialité

paiement au titre de la superficie/du nombre d'animaux 1, record 93, French, paiement%20au%20titre%20de%20la%20superficie%2Fdu%20nombre%20d%27animaux
correct, masculine noun

Record number: 93, Textual support number: 1 DEF

Indicateur de la valeur monétaire annuelle des transferts bruts des contribuables aux producteurs agricoles découlant des mesures fondées sur la superficie ou le nombre d'animaux pour un produit spécifique ou un groupe spécifique de produits agricoles. 2, record 93, French, - paiement%20au%20titre%20de%20la%20superficie%2Fdu%20nombre%20d%27animaux

Record number: 93, Textual support number: 1 OBS

Octroyés à condition de consacrer des superficies à une ou des cultures spécifiques, ou d'élever des effectifs donnés d'animaux, ces paiements englobent divers paiements à l'hectare ou par tête de bétail versés sans limite de la superficie cultivée ou du nombre d'animaux (a. Sans limite de superficie ou du nombre d'animaux), ou avec limite (b. Avec limite de superficie ou du nombre d'animaux). 2, record 93, French, - paiement%20au%20titre%20de%20la%20superficie%2Fdu%20nombre%20d%27animaux

Record number: 93, Textual support number: 2 OBS

paiement au titre de la superficie/du nombre d'animaux : terme extrait du «Glossaire de l’agriculture» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques. 3, record 93, French, - paiement%20au%20titre%20de%20la%20superficie%2Fdu%20nombre%20d%27animaux

Record 93, Spanish

Save record 93

Record 94 - internal organization data 2016-10-31

Record 94, English

Record 94, Subject field(s)

Agricultural Economics
Farm Management and Policy
Special-Language Phraseology

payment based on overall farming income 1, record 94, English, payment%20based%20on%20overall%20farming%20income
correct

Record number: 94, Textual support number: 1 DEF

An indicator of the annual monetary value of transfers from taxpayers to agricultural producers arising from policy measures based on overall farming income (or revenue), without constraints or conditions to produce specific commodities, or to use specific fixed or variable inputs. 2, record 94, English, - payment%20based%20on%20overall%20farming%20income

Record number: 94, Textual support number: 1 CONT

Payments based on overall farming income allow farmers to produce any agricultural commodity. However, by increasing overall farm receipts, they also influence farmers' decisions to stay in the sector. As most of the programmes in this category are, in practice, region-specific in their basic conditions or implementation requirements, they are, as far as possible, allocated to the relevant commodities. 3, record 94, English, - payment%20based%20on%20overall%20farming%20income

Record 94, French

Record 94, Domaine(s)

Économie agricole
Gestion et politique agricole
Phraséologie des langues de spécialité

paiement au titre du revenu global de l'exploitation 1, record 94, French, paiement%20au%20titre%20du%20revenu%20global%20de%20l%27exploitation
correct, masculine noun

Record number: 94, Textual support number: 1 CONT

Les paiements au titre du revenu global de l'exploitation sont intégralement reçus et conservés par les exploitants puisque la condition de leur versement en compensation d'une perte de revenu est d'être exploitant agricole; cette perte de revenu est mesurée par l'écart entre le revenu global actuel d'exploitation et un niveau de revenu prédéterminé. Ainsi, les paiements compensent la différence de rémunération des ressources propres des exploitants après modification de leurs pratiques agricoles ou des conditions du marché ou naturelles. Chaque dollar versé au titre de ces paiements se traduit par un dollar de revenu supplémentaire, ce qui leur confère la plus grande efficacité de transfert de revenu aux exploitants agricoles et permet d'atteindre l'objectif de revenu. 2, record 94, French, - paiement%20au%20titre%20du%20revenu%20global%20de%20l%27exploitation

Record number: 94, Textual support number: 1 OBS

paiement au titre du revenu global de l'exploitation : terme extrait du «Glossaire de l’agriculture» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques. 3, record 94, French, - paiement%20au%20titre%20du%20revenu%20global%20de%20l%27exploitation

Record 94, Spanish

Save record 94

Record 95 - internal organization data 2016-10-31

Record 95, English

Record 95, Subject field(s)

Agricultural Economics
Farm Management and Policy
Special-Language Phraseology

payment based on input use 1, record 95, English, payment%20based%20on%20input%20use
correct

Record number: 95, Textual support number: 1 DEF

An indicator of the annual monetary value of gross transfers from taxpayers to agricultural producers arising from policy measures based on the use of a specific fixed or variable input or a specific group of inputs or factors of production. 2, record 95, English, - payment%20based%20on%20input%20use

Record number: 95, Textual support number: 1 OBS

Conditional on the on-farm use of specific fixed or variable inputs, they include explicit and implicit payments affecting specific variable input costs (1. Based on use of variable inputs); the cost of on-farm technical, sanitary and phytosanitary services (2. Based on use of on-farm services); or affecting specific fixed input costs, including investment costs (3. Based on use of fixed inputs). 2, record 95, English, - payment%20based%20on%20input%20use

Record 95, French

Record 95, Domaine(s)

Économie agricole
Gestion et politique agricole
Phraséologie des langues de spécialité

paiement au titre de l'utilisation d'intrants 1, record 95, French, paiement%20au%20titre%20de%20l%27utilisation%20d%27intrants
correct, masculine noun

Record number: 95, Textual support number: 1 DEF

Indicateur de la valeur monétaire annuelle des transferts bruts des contribuables aux producteurs agricoles découlant des mesures fondées sur des contraintes à l'utilisation d'un intrant fixe ou variable spécifique ou d'un groupe spécifique d'intrants par limitation du choix des techniques de production. 2, record 95, French, - paiement%20au%20titre%20de%20l%27utilisation%20d%27intrants

Record number: 95, Textual support number: 1 OBS

Ces paiements sont octroyés à condition d'appliquer certaines contraintes (réduction, substitution ou suppression) à l'utilisation sur l'exploitation d'intrants variables spécifiques (a. Avec contraintes sur les intrants variables) ou d'intrants fixes (b. Avec contraintes sur les intrants fixes), ou encore des contraintes à l'utilisation d'un groupe d'intrants en limitant le choix des techniques de production des produits commercialisés, afin de réduire les externalités négatives ou bien de rémunérer les moyens de production agricole donnant lieu à des biens et services non marchands (c. Avec contraintes sur un groupe d'intrants). 2, record 95, French, - paiement%20au%20titre%20de%20l%27utilisation%20d%27intrants

Record number: 95, Textual support number: 2 OBS

paiement au titre de l'utilisation d'intrants : terme extrait du «Glossaire de l’agriculture» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques. 3, record 95, French, - paiement%20au%20titre%20de%20l%27utilisation%20d%27intrants

Record 95, Spanish

Save record 95

Record 96 - internal organization data 2016-10-31

Record 96, English

Record 96, Subject field(s)

Agricultural Economics
Farm Management and Policy
Special-Language Phraseology

payment based on historical entitlements 1, record 96, English, payment%20based%20on%20historical%20entitlements
correct

Record number: 96, Textual support number: 1 DEF

An indicator of the annual monetary value of gross transfers from taxpayers to agricultural producers arising from policy measures based on historical support, area, animal numbers, or production of a specific agricultural commodity or a specific group of agricultural commodities without obligation to continue planting or producing such commodities. 2, record 96, English, - payment%20based%20on%20historical%20entitlements

Record number: 96, Textual support number: 1 OBS

Conditional on being a producer of a specific commodity or a specific group of commodities at the time of introduction of the payment, they include payments based on historical plantings/animal numbers or production of such commodities (1. Based on plantings/animal numbers or production); and payments based on historical support programmes for such commodities (2. Based on historical support programmes). 2, record 96, English, - payment%20based%20on%20historical%20entitlements

Record 96, French

Record 96, Domaine(s)

Économie agricole
Gestion et politique agricole
Phraséologie des langues de spécialité

paiement au titre des droits antérieurs 1, record 96, French, paiement%20au%20titre%20des%20droits%20ant%C3%A9rieurs
correct, masculine noun

Record number: 96, Textual support number: 1 DEF

Indicateur de la valeur monétaire annuelle des transferts bruts des contribuables aux producteurs agricoles découlant des mesures fondées sur un soutien, une superficie, un nombre d'animaux ou une production antérieurs d'un produit spécifique ou d'un groupe spécifique de produits agricoles, sans aucune obligation de poursuivre la culture ou la production de ces produits. 2, record 96, French, - paiement%20au%20titre%20des%20droits%20ant%C3%A9rieurs

Record number: 96, Textual support number: 1 OBS

Octroyés à condition d'être producteur d'un produit spécifique ou d'un groupe spécifique de produits au moment de l'instauration du paiement, ces paiements englobent les paiements accordés au titre de la superficie cultivée/du nombre d'animaux ou de la production antérieurs de ces produits (a. fondés sur la superficie cultivée/le nombre d'animaux ou la production), et les paiements fondés sur les programmes antérieurs de soutien en faveur de ces produits (b. Au titre des programmes antérieurs de soutien). 2, record 96, French, - paiement%20au%20titre%20des%20droits%20ant%C3%A9rieurs

Record number: 96, Textual support number: 2 OBS

paiement au titre des droits antérieurs : terme extrait du «Glossaire de l’agriculture» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques. 3, record 96, French, - paiement%20au%20titre%20des%20droits%20ant%C3%A9rieurs

Record 96, Spanish

Save record 96

Record 97 - internal organization data 2016-10-31

Record 97, English

Record 97, Subject field(s)

Agricultural Economics
Farm Management and Policy
Special-Language Phraseology

payment based on output 1, record 97, English, payment%20based%20on%20output
correct

Record number: 97, Textual support number: 1 DEF

An indicator of the annual monetary value of gross transfers from taxpayers to agricultural producers arising from policy measures based on current output of a specific agricultural commodity or a specific group of agricultural commodities. 2, record 97, English, - payment%20based%20on%20output

Record number: 97, Textual support number: 1 OBS

Conditional on producing a specific commodity or a specific group of commodities, the payments include payments per tonne, per hectare or per animal on current unlimited production (1. Based on unlimited output), or on limited production (2. Based on limited output) production. 2, record 97, English, - payment%20based%20on%20output

Record 97, French

Record 97, Domaine(s)

Économie agricole
Gestion et politique agricole
Phraséologie des langues de spécialité

paiement au titre de la production 1, record 97, French, paiement%20au%20titre%20de%20la%20production
correct, masculine noun

Record number: 97, Textual support number: 1 DEF

Indicateur de la valeur monétaire annuelle des transferts bruts des contribuables aux producteurs agricoles découlant des mesures fondées sur la production courante d'un produit agricole spécifique ou d'un groupe spécifique de produits agricoles. 2, record 97, French, - paiement%20au%20titre%20de%20la%20production

Record number: 97, Textual support number: 1 OBS

Octroyés à condition de produire un produit spécifique ou un groupe spécifique de produits, ces paiements comprennent les paiements par tonne, par hectare ou par tête de bétail au titre de la production courante non soumise à limitation (a. Sans limitation de la production), ou de la production courante soumise à limitation (b. Avec limitation de la production). 2, record 97, French, - paiement%20au%20titre%20de%20la%20production

Record number: 97, Textual support number: 2 OBS

paiement au titre de la production : terme extrait du «Glossaire de l’agriculture» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques. 3, record 97, French, - paiement%20au%20titre%20de%20la%20production

Record 97, Spanish

Save record 97

Record 98 - internal organization data 2016-10-28

Record 98, English

Record 98, Subject field(s)

Agricultural Economics
Animal Husbandry

headage payment 1, record 98, English, headage%20payment
correct

Record number: 98, Textual support number: 1 CONT

Yet the commercial viability of farming in these areas has been increasingly dependent upon various headage payments which have led to environmental degradation through over-grazing. Under Agenda 2000, one headage payment (the Hill and Livestock Compensatory Amount or HLCA) is to be switched to an area basis. This represents a partial attempt to decouple support from production incentives and may reduce environmental damage. However, the response of farmers to this payment switch is uncertain, particularly given the continuance of various other headage payments. 2, record 98, English, - headage%20payment

Record 98, French

Record 98, Domaine(s)

Économie agricole
Élevage des animaux

aide à la tête de bétail 1, record 98, French, aide%20%C3%A0%20la%20t%C3%AAte%20de%20b%C3%A9tail
correct, feminine noun

paiement par tête de bétail 2, record 98, French, paiement%20par%20t%C3%AAte%20de%20b%C3%A9tail
correct, masculine noun

Record number: 98, Textual support number: 1 CONT

La modification récente du mode d'octroi de l'ICHN [Indemnités Compensatoires de Handicaps Naturels] (passage d'une aide à la tête de bétail à une aide à l'hectare, plafonnée à 50 hectares par exploitation), intervenue suite à une modification des règles européennes relatives au développement rural, semble plutôt favorable sur le plan environnemental. Pour prétendre à cette aide, les agriculteurs doivent s'engager à poursuivre une activité agricole en zone défavorisée pendant une période minimale de 5 ans. Ils doivent, de plus, se conformer aux bonnes pratiques agricoles habituelles et respecter les normes de chargement animal fixées par arrêté interministériel pour chaque zone défavorisée. 3, record 98, French, - aide%20%C3%A0%20la%20t%C3%AAte%20de%20b%C3%A9tail

Record number: 98, Textual support number: 2 CONT

En 1990, des paiements ont également été introduits pour soutenir l'élevage laitier au cours de l'été, afin de contribuer à l'entretien du paysage cultural par le pâturage des animaux, et un paiement par tête de bétail a été introduit en 1998 pour stimuler l'utilisation et la gestion de champs isolés pour maintenir la diversité biologique. 4, record 98, French, - aide%20%C3%A0%20la%20t%C3%AAte%20de%20b%C3%A9tail

Record number: 98, Textual support number: 1 OBS

aide à la tête de bétail; paiement par tête de bétail : termes extraits du «Glossaire de l’agriculture» et reproduits avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques. 5, record 98, French, - aide%20%C3%A0%20la%20t%C3%AAte%20de%20b%C3%A9tail

Record 98, Spanish

Save record 98

Record 99 - internal organization data 2016-10-26

Record 99, English

Record 99, Subject field(s)

Agricultural Economics
Industry-Government Relations (Econ.)

decoupled direct payment 1, record 99, English, decoupled%20direct%20payment
correct

Record number: 99, Textual support number: 1 CONT

The EU's [European Union] new deal provides for decoupled direct payments to farmers, which essentially means delinking subsidies from actual production. ... The policy, applicable mainly to cereals (dairy and sugar sectors are exempted), allows EU member countries to provide decoupled direct payment to arable farmers based on historical production reference years (2000-2002). Such support can also be provided to farmers who keep the land in "good agricultural condition." 2, record 99, English, - decoupled%20direct%20payment

Record number: 99, Textual support number: 2 CONT

One cannot export below the production costs, which is possible with the decoupled direct payments, and pretend not to be disrupting the world market. 3, record 99, English, - decoupled%20direct%20payment

Record 99, French

Record 99, Domaine(s)

Économie agricole
Relations de l'industrie avec l'État (Écon.)

paiement direct découplé 1, record 99, French, paiement%20direct%20d%C3%A9coupl%C3%A9
correct, masculine noun

Record number: 99, Textual support number: 1 CONT

Afin de pouvoir écouler les excédents sur le marché mondial du beurre et de la poudre de lait alors que les quotas seraient maintenus jusqu'en 2014-2015 (avec une hausse de 1 % en 2007 et 2008), la Commission propose des baisses de prix d'intervention différenciées; - 3,5 %/an pour le lait en poudre, - 7 %/an pour le beurre et des paiements directs découplés en compensation. 2, record 99, French, - paiement%20direct%20d%C3%A9coupl%C3%A9

Record number: 99, Textual support number: 1 OBS

paiement direct découplé : terme extrait du «Glossaire de l’agriculture» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques. 3, record 99, French, - paiement%20direct%20d%C3%A9coupl%C3%A9

Record 99, Spanish

Save record 99

Record 100 - internal organization data 2016-10-26

Record 100, English

Record 100, Subject field(s)

Agricultural Economics
Industry-Government Relations (Econ.)

direct compensation payment 1, record 100, English, direct%20compensation%20payment
correct

Record number: 100, Textual support number: 1 CONT

The price and market oriented policy changes, consisting mainly of the following elements: a significant reduction of the internal intervention prices for most agricultural commodities, like 30 - 50% for cereals, 15% for beef, and about 10% for milk, introduction of direct compensation payments for the farmer, mainly in relation to agricultural land (grant cultures) and per livestock unit ... 2, record 100, English, - direct%20compensation%20payment

Record 100, French

Record 100, Domaine(s)

Économie agricole
Relations de l'industrie avec l'État (Écon.)

versement de compensations financières directes 1, record 100, French, versement%20de%20compensations%20financi%C3%A8res%20directes
masculine noun

Record number: 100, Textual support number: 1 OBS

versement de compensations financières directes : terme extrait du «Glossaire de l’agriculture» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques. 2, record 100, French, - versement%20de%20compensations%20financi%C3%A8res%20directes

Record 100, Spanish

Save record 100

Copyright notice for the TERMIUM Plus^® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus^®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Date Modified:: 2026-05-06

TERMIUM Plus®

On social media

PAYMENT [100 records]

Record 1, Main entry term, English

Record 1, Abbreviations, English

Record 1, Synonyms, English

Record 1, Textual support, English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Record 1, Main entry term, French

Record 1, Abbreviations, French

Record 1, Synonyms, French

Record 1, Textual support, French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Record 1, Main entry term, Spanish

Record 1, Abbreviations, Spanish

Record 1, Synonyms, Spanish

Record 1, Textual support, Spanish

Record 2, Main entry term, English

Record 2, Abbreviations, English

Record 2, Synonyms, English

Record 2, Textual support, English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Record 2, Main entry term, French

Record 2, Abbreviations, French

Record 2, Synonyms, French

Record 2, Textual support, French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Record 2, Textual support, Spanish

Record 3, Main entry term, English

Record 3, Abbreviations, English

Record 3, Synonyms, English

Record 3, Textual support, English

Record 3, Main entry term, French

Record 3, Abbreviations, French

Record 3, Synonyms, French

Record 3, Textual support, French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Record 3, Textual support, Spanish

Record 4, Main entry term, English

Record 4, Abbreviations, English

Record 4, Synonyms, English

Record 4, Textual support, English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Record 4, Main entry term, French

Record 4, Abbreviations, French

Record 4, Synonyms, French

Record 4, Textual support, French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Record 4, Main entry term, Spanish

Record 4, Abbreviations, Spanish

Record 4, Synonyms, Spanish

Record 4, Textual support, Spanish

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Record 5, Main entry term, English

Record 5, Abbreviations, English

Record 5, Synonyms, English

Record 5, Textual support, English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Record number: 5, Textual support number: 3 OBS

Record number: 5, Textual support number: 4 OBS

Record 5, Main entry term, French

Record 5, Abbreviations, French

Record 5, Synonyms, French

Record 5, Textual support, French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Record 5, Main entry term, Spanish

Record 5, Abbreviations, Spanish

Record 5, Synonyms, Spanish

Record 5, Textual support, Spanish

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Record 6, Main entry term, English

Record 6, Abbreviations, English

Record 6, Synonyms, English

Record 6, Textual support, English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

TERMIUM Plus^®