TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
PAYMENT DAMAGE [3 records]
Record 1 - internal organization data 1989-06-19
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Fire, Accidents, Miscellaneous Risks (Insur.)
Record 1, Main entry term, English
- voluntary payment for damage to property
1, record 1, English, voluntary%20payment%20for%20damage%20to%20property
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- voluntary property damage payment 1, record 1, English, voluntary%20property%20damage%20payment
correct
- voluntary property damage 2, record 1, English, voluntary%20property%20damage
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
This coverage provides reimbursement for property damage accidentally caused by the insured without reference to negligence of the insured. Cover is limited to $250. 2, record 1, English, - voluntary%20payment%20for%20damage%20to%20property
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Incendies, accidents et risques divers (Assur.)
Record 1, Main entry term, French
- règlement volontaire des dommages matériels
1, record 1, French, r%C3%A8glement%20volontaire%20des%20dommages%20mat%C3%A9riels
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Prévoit le remboursement des pertes dues à des dommages matériels causés accidentellement par l'assuré, qu'il y ait eu négligence de sa part ou non. La garantie est limitée à 250$. 2, record 1, French, - r%C3%A8glement%20volontaire%20des%20dommages%20mat%C3%A9riels
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1986-09-25
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- General Vocabulary
- Employment Benefits
- Law of Obligations (civil law)
Record 2, Main entry term, English
- payment for damage to clothing
1, record 2, English, payment%20for%20damage%20to%20clothing
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Vocabulaire général
- Avantages sociaux
- Droit des obligations (droit civil)
Record 2, Main entry term, French
- indemnité de dommage aux vêtements
1, record 2, French, indemnit%C3%A9%20de%20dommage%20aux%20v%C3%AAtements
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Compensation en argent pour la détérioration d'un vêtement subie en cours de travail ou dans un endroit public. 1, record 2, French, - indemnit%C3%A9%20de%20dommage%20aux%20v%C3%AAtements
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1976-06-19
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Insurance
Record 3, Main entry term, English
- payment of damage 1, record 3, English, payment%20of%20damage
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Assurances
Record 3, Main entry term, French
- réparation des dommages 1, record 3, French, r%C3%A9paration%20des%20dommages
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: