TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
PAYMENT ACCOUNT [29 records]
Record 1 - internal organization data 2016-01-12
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Banking
- Financial Institutions
Record 1, Main entry term, English
- account for payment
1, record 1, English, account%20for%20payment
correct, standardized
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The name and the account number with the receiver or sender of a message from or to that the payment is to be or has been made. 1, record 1, English, - account%20for%20payment
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
account for payment: term and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO) in 1993. 2, record 1, English, - account%20for%20payment
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Banque
- Institutions financières
Record 1, Main entry term, French
- compte pour paiement
1, record 1, French, compte%20pour%20paiement
correct, masculine noun, standardized
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Nom et numéro de compte chez le destinataire ou l'expéditeur de message duquel ou auquel le paiement doit être ou a été effectué. 1, record 1, French, - compte%20pour%20paiement
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
compte pour paiement : terme et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO) en 1993. 2, record 1, French, - compte%20pour%20paiement
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2014-11-07
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Titles of Forms
- Forms Design
Universal entry(ies) Record 2
Record 2, Main entry term, English
- Undertaking and Idemnity(if your payment has not been credited to the account designated)
1, record 2, English, Undertaking%20and%20Idemnity%28if%20your%20payment%20has%20not%20been%20credited%20to%20the%20account%20designated%29
correct, Canada
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
PWGSC-TPSGC 536: code of a form used at Public Works and Government Services Canada. 1, record 2, English, - Undertaking%20and%20Idemnity%28if%20your%20payment%20has%20not%20been%20credited%20to%20the%20account%20designated%29
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Titres de formulaires administratifs
- Imprimés et formules
Entrée(s) universelle(s) Record 2
Record 2, Main entry term, French
- Engagement et garantie (si un paiement n'a pas été porté au compte indiqué)
1, record 2, French, Engagement%20et%20garantie%20%28si%20un%20paiement%20n%27a%20pas%20%C3%A9t%C3%A9%20port%C3%A9%20au%20compte%20indiqu%C3%A9%29
correct, masculine noun, Canada
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
PWGSC-TPSGC 536 : code d'un formulaire employé à Travaux publics et Services gouvernementaux Canada. 1, record 2, French, - Engagement%20et%20garantie%20%28si%20un%20paiement%20n%27a%20pas%20%C3%A9t%C3%A9%20port%C3%A9%20au%20compte%20indiqu%C3%A9%29
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2014-11-07
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Titles of Forms
- Forms Design
Universal entry(ies) Record 3
Record 3, Main entry term, English
- Undertaking and Indemnity(If Your Payment Has Not Been Credited to the Account Designated)
1, record 3, English, Undertaking%20and%20Indemnity%28If%20Your%20Payment%20Has%20Not%20Been%20Credited%20to%20the%20Account%20Designated%29
correct, Canada
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
PWGSC-TPSGC 536: code of a form used at Public Works and Government Services Canada. 1, record 3, English, - Undertaking%20and%20Indemnity%28If%20Your%20Payment%20Has%20Not%20Been%20Credited%20to%20the%20Account%20Designated%29
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Titres de formulaires administratifs
- Imprimés et formules
Entrée(s) universelle(s) Record 3
Record 3, Main entry term, French
- Engagement et garantie (si un paiement n'a pas été porté au compte indiqué)
1, record 3, French, Engagement%20et%20garantie%20%28si%20un%20paiement%20n%27a%20pas%20%C3%A9t%C3%A9%20port%C3%A9%20au%20compte%20indiqu%C3%A9%29
correct, masculine noun, Canada
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
PWGSC-TPSGC 536 : code d'un formulaire employé à Travaux publics et Services gouvernementaux Canada. 1, record 3, French, - Engagement%20et%20garantie%20%28si%20un%20paiement%20n%27a%20pas%20%C3%A9t%C3%A9%20port%C3%A9%20au%20compte%20indiqu%C3%A9%29
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2011-02-21
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Form Titles (Armed Forces)
Universal entry(ies) Record 4
Record 4, Main entry term, English
- Requisition for Payment Pursuant to Section 26 of the Financial Administration Act and Certified in Accordance with Subsection 7(1) of the Account Verification and Payment Requisition Regulations
1, record 4, English, Requisition%20for%20Payment%20Pursuant%20to%20Section%2026%20of%20the%20Financial%20Administration%20Act%20and%20Certified%20in%20Accordance%20with%20Subsection%207%281%29%20of%20the%20Account%20Verification%20and%20Payment%20Requisition%20Regulations
correct, Canada
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
DND 3002: Code of a form used by National Defence. 2, record 4, English, - Requisition%20for%20Payment%20Pursuant%20to%20Section%2026%20of%20the%20Financial%20Administration%20Act%20and%20Certified%20in%20Accordance%20with%20Subsection%207%281%29%20of%20the%20Account%20Verification%20and%20Payment%20Requisition%20Regulations
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Titres de formulaires (Forces armées)
Entrée(s) universelle(s) Record 4
Record 4, Main entry term, French
- Demande de paiement aux termes de l'article 26 de la Loi sur l'administration financière, certifié conformément au paragraphe 7(1) de règlement su le contrôle des comptes et la demande de paiement
1, record 4, French, Demande%20de%20paiement%20aux%20termes%20de%20l%27article%2026%20de%20la%20Loi%20sur%20l%27administration%20financi%C3%A8re%2C%20certifi%C3%A9%20conform%C3%A9ment%20au%20paragraphe%207%281%29%20de%20r%C3%A8glement%20su%20le%20contr%C3%B4le%20des%20comptes%20et%20la%20demande%20de%20paiement
correct, Canada
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
DND 3002 : Code d’un formulaire employé par la Défense nationale. 2, record 4, French, - Demande%20de%20paiement%20aux%20termes%20de%20l%27article%2026%20de%20la%20Loi%20sur%20l%27administration%20financi%C3%A8re%2C%20certifi%C3%A9%20conform%C3%A9ment%20au%20paragraphe%207%281%29%20de%20r%C3%A8glement%20su%20le%20contr%C3%B4le%20des%20comptes%20et%20la%20demande%20de%20paiement
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Liste informatisée des Forces canadiennes. 2, record 4, French, - Demande%20de%20paiement%20aux%20termes%20de%20l%27article%2026%20de%20la%20Loi%20sur%20l%27administration%20financi%C3%A8re%2C%20certifi%C3%A9%20conform%C3%A9ment%20au%20paragraphe%207%281%29%20de%20r%C3%A8glement%20su%20le%20contr%C3%B4le%20des%20comptes%20et%20la%20demande%20de%20paiement
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2010-10-15
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Form Titles (Armed Forces)
Universal entry(ies) Record 5
Record 5, Main entry term, English
- Requisition for Payment of Supplementary Death Benefit-Regular Force Death Benefit Account
1, record 5, English, Requisition%20for%20Payment%20of%20Supplementary%20Death%20Benefit%2DRegular%20Force%20Death%20Benefit%20Account
correct, Canada
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Canadian Forces Superannuation Act. 2, record 5, English, - Requisition%20for%20Payment%20of%20Supplementary%20Death%20Benefit%2DRegular%20Force%20Death%20Benefit%20Account
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
CF 1151: Code of a form used by the Canadian Forces. 2, record 5, English, - Requisition%20for%20Payment%20of%20Supplementary%20Death%20Benefit%2DRegular%20Force%20Death%20Benefit%20Account
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Titres de formulaires (Forces armées)
Entrée(s) universelle(s) Record 5
Record 5, Main entry term, French
- Demande de prestations supplémentaires de décès - Compte de prestations de décès des forces régulières
1, record 5, French, Demande%20de%20prestations%20suppl%C3%A9mentaires%20de%20d%C3%A9c%C3%A8s%20%2D%20Compte%20de%20prestations%20de%20d%C3%A9c%C3%A8s%20des%20forces%20r%C3%A9guli%C3%A8res
correct, Canada
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Loi sur la pension des Forces canadiennes. 2, record 5, French, - Demande%20de%20prestations%20suppl%C3%A9mentaires%20de%20d%C3%A9c%C3%A8s%20%2D%20Compte%20de%20prestations%20de%20d%C3%A9c%C3%A8s%20des%20forces%20r%C3%A9guli%C3%A8res
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
CF 1151 : Code d’un formulaire employé par les Forces canadiennes. 2, record 5, French, - Demande%20de%20prestations%20suppl%C3%A9mentaires%20de%20d%C3%A9c%C3%A8s%20%2D%20Compte%20de%20prestations%20de%20d%C3%A9c%C3%A8s%20des%20forces%20r%C3%A9guli%C3%A8res
Record number: 5, Textual support number: 3 OBS
Liste informatisée des Forces canadiennes. 2, record 5, French, - Demande%20de%20prestations%20suppl%C3%A9mentaires%20de%20d%C3%A9c%C3%A8s%20%2D%20Compte%20de%20prestations%20de%20d%C3%A9c%C3%A8s%20des%20forces%20r%C3%A9guli%C3%A8res
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 2010-08-10
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Loans
- Taxation
Record 6, Main entry term, English
- payment on account
1, record 6, English, payment%20on%20account
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
- partial payment 2, record 6, English, partial%20payment
correct
- part-payment 2, record 6, English, part%2Dpayment
correct
- instalment 3, record 6, English, instalment
United States
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Payment made by a debtor as partial settlement of an obligation, prior to paying off the total amount. 4, record 6, English, - payment%20on%20account
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Prêts et emprunts
- Fiscalité
Record 6, Main entry term, French
- acompte
1, record 6, French, acompte
correct, masculine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Paiement partiel à valoir sur le montant d'une somme due. 2, record 6, French, - acompte
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Lors de la passation d'une commande, ou de la conclusion d'un contrat relatif à l'exécution d'un travail, le vendeur peut demander à l'acheteur le versement de sommes d'argent, avant ou pendant l'exécution, à valoir sur le prix convenu. Cette remise d'argent est appelée : avance, si la somme est versée avant toute exécution de la commande; acompte, si elle est versée sur justification d'une exécution partielle. Dans la pratique, le terme «acompte» est assez communément employé même lorsqu'il s'agit en fait d'une avance. 3, record 6, French, - acompte
Record 6, Spanish
Record 6, Campo(s) temático(s)
- Préstamos
- Sistema tributario
Record 6, Main entry term, Spanish
- pago a cuenta
1, record 6, Spanish, pago%20a%20cuenta
correct, masculine noun
Record 6, Abbreviations, Spanish
Record 6, Synonyms, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Pago que el deudor realiza como satisfacción parcial de una obligación, antes de la liquidación definitiva. Se distingue del pago fraccionado en que la cuantía total a pagar no está fijada (depende, por ejemplo, del material realmente usado, o en la compra de productos agrícolas del precio medio final de la comarca). 2, record 6, Spanish, - pago%20a%20cuenta
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
pago a cuenta: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial. 3, record 6, Spanish, - pago%20a%20cuenta
Record 7 - internal organization data 2005-07-08
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- National Accounting
- National and International Economics
- Foreign Trade
Record 7, Main entry term, English
- balance of payments account
1, record 7, English, balance%20of%20payments%20account
correct
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
The balance of payments accounts are compiled using the system of double entry accounting, which calls for a credit and debit entry for each transaction. This means that all debit entries should have, in principle, counterpart credits. However, credits and debits do not balance in practice since the two sides of a transaction cannot be precisely matched with credit and debit entries. For example, the merchandise export data (credit) come from administrative data collected by Revenue Canada-Customs, while the counterpart account receivable (debit) is measured from survey sources. 2, record 7, English, - balance%20of%20payments%20account
Record 7, Key term(s)
- balance of payment account
- balance-of-payments account
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Comptabilité nationale
- Économie nationale et internationale
- Commerce extérieur
Record 7, Main entry term, French
- compte de la balance des paiements
1, record 7, French, compte%20de%20la%20balance%20des%20paiements
correct, masculine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
Selon les pratiques comptables normales le compte de la balance des paiements d'un pays est toujours en équilibre. En 2001, le Canada a enregistré un excédent du compte courant de 29,1 milliards de dollars. En termes statistiques, cet excédent est exactement compensé par un déficit au compte de capital et au compte financier. 2, record 7, French, - compte%20de%20la%20balance%20des%20paiements
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Source : Lexique Affaires étrangères. 2, record 7, French, - compte%20de%20la%20balance%20des%20paiements
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 2001-09-11
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Financial and Budgetary Management
- Government Accounting
Record 8, Main entry term, English
- payment control account
1, record 8, English, payment%20control%20account
correct
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
The department clears the payable and updates a payment control account (which functions in a similar manner to a cash account) to account for the payment issue. 2, record 8, English, - payment%20control%20account
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Gestion budgétaire et financière
- Comptabilité publique
Record 8, Main entry term, French
- compte de contrôle des paiements
1, record 8, French, compte%20de%20contr%C3%B4le%20des%20paiements
correct, masculine noun
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
[Le ministère] met à zéro le compte créditeur et met à jour un compte de contrôle des paiements (qui fonctionne un peu comme un compte de caisse) pour comptabiliser l'émission du paiement. 2, record 8, French, - compte%20de%20contr%C3%B4le%20des%20paiements
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 2001-08-02
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
- Government Accounting
Record 9, Main entry term, English
- Payment Requisitioning Regulations
1, record 9, English, Payment%20Requisitioning%20Regulations
correct, Canada
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
- Regulations Respecting the Requisitioning of Payments and Settlements and the Recording of Charges in Consequence Thereof 2, record 9, English, Regulations%20Respecting%20the%20Requisitioning%20of%20Payments%20and%20Settlements%20and%20the%20Recording%20of%20Charges%20in%20Consequence%20Thereof
correct
- Account Verification and Payment Requisition Regulations 3, record 9, English, Account%20Verification%20and%20Payment%20Requisition%20Regulations
former designation, correct, Canada
Record 9, Textual support, English
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
The Treasury Board, ... hereby revokes the Account Verification and Payment Requisition Regulations, C.R.C., c. 667, ..., effective January 1, 1986. 3, record 9, English, - Payment%20Requisitioning%20Regulations
Record number: 9, Textual support number: 2 OBS
Short title: Payment Requisitioning Regulations. Legal Title: Regulations Respecting the Requisitioning of Payments and Settlements and the Recording of Charges in Consequence Thereof. 4, record 9, English, - Payment%20Requisitioning%20Regulations
Record number: 9, Textual support number: 3 OBS
Pursuant to the Financial Administration Act. 4, record 9, English, - Payment%20Requisitioning%20Regulations
Record 9, Key term(s)
- Payment Requisition Regulations
- Payment Requisition Regulation
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
- Comptabilité publique
Record 9, Main entry term, French
- Règlement sur les demandes de paiement
1, record 9, French, R%C3%A8glement%20sur%20les%20demandes%20de%20paiement
correct, see observation, masculine noun, Canada
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
- Règlement concernant les demandes de paiement et de règlements ainsi que l'inscription conséquente des débits 2, record 9, French, R%C3%A8glement%20concernant%20les%20demandes%20de%20paiement%20et%20de%20r%C3%A8glements%20ainsi%20que%20l%27inscription%20cons%C3%A9quente%20des%20d%C3%A9bits
correct, see observation, masculine noun, Canada
- Règlement sur les réquisitions de paiements 3, record 9, French, R%C3%A8glement%20sur%20les%20r%C3%A9quisitions%20de%20paiements
former designation, correct, see observation, masculine noun, Canada
- Règlement sur le contrôle des comptes et la demande de paiement 4, record 9, French, R%C3%A8glement%20sur%20le%20contr%C3%B4le%20des%20comptes%20et%20la%20demande%20de%20paiement
former designation, correct, see observation, masculine noun, Canada
Record 9, Textual support, French
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
[...] le Conseil du Trésor, à compter du 1er janvier 1986, abroge le Règlement sur le contrôle des comptes et la demande de paiement, C.R.C., c. 667 [...] 4, record 9, French, - R%C3%A8glement%20sur%20les%20demandes%20de%20paiement
Record number: 9, Textual support number: 2 OBS
En 1993, le titre abrégé français a changé de : Règlement sur les réquisitions de paiements à Règlement sur les demandes de paiement, mais l'appellation anglaise abrégée : Payment Requisitioning Regulations est restée inchangée 5, record 9, French, - R%C3%A8glement%20sur%20les%20demandes%20de%20paiement
Record number: 9, Textual support number: 3 OBS
Titre légal échangé : Règlement concernant les demandes de paiement et de règlements ainsi que l'inscription conséquente des débits. 5, record 9, French, - R%C3%A8glement%20sur%20les%20demandes%20de%20paiement
Record number: 9, Textual support number: 4 OBS
En vertu de la Loi sur la gestion des finances publiques. 5, record 9, French, - R%C3%A8glement%20sur%20les%20demandes%20de%20paiement
Record 9, Key term(s)
- Règlement sur la demande de paiement
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 2001-07-31
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Financial and Budgetary Management
- Government Accounting
Record 10, Main entry term, English
- cash payment control account
1, record 10, English, cash%20payment%20control%20account
correct
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
Record 10, Textual support, English
Record number: 10, Textual support number: 1 CONT
Salary garnishment cheque cancellations are not included in the control account 63ddd but in the control account 61ddd - Cash payment control account - C$. 2, record 10, English, - cash%20payment%20control%20account
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Gestion budgétaire et financière
- Comptabilité publique
Record 10, Main entry term, French
- compte de contrôle des paiements en espèces
1, record 10, French, compte%20de%20contr%C3%B4le%20des%20paiements%20en%20esp%C3%A8ces
correct, masculine noun
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
Record 10, Textual support, French
Record number: 10, Textual support number: 1 CONT
L'annulation des chèques portant sur la saisie-arrêt des salaires n'est pas comprise dans le compte de contrôle 63ddd; elle fait plutôt partie du compte de contrôle 61ddd (Compte de contrôle des paiements en espèces - $ CAN). 2, record 10, French, - compte%20de%20contr%C3%B4le%20des%20paiements%20en%20esp%C3%A8ces
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Record 11 - internal organization data 2001-07-31
Record 11, English
Record 11, Subject field(s)
- Financial and Budgetary Management
- Government Accounting
Record 11, Main entry term, English
- payment control account-U. S. dollar
1, record 11, English, payment%20control%20account%2DU%2E%20S%2E%20dollar
correct
Record 11, Abbreviations, English
Record 11, Synonyms, English
Record 11, Textual support, English
Record number: 11, Textual support number: 1 CONT
FRA coding rationale: Once the payment is made, Payments in Transit is reversed and the Payment Control account - U.S. dollars is credited to reflect that the RG has made the payment. 2, record 11, English, - payment%20control%20account%2DU%2E%20S%2E%20dollar
Record 11, French
Record 11, Domaine(s)
- Gestion budgétaire et financière
- Comptabilité publique
Record 11, Main entry term, French
- compte de contrôle des paiements - dollars US
1, record 11, French, compte%20de%20contr%C3%B4le%20des%20paiements%20%2D%20dollars%20US
correct, masculine noun
Record 11, Abbreviations, French
Record 11, Synonyms, French
Record 11, Textual support, French
Record number: 11, Textual support number: 1 CONT
Justification du code de CRF : une fois le paiement effectué, les paiements en transit sont inversés et le compte de contrôle des paiements - dollars US est crédité pour refléter le fait que le RG a effectué le paiement. 2, record 11, French, - compte%20de%20contr%C3%B4le%20des%20paiements%20%2D%20dollars%20US
Record 11, Spanish
Record 11, Textual support, Spanish
Record 12 - internal organization data 2000-11-02
Record 12, English
Record 12, Subject field(s)
- Data Banks and Databases
- Finance
Record 12, Main entry term, English
- DBA-payment control account 1, record 12, English, DBA%2Dpayment%20control%20account
Record 12, Abbreviations, English
Record 12, Synonyms, English
Record 12, Textual support, English
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
DBA: departmental bank account. 2, record 12, English, - DBA%2Dpayment%20control%20account
Record 12, Key term(s)
- departmental bank account-payment control account
Record 12, French
Record 12, Domaine(s)
- Banques et bases de données
- Finances
Record 12, Main entry term, French
- CBM - compte de contrôle paiements
1, record 12, French, CBM%20%2D%20compte%20de%20contr%C3%B4le%20paiements
masculine noun
Record 12, Abbreviations, French
Record 12, Synonyms, French
Record 12, Textual support, French
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
CBM : compte bancaire de ministère. 2, record 12, French, - CBM%20%2D%20compte%20de%20contr%C3%B4le%20paiements
Record 12, Key term(s)
- compte bancaire de ministère - compte de contrôle paiements
Record 12, Spanish
Record 12, Textual support, Spanish
Record 13 - internal organization data 2000-09-22
Record 13, English
Record 13, Subject field(s)
- Military Administration
- Accounting
Record 13, Main entry term, English
- account passed for payment
1, record 13, English, account%20passed%20for%20payment
correct
Record 13, Abbreviations, English
Record 13, Synonyms, English
Record 13, Textual support, English
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
An invoice, statement, claim, contract, journal voucher, or other voucher or document claiming payment from the National Defense Department on a single or recurring basis, which has been verified in accordance with Section 5 of the Account Verification and Payment Requisition Regulations and has been attached to a payment requisition (excluding journal voucher) duly completed and certified, with both being sent to the appropriate services officer for payment processing. 1, record 13, English, - account%20passed%20for%20payment
Record 13, French
Record 13, Domaine(s)
- Administration militaire
- Comptabilité
Record 13, Main entry term, French
- compte transmis pour paiement
1, record 13, French, compte%20transmis%20pour%20paiement
correct, masculine noun
Record 13, Abbreviations, French
Record 13, Synonyms, French
Record 13, Textual support, French
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
Facture, déclaration, demande de remboursement, contrat, pièce de journal ou autre document ou pièce justificative réclamant un paiement unique ou périodique du ministère de la Défense national, qui a été vérifié conformément aux dispositions de l'article 5 du règlement sur le contrôle des comptes et la demande de paiement joints à la demande de paiement (à l'exclusion des pièces de journal), dûment remplis et certifiés, ces deux documents étant envoyés au responsable compétent en matière de paiement. 1, record 13, French, - compte%20transmis%20pour%20paiement
Record 13, Spanish
Record 13, Textual support, Spanish
Record 14 - internal organization data 1998-04-29
Record 14, English
Record 14, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
- Finance
Record 14, Main entry term, English
- Account Receivable and Payment Services 1, record 14, English, Account%20Receivable%20and%20Payment%20Services
Record 14, Abbreviations, English
Record 14, Synonyms, English
Record 14, Textual support, English
Record 14, Key term(s)
- Accounts Receivable and Payment Services
Record 14, French
Record 14, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
- Finances
Record 14, Main entry term, French
- Service des comptes créditeurs et des paiements
1, record 14, French, Service%20des%20comptes%20cr%C3%A9diteurs%20et%20des%20paiements
unofficial, masculine noun
Record 14, Abbreviations, French
Record 14, Synonyms, French
Record 14, Textual support, French
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
Direction générale des finances. 1, record 14, French, - Service%20des%20comptes%20cr%C3%A9diteurs%20et%20des%20paiements
Record 14, Spanish
Record 14, Textual support, Spanish
Record 15 - internal organization data 1998-03-04
Record 15, English
Record 15, Subject field(s)
- Taxation
Record 15, Main entry term, English
- deemed payment on account of tax 1, record 15, English, deemed%20payment%20on%20account%20of%20tax
Record 15, Abbreviations, English
Record 15, Synonyms, English
Record 15, French
Record 15, Domaine(s)
- Fiscalité
Record 15, Main entry term, French
- présomption de paiement au titre de l'impôt
1, record 15, French, pr%C3%A9somption%20de%20paiement%20au%20titre%20de%20l%27imp%C3%B4t
feminine noun
Record 15, Abbreviations, French
Record 15, Synonyms, French
Record 15, Textual support, French
Record 15, Spanish
Record 15, Textual support, Spanish
Record 16 - internal organization data 1997-06-10
Record 16, English
Record 16, Subject field(s)
- Various Proper Names
- Taxation
Record 16, Main entry term, English
- T1 Account Payments 1, record 16, English, T1%20Account%20Payments
Record 16, Abbreviations, English
Record 16, Synonyms, English
- T1 Accounting Payments System 2, record 16, English, T1%20Accounting%20Payments%20System
Record 16, Textual support, English
Record 16, Key term(s)
- T1 Account Payment
Record 16, French
Record 16, Domaine(s)
- Appellations diverses
- Fiscalité
Record 16, Main entry term, French
- Paiements sur comptes T1
1, record 16, French, Paiements%20sur%20comptes%20T1
masculine noun
Record 16, Abbreviations, French
- PCT 1, record 16, French, PCT
masculine noun
Record 16, Synonyms, French
- Système de paiements sur comptes T1 2, record 16, French, Syst%C3%A8me%20de%20paiements%20sur%20comptes%20T1
masculine noun
- PCT 2, record 16, French, PCT
masculine noun
- PCT 2, record 16, French, PCT
Record 16, Textual support, French
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
Source(s) : Vocabulaire de la DGTI [Direction générale de la technologie de l'information]. 1, record 16, French, - Paiements%20sur%20comptes%20T1
Record 16, Key term(s)
- Paiement sur compte T1
Record 16, Spanish
Record 16, Textual support, Spanish
Record 17 - internal organization data 1997-01-28
Record 17, English
Record 17, Subject field(s)
- Government Accounting
- Financial and Budgetary Management
- Banking
Record 17, Main entry term, English
- NISA Equivalent Payment 1, record 17, English, NISA%20Equivalent%20Payment
Record 17, Abbreviations, English
Record 17, Synonyms, English
- Net Income Stabilization Account Equivalent Payment 1, record 17, English, Net%20Income%20Stabilization%20Account%20Equivalent%20Payment
Record 17, French
Record 17, Domaine(s)
- Comptabilité publique
- Gestion budgétaire et financière
- Banque
Record 17, Main entry term, French
- paiement équivalent - CSRN
1, record 17, French, paiement%20%C3%A9quivalent%20%2D%20CSRN
proposal, masculine noun
Record 17, Abbreviations, French
Record 17, Synonyms, French
- paiement équivalent du compte de stabilisation du revenu net 1, record 17, French, paiement%20%C3%A9quivalent%20du%20compte%20de%20stabilisation%20du%20revenu%20net
proposal, masculine noun
Record 17, Textual support, French
Record 17, Key term(s)
- paiement équivalent du CSRN
Record 17, Spanish
Record 17, Textual support, Spanish
Record 18 - internal organization data 1996-07-26
Record 18, English
Record 18, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Financial and Budgetary Management
- Government Accounting
Record 18, Main entry term, English
- On Account Unapplied Payment Activity Report 1, record 18, English, On%20Account%20Unapplied%20Payment%20Activity%20Report
Record 18, Abbreviations, English
Record 18, Synonyms, English
Record 18, French
Record 18, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Gestion budgétaire et financière
- Comptabilité publique
Record 18, Main entry term, French
- Rapport d'activité des paiements en acompte non imputés
1, record 18, French, Rapport%20d%27activit%C3%A9%20des%20paiements%20en%20acompte%20non%20imput%C3%A9s
masculine noun
Record 18, Abbreviations, French
Record 18, Synonyms, French
Record 18, Textual support, French
Record 18, Spanish
Record 18, Textual support, Spanish
Record 19 - internal organization data 1995-08-08
Record 19, English
Record 19, Subject field(s)
- Government Accounting
Record 19, Main entry term, English
- account for payment or settlement
1, record 19, English, account%20for%20payment%20or%20settlement
correct
Record 19, Abbreviations, English
Record 19, Synonyms, English
Record 19, Textual support, English
Record number: 19, Textual support number: 1 CONT
[The objective of the Policy on Account Verification is] To ensure that accounts for payment and settlement are verified in a cost-effective and efficient manner while maintaining the required level of control. 1, record 19, English, - account%20for%20payment%20or%20settlement
Record 19, French
Record 19, Domaine(s)
- Comptabilité publique
Record 19, Main entry term, French
- compte à payer ou à régler
1, record 19, French, compte%20%C3%A0%20payer%20ou%20%C3%A0%20r%C3%A9gler
correct, masculine noun
Record 19, Abbreviations, French
Record 19, Synonyms, French
Record 19, Textual support, French
Record number: 19, Textual support number: 1 CONT
[L'objectif de la Politique sur la vérification des comptes est de] Veiller à ce que les comptes à payer ou à régler fassent l'objet d'une vérification qui soit à la fois rentable et efficace, afin que soient respectées les exigences en matière de contrôle. 1, record 19, French, - compte%20%C3%A0%20payer%20ou%20%C3%A0%20r%C3%A9gler
Record 19, Spanish
Record 19, Textual support, Spanish
Record 20 - internal organization data 1994-02-03
Record 20, English
Record 20, Subject field(s)
- Financial Accounting
- Banking
Record 20, Main entry term, English
- current account payment 1, record 20, English, current%20account%20payment
Record 20, Abbreviations, English
Record 20, Synonyms, English
Record 20, Textual support, English
Record 20, French
Record 20, Domaine(s)
- Comptabilité générale
- Banque
Record 20, Main entry term, French
- paiement en compte courant
1, record 20, French, paiement%20en%20compte%20courant
masculine noun
Record 20, Abbreviations, French
Record 20, Synonyms, French
Record 20, Textual support, French
Record number: 20, Textual support number: 1 OBS
Études et conjonctures, Septembre 1947, Presses universitaires. 1, record 20, French, - paiement%20en%20compte%20courant
Record 20, Spanish
Record 20, Textual support, Spanish
Record 21 - internal organization data 1993-04-01
Record 21, English
Record 21, Subject field(s)
- Tourism (General)
- Finance
Record 21, Main entry term, English
- travel account payment 1, record 21, English, travel%20account%20payment
Record 21, Abbreviations, English
Record 21, Synonyms, English
Record 21, Textual support, English
Record 21, French
Record 21, Domaine(s)
- Tourisme (Généralités)
- Finances
Record 21, Main entry term, French
- paiement au compte des voyages
1, record 21, French, paiement%20au%20compte%20des%20voyages
masculine noun
Record 21, Abbreviations, French
Record 21, Synonyms, French
Record 21, Textual support, French
Record number: 21, Textual support number: 1 OBS
Source(s): Lexique de la terminologie d'ISTC [Industrie, Sciences et Technologie Canada] - Tourisme (avril 1993). 1, record 21, French, - paiement%20au%20compte%20des%20voyages
Record 21, Spanish
Record 21, Textual support, Spanish
Record 22 - internal organization data 1992-01-01
Record 22, English
Record 22, Subject field(s)
- Banking
- Financial Institutions
Record 22, Main entry term, English
- payment made out of the account 1, record 22, English, payment%20made%20out%20of%20the%20account
Record 22, Abbreviations, English
Record 22, Synonyms, English
Record 22, French
Record 22, Domaine(s)
- Banque
- Institutions financières
Record 22, Main entry term, French
- paiement effectué sur le compte
1, record 22, French, paiement%20effectu%C3%A9%20sur%20le%20compte
masculine noun
Record 22, Abbreviations, French
Record 22, Synonyms, French
Record 22, Textual support, French
Record 22, Spanish
Record 22, Textual support, Spanish
Record 23 - internal organization data 1991-04-11
Record 23, English
Record 23, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
Record 23, Main entry term, English
- Account Verification and Payment Requisitioning
1, record 23, English, Account%20Verification%20and%20Payment%20Requisitioning
correct, Canada
Record 23, Abbreviations, English
Record 23, Synonyms, English
Record 23, French
Record 23, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
Record 23, Main entry term, French
- Vérification des comptes et demandes de paiements
1, record 23, French, V%C3%A9rification%20des%20comptes%20et%20demandes%20de%20paiements
correct, feminine noun, Canada
Record 23, Abbreviations, French
Record 23, Synonyms, French
Record 23, Textual support, French
Record 23, Spanish
Record 23, Textual support, Spanish
Record 24 - internal organization data 1986-03-17
Record 24, English
Record 24, Subject field(s)
- Foreign Trade
Record 24, Main entry term, English
- current account payment deficit 1, record 24, English, current%20account%20payment%20deficit
Record 24, Abbreviations, English
Record 24, Synonyms, English
Record 24, Textual support, English
Record 24, French
Record 24, Domaine(s)
- Commerce extérieur
Record 24, Main entry term, French
- déficit au compte courant de la balance des paiements
1, record 24, French, d%C3%A9ficit%20au%20compte%20courant%20de%20la%20balance%20des%20paiements
masculine noun
Record 24, Abbreviations, French
Record 24, Synonyms, French
Record 24, Textual support, French
Record number: 24, Textual support number: 1 OBS
Cons. écon. du Canada, p. 24 1, record 24, French, - d%C3%A9ficit%20au%20compte%20courant%20de%20la%20balance%20des%20paiements
Record 24, Spanish
Record 24, Textual support, Spanish
Record 25 - internal organization data 1984-11-27
Record 25, English
Record 25, Subject field(s)
- Accounting
Record 25, Main entry term, English
- net balance of payment on current account 1, record 25, English, net%20balance%20of%20payment%20on%20current%20account
Record 25, Abbreviations, English
Record 25, Synonyms, English
Record 25, French
Record 25, Domaine(s)
- Comptabilité
Record 25, Main entry term, French
- balance nette des paiements au compte courant 1, record 25, French, balance%20nette%20des%20paiements%20au%20compte%20courant
Record 25, Abbreviations, French
Record 25, Synonyms, French
Record 25, Textual support, French
Record 25, Spanish
Record 25, Textual support, Spanish
Record 26 - internal organization data 1984-08-09
Record 26, English
Record 26, Subject field(s)
- Taxation
Record 26, Main entry term, English
- tax an account for payment
1, record 26, English, tax%20an%20account%20for%20payment
verb
Record 26, Abbreviations, English
Record 26, Synonyms, English
Record 26, Textual support, English
Record 26, French
Record 26, Domaine(s)
- Fiscalité
Record 26, Main entry term, French
- taxer un compte pour paiement 1, record 26, French, taxer%20un%20compte%20pour%20paiement
Record 26, Abbreviations, French
Record 26, Synonyms, French
Record 26, Textual support, French
Record number: 26, Textual support number: 1 OBS
(M. Lacourière, B. de traduction de l'impôt, 24 déc. 1957) 1, record 26, French, - taxer%20un%20compte%20pour%20paiement
Record 26, Spanish
Record 26, Textual support, Spanish
Record 27 - internal organization data 1976-06-19
Record 27, English
Record 27, Subject field(s)
- Financial Accounting
Record 27, Main entry term, English
- payment on account of capital 1, record 27, English, payment%20on%20account%20of%20capital
Record 27, Abbreviations, English
Record 27, Synonyms, English
Record 27, French
Record 27, Domaine(s)
- Comptabilité générale
Record 27, Main entry term, French
- paiement à titre de capital
1, record 27, French, paiement%20%C3%A0%20titre%20de%20capital
masculine noun
Record 27, Abbreviations, French
Record 27, Synonyms, French
Record 27, Textual support, French
Record 27, Spanish
Record 27, Textual support, Spanish
Record 28 - internal organization data 1976-06-19
Record 28, English
Record 28, Subject field(s)
- Financial and Budgetary Management
- Taxation
Record 28, Main entry term, English
- payment on account of taxes for 1, record 28, English, payment%20on%20account%20of%20taxes%20for
Record 28, Abbreviations, English
Record 28, Synonyms, English
Record 28, French
Record 28, Domaine(s)
- Gestion budgétaire et financière
- Fiscalité
Record 28, Main entry term, French
- paiement à valoir sur les impôts des années
1, record 28, French, paiement%20%C3%A0%20valoir%20sur%20les%20imp%C3%B4ts%20des%20ann%C3%A9es
masculine noun
Record 28, Abbreviations, French
Record 28, Synonyms, French
Record 28, Textual support, French
Record 28, Spanish
Record 28, Textual support, Spanish
Record 29 - internal organization data 1976-06-19
Record 29, English
Record 29, Subject field(s)
- Trade
Record 29, Main entry term, English
- payment agreement in money of account 1, record 29, English, payment%20agreement%20in%20money%20of%20account
Record 29, Abbreviations, English
Record 29, Synonyms, English
Record 29, French
Record 29, Domaine(s)
- Commerce
Record 29, Main entry term, French
- accord de paiement en monnaie de compte
1, record 29, French, accord%20de%20paiement%20en%20monnaie%20de%20compte
masculine noun
Record 29, Abbreviations, French
Record 29, Synonyms, French
Record 29, Textual support, French
Record 29, Spanish
Record 29, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: