TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
PAYMENT INSTRUCTION [4 records]
Record 1 - internal organization data 2015-12-01
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Federal Administration
- Government Accounting
Record 1, Main entry term, English
- instruction for payment
1, record 1, English, instruction%20for%20payment
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- payment authorization 2, record 1, English, payment%20authorization
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Under Section 35 of the Financial Administration Act, an instrument or other instruction for the payment of money, not including a requisition under section 33. 3, record 1, English, - instruction%20for%20payment
Record 1, Key term(s)
- payment authorisation
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Administration fédérale
- Comptabilité publique
Record 1, Main entry term, French
- ordre de paiement
1, record 1, French, ordre%20de%20paiement
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- ordannancement 2, record 1, French, ordannancement
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Selon l'article 35 de la Loi sur la gestion des finances publiques, effets et autres instructions ayant pour objet le paiement de sommes d'argent, à l'exclusion des demandes de paiement prévues à l'article 33. 3, record 1, French, - ordre%20de%20paiement
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
En comptabilité publique, l'ordre de paiement porte le nom d'ordannancement. 2, record 1, French, - ordre%20de%20paiement
Record 1, Key term(s)
- ordre de payement
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2014-07-30
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Form Titles (Armed Forces)
- Military Administration
Universal entry(ies) Record 2
Record 2, Main entry term, English
- Release Digest-Payment Instruction-Regular Force Members
1, record 2, English, Release%20Digest%2DPayment%20Instruction%2DRegular%20Force%20Members
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
DND 2520: form code used by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 2, record 2, English, - Release%20Digest%2DPayment%20Instruction%2DRegular%20Force%20Members
Record 2, Key term(s)
- DND2520
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Titres de formulaires (Forces armées)
- Administration militaire
Entrée(s) universelle(s) Record 2
Record 2, Main entry term, French
- Condensé d’information - Instructions de paiement - Militaires de la Force régulière
1, record 2, French, Condens%C3%A9%20d%26rsquo%3Binformation%20%2D%20Instructions%20de%20paiement%20%2D%20Militaires%20de%20la%20Force%20r%C3%A9guli%C3%A8re
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
DND 2520 : code de formulaire utilisé par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes. 2, record 2, French, - Condens%C3%A9%20d%26rsquo%3Binformation%20%2D%20Instructions%20de%20paiement%20%2D%20Militaires%20de%20la%20Force%20r%C3%A9guli%C3%A8re
Record 2, Key term(s)
- DND2520
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1996-11-05
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Banking
- Government Accounting
Record 3, Main entry term, English
- electronic payment instruction
1, record 3, English, electronic%20payment%20instruction
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- direct deposit transaction 2, record 3, English, direct%20deposit%20transaction
correct, obsolete
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
An instruction to a financial institution to credit a particular account with a specific payment. 3, record 3, English, - electronic%20payment%20instruction
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Banque
- Comptabilité publique
Record 3, Main entry term, French
- ordre de paiement électronique
1, record 3, French, ordre%20de%20paiement%20%C3%A9lectronique
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- mouvement de dépôt direct 1, record 3, French, mouvement%20de%20d%C3%A9p%C3%B4t%20direct
avoid, anglicism, masculine noun, obsolete
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Ordre adressé à une institution financière, lui enjoignant de porter un paiement particulier au crédit d'un compte donné. 2, record 3, French, - ordre%20de%20paiement%20%C3%A9lectronique
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Le Règlement sur les mouvements de dépôt direct est en cours de révision. L'expression «mouvement de dépôt direct» a été remplacée par «ordre de paiement électronique». 1, record 3, French, - ordre%20de%20paiement%20%C3%A9lectronique
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1990-04-20
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Banking
Record 4, Main entry term, English
- payment instruction 1, record 4, English, payment%20instruction
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Terminology used in the area of cash management. 2, record 4, English, - payment%20instruction
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Banque
Record 4, Main entry term, French
- instruction de paiement
1, record 4, French, instruction%20de%20paiement
feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Terminologie de la gestion de trésorerie. 2, record 4, French, - instruction%20de%20paiement
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: