TERMIUM Plus^®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

Which term? (required)

Where?

In which subject field?

PAYMENT ADVANCE [31 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Record 1 - internal organization data 2026-01-08

Record 1, English

Record 1, Subject field(s)

Trade
Finance
Accounting

advance payment 1, record 1, English, advance%20payment
correct

AP 2, record 1, English, AP
correct

payment in advance 2, record 1, English, payment%20in%20advance
correct
early payment 3, record 1, English, early%20payment

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

In general, any payment made before it is due, or before the completion of an obligation for which it is to be paid. 2, record 1, English, - advance%20payment

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Examples include money paid to a contractor at the beginning of a contract, to aid him in undertaking the work, or money paid to the consignee of a shipment, to enable him to meet expenses, and to be repaid upon sale of the shipment. 4, record 1, English, - advance%20payment

Record number: 1, Textual support number: 1 PHR

make an advance payment. 2, record 1, English, - advance%20payment

Record 1, French

Record 1, Domaine(s)

Commerce
Finances
Comptabilité

paiement anticipé 1, record 1, French, paiement%20anticip%C3%A9
correct, masculine noun

paiement par anticipation 1, record 1, French, paiement%20par%20anticipation
correct, masculine noun
versement anticipé 2, record 1, French, versement%20anticip%C3%A9
correct, masculine noun
versement par anticipation 2, record 1, French, versement%20par%20anticipation
correct, masculine noun

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Somme versée avant que les marchandises ou les produits vendus n'aient été livrés ou les services fournis. 3, record 1, French, - paiement%20anticip%C3%A9

Record number: 1, Textual support number: 1 PHR

effectuer, faire un paiement anticipé. 2, record 1, French, - paiement%20anticip%C3%A9

Record 1, Spanish

Record 1, Campo(s) temático(s)

Comercio
Finanzas
Contabilidad

pago por adelantado 1, record 1, Spanish, pago%20por%20adelantado
correct, masculine noun

pago anticipado 2, record 1, Spanish, pago%20anticipado
correct, masculine noun
anticipo 3, record 1, Spanish, anticipo
correct, masculine noun
adelanto 3, record 1, Spanish, adelanto
correct, masculine noun, Mexico

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Pago realizado antes de la fecha de vencimiento de la obligación, de forma que el dinero se entrega antes del plazo fijado. 4, record 1, Spanish, - pago%20por%20adelantado

Save record 1

Record 2 - internal organization data 2026-01-08

Record 2, English

Record 2, Subject field(s)

Social Security and Employment Insurance

potential advance payment 1, record 2, English, potential%20advance%20payment
correct

PAP 1, record 2, English, PAP
correct

Record 2, French

Record 2, Domaine(s)

Sécurité sociale et assurance-emploi

paiement anticipé possible 1, record 2, French, paiement%20anticip%C3%A9%20possible
correct, masculine noun

PAP 1, record 2, French, PAP
correct

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Lexique de l'assurance-chômage, Emploi et Immigration Canada, 1992. 2, record 2, French, - paiement%20anticip%C3%A9%20possible

Record 2, Spanish

Save record 2

Record 3 - internal organization data 2026-01-08

Record 3, English

Record 3, Subject field(s)

Foreign Trade

advance payment bond 1, record 3, English, advance%20payment%20bond
correct

Record 3, French

Record 3, Domaine(s)

Commerce extérieur

caution de restitution d'acompte 1, record 3, French, caution%20de%20restitution%20d%27acompte
correct, feminine noun

garantie des avances et acomptes 2, record 3, French, garantie%20des%20avances%20et%20acomptes
feminine noun

Record 3, Spanish

Record 3, Campo(s) temático(s)

Comercio exterior

fianza de anticipo 1, record 3, Spanish, fianza%20de%20anticipo
correct, feminine noun

Save record 3

Record 4 - internal organization data 2026-01-08

Record 4, English

Record 4, Subject field(s)

Banking
Foreign Trade
Government Contracts

advance payment guarantee 1, record 4, English, advance%20payment%20guarantee
correct

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Performance security guarantees provide cover to banks or other financial institutions against a call of security, usually in the form of an advance payment or performance guarantee, issued to a foreign buyer on behalf of a Canadian exporter. 2, record 4, English, - advance%20payment%20guarantee

Record 4, French

Record 4, Domaine(s)

Banque
Commerce extérieur
Marchés publics

garantie de restitution d'acompte 1, record 4, French, garantie%20de%20restitution%20d%27acompte
correct, feminine noun

garantie de restitution d'avance 2, record 4, French, garantie%20de%20restitution%20d%27avance
correct, feminine noun

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

La garantie-caution de bonne fin protège les banques et les autres institutions financières contre l'appel d'une garantie, généralement une garantie de restitution d'acompte ou une garantie de bonne fin, émise à un acheteur étranger au nom d'un exportateur canadien. 3, record 4, French, - garantie%20de%20restitution%20d%27acompte

Record 4, Spanish

Record 4, Campo(s) temático(s)

Operaciones bancarias
Comercio exterior
Contratos gubernamentales

garantía de anticipo 1, record 4, Spanish, garant%C3%ADa%20de%20anticipo
correct, feminine noun

garantía de pago del adelanto 1, record 4, Spanish, garant%C3%ADa%20de%20pago%20del%20adelanto
correct, feminine noun, Mexico

Save record 4

Record 5 - internal organization data 2026-01-08

Record 5, English

Record 5, Subject field(s)

Taxation

advance royalty payment 1, record 5, English, advance%20royalty%20payment
correct

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Source: Petroleum and Gas Revenue Tax Act. 2, record 5, English, - advance%20royalty%20payment

Record 5, French

Record 5, Domaine(s)

Fiscalité

paiement de redevances par anticipation 1, record 5, French, paiement%20de%20redevances%20par%20anticipation
correct, masculine noun

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Source : Loi de l'impôt sur les revenus pétroliers. 2, record 5, French, - paiement%20de%20redevances%20par%20anticipation

Record 5, Spanish

Save record 5

Record 6 - internal organization data 2017-01-05

Record 6, English

Record 6, Subject field(s)

Foreign Trade

advance payment of customs duties 1, record 6, English, advance%20payment%20of%20customs%20duties

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

advance payment of customs duties: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development. 2, record 6, English, - advance%20payment%20of%20customs%20duties

Record 6, French

Record 6, Domaine(s)

Commerce extérieur

paiement anticipé de droits de douane 1, record 6, French, paiement%20anticip%C3%A9%20de%20droits%20de%20douane
masculine noun

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

paiement anticipé de droits de douane : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques. 2, record 6, French, - paiement%20anticip%C3%A9%20de%20droits%20de%20douane

Record 6, Spanish

Save record 6

Record 7 - internal organization data 2014-06-02

Record 7, English

Record 7, Subject field(s)

Titles of Documents and Works
Government Contracts

Universal entry(ies) Record 7

H3028C

classification system code, see observation

Advance Payment 1, record 7, English, Advance%20Payment
correct

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Advance Payment: extracted from the Standard Acquisition Clauses and Conditions (SACC) Manual, produced by Public Works and Government Services Canada. 2, record 7, English, - Advance%20Payment

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

H3028C: Standard procurement clause title. 2, record 7, English, - Advance%20Payment

Record 7, French

Record 7, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres
Marchés publics

Entrée(s) universelle(s) Record 7

H3028C

classification system code, see observation

Paiement anticipé 1, record 7, French, Paiement%20anticip%C3%A9
correct, masculine noun

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Paiement anticipé : extrait du Guide des clauses et conditions uniformisées d'achat (CCUA) de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada. 2, record 7, French, - Paiement%20anticip%C3%A9

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

H3028C : Titre de clause uniformisée d'achat. 2, record 7, French, - Paiement%20anticip%C3%A9

Record 7, Spanish

Save record 7

Record 8 - internal organization data 2012-01-27

Record 8, English

Record 8, Subject field(s)

Market Prices
Trade
Law of Contracts (common law)

require payment in advance 1, record 8, English, require%20payment%20in%20advance
correct

Record 8, French

Record 8, Domaine(s)

Prix (Commercialisation)
Commerce
Droit des contrats (common law)

exiger un paiement préalable 1, record 8, French, exiger%20un%20paiement%20pr%C3%A9alable
correct

Record 8, Spanish

Save record 8

Record 9 - internal organization data 2011-04-20

Record 9, English

Record 9, Subject field(s)

Titles of Forms
Labour and Employment

Universal entry(ies) Record 9

EMP 5163

form code, see observation

TJF-Advance or Payment Claim 1, record 9, English, TJF%2DAdvance%20or%20Payment%20Claim

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

EMP 5163: Code of a form used by Human Resources Development Canada. 1, record 9, English, - TJF%2DAdvance%20or%20Payment%20Claim

Record 9, Key term(s)

TJF Advance or Payment Claim
Transitional Jobs Fund-Advance Payment or Claim

Record 9, French

Record 9, Domaine(s)

Titres de formulaires administratifs
Travail et emploi

Entrée(s) universelle(s) Record 9

EMP 5163

form code, see observation

FTCE - Demande d'avance ou de remboursement 1, record 9, French, FTCE%20%2D%20Demande%20d%27avance%20ou%20de%20remboursement

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

EMP 5163 : code d'un formulaire employé à Développement des ressources humaines Canada. 1, record 9, French, - FTCE%20%2D%20Demande%20d%27avance%20ou%20de%20remboursement

Record 9, Key term(s)

FTCE Demande d'avance ou de remboursement
Fonds transitoire pour la création d'emplois - Demande d'avance ou de remboursement

Record 9, Spanish

Save record 9

Record 10 - internal organization data 2005-07-26

Record 10, English

Record 10, Subject field(s)

Titles of Forms
Citizenship and Immigration

Service Provider Report and Advance or Payment Claim 1, record 10, English, Service%20Provider%20Report%20and%20Advance%20or%20Payment%20Claim
correct

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

CIC will make payment only after receiving a full list of expenses on the Service Provider Report and Advance or Payment Claim form (IMM 5316). You should also include, in Box 14 of the form, details on your organization's accomplishments or on problems you encountered during the period covered. The completed form must be signed by the agreement signatories and sent to your CIC Settlement Officer. Your officer has copies of this form and can clarify any questions you may have in completing. 1, record 10, English, - Service%20Provider%20Report%20and%20Advance%20or%20Payment%20Claim

Record 10, French

Record 10, Domaine(s)

Titres de formulaires administratifs
Citoyenneté et immigration

Rapport du fournisseur de services et demande d'avance ou de remboursement 1, record 10, French, Rapport%20du%20fournisseur%20de%20services%20et%20demande%20d%27avance%20ou%20de%20remboursement
correct, masculine noun

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

CIC n'effectuera le paiement qu'après avoir reçu la liste complète des dépenses figurant sur le formulaire Rapport du fournisseur de services et demande d'avance ou de remboursement (IMM 5316). À la case 14, précisez les réalisations de votre organisme ou les difficultés que vous avez dû surmonter au cours de la période visée. Le formulaire dûment rempli doit être signé par les signataires de l'entente et envoyé à l'agent d'établissement à CIC. Ce dernier conserve des exemplaires de ce formulaire et est en mesure de répondre à vos questions sur la façon de le remplir. 1, record 10, French, - Rapport%20du%20fournisseur%20de%20services%20et%20demande%20d%27avance%20ou%20de%20remboursement

Record 10, Spanish

Save record 10

Record 11 - internal organization data 2002-06-10

Record 11, English

Record 11, Subject field(s)

Insurance

advance payment of commission 1, record 11, English, advance%20payment%20of%20commission
correct

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

When our direct billing plan provides for advance payment of commission and subsequent installments are not paid to us by the Virtual Producer Customer, we will cancel the policy for nonpayment and deduct the unearned commission from your next commission check. 1, record 11, English, - advance%20payment%20of%20commission

Record 11, French

Record 11, Domaine(s)

Assurances

précompte de commission 1, record 11, French, pr%C3%A9compte%20de%20commission
correct, masculine noun, standardized

escompte de commission 1, record 11, French, escompte%20de%20commission
avoid, masculine noun

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Versement anticipé de tout ou partie d'une commission perçue. 1, record 11, French, - pr%C3%A9compte%20de%20commission

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

précompte de commission : terme normalisé par l'AFNOR; escompte de commission : terme déconseillé par l'AFNOR. Extrait de la norme NF-K40-001, reproduite avec l'autorisation de l'AFNOR. 2, record 11, French, - pr%C3%A9compte%20de%20commission

Record 11, Spanish

Save record 11

Record 12 - internal organization data 2001-02-27

Record 12, English

Record 12, Subject field(s)

Remuneration (Personnel Management)

advance vacation pay 1, record 12, English, advance%20vacation%20pay
correct

advance vacation payment 2, record 12, English, advance%20vacation%20payment
correct

Record 12, French

Record 12, Domaine(s)

Rémunération (Gestion du personnel)

avance sur vacances payées 1, record 12, French, avance%20sur%20vacances%20pay%C3%A9es
correct, feminine noun

avance sur congés payés 1, record 12, French, avance%20sur%20cong%C3%A9s%20pay%C3%A9s
correct, feminine noun
avance sur salaire-vacances 2, record 12, French, avance%20sur%20salaire%2Dvacances
feminine noun

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Versement à un salarié, avant la date fixée pour ses vacances, de la totalité ou d'une partie des prestations qu'il a déjà accumulées à cette fin. 1, record 12, French, - avance%20sur%20vacances%20pay%C3%A9es

Record 12, Spanish

Save record 12

Record 13 - internal organization data 2000-11-01

Record 13, English

Record 13, Subject field(s)

Finance
Informatics

advance payment control 1, record 13, English, advance%20payment%20control

Record 13, French

Record 13, Domaine(s)

Finances
Informatique

avance - compte de contrôle paiements 1, record 13, French, avance%20%2D%20compte%20de%20contr%C3%B4le%20paiements

Record 13, Spanish

Save record 13

Record 14 - internal organization data 1998-06-03

Record 14, English

Record 14, Subject field(s)

Fire, Accidents, Miscellaneous Risks (Insur.)
Banking
Sales (Marketing)

advance payment security 1, record 14, English, advance%20payment%20security

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

A bank security guaranteeing the advance payment made by the employer to the contractor in case of bankruptcy or other cause. 1, record 14, English, - advance%20payment%20security

Record 14, French

Record 14, Domaine(s)

Incendies, accidents et risques divers (Assur.)
Banque
Vente

garantie pour paiement anticipé 1, record 14, French, garantie%20pour%20paiement%20anticip%C3%A9
proposal, feminine noun

Record 14, Spanish

Record 14, Campo(s) temático(s)

Incendio, accidentes y riesgos varios (Seguros)
Operaciones bancarias
Ventas (Comercialización)

garantía por pago anticipado 1, record 14, Spanish, garant%C3%ADa%20por%20pago%20anticipado
feminine noun

Save record 14

Record 15 - internal organization data 1998-04-20

Record 15, English

Record 15, Subject field(s)

Finance

advance payment bond 1, record 15, English, advance%20payment%20bond
correct

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

A bank bond guaranteeing the advance payment made by the employer to the contractor in case of bankruptcy or other cause. 2, record 15, English, - advance%20payment%20bond

Record 15, French

Record 15, Domaine(s)

Finances

cautionnement de remise par anticipation 1, record 15, French, cautionnement%20de%20remise%20par%20anticipation
correct, masculine noun

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Les principales garanties financières sont : - la lettre de crédit bancaire; - le cautionnement d'indemnité; - le paiement de royauté; - le cautionnement de remise par anticipation (Advance Payment Bond). 1, record 15, French, - cautionnement%20de%20remise%20par%20anticipation

Record 15, Spanish

Record 15, Campo(s) temático(s)

Finanzas

garantía por pago anticipado 1, record 15, Spanish, garant%C3%ADa%20por%20pago%20anticipado
feminine noun

Save record 15

Record 16 - internal organization data 1998-01-23

Record 16, English

Record 16, Subject field(s)

Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
Social Security and Employment Insurance
Military (General)

VIP Advance Payment Committee 1, record 16, English, VIP%20Advance%20Payment%20Committee

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

VIP: Veterans Independence Program 2, record 16, English, - VIP%20Advance%20Payment%20Committee

Record 16, Key term(s)

Veterans Independence Program Advance Payment Committee

Record 16, French

Record 16, Domaine(s)

Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
Sécurité sociale et assurance-emploi
Militaire (Généralités)

Comité des paiements anticipés - PAAC 1, record 16, French, Comit%C3%A9%20des%20paiements%20anticip%C3%A9s%20%2D%20PAAC
masculine noun

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

PAAC : Programme pour l'autonomie des anciens combattants 2, record 16, French, - Comit%C3%A9%20des%20paiements%20anticip%C3%A9s%20%2D%20PAAC

Record 16, Key term(s)

Comité des paiements anticipés - Programme pour l'autonomie des anciens combattants

Record 16, Spanish

Save record 16

Record 17 - internal organization data 1998-01-23

Record 17, English

Record 17, Subject field(s)

Titles of Programs and Courses
Social Security and Employment Insurance
Military (General)

VIP Advance Payment Overpayment Policy 1, record 17, English, VIP%20Advance%20Payment%20Overpayment%20Policy

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

VIP: Veterans Independence Program 2, record 17, English, - VIP%20Advance%20Payment%20Overpayment%20Policy

Record 17, Key term(s)

Veterans Independence Program Advance Payment Overpayment Policy

Record 17, French

Record 17, Domaine(s)

Titres de programmes et de cours
Sécurité sociale et assurance-emploi
Militaire (Généralités)

Politique sur les trop-payés - Paiements anticipés dans le cadre du PAAC 1, record 17, French, Politique%20sur%20les%20trop%2Dpay%C3%A9s%20%2D%20Paiements%20anticip%C3%A9s%20dans%20le%20cadre%20du%20PAAC
unofficial, feminine noun

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

PAAC : Programme pour l'autonomie des anciens combattants 2, record 17, French, - Politique%20sur%20les%20trop%2Dpay%C3%A9s%20%2D%20Paiements%20anticip%C3%A9s%20dans%20le%20cadre%20du%20PAAC

Record 17, Key term(s)

Politique sur les trop-payés - Paiements anticipés dans le cadre du Programme pour l'autonomie des anciens combattants

Record 17, Spanish

Save record 17

Record 18 - internal organization data 1997-01-29

Record 18, English

Record 18, Subject field(s)

Coins and Bank Notes
Numismatics
Coining

advance payment subscription 1, record 18, English, advance%20payment%20subscription
correct

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

See related term: advance payment, installment payment subscription, subscription. 1, record 18, English, - advance%20payment%20subscription

Record 18, French

Record 18, Domaine(s)

Pièces de monnaie et billets de banque
Numismatique
Monnayage

abonnement à paiement anticipé 1, record 18, French, abonnement%20%C3%A0%20paiement%20anticip%C3%A9
correct, masculine noun

souscription à paiement anticipé 1, record 18, French, souscription%20%C3%A0%20paiement%20anticip%C3%A9
correct, feminine noun

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Mode de commande de pièces ou d'une série de pièces avec paiement global en un seul versement; ce mode de paiement est possible lorsque les dates ou années d'émission sont déjà déterminées et qu'au moment d'annoncer l'émission d'une série de pièces, une Monnaie fournit un prix global sur le bon de commande tout en précisant qu'elle se réserve le droit de changer ses prix par la suite. Pour se prévaloir de ce mode de paiement, l'acheteur doit accompagner sa commande du paiement intégral des pièces achetées, que l'offre se présente sous forme d'abonnement (il s'agit alors d'un abonnement à paiement anticipé, l'autre possibilité de payer étant l'abonnement avec étalement des paiements) ou de souscription (il s'agit alors d'une souscription à paiement anticipé, l'autre choix possible étant le payez-à-mesure.). 1, record 18, French, - abonnement%20%C3%A0%20paiement%20anticip%C3%A9

Record 18, Spanish

Save record 18

Record 19 - internal organization data 1996-08-07

Record 19, English

Record 19, Subject field(s)

Titles of Audio-Visual Documents
Remuneration (Personnel Management)
Insurance

Advance or Payment Claim 1, record 19, English, Advance%20or%20Payment%20Claim

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Form EMP 5156 (05-96) B 1, record 19, English, - Advance%20or%20Payment%20Claim

Record 19, French

Record 19, Domaine(s)

Titres de documents audio-visuels
Rémunération (Gestion du personnel)
Assurances

Demande d'avance ou de remboursement 1, record 19, French, Demande%20d%27avance%20ou%20de%20remboursement
feminine noun

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Formulaire EMP 5156 (05-96) B 1, record 19, French, - Demande%20d%27avance%20ou%20de%20remboursement

Record 19, Spanish

Save record 19

Record 20 - internal organization data 1996-04-22

Record 20, English

Record 20, Subject field(s)

Commercial Aviation
Insurance

advance payment protection 1, record 20, English, advance%20payment%20protection

Record 20, French

Record 20, Domaine(s)

Aviation commerciale
Assurances

garantie des acomptes 1, record 20, French, garantie%20des%20acomptes
feminine noun

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Règlement sur les transporteurs aérien, article 43.28 1, record 20, French, - garantie%20des%20acomptes

Record 20, Spanish

Save record 20

Record 21 - internal organization data 1994-04-27

Record 21, English

Record 21, Subject field(s)

Marketing

payment in advance to supplier 1, record 21, English, payment%20in%20advance%20to%20supplier

Record 21, French

Record 21, Domaine(s)

Commercialisation

arrhes versées à un fournisseur 1, record 21, French, arrhes%20vers%C3%A9es%20%C3%A0%20un%20fournisseur
feminine noun, plural

Record 21, Spanish

Save record 21

Record 22 - internal organization data 1993-12-10

Record 22, English

Record 22, Subject field(s)

Titles of Laws and Regulations
Rail Transport

Railway Advance Payment Regulations 1, record 22, English, Railway%20Advance%20Payment%20Regulations
correct, Canada

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Appropriation Act no. 4, 1975. 1, record 22, English, - Railway%20Advance%20Payment%20Regulations

Record 22, French

Record 22, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements
Transport par rail

Règlement sur les paiements anticipés versés aux chemins de fer 1, record 22, French, R%C3%A8glement%20sur%20les%20paiements%20anticip%C3%A9s%20vers%C3%A9s%20aux%20chemins%20de%20fer
correct, Canada

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Lois n° 4 de 1975 portant affectation de crédits. 1, record 22, French, - R%C3%A8glement%20sur%20les%20paiements%20anticip%C3%A9s%20vers%C3%A9s%20aux%20chemins%20de%20fer

Record 22, Spanish

Save record 22

Record 23 - internal organization data 1991-11-12

Record 23, English

Record 23, Subject field(s)

Accounting

non-accountable advance payment 1, record 23, English, non%2Daccountable%20advance%20payment

NAAP 1, record 23, English, NAAP

Record 23, French

Record 23, Domaine(s)

Comptabilité

avance non comptable 1, record 23, French, avance%20non%20comptable

A.N.C. 1, record 23, French, A%2EN%2EC%2E

Record 23, Spanish

Save record 23

Record 24 - internal organization data 1991-04-09

Record 24, English

Record 24, Subject field(s)

Sales (Marketing)

selling against advance payment 1, record 24, English, selling%20against%20advance%20payment

Record 24, French

Record 24, Domaine(s)

Vente

vente par anticipation 1, record 24, French, vente%20par%20anticipation

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

Vente dans laquelle l'acheteur verse, en une ou plusieurs fois, une partie du prix du bien ou du service vendu avant que celui-ci ne lui soit fourni. 1, record 24, French, - vente%20par%20anticipation

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

La vente peut être ultérieurement combinée avec un système de crédit. Ce système est utilisé, par exemple, pour la vente d'automobiles, de voyages ou d'appartements. 1, record 24, French, - vente%20par%20anticipation

Record 24, Spanish

Save record 24

Record 25 - internal organization data 1986-02-01

Record 25, English

Record 25, Subject field(s)

Taxation

advance payment of the child tax credit 1, record 25, English, advance%20payment%20of%20the%20child%20tax%20credit

Record 25, French

Record 25, Domaine(s)

Fiscalité

paiement anticipé du crédit d'impôt pour enfant 1, record 25, French, paiement%20anticip%C3%A9%20du%20cr%C3%A9dit%20d%27imp%C3%B4t%20pour%20enfant

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Pour 1986 et les années suivantes - 300 $ par enfant pour les familles dont les revenus se situent à 15 000 $ ou moins en 1985. 1, record 25, French, - paiement%20anticip%C3%A9%20du%20cr%C3%A9dit%20d%27imp%C3%B4t%20pour%20enfant

Record 25, Spanish

Save record 25

Record 26 - internal organization data 1985-06-19

Record 26, English

Record 26, Subject field(s)

Financial Accounting

recurring advance payment 1, record 26, English, recurring%20advance%20payment

RAP 1, record 26, English, RAP

Record 26, French

Record 26, Domaine(s)

Comptabilité générale

versement préalable maintenu 1, record 26, French, versement%20pr%C3%A9alable%20maintenu

VPM 1, record 26, French, VPM

Record 26, Spanish

Save record 26

Record 27 - internal organization data 1983-09-06

Record 27, English

Record 27, Subject field(s)

Government Accounting

non-accountable advance 1, record 27, English, non%2Daccountable%20advance

Record 27, Key term(s)

non-accountable advance payment

Record 27, French

Record 27, Domaine(s)

Comptabilité publique

avance non soumise à une justification 1, record 27, French, avance%20non%20soumise%20%C3%A0%20une%20justification

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Dans le sens de "accountable", "comptable" ne se dit que d'une personne. 1, record 27, French, - avance%20non%20soumise%20%C3%A0%20une%20justification

Record 27, Key term(s)

avance non comptable

Record 27, Spanish

Save record 27

Record 28 - internal organization data 1976-06-19

Record 28, English

Record 28, Subject field(s)

Financial Accounting

unapplied advance payment reserve 1, record 28, English, unapplied%20advance%20payment%20reserve

Record 28, French

Record 28, Domaine(s)

Comptabilité générale

réserve des versements anticipés non affectés 1, record 28, French, r%C3%A9serve%20des%20versements%20anticip%C3%A9s%20non%20affect%C3%A9s
feminine noun

Record 28, Spanish

Save record 28

Record 29 - internal organization data 1976-06-19

Record 29, English

Record 29, Subject field(s)

Financial and Budgetary Management

payment in advance on shares 1, record 29, English, payment%20in%20advance%20on%20shares

Record 29, French

Record 29, Domaine(s)

Gestion budgétaire et financière

paiement anticipé sur les parts 1, record 29, French, paiement%20anticip%C3%A9%20sur%20les%20parts
masculine noun

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Bill-C-177 1970 1, record 29, French, - paiement%20anticip%C3%A9%20sur%20les%20parts

Record 29, Spanish

Save record 29

Record 30 - internal organization data 1976-06-19

Record 30, English

Record 30, Subject field(s)

Financial and Budgetary Management

unapplied advance payment 1, record 30, English, unapplied%20advance%20payment

Record 30, French

Record 30, Domaine(s)

Gestion budgétaire et financière

paiement anticipé non affecté 1, record 30, French, paiement%20anticip%C3%A9%20non%20affect%C3%A9
masculine noun

Record 30, Spanish

Save record 30

Record 31 - internal organization data 1976-06-19

Record 31, English

Record 31, Subject field(s)

Financial and Budgetary Management

unapplied advance payment reserve 1, record 31, English, unapplied%20advance%20payment%20reserve

Record 31, French

Record 31, Domaine(s)

Gestion budgétaire et financière

réserve des paiements anticipés non affectés 1, record 31, French, r%C3%A9serve%20des%20paiements%20anticip%C3%A9s%20non%20affect%C3%A9s
feminine noun

Record 31, Spanish

Save record 31

Copyright notice for the TERMIUM Plus^® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus^®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Date Modified:: 2026-05-06

TERMIUM Plus®

On social media

PAYMENT ADVANCE [31 records]

Record 1, Main entry term, English

Record 1, Abbreviations, English

Record 1, Synonyms, English

Record 1, Textual support, English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Record number: 1, Textual support number: 1 PHR

Record 1, Main entry term, French

Record 1, Abbreviations, French

Record 1, Synonyms, French

Record 1, Textual support, French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Record number: 1, Textual support number: 1 PHR

Record 1, Main entry term, Spanish

Record 1, Abbreviations, Spanish

Record 1, Synonyms, Spanish

Record 1, Textual support, Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Record 2, Main entry term, English

Record 2, Abbreviations, English

Record 2, Synonyms, English

Record 2, Textual support, English

Record 2, Main entry term, French

Record 2, Abbreviations, French

Record 2, Synonyms, French

Record 2, Textual support, French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Record 2, Textual support, Spanish

Record 3, Main entry term, English

Record 3, Abbreviations, English

Record 3, Synonyms, English

Record 3, Main entry term, French

Record 3, Abbreviations, French

Record 3, Synonyms, French

Record 3, Textual support, French

Record 3, Main entry term, Spanish

Record 3, Abbreviations, Spanish

Record 3, Synonyms, Spanish

Record 3, Textual support, Spanish

Record 4, Main entry term, English

Record 4, Abbreviations, English

Record 4, Synonyms, English

Record 4, Textual support, English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Record 4, Main entry term, French

Record 4, Abbreviations, French

Record 4, Synonyms, French

Record 4, Textual support, French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Record 4, Main entry term, Spanish

Record 4, Abbreviations, Spanish

Record 4, Synonyms, Spanish

Record 4, Textual support, Spanish

Record 5, Main entry term, English

Record 5, Abbreviations, English

Record 5, Synonyms, English

Record 5, Textual support, English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Record 5, Main entry term, French

Record 5, Abbreviations, French

Record 5, Synonyms, French

Record 5, Textual support, French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Record 5, Textual support, Spanish

Record 6, Main entry term, English

Record 6, Abbreviations, English

Record 6, Synonyms, English

Record 6, Textual support, English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Record 6, Main entry term, French

Record 6, Abbreviations, French

Record 6, Synonyms, French

Record 6, Textual support, French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Record 6, Textual support, Spanish

Record 7, Main entry term, English

Record 7, Abbreviations, English

TERMIUM Plus^®