TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

PAYMENT INTEREST [22 records]

Record 1 2026-01-08

English

Subject field(s)
  • Loans
  • Banking
  • Foreign Trade
DEF

A sum paid by a borrower to a lender as compensation for failure to perform an obligation or for late payment under a loan.

Key term(s)
  • interest on overdue payments

French

Domaine(s)
  • Prêts et emprunts
  • Banque
  • Commerce extérieur
DEF

Intérêts exigés, à titre de pénalité de retard, pour compenser le règlement tardif d'une créance ou l'inobservation d'une obligation.

Key term(s)
  • intérêt moratoire
  • intérêt de retard
  • intérêt de pénalisation

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Préstamos
  • Operaciones bancarias
  • Comercio exterior
DEF

Suma exigida por el prestamista al prestatario, a título de penalidad por concepto de retraso, para compensar el incumplimiento de una obligación o la liquidación tardía del capital prestado.

Key term(s)
  • interés de mora
  • interés moratorio
Save record 1

Record 2 2026-01-08

English

Subject field(s)
  • Taxation
OBS

Source: Income Tax Act, S. 137(6)(a.1).

French

Domaine(s)
  • Fiscalité
OBS

Dans le cas de caisses de crédit.

OBS

Source : Loi de l'impôt sur le revenu, art. 137(6)(a.1).

Spanish

Save record 2

Record 3 2026-01-08

English

Subject field(s)
  • Investment
  • Taxation
CONT

The trade balance is the difference between exports and imports of goods, while the current account balance includes services, such as tourism and interest payments.

OBS

Expression used on the federal income tax return T1 forms.

French

Domaine(s)
  • Investissements et placements
  • Fiscalité
CONT

La balance commerciale représente la différence entre les importations et les exportations de biens, tandis que la balance des paiements courants comprend les échanges dans le secteur des services, comme le tourisme et les paiements d'intérêt.

OBS

Expressions tirées des déclarations d'impôt T1 au niveau fédéral.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Inversiones
  • Sistema tributario
Save record 3

Record 4 2017-05-02

English

Subject field(s)
  • Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)
  • Quebec Laws and Legal Documents
  • Finance
OBS

Both the English and French versions of the statutes and regulations of Quebec enacted, printed and published in English and French have the force of law.

French

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens
  • Lois et documents juridiques québécois
  • Finances

Spanish

Save record 4

Record 5 2017-02-06

English

Subject field(s)
  • National and International Economics
  • National Accounting
OBS

interest payments on external debt: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.

Key term(s)
  • interest payment on external debt

French

Domaine(s)
  • Économie nationale et internationale
  • Comptabilité nationale
OBS

paiements d'intérêts au titre de la dette extérieure : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.

Key term(s)
  • paiement d'intérêts au titre de la dette extérieure

Spanish

Save record 5

Record 6 2017-01-25

English

Subject field(s)
  • Public Sector Budgeting
  • Loans
OBS

government debt interest payments: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.

Key term(s)
  • government debt interest payment

French

Domaine(s)
  • Budget des collectivités publiques
  • Prêts et emprunts
OBS

service des intérêts de la dette publique; versements d'intérêts au titre de la dette publique : termes extraits du «Glossaire de l’économie» et reproduits avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.

Key term(s)
  • versement d'intérêts au titre de la dette publique

Spanish

Save record 6

Record 7 2017-01-25

English

Subject field(s)
  • Public Sector Budgeting
OBS

government interest payment: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.

French

Domaine(s)
  • Budget des collectivités publiques
OBS

versement d'intérêts au titre de la dette publique : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.

Spanish

Save record 7

Record 8 2008-08-15

English

Subject field(s)
  • Loans
DEF

A method of loan repayment where periodic amounts of principal and interest are applied in a way that the payments remain constant in amount, although the portions attributed to principal and interest vary with each payment.

French

Domaine(s)
  • Prêts et emprunts
DEF

Paiement comprenant un remboursement de capital et les intérêts se rapportant au capital emprunté.

Spanish

Save record 8

Record 9 2005-05-16

English

Subject field(s)
  • Taxation
  • Loans
OBS

On student loans.

Key term(s)
  • tax relief for interest payments

French

Domaine(s)
  • Fiscalité
  • Prêts et emprunts
OBS

allègement : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004).

Key term(s)
  • allégements fiscaux au titre des paiements d'intérêts
  • allègements fiscaux au titre des paiements d'intérêts

Spanish

Save record 9

Record 10 2002-07-31

English

Subject field(s)
  • Loans
  • Education (General)

French

Domaine(s)
  • Prêts et emprunts
  • Pédagogie (Généralités)
Key term(s)
  • aide au paiement de l'intérêt
  • aide au payement des intérêts
  • aide au payement de l'intérêt

Spanish

Save record 10

Record 11 2002-04-22

English

Subject field(s)
  • Special-Language Phraseology
  • Loans
  • Education (General)

French

Domaine(s)
  • Phraséologie des langues de spécialité
  • Prêts et emprunts
  • Pédagogie (Généralités)

Spanish

Save record 11

Record 12 1998-09-15

English

Subject field(s)
  • Investment
CONT

Accrued is the amount of interest which has accumulated from the last interest payment date to the date of settlement. When an investor buys a bond he pays accrued interest to the seller which he (the buyer) gets back on the next interest payment date.

French

Domaine(s)
  • Investissements et placements
CONT

Pour les obligations nouvellement émises, la jouissance est la date à partir de laquelle sont décomptés les intérêts payés par la société émettrice.

Key term(s)
  • date de paiement de l'intérêt
  • date de paiement d'obligations

Spanish

Save record 12

Record 13 1997-02-17

English

Subject field(s)
  • National Accounting
CONT

$27 billion in foreign debt interest payments leaves Canada each year.

French

Domaine(s)
  • Comptabilité nationale

Spanish

Save record 13

Record 14 1996-09-03

English

Subject field(s)
  • Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)

French

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens

Spanish

Save record 14

Record 15 1994-10-05

English

Subject field(s)
  • Taxation
  • Loans

French

Domaine(s)
  • Fiscalité
  • Prêts et emprunts
OBS

En Alberta, le gouvernement garantit aux entreprises un taux de 12 % sur leurs emprunts et leur rembourse la différence entre ce taux et le taux payé réellement; c'est un projet de vérification.

Spanish

Save record 15

Record 16 1994-05-16

English

Subject field(s)
  • System Names
  • Investment
  • Taxation

French

Domaine(s)
  • Noms de systèmes
  • Investissements et placements
  • Fiscalité

Spanish

Save record 16

Record 17 1994-03-05

English

Subject field(s)
  • Loans
  • Translation (General)
CONT

Therefore, a further improvement in the underlying trade performance and a decline in interest payments should lead to an even smaller external current account deficit.

Key term(s)
  • interest payment decline

French

Domaine(s)
  • Prêts et emprunts
  • Traduction (Généralités)
CONT

Une nouvelle amélioration au chapitre de la performance commerciale sous-jacente, conjuguée à une réduction des paiements d'intérêts, devrait aboutir à déficit du compte courant extérieur encore plus faible.

Spanish

Save record 17

Record 18 1994-02-21

English

Subject field(s)
  • National and International Economics
  • Loans
OBS

Each year, $27 billion in foreign debt interest payments leave Canada.

Key term(s)
  • foreign debt interest payment

French

Domaine(s)
  • Économie nationale et internationale
  • Prêts et emprunts
OBS

Le Canada verse chaque année à l'étranger 27 milliards de dollars en paiements d'intérêts sur la dette.

Key term(s)
  • paiement d'intérêt sur la dette versé à l'étranger

Spanish

Save record 18

Record 19 1993-10-26

English

Subject field(s)
  • Financial and Budgetary Management
  • Phraseology
CONT

Interest payments on the debt will be reduced from a peak of 36 cents for each dollar of revenue in 1990-91 to 26 cents in 1997-98.

French

Domaine(s)
  • Gestion budgétaire et financière
  • Phraséologie
CONT

Les paiements d'intérêt sur la dette seront ramenés d'un sommet de 36 cents par dollar de recettes en 1990-91 à 26 cents en 1997-98.

Spanish

Save record 19

Record 20 1993-02-04

English

Subject field(s)
  • Investment

French

Domaine(s)
  • Investissements et placements

Spanish

Save record 20

Record 21 1980-09-03

English

Subject field(s)
  • Investment
OBS

(...) net consumer interest payments (...) are no longer in [consumption expenditure and net national product].

French

Domaine(s)
  • Investissements et placements

Spanish

Save record 21

Record 22 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Financial and Budgetary Management

French

Domaine(s)
  • Gestion budgétaire et financière

Spanish

Save record 22

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: