TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
PAYMENT ANNUITY [11 records]
Record 1 - internal organization data 2026-01-08
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Taxation
Record 1, Main entry term, English
- eligible annuity payment
1, record 1, English, eligible%20annuity%20payment
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Expression used on the federal income tax return T1 forms. 2, record 1, English, - eligible%20annuity%20payment
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Fiscalité
Record 1, Main entry term, French
- paiement de rente admissible
1, record 1, French, paiement%20de%20rente%20admissible
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Expression tirée des déclarations d'impôt T1 au niveau fédéral. 2, record 1, French, - paiement%20de%20rente%20admissible
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2019-03-29
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Pensions and Annuities
Record 2, Main entry term, English
- variable payment life annuity
1, record 2, English, variable%20payment%20life%20annuity
correct
Record 2, Abbreviations, English
- VPLA 2, record 2, English, VPLA
correct
Record 2, Synonyms, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Pensions et rentes
Record 2, Main entry term, French
- rente viagère à paiements variables
1, record 2, French, rente%20viag%C3%A8re%20%C3%A0%20paiements%20variables
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2014-05-06
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Pensions and Annuities
Record 3, Main entry term, English
- immediate annuity
1, record 3, English, immediate%20annuity
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- immediate payment annuity 2, record 3, English, immediate%20payment%20annuity
correct
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The immediate annuity is payable to contributors who retire at any time after reaching age 60 with at least two years of pensionable service or at any time after reaching age 55. 3, record 3, English, - immediate%20annuity
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Pensions et rentes
Record 3, Main entry term, French
- rente immédiate
1, record 3, French, rente%20imm%C3%A9diate
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- rente à paiement immédiat 2, record 3, French, rente%20%C3%A0%20paiement%20imm%C3%A9diat
correct, feminine noun
- pension immédiate 3, record 3, French, pension%20imm%C3%A9diate
correct, see observation, feminine noun
- pension à jouissance immédiate 4, record 3, French, pension%20%C3%A0%20jouissance%20imm%C3%A9diate
feminine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Rente dont le service commence dès la date où le placement constitutif est effectué. 2, record 3, French, - rente%20imm%C3%A9diate
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
La pension immédiate est versée aux cotisants qui prennent leur retraite après avoir atteint l'âge de 60 ans et ont accumulé au moins deux années de service ouvrant droit à pension, ou une fois qu'ils ont atteint l'âge de 55 ans. 5, record 3, French, - rente%20imm%C3%A9diate
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
pension immédiate : terme préféré dans l'administration publique fédérale. 6, record 3, French, - rente%20imm%C3%A9diate
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Pensiones y rentas
Record 3, Main entry term, Spanish
- anualidad con efecto inmediato
1, record 3, Spanish, anualidad%20con%20efecto%20inmediato
feminine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2013-05-24
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Pensions and Annuities
- Social Security and Employment Insurance
- Employment Benefits
Record 4, Main entry term, English
- deferred annuity
1, record 4, English, deferred%20annuity
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- deferred pension 2, record 4, English, deferred%20pension
correct
- deferred payment annuity 3, record 4, English, deferred%20payment%20annuity
correct
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
An annuity that becomes payable to the contributor at the time he reaches sixty years of age. 4, record 4, English, - deferred%20annuity
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Pensions et rentes
- Sécurité sociale et assurance-emploi
- Avantages sociaux
Record 4, Main entry term, French
- pension différée
1, record 4, French, pension%20diff%C3%A9r%C3%A9e
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- rente différée 2, record 4, French, rente%20diff%C3%A9r%C3%A9e
correct, feminine noun
- rente à paiement différée 3, record 4, French, rente%20%C3%A0%20paiement%20diff%C3%A9r%C3%A9e
correct, feminine noun
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Pension qui devient payable au contributeur dès qu'il atteint l'âge de soixante ans. 4, record 4, French, - pension%20diff%C3%A9r%C3%A9e
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
La rente différée équivaut à une retraite ou une pension, dont le service débute normalement à l'âge de la retraite. 3, record 4, French, - pension%20diff%C3%A9r%C3%A9e
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Dans l'administration publique fédérale, on préfère rendre «annuity» par «pension». 5, record 4, French, - pension%20diff%C3%A9r%C3%A9e
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Pensiones y rentas
- Seguridad social y seguro de desempleo
- Beneficios sociales
Record 4, Main entry term, Spanish
- seguro de renta diferida
1, record 4, Spanish, seguro%20de%20renta%20diferida
masculine noun
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Modalidad de seguro de vida por la que el asegurador se compromete, al vencimiento del contrato, a la entrega al asegurado o a sus beneficios de una renta periódica, vitalicia o temporal, según se hubiese estipulado previamente. 1, record 4, Spanish, - seguro%20de%20renta%20diferida
Record 5 - internal organization data 2012-07-17
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Titles of Forms
- Administration (Indigenous Peoples)
- Finance
- Aboriginal Law
Record 5, Main entry term, English
- Treaty Annuity Payment Request
1, record 5, English, Treaty%20Annuity%20Payment%20Request
correct, Canada
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Title of a form of Indian and Northern Affairs Canada (INAC). 1, record 5, English, - Treaty%20Annuity%20Payment%20Request
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Titres de formulaires administratifs
- Administration (Peuples Autochtones)
- Finances
- Droit autochtone
Record 5, Main entry term, French
- Formule de demande de paiement des annuités découlant d'un traité
1, record 5, French, Formule%20de%20demande%20de%20paiement%20des%20annuit%C3%A9s%20d%C3%A9coulant%20d%27un%20trait%C3%A9
correct, feminine noun, Canada
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Titre d'un formulaire d'Affaires indiennes et du Nord Canada (AINC). 1, record 5, French, - Formule%20de%20demande%20de%20paiement%20des%20annuit%C3%A9s%20d%C3%A9coulant%20d%27un%20trait%C3%A9
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 2012-02-08
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Pensions and Annuities
- Insurance
Record 6, Main entry term, English
- annuity
1, record 6, English, annuity
correct, see observation
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
- annuity payment 2, record 6, English, annuity%20payment
correct
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
A payment of money under a contract commencing at a predetermined time or event and made annually or at more frequent intervals, either during the continuance of a given life or a combination of lives, or for a specified number of years. 3, record 6, English, - annuity
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
In federal government texts, the term "pension" is often used as a synonym for "annuity." 4, record 6, English, - annuity
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Pensions et rentes
- Assurances
Record 6, Main entry term, French
- rente
1, record 6, French, rente
correct, see observation, feminine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
- paiement de rente 2, record 6, French, paiement%20de%20rente
correct, masculine noun
- pension 3, record 6, French, pension
correct, see observation, feminine noun
- annuité 4, record 6, French, annuit%C3%A9
avoid, see observation, feminine noun
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Somme payable périodiquement en contrepartie de l'aliénation d'un capital constitué par des cotisations de retraite ou des primes d'assurance. 5, record 6, French, - rente
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Dans l'administration publique fédérale, on préfère utiliser le terme «pension». 6, record 6, French, - rente
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
«Annuité», dans le langage technique comme dans la langue courante, désigne une somme versée annuellement, destinée à constituer un capital ou à éteindre une dette. Il ne faut pas confondre ce terme avec «rente» qui est un revenu qu'on touche annuellement. L'emploi de «annuité» comme équivalent de «annuity» dans le sens anglais de versement périodique servi à une personne en échange d'un capital aliéné, est fautif. 4, record 6, French, - rente
Record 6, Spanish
Record 6, Campo(s) temático(s)
- Pensiones y rentas
- Seguros
Record 6, Main entry term, Spanish
- anualidad
1, record 6, Spanish, anualidad
correct, feminine noun
Record 6, Abbreviations, Spanish
Record 6, Synonyms, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Cantidad fija que se paga o recibe cada año durante un período de tiempo o de forma vitalicia, y que tiene su origen en una imposición, un seguro, una donación o un usufructo. 2, record 6, Spanish, - anualidad
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
anualidad: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial. 3, record 6, Spanish, - anualidad
Record 7 - internal organization data 2011-01-07
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Finance
- Pensions and Annuities
Record 7, Main entry term, English
- annuity payment
1, record 7, English, annuity%20payment
correct
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
- payment of annuity 2, record 7, English, payment%20of%20annuity
correct
- pension payment 3, record 7, English, pension%20payment
correct
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
The annuity may commence prior to age 55 if the participant is totally and permanently disabled. ... The annuity rate formula used to determine the annuity shall be calculated in accordance with assumptions provided by the actuary from time to time and shall vary with changes in interest rates. The accumulated value of the participant's account used to provide the annuity shall be calculated on the last day of the month prior to the month in which annuity payment commences to an annuity reserve which shall be part of the reserve for present and future benefits of the fund. 4, record 7, English, - annuity%20payment
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Finances
- Pensions et rentes
Record 7, Main entry term, French
- service de la rente
1, record 7, French, service%20de%20la%20rente
correct, masculine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Versement des arrérages au titulaire à chaque échéance périodique en exécution du régime ou du contrat de rente. 2, record 7, French, - service%20de%20la%20rente
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
Le service de la rente peut commencer avant le 55e anniversaire de naissance du participant si ce dernier est atteint d'une invalidité totale et permanente. [...] La formule de taux de rente utilisée pour calculer la rente est déterminée en conformité avec les hypothèses que fournit l'actuaire et varie suivant les changements des taux d'intérêt. La valeur cumulative du compte du participant qui est utilisée pour constituer la rente est calculée le dernier jour du mois qui précède celui au cours duquel débute le service de la rente à une réserve de rente qui fait partie de la réserve pour les prestations actuelles et futures de la Caisse. 3, record 7, French, - service%20de%20la%20rente
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 2007-09-17
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Annuities (Insurance)
- Taxation
Record 8, Main entry term, English
- lifetime annuity payment
1, record 8, English, lifetime%20annuity%20payment
correct
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
For individuals under 65 years of age, a qualified pension income includes lifetime annuity payments under a pension or superannuation plan. It also includes other pension income amounts received as a result of the death of the individual's spouse or common-law partner. 2, record 8, English, - lifetime%20annuity%20payment
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Rentes (Assurances)
- Fiscalité
Record 8, Main entry term, French
- paiement de rente viagère
1, record 8, French, paiement%20de%20rente%20viag%C3%A8re
correct, masculine noun
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
Le revenu de pension admissible des particuliers âgés de moins de 65 ans comprend les paiements de rente viagère prévus par un régime de pension agréé et certains autres paiements reçus par suite du décès de l'époux ou du conjoint de fait. 1, record 8, French, - paiement%20de%20rente%20viag%C3%A8re
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 1990-03-02
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Social Security and Employment Insurance
Record 9, Main entry term, English
- periodic annuity payment
1, record 9, English, periodic%20annuity%20payment
correct
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, Textual support, English
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
The English term and its French equivalent were extracted from documents on the proposed legislation and regulations implementing the new systems of tax assistance for retirement saving (December 1989). 1, record 9, English, - periodic%20annuity%20payment
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Sécurité sociale et assurance-emploi
Record 9, Main entry term, French
- paiement périodique de rente
1, record 9, French, paiement%20p%C3%A9riodique%20de%20rente
correct, masculine noun
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 1986-03-24
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Annuities (Insurance)
Record 10, Main entry term, English
- level payment life annuity 1, record 10, English, level%20payment%20life%20annuity
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
Record 10, Textual support, English
Record number: 10, Textual support number: 1 CONT
While Registered Retirement Income Fund pay outs rise each year, the initial pay outs to the pensioner may be significantly lower than those paid under a level payment life annuity. 1, record 10, English, - level%20payment%20life%20annuity
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Rentes (Assurances)
Record 10, Main entry term, French
- rente viagère à versements uniformes
1, record 10, French, rente%20viag%C3%A8re%20%C3%A0%20versements%20uniformes
proposal, feminine noun
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
- rente viagère à versements constants 1, record 10, French, rente%20viag%C3%A8re%20%C3%A0%20versements%20constants
proposal, feminine noun
Record 10, Textual support, French
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Record 11 - internal organization data 1976-06-19
Record 11, English
Record 11, Subject field(s)
- Investment
Record 11, Main entry term, English
- single payment annuity 1, record 11, English, single%20payment%20annuity
Record 11, Abbreviations, English
Record 11, Synonyms, English
Record 11, French
Record 11, Domaine(s)
- Investissements et placements
Record 11, Main entry term, French
- rente à prime unique
1, record 11, French, rente%20%C3%A0%20prime%20unique
feminine noun
Record 11, Abbreviations, French
Record 11, Synonyms, French
Record 11, Textual support, French
Record 11, Spanish
Record 11, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: