TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

PAYMENT FEE [16 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2014-06-02

English

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Government Contracts
Universal entry(ies)
C0203C
classification system code, see observation
OBS

Basis of Payment - Firm Fee and Swing Points: extracted from the Standard Acquisition Clauses and Conditions (SACC) Manual, produced by Public Works and Government Services Canada.

OBS

Standard procurement clause title: C0203C.

French

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Marchés publics
Entrée(s) universelle(s)
C0203C
classification system code, see observation
OBS

Base de paiement - tarif ferme et chiffres repères : extrait du Guide des clauses et conditions uniformisées d'achat (CCUA) de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada.

OBS

Titre de clause uniformisée d'achat : C0203C.

Spanish

Save record 1

Record 2 2014-06-02

English

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Government Contracts
Universal entry(ies)
C0201C
classification system code, see observation
OBS

Basis of Payment - No Fee: extracted from the Standard Acquisition Clauses and Conditions (SACC) Manual, produced by Public Works and Government Services Canada.

OBS

C0201C: Standard procurement clause title.

French

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Marchés publics
Entrée(s) universelle(s)
C0201C
classification system code, see observation
OBS

Base de paiement - sans tarif : extrait du Guide des clauses et conditions uniformisées d'achat (CCUA) de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada.

OBS

C0201C : Titre de clause uniformisée d'achat.

Spanish

Save record 2

Record 3 2014-06-02

English

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Government Contracts
Universal entry(ies)
C0202C
classification system code, see observation
OBS

Basis of Payment - Fixed Fee: extracted from the Standard Acquisition Clauses and Conditions (SACC) Manual, produced by Public Works and Government Services Canada.

OBS

Standard procurement clause title: C0202C.

French

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Marchés publics
Entrée(s) universelle(s)
C0202C
classification system code, see observation
OBS

Base de paiement - tarif fixe : extrait du Guide des clauses et conditions uniformisées d'achat (CCUA) de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada.

OBS

Titre de clause uniformisée d'achat : C0202C.

Spanish

Save record 3

Record 4 2013-04-29

English

Subject field(s)
  • General Medicine
  • Health Law
DEF

A method of payment whereby physicians bill for each service rendered, according to a pre-arranged schedule of fees and services.

CONT

Fee-for-service payment is based on the number and types of services provided.

OBS

Physicians who are paid on a fee-for-service basis file a claim for each service rendered and are responsible for their operating costs.

Key term(s)
  • fee for services
  • fee for service payment
  • fee-for-service
  • fee-for-service method
  • fee-for-service payment method

French

Domaine(s)
  • Médecine générale
  • Droit de la santé
CONT

[...] plusieurs spécialités sont actuellement lourdement pénalisées par la rémunération à l'acte [...] à titre d'exemple, les médecins spécialistes en pédiatrie qui doivent nécessairement consacrer plus de temps pour chaque consultation que s'il s'agissait de patients adultes.

CONT

[...] la nature des prestations à fournir par l'autorité provinciale aux médecins qui dispensent des services assurés sur la base des honoraires à l'acte [...]

OBS

paiement à l'acte : Équivalent adopté par le Comité de normalisation de la terminologie des services sociaux.

OBS

honoraires à l'acte : terme habituellement utilisé au pluriel.

Key term(s)
  • honoraire à l'acte

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Medicina
  • Derecho de salud
CONT

[...] el principal cambio ocurre a comienzos de 1978, cuando se introduce un procedimiento de pago a los servicios denominado Facturación por Atención Prestada (FAP). Dicho mecanismo de pago establecía una relación directa entre el volumen de producción efectuado y el financiamiento entregado. Para ello los recursos eran distribuidos contra la facturación de las prestaciones efectivamente realizadas o lo que suele denominarse en la literatura como pago por acto médico.

CONT

En el otro extremo, tenemos el caso del pago retrospectivo o pago por acto (fee-for-service en inglés). El riesgo incurrido por los prestadores es nulo: sea cual el costo de la unidad producida, la renumeración lo cubrirá y el financiador será quien soporte todo el riesgo derivado de la variabilidad de los costos.

CONT

En el cuadro 1 se incluyen tres formas de pago a médicos (pago por servicio o por acto, pago por salario y pago por capitación).

Save record 4

Record 5 2008-07-23

English

Subject field(s)
  • Banking
DEF

... a sizable fee that's charged when you make a payment that does not end in a cash transaction.

CONT

Dishonoured payment fee: If a payment is not processed because a bank returns a cheque or refuses a pre-authorized debit, a ... fee will be charged to your Visa Account.

Key term(s)
  • dishonoured payment charge

French

Domaine(s)
  • Banque
CONT

Frais pour paiement refusé [...] ces frais s'ajoutent aux frais pour provision insuffisante perçus par [l'] institution financière.

OBS

Selon les sources et les personnes-ressources consultées, «frais de» est la forme la plus fréquemment employée dans le domaine de la banque. On relève moins fréquemment «frais pour» dans des textes officiels du domaine.

Key term(s)
  • frais de non-paiement

Spanish

Save record 5

Record 6 2008-07-23

English

Subject field(s)
  • Banking
DEF

[A] charge to a customer whose monthly payment has not been received as of the due date or stated deadline for payment as shown on the billing statement.

OBS

[A late payment fee] can be stated in terms of a flat per-transaction fee or a percentage of the amount of the cash advance.

Key term(s)
  • late-payment fee
  • late-payment charge

French

Domaine(s)
  • Banque
DEF

Pénalité appliquée sur un prêt ou une ouverture de crédit, imposée par le prêteur ou l'établissement de crédit lorsqu'un paiement n'est pas encore reçu passé l'échéance prévue.

CONT

Frais de paiement en retard : Frais imposés si le montant mensuel minimal n'est pas versé à la date d'échéance.

CONT

Si vous payez vos factures par voie électronique, vous évitez les tracas et la paperasserie qui sont normalement associés au suivi des factures en papier et pouvez même économiser sur les frais de retard de paiement.

Spanish

Save record 6

Record 7 2008-07-18

English

Subject field(s)
  • Banking
CONT

If payments are made by wire, electronic or other transfer form for which a fee is charged ("PAYMENT TRANSFER FEES"), CYPRESS (and/or appertaining SUBLICENSEES, as the case may be) shall be responsible for the full amount of such fees ...

French

Domaine(s)
  • Banque
CONT

Pour les virements effectués depuis l'étranger, les frais de transfert de paiement sont à la charge de l'acquéreur.

Spanish

Save record 7

Record 8 2008-07-15

English

Subject field(s)
  • Banking
CONT

Because processing electronic invoices is less costly for DFAS [Defense Finance and Accounting Service] than processing paper invoices, the military service activities that use WAWF [Wide Area Work Flow] will pay a reduced payment-processing service fee.

Key term(s)
  • payment processing service fee

French

Domaine(s)
  • Banque
CONT

Économisez sur les frais de traitement de paiement en réduisant les frais élevés liés aux chèques.

Spanish

Save record 8

Record 9 2008-07-15

English

Subject field(s)
  • Banking
CONT

Counter charges ... Automatic payment cancellation fee[:] $2.00

French

Domaine(s)
  • Banque
OBS

[...] les institutions financières doivent respecter les procédures d'annulation de paiement et éviter d'imposer quelques frais relativement à cette annulation.

Spanish

Save record 9

Record 10 2008-06-25

English

Subject field(s)
  • Banking
DEF

A fee charged by an institution for not paying a cheque at the request of the issuer of the cheque.

CONT

Stop payment fee: To stop payment on a cheque or a pre-authorized payment, a fee of $12.50 will apply when you provide full details ... or $20.00 when you provide partial details ...

Key term(s)
  • stop-payment fee
  • stop-payment charge

French

Domaine(s)
  • Banque
DEF

Frais facturés lorsqu'un client fait une demande d'opposition à un paiement.

CONT

Voici certains frais courants des comptes de chèques : frais de tenue de compte mensuels (dépendent souvent du maintien d'un solde minimum); frais de retrait, de virement et de règlement de factures; [...] Autres frais [...] Frais de découvert (ou frais de protection de découvert); frais d'opposition au paiement.

Key term(s)
  • frais d'opposition de paiement
  • frais d'opposition à paiement

Spanish

Save record 10

Record 11 2005-09-14

English

Subject field(s)
  • Practice and Procedural Law

French

Domaine(s)
  • Droit judiciaire

Spanish

Save record 11

Record 12 2002-03-08

English

Subject field(s)
  • Translation (General)
OBS

Provision of copies of documents.

French

Domaine(s)
  • Traduction (Généralités)

Spanish

Save record 12

Record 13 2001-05-17

English

Subject field(s)
  • Real Estate
CONT

In order to accomplish this, PWGSC [Public Works and Government Services Canada] has defined a fee payment structure that will foster a highly co-operative working environment.

French

Domaine(s)
  • Immobilier
OBS

Pour réaliser ces objectifs, TPSGC [Travaux publics et Services gouvernementaux Canada] a défini une structure de paiement d'honoraires qui favorisera un contexte professionnel fortement axé sur la collaboration.

Spanish

Save record 13

Record 14 1997-10-07

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Citizenship and Immigration
  • Financial and Budgetary Management
  • Government Accounting
Key term(s)
  • Fee Registration, Payment by Debit and Credit Card for Stand Alone Applications : Policy and Procedures

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Citoyenneté et immigration
  • Gestion budgétaire et financière
  • Comptabilité publique
OBS

Manuel du Bureau des passeports.

OBS

Source : Bureau des passeports.

Key term(s)
  • Enregistrement des droits, paiement par carte de débit ou de crédit : Politique et procédures pour les postes autonomes

Spanish

Save record 14

Record 15 1996-02-16

English

Subject field(s)
  • Taxation Law

French

Domaine(s)
  • Droit fiscal
OBS

Source(s) : Règles générales art. 16; Lexique de la Cour canadienne de l'impôt; janvier 1994.

Spanish

Save record 15

Record 16 1994-11-17

English

Subject field(s)
  • Insurance
CONT

A person ... may ... request the company or its agent, on payment of a reasonable fee, to provide supplemental lists of shareholders ... [Insurance Companies Act].

French

Domaine(s)
  • Assurances
CONT

La personne [...] peut [...] sur paiement d'un droit raisonnable, demander la remise de listes supplétives à la société ou à son mandataire. [Loi sur les sociétés d'assurance].

Spanish

Save record 16

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: