TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
PAYMENT INTO COURT [7 records]
Record 1 - internal organization data 2008-08-28
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Titles of Forms
- Practice and Procedural Law
Record 1, Main entry term, English
- Tender of Payment into Court
1, record 1, English, Tender%20of%20Payment%20into%20Court
correct, Canada
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Pursuant to (here insert reference to Court order, statutory provision or rule authorizing or requiring payment into court), the undersigned hereby tenders the attached cheque (or other instrument) in the sum of $______, Canadian currency, payable to the Receiver General of Canada as a payment into court for (here insert purpose or object of payment into court). 1, record 1, English, - Tender%20of%20Payment%20into%20Court
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Titres de formulaires administratifs
- Droit judiciaire
Record 1, Main entry term, French
- Offre de consignation à la Cour
1, record 1, French, Offre%20de%20consignation%20%C3%A0%20la%20Cour
correct, feminine noun, Canada
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
En application de (mentionner ici l'ordonnance de la Cour, la disposition d'une loi ou la règle autorisant ou exigeant la consignation), le soussigné offre par les présentes le chèque (ou autre effet) ci-joint, au montant de _______$, en monnaie canadienne, payable au receveur général du Canada à titre de consignation à la Cour pour (indiquer ici quel est le but ou l'objet de la consignation). 1, record 1, French, - Offre%20de%20consignation%20%C3%A0%20la%20Cour
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2005-02-02
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Rules of Court
Record 2, Main entry term, English
- payment into court
1, record 2, English, payment%20into%20court
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- payment of money into Court 2, record 2, English, payment%20of%20money%20into%20Court
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Where it is ordered that an action to proceed to trial in whole or in part, the court may impose such terms and conditions as may be just including directions (a) for payment into court of the whole or part of the claim and ... for provision of security for costs ... 3, record 2, English, - payment%20into%20court
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Règles de procédure
Record 2, Main entry term, French
- consignation au tribunal
1, record 2, French, consignation%20au%20tribunal
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- consignation judiciaire 2, record 2, French, consignation%20judiciaire
correct, feminine noun
- consignation à la cour 3, record 2, French, consignation%20%C3%A0%20la%20cour
feminine noun
- consignation en cour 4, record 2, French, consignation%20en%20cour
feminine noun
- consignation en justice 5, record 2, French, consignation%20en%20justice
feminine noun
- consignation à la Cour 6, record 2, French, consignation%20%C3%A0%20la%20Cour
feminine noun
- consignation 7, record 2, French, consignation
feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
consignation au tribunal : terme recommandé par le Comité d'uniformisation des règles de procédure civile dans le cadre du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles (PAJLO). 8, record 2, French, - consignation%20au%20tribunal
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
consignation : Dépôt dans une caisse publique de sommes ou de valeurs en garantie d'un engagement ou à titre conservatoire. Ex. dépôt par un débiteur de sommes que le créancier ne peut ou ne veut recevoir [...]; dépôt au Secrétariat d'une juridiction [...] 9, record 2, French, - consignation%20au%20tribunal
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Reglamento procesal
Record 2, Main entry term, Spanish
- consignación judicial
1, record 2, Spanish, consignaci%C3%B3n%20judicial
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Depósito efectuado en el Juzgado de la cantidad reclamada a fin de evitar un embargo, asegurar los resultados del juicio o cumplir una determinada obligación. 1, record 2, Spanish, - consignaci%C3%B3n%20judicial
Record 3 - internal organization data 2000-10-05
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Titles of Forms
- Rules of Court
Record 3, Main entry term, English
- Notice of Payment into Court
1, record 3, English, Notice%20of%20Payment%20into%20Court
correct, Canada
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Titres de formulaires administratifs
- Règles de procédure
Record 3, Main entry term, French
- Avis de consignation à la Cour
1, record 3, French, Avis%20de%20consignation%20%C3%A0%20la%20Cour
correct, Canada
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1995-12-18
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)
Record 4, Main entry term, English
- Payment into Court Act
1, record 4, English, Payment%20into%20Court%20Act
correct, Nova Scotia
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens
Record 4, Main entry term, French
- Payment into Court Act
1, record 4, French, Payment%20into%20Court%20Act
correct, Nova Scotia
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Les lois de la Nouvelle-Écosse ne sont pas traduites. 2, record 4, French, - Payment%20into%20Court%20Act
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1994-08-19
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Practice and Procedural Law
- Phraseology
- Translation (General)
Record 5, Main entry term, English
- payment into and out of Court in partial satisfaction of claim
1, record 5, English, payment%20into%20and%20out%20of%20Court%20in%20partial%20satisfaction%20of%20claim
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Droit judiciaire
- Phraséologie
- Traduction (Généralités)
Record 5, Main entry term, French
- paiement en cour et hors de cour en règlement partiel d'une demande
1, record 5, French, paiement%20en%20cour%20et%20hors%20de%20cour%20en%20r%C3%A8glement%20partiel%20d%27une%20demande
correct, masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Règle 445 des Règles de la Cour fédérale. 2, record 5, French, - paiement%20en%20cour%20et%20hors%20de%20cour%20en%20r%C3%A8glement%20partiel%20d%27une%20demande
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1994-08-19
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Practice and Procedural Law
- Phraseology
- Translation (General)
Record 6, Main entry term, English
- payment into and out of Court in satisfaction of claim
1, record 6, English, payment%20into%20and%20out%20of%20Court%20in%20satisfaction%20of%20claim
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Droit judiciaire
- Phraséologie
- Traduction (Généralités)
Record 6, Main entry term, French
- paiement en cour et en règlement d'une demande
1, record 6, French, paiement%20en%20cour%20et%20en%20r%C3%A8glement%20d%27une%20demande
correct, masculine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Règle 441 des Règles de la Cour fédérale. 2, record 6, French, - paiement%20en%20cour%20et%20en%20r%C3%A8glement%20d%27une%20demande
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1994-05-24
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Practice and Procedural Law
- Phraseology
Record 7, Main entry term, English
- payment of money into court
1, record 7, English, payment%20of%20money%20into%20court
correct
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Droit judiciaire
- Phraséologie
Record 7, Main entry term, French
- consignation d'argent à la cour
1, record 7, French, consignation%20d%27argent%20%C3%A0%20la%20cour
correct, feminine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: